TERMOACUMULADOR ELÉTRICO

PT
Cuba de aço esmaltado
Modelo Potência máxima Tensão/ Conexões de
de saída / (V~) (B) água

(W) (BT)

Flat 30 (25L) 1000 230 1/2" p. 2/3 p. 4 p. 5

Flat 50 (40L) 2250 230 1/2" p. 2/3 p. 4 p. 5
Flat 80 (65L) 2250 230 1/2" p. 2/3 p. 4 p. 5
Flat 100 (80L) 2250 230 1/2" p. 2/3 p. 4 p. 5

união dielétrica válvula de

segurança

Vertical

Horizontal
SIM
SIM

NÃO

SIM

NÃO
 PT
1. Saída de água quente
2. Válvula de segurança por sobrepressão
3. Funil
4. Redutor de pressão recomendado se pressão > 5 bar (0,5 MPa)
5. Válvula de corte
6. Drenagem para o esgoto
7. Entrada de água fria
8. União dielétrica

enchimento
10 l/min.
 Conector HMI PCB
Sonda do tanque de entrada
Sonda do tanque de saída
(BRANCO)

Elemento de aquecimento Interruptor térmico Elemento de aquecimento do

do tanque de saída tanque de entrada

Cabo de alimentação

Sonda do tanque de saída Conector HMI PCB Sonda do tanque de entrada

Verde (Flat 50)
Vermelho (Flat 80)
Azul (Flat 100)

Interruptor térmico Elemento de aquecimento Elemento de aquecimento do

do tanque de saída Cabo de tanque de entrada
alimentação
AVISOS GERAIS
Este dispositivo não é destinado ao uso por pessoas (incluindo crianças) com
problemas físicos, sensoriais ou mentais, ou por pessoas sem experiência ou
conhecimento, a menos que tenham recebido de uma pessoa responsável pela sua
segurança instruções preliminares sobre como usar o dispositivo ou tenham uma
supervisão adequada. As crianças devem ser monitorizadas, para garantir que não
brincam com o aparelho.
Esta unidade pode ser usada por crianças com idade superior a 8 anos e pessoas
com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência ou
conhecimento, se forem adequadamente supervisionadas ou se as instruções para
o uso do dispositivo com segurança tiverem sido dadas e se os riscos forem levados
em conta. As crianças não devem brincar com o dispositivo. A limpeza e a
manutenção não deverão ser feitas por crianças sem supervisão.
CUIDADO! Artigo pesado, manusear com cuidado:
1. Instalar o aparelho numa sala protegida contra o congelamento. Se o aparelho
estiver danificado porque o dispositivo de segurança foi bloqueado, não está
coberto por garantia,
2. Certificar-se de que a parede na qual o aparelho está montado possa suportar o
peso do aparelho quando estiver cheio com água,
3. Se o aparelho deve ser instalado numa sala ou num local onde a temperatura
ambiente é superior a 35 °C, providenciar a uma ventilação suficiente,
4. Quando instalado na casa de banho, não instalar o aparelho nos volumes V0 e
V1 (ver fig. 1, p.2). Se o termoacumulador deve ser instalado acima da sala de
estar, instalar um tanque de retenção com dreno no sistema de esgoto. Colocar
o termoacumulador num local de fácil acesso,
5. Se forem utilizados tubos PER, recomenda-se a instalação de um regulador
termostático no tubo de saída do dispositivo. Será definido de acordo com o
desempenho do material utilizado.
6. Instalação vertical ou horizontal de um dispositivo montado na parede: Para
permitir a substituição da resistência, deixar um espaço livre de 500 mm entre as
extremidades do tubo e a parede ou o móvel fixo.
7. Desligar a alimentação antes de remover a tampa, para evitar qualquer risco de
lesão ou choque elétrico.
8. A instalação deve estar equipada, a montante do aparelho, com um dispositivo
de corte bipolar (fusível, disjuntor) que respeite as normas locais (disjuntor de
fuga de aterramento de 30 mA).
9. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um cabo
especial ou conjunto fornecido pelo fabricante ou pelo serviço pós-venda.
10. A instalação obrigatória de um dispositivo de segurança um local sem
congelamento (ou qualquer outro dispositivo que limite a pressão do tanque) a 7
ou 9 bar (0,7 ou 0,9 MPa) de acordo com a pressão nominal, com um tamanho
de 1/2” na entrada do termoacumulador, respeitando os regulamentos locais
11. Operar regularmente a descarga do dispositivo de segurança para evitar
incrustações e verificar que não está bloqueado.
12. Os acessórios hidráulicos não devem estar localizados entre a válvula de
segurança e a entrada de água fria. Um redutor de pressão (não fornecido) é
necessário quando a pressão de fornecimento da água excede 5 bar (0,5 MPa)
e deve ser instalado na alimentação principal.
13. Conectar o dispositivo de segurança a um tubo de saída não pressurizado num
local sem congelamento, com um declive contínuo para evacuar a água durante
o aquecimento ou a drenagem do termoacumulador.
14. Os tubos utilizados devem suportar 10 bar (1 MPa) e 100 °C.
15. Para drenar o dispositivo: Desligar a energia e o fornecimento de água fria, abrir
as torneiras de água quente e manipular a válvula de segurança. Para drenar o
termoacumulador debaixo da pia, desconectar as conexões hidráulicas e girar o
dispositivo.
16. Os produtos descritos neste manual estão sujeitos a alterações a qualquer
momento para estarem de acordo com a tecnologia e os padrões. Os dispositivos
estão em conformidade com a Diretiva Eletromagnética 2014/30/UE, Diretiva de
Baixa Tensão 2014/35/UE, Diretiva 2011/65/UE para RoHS e o Regulamento
2013/814/UE que complementam a Diretiva 2009/125/EC para o
ecodesign.
17. Não eliminar o seu termoacumulador no lixo, mas entregá-lo num local
designado para esse fim (ponto de recolha) onde possa ser reciclado.
18. Este produto destina-se a ser utilizado a uma altitude máxima de 2000m.
INSTALAÇÃO
1. MONTAGEM DO PRODUTO Consultar as “Advertências Gerais” N.° 1 a N.° 6
Para a instalação do produto, consultar os desenhos da secção 1, página 2 e
página 3.
2. CONEXÃO HIDRÁULICA Consultar as “Advertências Gerais” N.° 10 a N.° 14
Para a conexão hidráulica, consultar os desenhos da secção 2, página 4.
- É necessário limpar a tubagem de alimentação antes da conexão hidráulica. A
conexão à saída de água quente deve ser realizada com uma luva de ferro
fundido ou de aço ou com um conector dielétrico, para evitar a corrosão do
tubo (contacto direto com o ferro / cobre). O uso de acessórios de latão é
proibido.
- Instalar sempre um novo dispositivo de segurança no tubo de água fria do
termoacumulador, que cumpra as normas (EN 1487 na Europa), com uma
pressão de 7 ou 9 bar (0,7 ou 0,9 MPa) de acordo com a pressão nominal, com
diâmetro 1/2".
- CUIDADO: Não usar a válvula de segurança incluída nesta embalagem em
França (país de origem e nos territórios franceses ultramarinos)
3. CONEXÃO ELÉTRICA
Para a conexão elétrica, consultar os desenhos da secção 3, página 4.
- O termoacumulador pode ser conectado e operado somente em AC 230V.
Ligar o equipamento com um cabo rígido com condutores 2,5mm 2. Usar uma
canalização padronizada (conduta rígida ou flexível) até à tampa do
termoacumulador elétrico.
- Conectar diretamente os dispositivos com um cabo ou uma ficha. Em França,
um produto com ficha é estritamente proibido e não pode ser vendido e
instalado.
- Conectar sempre o condutor de terra do cabo ao fio de aterramento ou
conectar o condutor de terra ao terminal apropriado identificado pelo símbolo
. Esta ligação é obrigatória por questões de segurança. O fio de terra verde
- amarelo deve ser maior que aqueles das fases. A instalação deve estar
equipada, a montante do aparelho, com um dispositivo de corte bipolar
(distância mínima de contacto de 3 mm do fusível, interruptor do disjuntor).
Caso as conexões hidráulicas sejam de material isolado, os circuitos elétricos
devem ser protegidos por um disjuntor diferencial de 30 mA adaptado às
normas locais.
Disjuntor térmico (consultar os desenhos da secção 5, página 4): Todos os nossos
produtos estão equipados com um termostato com disjuntor térmico e rearme
manual que corta a fonte de alimentação do termoacumulador em caso de
aquecimento excessivo. Se as seguranças disparam:
desligar a energia antes de efetuar qualquer outra ação,
remover a tampa.
controlar as ligações elétricas,
restaurar o disjuntor térmico
Se o disjuntor continuar a disparar, substituir o termostato. Não efetuar nunca um
curto-circuito no corte de segurança ou no termostato. Conectar a fonte de
alimentação somente através do terminal.
CONFIGURAÇÃO E OPERAÇÃO
- CUIDADO: NUNCA ALIMENTAR O TERMOACUMULADOR SEM ÁGUA: Os
modelos com um elemento de aquecimento elétrico serão certamente
danificados.
- Encher o tanque completamente. Antes de ligar, abrir as torneiras de água
quente, drenar os tubos para esvaziar o ar.
- Verificar o aperto dos tubos e da vedação do flange sob a tampa de plástico.
Em caso de fuga, apertar moderadamente. Verificar o funcionamento dos
componentes hidráulicos e da válvula de segurança.
- Ligar a energia. Após 15 a 30 minutos, dependendo da capacidade do
dispositivo, a água deve pingar do dreno. Isso é normal e é devido à expansão
da água. Verificar a existência de fugas nas conexões e fechar. Durante o
aquecimento e de acordo com a qualidade da água, os tanques de água
quente podem emitir um ruído de borbulhamento. Este ruído é normal e não
indica nenhum defeito da unidade.
O aquecedor de água possui um ecrã digital que permite escolher o modo de
funcionamento (consultar a o desenho da secção 4, página 4).
1 / Botão de seleção de modo (Ref. A): Permite escolher o modo de execução.
2/ Modos operacionais:
Modo AUSÊNCIA (Ref. B): Regulação automática a uma temperatura
para evitaro congelamento da água (7 °C), a fim de reduzir o consumo
elétrico durante os períodos de ausência do utilizador.

Modo MANUAL (ref. C): O utilizador seleciona uma quantidade de água

quente (temperatura entre 50 °C e 70 °C).
Aviso: este modo de operação pode aumentar o consumo elétrico do
equipamento. *
Modo INTELIGENTE (Ref. D): Operação totalmente automática do
termoacumulador: após um período de aprendizagem, o equipamento ajustará
automaticamente a temperatura da água quente adaptada ao consumo do
utilizador. Isso permite diminuir o consumo elétrico.
Modo BOOST (Ref. E): Toque suave no botão para ativar o aquecimento
rápido do aparelho. O modo BOOST é desativado automaticamente quando
toda a água quente está disponível.
5 / Exibição chuveiro (Ref. F):
Exibe a quantidade de água quente disponível. Quando o símbolo de
chuveiro está a piscar, significa que um chuveiro está em produção
(aquecimento em andamento).
6 / Indicador de energia (Ref. G): Esta luz aparece quando o termoacumulador
está conectado à fonte de alimentação.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Quando ocorre um mau funcionamento, a interface do utilizador do dispositivo
pode exibir um código de erro.

Falha (estado do LED) Significado Observação

Lampejo dos sinais de chuveiro Erro 3: Trocar a sonda do tanque de saída
ESQUERDA Falha da sonda, tanque de saída

Lampejo dos sinais de chuveiro Erro 3: Trocar a sonda do tanque de entrada

DIREITA Falha da sonda, tanque de
entrada

Lampejo de TODOS os sinais de Erro 3: Substituir a sonda

chuveiro Falha da sonda ou resistência de
diferenciação

Erro 7: Substituir PCB

Falha do relé ou PCB

MANUTENÇÃO
CUIDADO: Antes de remover a tampa de plástico, certificar-se de que a alimentação
esteja desligada para evitar qualquer risco de ferimentos ou choque elétrico.

1. MANUTENÇÃO POR PARTE DO UTILIZADOR

Operar uma vez por mês a descarga da válvula de segurança para evitar o depósito
de incrustações e verificar se o dispositivo de segurança não está bloqueado. Se isso
não for feito, podem ser causados danos e a garantia ser invalidada. Para a instalação com
uma bomba recirculadora; antes de iniciar, após um longo período de desuso, girar o rotor
seguindo os avisos nas instruções do fabricante.
2. MANUTENÇÃO POR PARTE DE UMA PESSOA QUALIFICADA
- Incrustações: Remover os lodos encrustados. Não raspar ou martelar a incrustação
calcária depositada na cuba, pois isso pode danificar o revestimento.
- Ânodo de magnésio: substituir o ânodo de magnésio a cada 2 anos ou quando o seu
diâmetro for inferior a 10 mm.
- Elemento de aquecimento: a substituição de um elemento de aquecimento forrado
envolve a drenagem do aquecedor de água e a substituição da junta do flange.
Remontar o elemento de aquecimento, com as porcas razoavelmente apertadas
(aperto cruzado), verificar se não há vazamento após o primeiro aquecimento, apertar
novamente se necessário
- Drenagem: Desligar a energia e o abastecimento de água fria. Abrir as torneiras de água
quente e a válvula de drenagem do dispositivo de segurança.
Lista de peças sobressalentes: termóstato, junta do flange, elemento de aquecimento,
indicador de luz de aquecimento, ânodo de magnésio, fios de conexão, interruptor elétrico.
A garantia exige que sejam usadas peças genuínas do fabricante.
Conselhos ao utilizador
Quando a água tem um TH> 20 °f, é recomendável que seja tratada. Quando for
utilizado um amaciador, a dureza da água deve permanecer acima de 15 °f.
Em caso de ausência prolongada, especialmente no inverno, drenar o aparelho
seguindo o procedimento acima indicado.
ÂMBITO DA GARANTIA
O aquecedor de água deve ser instalado, utilizado e mantido de acordo com as
melhores práticas e em conformidade com as normas em vigor no país em que
está instalado e com as instruções contidas neste documento. Na União Europeia,
este aparelho está coberto pela garantia estatutária concedida aos consumidores,
de acordo com a Diretiva 1999/44/CE. Esta garantia entra em vigor quando o
aparelho é entregue ao consumidor. Além da garantia legal, certos artigos são
cobertos por uma garantia extra relacionada apenas à livre troca do tanque e dos
componentes aceites como defeituosos. Não inclui o custo de substituição ou
transporte. Consultar a tabela abaixo. Esta garantia comercial não afeta os seus
direitos estatutários. Aplica-se no país em que o produto foi adquirido, desde que
também esteja instalado no mesmo país. O revendedor deve ser informado de
qualquer dano antes do produto ser trocado sob garantia e o aparelho permanecerá
disponível para inspeção por parte dos especialistas da companhia de seguros e
do fabricante.
Garantia estatutária 2 anos
Garantia comercial extra no tanque de esmalte e elemento de
+3 anos
aquecimento

Exclusões: Peças de desgaste: ânodos de magnésio. Equipamento que não pode

ser acedido (acesso difícil para reparação, manutenção ou avaliação).
Equipamento exposto a condições ambientais anormais: gelo, mau tempo, água
anormalmente agressiva ou fora dos padrões de consumo, fornecimento de
energia elétrica com grandes picos. Equipamento instalado sem observar as
normas vigentes no país de instalação: a ausência ou montagem incorreta dos
dispositivos de segurança, corrosão anormal devido aos encaixes incorretos da
água (contacto em ferro/cobre), aterramento incorreto, espessura do cabo
inadequada, a não observância dos desenhos de conexão mostrados nestas
instruções. O equipamento não mantido de acordo com estas instruções.
Reparação ou substituição de peças ou componentes no equipamento não
realizado ou autorizado pela empresa responsável pela garantia. A alteração de
um componente não prolonga a vida útil da garantia.
Os produtos ilustrados nestas instruções podem ser modificados a qualquer
momento para refletirem as mudanças na fabricação e das normas atuais.
Para solicitar a garantia, entrar em contacto com o seu instalador ou revendedor.
Se necessário, contactar:
ESPANHA e PORTUGAL: Pol. Industrial Camí Ral, Calle Molinot 59-62 - 08860 -
Castelldefels (Barcelona) Tel : 902 45 45 66 que irá informá-lo sobre o que deve
fazer. A garantia aplica-se apenas ao exame de produtos considerados defeituosos
pela empresa que subscreve a garantia. É essencial que os produtos sejam retidos
para uma inspeção por parte destes.

SELO DO
Tipo / Referência: REVENDEDOR

Número de série:

Nome e endereço do cliente: