3 ÍE""""""

5-103 Iffifajd

M3107
 bum baMANUAL- UNIDADE HIDROSTÁTICA
B
HAND PUMP- HYDHOS TATICUNIT
ROSTATIC\
BOMBA MANUAL -. UNIDADE HIDROS i$ m 5- 10 4
P POMPE MANUELLE - UNITE HYD TATIQUE
B- PEÇAN» QDE .
ITEM PARTN» QTY. DESCRIÇÃO DESC RIPT ION DES CRIP CION DESCRIPTION
B REF. PIEZ AN» CAN T, (Por tugu ês) (Eng lish) (Esp anol ) (Françals)
PIEC E N" QTE .
P
p E 6707 4 UNIDADE HYDROSTATIC UNIT UNIDADE UNIT E
HIDROSTÁTICA HIDROSTÁTICA HYDROSTATIG-JE
P E963 69 JOG O DE REPARO REPA IR KIT JUEG O DE REPA RO JEU DE COUVERCLE
TAM PAS COV ERS TAPA S
P 1 D 6513 9 TAM PA COV ER TAPA COUVERCLE i
2 166- 24 PAR AFU SO BOLT PER NO VIS
P 3 D71 315 RET ENT OR RETA INER RET ENE DOR RET ENT EUR
4 A 4357 9 ARRUEL A WAS HER ARA NDE LA RON DEL LE
P 5 A45 182 TAM PA COV ER TAPA COU VER CLE
6 D71 316 PAR AFU SO BOLT PER NO V"S
P SELL O -JUE GO JOIN T-JE U
E 6707 6 VEDADO R-JO GO SEA L-KI T
B 7 D 7058 6 VEDADOR SEAL SELL O JOIN T B
8 NSS ESPAÇADOR SPAC ER ESPACIAD OR ENT RET OISE
p 9 NSS VEDADO R SEAL SELL O JOIN T
10 A21 145 ANE L TRAVA SNA P RING ANILLO TRABA SEG MEN Tcfa rret
11 A 435C 6 VEDADO R SEAL SELL O JOIN T
12 NSS CARCAÇA E HOUSING AND CAR CAS A Y CAR CAS SE ET
P
CAR RET EL SPO OL CAR RET E TIRO IR
P E 9537 0 JOG O DE REPARO REPA IR KIT JUEGO DE REPARO JEU DE RECHANGE
13 A 4355 1 EIXO SHA FT EJE ARB RE
P 14 D 5329 7 PINO PIN PASA DOR AXE
15 E 6702 7 CALÇO - JOG O SIIIM -SET CAL ZO-J UEG O CAL E-JE U
B 16 A 4372 0 ANEL TRAVA SNA P RING ANILLO TRABA SEG MEN T cfarret B
17 A43 5J8 ARRUEL A WAS HER ARA NDE LA RON DEL LE
P 18 F 1963 3 ROL AME NTO BEAR ING RODAMI ENT O ROU LEM ENT
B
19 F 1963 4 ARRUEL A WAS HER ARA NDE LA RON DEL LE
P 20 A 4372 1 ARRUELA WAS HER ARA NDE LA RON DEL LE
B
P 2! N 6514 ESPAÇADOR SPAC ER ESPACIAD OR ENT RETO ISE B
22 A 4355 4 RO fOR IMPE LLER ROI OR ROT OR
B 23 E 6703 5 ESPAÇADOR SPAC ER ESPACIAD OR ENTRETOISE
24 L360 10 HAS TE ROD VARI LLA TIGE
B 25 211- 9 ESFE RA BALL ESFE RA BILLE
26 A 4356 0 MOL A SPRI NG RES ORT E RES SORT
P 27 A 4356 8 ACOPLAMENTO COU PLlN G ACOPLAMIENTO ACCOUPLEMENT
P E 9536 8 JOG O DE REPARO REPAIR KIT i JUEGO DE REPARO JEU RECHANGE
28 A 4356 9 ESPAÇADOR SPAC ER ESPACIAD OR ENTRETOISE
P 29 E670 41 ROTOR - Conj. ROTOR - Assy. ROTOR - Conj. ROTOR - Ens.
30 A 4357 3 COL ETO R MANIFOLD COL ECT OR COLLECTEUR
P 31 A 1357 4 COM UTA DOR COMMUTATOR COM UTA DOR COMMUTATEUR
L360 15 BUJÃO - Conj. PLUG -Assy. TAPON - Conj. BOUCHON - Ens.
B 32 NSS BUJÃ O PLUG TAPON "O" BOU CHO N
33 A 4372 9 ANE L"O" "O" RING ANILLO
p JOINTTORIQUE
34 211- 7 ESFE RA BALL ESFE RA BILLE
•p 35 D 7444 0 VEDADO R SEAL SELL O JOIN T
E 9750 1 JOGO DE REPARO REPA IR KIT JUEGO DE REPARO JEU REPARATION
B (Nota 1) (Note 1) (Nota 1) (Note 1) B
E 9536 7 JOGO DE VEDADORES KIT- SEA L JUEGO DE SELLO JEU DE JOINT
Í
B (Nota 2) DE (Note 2) (Nota 2) DE (Note 2)
P
N* SÉRI E SERI AL N* N» SER IE N' DE SERI E
P
NOTA 1: Inclui os (tens 12. 21. 26.
P NOTE 1: Includos itoms 12, 21, 26.
P Incluyo Ias piozas 12, 21,26.
Comprend les piòcos 12 21 26
P
P !5™ 2:2: !nC'UÍ 0S "enss7.7, 8,8,9.9,' 10.11. 32.3333. 3434 3535
NOTE Inclu des item 10,11, 32
P Incluyo Ias pioza s 7, 8. 9. 10, 11,'32,'33 '34 35
Comprend les piècos 7. 8,9, 10, 11,32, 33'34 35
*
B
M310 7
B
B
B 1
m
—iiiu niuun nuuv/ Hut\ uit»cy «u - UUNJU NIU
STEERING HYDRAULIC PUMP - ASSEMBLY
BOMBA HIDRÁULICA DE LA DIRECCION - CONJUNTO 5-10 6 '
POMPE HYDRAULIQUE DE LA DIRECTION - ENSEMBLE
PEÇAN* QDE. r
ITEM PART N8 QTY. DESCRIÇÃO DESUil PTION DESCRI PCION DESCRIPTION | l
REF. PIEZAN 8 CANT, (Portug uês) (English ) (Espanol) (França l»)
PIECE N« QTE.

1
2
3
E 157285
61-536
N9120
N9117
BOMBA-Conj.
PARAFU SO
PINO GUIA
SEÇÃO CENTRAL
PUMP-Assy.
BOLT
PIN DOWEL
SECTIO N-CENT E
BOMBA-Conj.
PERNO
ESPIGA
SECCIÓN-CENTRAL
POMPE -Ens.
VIS
PION
SECTIO N CENTRALE
1
4 N 9119 EIXO SHAFT ÇJE AXE
5 E 158589 TAMPA DIANTEIRA COVER- FP.ONT TAPA DELANTERA COUVE RCLE
DEVANT E
6 NSS PINHÃO MGTOR GEARD RIVE PINON DE MANDO PIGNON
7 NSS CARCAÇA HOUSIN G CARCA SA CARCA SSE
8 NSS PLACA DESGA STE PLATE-W EAR PLACA DE PLAQUE D'USEU R
DESGA STE
9 NSS PLACA ISOLAN TE PLATE PLACA PLAQU E
10 NSS JUNTA GASKET JUNTA JOINT
11
12
13
NSS
NSS
E 64369
GAXETA-V
RETENT OR
PORCA
"V" GASKET
RETAIN ER
NUT
' V JUNTA
RETENE DOR
TUERCA
"V" JOINT
RETENT EUR
ECROU
!
14 126-22 CHAVETA KEY-WO ODRUFT CHAVETA CHAVET TE
15 492-110 31 ARRUELA-pressão WASHER -lock ARAND ELA-cie rre RONDE LLE W
16 E 158590 TAMPA TRASEI RA COVER- REAR TAPA TRASER A COUVE RCLE
ARRIÉR E c
17 E 158591 JOGO VEDAÇÃO SEAL KIT JUNTAS -JUEGO JOINT-J EU
18 NSS ANEL "O" "O" RING ANILLO "O" JOINTT ORIQUE
19 R31029 PLACA ENCOST O PLATE-BACK' PLACA- APOYO PLAQU E-DAPP UI B(
20 E 157793 COTOVELO (45°) ELBOW (45") CODO (45") RACCORD COUDE (45"
21 218-510 6 COTOVELO (90°) ELBOW (90") - CODO (90") RACCORD COUDE (90"

•(

-v

B
B

B(

N- DE SÉRIE SERIAL N* N'-' DE SERIE N» DE SERIE

3
B
B
^_

p
M3107
 h
¥
P
.
B
P
p
i
P
P
i #
p
p
P
P
°
JOINT (se uülisé)
r r ( t f f í f f
ff r r f f f f f í r r r r < r r ^í < r r r r r r p r r r r
ES
o o
r- .
LO
-J
EIXO UiANTEIRO
FRONT AXLE
EJE DELANTERO
ESSIEU AVANT
[£H3 5-110
•
PEÇAN8 ODE.
ITEM PART N8 QTY. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION DESCRIPTION
REF. PIEZA N8 CANT. (Português) (English) (Espanol) (Français)
PIECE N8 QTE.

1 E 64428 1 PONTA DE EIXO-L.D. SPINDLE-R.H. MANGUETA-Dor. FUSSE-Droit

2 E 64429 1 PONTA DE EIXO-LE. SPINDLE-LH. MANGUETA-lzq. FUSSE-Gauche
3 E64193 2 TAMPA CAP TAPA CHAPEAU
4 A 66678 2 CUBO HUB , CUBO MOYEU
5 A 38208 16 PARAFUSO BOLT PERNO VIS
6 132-317 2 CONTRAPINO COTTER PIN PASADOR HENDIDO GOUPILLE V
7 425-1918 2 PORCA NUT TUERCA ECROU
8 A 62918 2 ARRUELA WASHER ARANDELA RONDELLE
9 G 15215 2 ROLAMENTO BEARING RODAMIENTO ROULEMENT
10 G 15214 2 CAPA CAP CAPA CUVETTE
11 A 61449 2 VEDADOR SEAL SELLO JO'NT
12 A 61448 2 VEDADOR SEAL SELLO JOINT
13 A 61447 2 ROLAMENTO BEARING RODAMIENTO ROULEMENT
14 A 61446 2 CAPA CAP CAPA CUVETTE
15 E 64476 1 EIXO-Conj. AXLE-Assy. EJE-Conj. ESSIEU-Ens.
16 D 69221 1 BUCHA BUSHING BUJE BAGUE
17 D 69222 2 BUCHA BUSHING BUJE BAGUE
18 219-1 4 GRAXEIRA FITTING ENGRASADOR GRAISSEl'"
19 D 72337 2 PINO PIN PASADOR AXE
20 L 30246 4 ROLAMENTO BEARING RODAMIENTO ROULEMENT
21 A 23904 4 VEDADOR SEAL SELLO JOINT
22 E 62709 4 ANEL-TRAVA SNAP RING ARO ELÁSTICO SEGMENT D'ARRET
23 E 159108 4 ESPAÇADOR SPACER ESPACIADOR ENTRETOISE
24 A 27602 2 ROLAMENTO BEARING RODAMIENTO ROULEMENT
25 D 61297 2 VEDADOR SEAL SELLO JOINT
26 E63811 2 LJPAÇADOR SPACER < ESPACIADOR ENTRETOISE
27 D 57486 2 PINO-THAVA LOCKPIN PASADOR AXE DE RETENUE
28 492-11050 2 ARRUELA-prossão WASHER-lock ARANpELA-cierre RONDELLE W
• 29 25-118 2 PORCA NUT TUERCA ECROU
30 E62710 1 EIXO SHAFT EJE AXE
31 E 62708 2 ANEL-TRAVA SNAP RING " ARO ELÁSTICO SEGMENT DARRET
32 495-81150 2 ARRUELA WASHER ,, .. ARANDELA RONDELLE
33 E 62707 2 ARRUELA WASHER ' ARANDELA RONDELLE
34 219-55 1 GRAXEIRA FITTING ENGRASADOR GRAISSEUR
E66261 1 BARRA LIGAÇÃO-Conj. LINK-Assy. '.,"" ESLABON-Conj. ARTICULACION-Ens.
35 E 63475 1 JUNTA ESF.-LD. BALLJOINJ-R.1 1. ROTULA-Dor. ROTULE-Droit
36 E65142 1 JUNTA ESF.-L.E. BALL JOINT-LF . ROTULA-lzq. ROTULÉ-Gaui!he
37 NSS 2 CONTRAPINO COTTER PIN PASADOR GOUPILLE
38 NSS 2 PORCA NUT TUERCA ECROU
39 E 66262 1 BARRA LIGAÇÃO LINK ESLABON BARRE D'ACC
E 66325 2 BRAÇADEIRA-Conj. CLAMP-Assy. ABRAZADERA-Conj. COLLIER-Ens.
40 E 66338 2 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA
41 COLLIER
414-836 2 PARAFUSO BOLT PERNO VIS
42 129-125 2 PORCA NUT TUE°CA ECROU
43 492-11050 2 ARRUELA-pressão WASHER-lock ARANDELA-cierre RONDELLE W
331-236 GRAXA (UQN) GREASE (UAR) (UAR)
GRASA(UCN) GRAISSEUR(SB)
44 E 158726 ARRUELA (UQN) WASHER ARANDELA(UCN)
45 RONDELLE (SB)
A 153716 ARRUELA (UQN) WASHER (UAR) ARANDELA (UCN)
46 A 153717 ARRUELA (UQN) RONDELLE (SB)
WASHER(UAR) ARANDELA (UCN) RONDELLE (SB)
47 E 158725 ARRUELA (UQN) WASHER (UAR) ARANDELA(UCN) RONDELLE (SB)
48 E 158748 ARRUELA (UQN) WASHER (UAR) ARANDELA (UCN) RONDELLE(SB)

N8 SERIAL W N8 DE SERIE N8 DE SERIE

1
M3107
 B
5-111

: i

B
B
B
P

B
p

B
B
B

B
B
p

B
B
B
M3107
P
p

B
 RODA SE PNEUS DIANTEIROS
FRONTWHEELS AND TIRES
RUEDASY NEUMATICOSDELANTEROS
5-11 2
ROUES ET PNEUS AVANTS
f

é PEÇAN8 ODE.
ITEM PARTN8 QTY. DESCRIÇÃO DESCRI PTION DESCRI PCION DESCRI PTION
p- REF. PIEZA N8 CANT. (Portug uês) (English) (Espano l) (Français)
r PIECE N8 QTE.

p:.
> D 68151 RODA- Conj.-5 .50x16 WHEEL-Assy.-5.50x16 RUEDA- Conj. -5.50x 16 ROUE-Ens -5.50x16
D 68152 RODA-Conj. -7.00x 16 WHEEL - Assy. - 7.00 x 16 RUEDA - Conj. - 7.00 x 16 ROUE- Ens -7.00x16
NEUMATICO - Conj.
-

371-283 0 PNEU - Conj. TIRE - Assy. PNEU-E ns.

371-288 0 PNEU - Conj. DE TIRE - Assy. NEUMATICO - Conj. PNEU- Ens.
(Nota) (Note) (Mota) (Nole)

:
)

)
)
r
N8 SÉRIE SERIAL N8 N8 DE SERIE N8 DE SERIE

'N NOTA: Opciona l

NOTE : Optional
Opciona l
Optionno l

M3107

tf
r
p RODAS E PNEUS TRASEIH OS
FH3 <
p REAR WHEELS AND TIRES
RUEDAS YNE'":ATICOS TRASEROS
ima a 5-114
B S RRIERES
ROUES ET PNEUA
p -

PEÇA N8 QDE.
ITEM PART N8 QTY. DESCRIÇÃO DESCRI PTION DESCRI PCION DESCRIPTION J
REF. PIEZAN 8 CANT. (Portug uês) (English ) (Espano l) (Français) |
B PIECE N8 QTE.

E 65042 2 RODA - Conj. WHEEL-Assy. RUEDA - Conj. ROUE-Ens. (

B • 1 NSS 1 ARO RIM PINA JANT j
2 E68022 1 ANEL - lateral RING - sido ANILLO - lat. CERCL E-decôt é
P 3 E 68021 1 ANEL -seguram; a RING - lock ANILLO - seg. CERCLE - de bloc /
4 E 155254 2 PNEU - Conj. • TIRE- Assy. NEUMATICO - Conj. PNEU - Ens,
P ' 1 4 x 2 4 - 10L 1 4 x 2 4 - 10PR 1 4 x a 4 - 10L 14x24 -10L , {
PROTET OR - FLAT - Tire PROTEC TOR - PROTEC TE'..'q - i
• 5 E15525 5 2
Câmara Chambr e
Câmara
r 6 E 95833 2 RODAW 15LX24 WHEEL -W15PR X 24 RUEDA -W15Lx 24 ROUE-W15LX24 I
371-572 0 2 PNEU- 16,9x2 4- 8L TIRE- 16,9x2 4-8PR NEUMATICO-16,9 x 24-8L PNEU-16.9 x24-8L ;,
i

l
p V

!
B
B
|
i
,

B
I
' •
I
fi i

I
B i
1i
èi
*
B
<p
P)
#>
> f1
'

!
Pi
B
P 1
 N8 DE SÉRIE : SERIAL N8 N8 DE SERIE N8 DE SERIE '
Bi
B
•

<P

B>'
Pi
p
i

*,
è 1
M3107

r *.
e (