Modo 11 – Comunicação entre a chave e o PC, com o filtro (FF).

Caixa plástica: Policabornato V0 (auto-extinguível) Ao posicionar corretamente as chaves DIP, é possível obter a comu-
a) Posicione as chaves DIP, conforme indicado abaixo: Conector TTL macho: JST S 5B-PH-KL passo de 2 mm
nicação com ou sem os 3 caracteres adicionais.
Conector TTL fêmea: SAMTEC SQT-105-02-L-S passo de 2 mm
Conector para RS485: Phoenix MC 1,5/3-G-3.5 1.4 - COMUNICAÇÃO ENTRE UM INSTRUMENTO E UM PC
Conector USB tipo: Mini-USB Rev. 0 01/12 UTILIZANDO A CHAVE A01
Conector da fonte de alimentação: DC power Jack 1,3 mm Nesta operação a Chave A01 é utilizada como um conversor.
b) Tenha certeza que a chave está alimentada. Temperatura de trabalho: de 0 até 50 °C
c) Faça a conexão da chave com o PC utilizando o cabo USB. A Chave A01 pode realizar as seguintes conversões:
Temperatura de armazenamento: de -20 à + 70 °C
d) Certifique-se de que o LED vermelho está aceso. – TTL - USB (permite a comunicação entre os instrumentos da
Umidade: de 20 a 80 % RH (sem condensação)
e) Verifique a configuração de interface memorizada no PC. COEL e um PC)
Grau de poluição: II
f) Durante uma comunicação serial, o LED irá piscar toda vez que o – RS 485 - USB (permite a comunicação entre um PC e um instru-
Fonte para alimentação externa: de 9 a 12 Vcc
“mestre” enviar uma solicitação. mento [COEL ou não] equipado com interface RS485).
Consumo: máximo 150 mA em 9 Vcc (não conectada ao instrumento)
Neste caso a Chave A01 pode ser configurada com ou sem filtro de
TABELA RESUMIDA DOS MODOS DE FUNCIONAMENTO. CHAVE DE CONFIGURAÇÃO 3 caracteres.
POSIÇÃO DAS CHAVES DIP
Inter face RS 485 UNIVERSAL
Tipo: Não isolada. NOTA: A Chave A01 não verifica a coerência dos dados enviados pelo PC.
MODO S W 1 S W 2 S W 3 S W 4 FUNÇÃO
Comprimento máximo do cabo: 3 metros.
modelo A01 Quando for transferido uma configuração a partir de um PC para um
1 OFF ON ON ON Detecção da versão do Firmware
Níveis elétricos: de acordo com padrão RS485 Manual de Instruções instrumento, a coerência deve ser garantida pelo software no PC.
Copiar todos os parâmetros de um instrumento para a
2 OFF OFF ON ON
Chave A01 (upload) Baud rate: programável de 1200 até 38400 baud
3 ON ON ON ON Copiar todos os dados da Chave A01 para um instrumento Paridade: Nenhuma 2 - INSTALANDO O SOFTWARE DE COMUNICAÇÃO
Copiar a configuração de uma Chave A01 para um
4 OFF OFF OFF ON Format dos dados: 8 bit
instrumento 1 - INTRODUÇÃO
5 ON ON OFF ON Copiar o programa de uma Chave A01 para um instrumento Start Bit: 1 2.1 - COMO INSTALAR O DRIVER DA CHAVE A01 EM UM
ON ON ON ON
Copiar todos os parâmetros de uma Chave A01 para a chave Stop Bit: 1 A Chave A01 é um instrumento que permite a memorização e COMPUTADOR COM SISTEMA OPERACIONAL WINDOWS XP
mestre
6 transferência da configuração dos instrumentos da COEL. É utiliza- a) Alimente a Chave A01 com uma fonte de alimentação externa.

A COEL reserva-se no direito de alterar quaisquer dados deste impresso sem prévio aviso
Copiar todos os parâmetros de uma Chave A01 para a chave
OFF OFF ON ON Interface TTL do para programação em série de instrumentos que terão a mesma
escravo b) Posicione as chaves como indicado ao lado.
7 ON ON ON OFF Usar a Chave A01 como um conversor USB Ù RS-485 Tipo: Não isolada. configuração dos parâmetros ou manter a cópia da programação
c) Faça a conexão da Chave A01 com o PC utilizan-
Usar a Chave A01 como um conversor USB Ù TTL sem (FF) Comprimento máximo do cabo: 3 metros de um instrumento para permitir uma configuração rápida dos
8 OFF ON ON OFF do um cabo USB.
filtro
Níveis elétricos: de acordo com padrão TTL, 5Vcc. instrumentos.
Usar a Chave A01 como um conversor USB Ù TTL com (FF) O sistema operacional irá acusar: “Novo hardware encontrado”.
9 ON OFF ON OFF filtro Baud rate: programável de 1200 até 38400 baud A Chave A01 é capaz de interagir com 4 dispositivos diferentes:
10 OFF ON OFF OFF Comunicação entre a Chave A01 com um PC sem (FF) filtro Paridade: nenhuma d) Selecione “Não, não agora” e clique em “avançar”.
– Um instrumento da linha COEL.
11 OFF OFF ON OFF Comunicação entre a Chave A01 com um PC com (FF) filtro Formato dos dados: 8 bit – Uma segunda chave. e) Selecione “Instalar de uma lista ou local específico”.
Start Bit: 1 – Um computador pessoal. f) Selecione “Incluir este local na pesquisa”.
2.7 - SINALIZAÇÕES DE ERRO Stop Bit: 1 – Um computador pessoal e um instrumento. g) Acesse o CD recebido com a Chave A01 e selecione o sub-diretório:
Função LED Motivo Ação Para cada operação existem procedimentos diferentes que devem XpDriver/
upload Vermelho A transferência foi interrom- Verifique a compatibilidade Interface: USB ser realizados. h) Clique em “Avançar”
piscando pida e a Chave A01 não da configuração memoriza- Tipo: 2.0
NOTA: A chave é capaz de memorizar todos os parâmetros de configura- i) Clique “Concluir”
memorizou a nova rizada na Chave A01 com o
configuração. instrumento conectado. Capacidade de memória: ções sendo um instrumento de cada vez.
j) Desligue a Chave A01 e ligue novamente.
download Vermelho A transferência foi interrom- Repita a ação. A memória da Chave A01 está dividida em 2 áreas: 1.1 - COMUNICAÇÃO ENTRE UMA CHAVE E UM INSTRUMENTO
piscando pida e a Chave A01 não a) Área de memória para parâmetros de configuração.
lento memorizou a nova É possível realizar duas ações diferentes: 2.2 - COMO CONFIGURAR A PORTA COMUNICAÇÃO
b) Área de memória para programas (ou registros).
configuração. – Copiar os valores dos parâmetros do instrumento para a memória a) Acesse o “Painel de controle“
download Verde Configuração não está me- Carregue a configuração. Ambas as aréas tem capacidade máxima de armazenamento de da Chave A01.
500 itens. b) Selecione o ícone “Sistema”
piscando morizada na Chave A01. – Copiar os valores dos parâmetros armazenados na memória da
download Vermelho A configuração memoriza- Verifique a compatibilidade c) Selecione a opção “Hardware”
Chave A01 para a memória do instrumento.
piscando da na Chave A01 não está da configuração memoriza- 4 - DIMENSÕES (mm) d) Selecione a opção “Gerenciamento de dispositivos”
rápido compatível com o instru- da na Chave A01 com o Esta ação irá copiar todos os parâmetros (inclusive parâmetros do
mento conectado. instrumento conectado. programa, quando existirem). e) Dê duplo clique em “Portas” (COM e LPT)
Repita a ação. Antes de transferir os dados, a Chave A01 irá verificar se todas as f) Dê duplo clique em “Tecnologic USBKey A01”
regras foram satisfeitas para garantir a integridade da configuração.
3 - DADOS TÉCNICOS Estas regras garantem que a configuração transmitida, está de acor-
do com o instrumento.
Alimentação
1.2 - COMUNICAÇÃO ENTRE DUAS CHAVES A01 g) Selecione “Configurações de porta”
A chave pode ser alimentada de 2 modos, dependendo da interface
A comunicação entre duas Chaves A01 do mesmo tipo não está h) Selecione a opção “Avançado...”
do controlador e do tipo de serviço a ser executado.
sujeita a regras específicas e irá executar a cópia integral de i) Escolha o número da porta COM desejada .
A tabela abaixo define o tipo de alimentação necessária: todos os parâmetros (parâmetros de configuração e parâmetros
Fonte Alimentação de operação).
5 - INFORMAÇÕES PARA PEDIDO
Pinos

Famíla de Função Alimentação pelo

Instrumento NOTA: A comunicação entre duas Chaves A01 com versões diferentes não
Externa controlador
Copia da Chave A01 para é permitida.
um instrumento. Sim Sim
1.3 - COMUNICAÇÃO ENTRE A CHAVE A01 E O PC
TLK 43 Copia de um instrumento para
uma Chave A01. Sim Sim Para este tipo de comunicação também não existe regra específica,
3
Copia de um PC para um instru- e irá executar a copia integral de todos parâmetros (parâmetros de
Sim Sim
TLK 48 mento com a Chave A01 (TTL). configuração e parâmetros de operação).
Copia de um PC para um instru-
Sim Sim NOTA: A Chave A01 não verifica a coerência de dados vindos do PC. O
mento com uma Chave A01 (485).
software do PC deve estar habilitado para realizar todos os testes necessá-
Copia da Chave A01 para um Somente um deve ser rios para garantir a integridade e a coerência da configuração transferida.
Obs.: A COEL não fornece fonte de alimentação, conectores ou cabos para
instrumento. alimentado.
conexão da Chave A01 NOTA: quando as configurações do PC forem copiadas de outro instrumen-
Copia de um instrumento para a Somente um deve ser 2.3 CONEXÕES
Outros 5 Chave A01. alimentado. to, certamente serão coerentes.
modelos Copia de um PC para um instru- Para este tipo de comunicação, a Chave A01 pode ser programada NOTA: Este dispositivo foi desenvolvido para conexão temporária com os
Não Sim FÁBRICA: Av. dos Oitis, 505 para realizar, ou não, um serviço especial (filtro FF) relacionado com instrumentos.
mento com a Chave A01 (TTL).
59.001.XXX

Copia de um PC para um instru- Distrito Industrial - Manaus - AM a estrutura (protocolo) utilizada pelos instrumentos da COEL. Conexão com
mento com a Chave A01 (RS485). Sim Sim Brasil - CEP 69075-000 Na verdade, nos instrumentos da COEL (com exceção da linha TLZ) instrumento uti-
Chave A01 A Chave A01 apenas deve CNPJ 05.156.224/0001-00 é utilizado protocolo Modbus em todas as interfaces, porém na lizando uma fon-
De uma Chave A01 para outra.
para outra ser alimentada. Dúvidas técnicas (São Paulo): interface TTL é inserido uma sequência de 3 caracteres antes do te de alimenta-
Chave A01 5 Cópia da Chave A01 para um PC. Sim +55 (11) 2066-3211 padrão. Estes caracteres são utilizados pelo microprocessador como ção externa (Ins-
ou para um período de “silêncio” para realização de cálculos necessários para trumento sem
De um PC para uma Chave A01. Sim
um PC
4/4
www.coel.com.br identificar o início de uma nova string.
1/4
alimentação).
 Conexão com ins-
trumento sem ali-
mentação exter-
na (instrumento
alimentado).
Conexão com inter face RS 485.
2.4 - COMPORTAMENTO DA CHAVE A01 NA ENERGIZAÇÃO
Aproximadamente 2 segundos após a alimentação, o LED assume
um dos seguintes estados:
LED apagado = Dispositivo desprogramado.
LED verde - piscando rápido = O dispositivo está devidamente pro-
gramado, mas não há dados válidos gravados na memória.
LED vermelho - piscando rápido = O dispositivo está devidamente
programado, mas foi detectado um erro de checksum.
O erro será corrigido automaticamente. Ligue e desligue o dispositivo.
Se o erro persistir, envie o dispositivo para assistência técnica.
LED verde - aceso = O dispositivo está devidamente programado e a
configuração esta memorizada corretamente.
LED vermelho - aceso = o dispositivo está pronto para comunicar
com um PC.
2.5 - ACESSANDO AS CHAVES DIP
As chaves DIP são facilmente identificadas.
2.6 - SELEÇÃO DO MODO DE OPERAÇÃO
Modo 1 – Verificação da versão do firmware.
Quando desejar verificar a versão do firmware de sua Chave A01,
proceda da seguinte forma:
a) Posicione as chaves DIP, conforme indicado abaixo:
b) Alimente o dispositivo com uma fonte externa ou por uma conexão USB.
c) Aperte a tecla “start”.
d) O LED irá acender na cor verde várias vezes. O número de vezes
indica a versão do firmware.
e) Logo após, o LED acenderá na cor vermelha, indicando que a ope-
ração terminou.
f) Depois de aproximadamente 1 segundo, o LED volta acender na cor
verde constante.
Modo 2 - Como copiar todos os parâmetros de um instrumento
para a chave (upload).
a) Posicione as chaves DIP, conforme indicado abaixo.
2/4
b) Certifique-se que a Chave A01 e/ou instrumento estão alimentados.
c) Faça a conexão da Chave A01 com o instrumento.
d) Certifique-se que o LED acendeu ou piscou na cor verde.
e) Aperte a tecla “start” da chave.
f) O LED ficará vermelho para indicar que a cópia está em andamento.
g) Espere alguns segundos.
No final da cópia, o LED indicará uma das situações a seguir:
LED verde - aceso:
A transferência foi concluída com êxito.
A chave pode ser desligada.
A chave memorizou a configuração completamente.
LED vermelho - piscando lentamente:
A transferência não foi concluída.
A transferência foi interrompida ou ocorreram erros de comunicação.
A chave NÃO memorizou os dados desejados.
A transferência deve ser repetida.
Modo 3 - Como copiar todos os parâmetros da chave para um
instrumento (download).
a) Posicione as chaves DIP, conforme indicado abaixo:
b) Certifique-se que o LED acendeu ou piscou na cor verde.
c) Faça a conexão da Chave A01 com o instrumento.
d) Certifique-se de que o LED permanece verde.
e) Aperte a tecla “start”da Chave A01.
f) O LED ficará vermelho para indicar que a cópia está em andamento.
g) Espere alguns segundos.
Ao final da cópia o LED indicará uma das situações a seguir:
LED verde - aceso:
A transferência foi concluída com êxito.
A chave pode ser desligada.
O controlador está configurado corretamente.
LED vermelho - piscando lentamente:
A transferência não foi concluída.
Ocorreu uma das seguintes falhas:
– A transferência foi interrompida.
– Um erro de comunicação foi detectado.
– O parâmetro “PACS” (permite ativar ou desativar a configura-
ção remota do instrumento COEL) está configurado para
desabilitar a configuração remota do instrumento.
Em todos os casos, o instrumento permanece configurado como
antes da tentativa de transferência.
LED vermelho - piscando rápido:
A transferência não foi concluída.
Ocorreu uma das seguintes falhas:
– A configuração da Chave A01 não está de acordo com o
instrumento conectado.
– Você tentou enviar uma configuração pronta (ou copiada)
para um instrumento com versão diferente.
Em todos os casos, a chave e o instrumento permanecem configura-
dos como estavam antes da tentativa de transferência.
Modo 4 - Como copiar somente a configuração da chave para
um instrumento.
a) Posicione as chaves DIP, conforme indicado abaixo:
b) Certifique-se que o LED acendeu ou piscou na cor verde.
c) Faça a conexão da Chave A01 com o instrumento.
d) Certifique-se de que o LED permanece verde.
e) Aperte a tecla “start”da Chave A01.
f) O LED ficará vermelho para indicar que a cópia está em andamento.
g) Espere alguns segundos.
Ao final da cópia o LED indicará uma das situações a seguir:
LED verde - aceso:
A transferência foi concluída com êxito.
A chave pode ser desligada.
O controlador está configurado corretamente.
LED vermelho - piscando lentamente:
A transferência não foi concluída.
Ocorreu uma das seguintes falhas:
– A transferência foi interrompida.
– Um erro de comunicação foi detectado.
– O parâmetro “PACS” (permite ativar ou desativar a configu-
ração remota do instrumento COEL) está configurado para
desabilitar a configuração remota do instrumento.
Em todos os casos, o instrumento permanece configurado como
antes da presente transferência.
LED vermelho - piscando rápido:
A transferência não foi concluída.
Ocorreu uma das seguintes falhas:
– A configuração da Chave A01 não está de acordo com o
instrumento conectado.
– Você tentou enviar uma configuração pronta (ou copiada)
para um instrumento com versão diferente.
Em todos os casos, a chave e o instrumento permanecem configura-
dos como estavam antes da tentativa de transferência.
Modo 5 - Como copiar uma área de programa da chave para
um instrumento.
NOTA: Esta ação só é possível em instrumentos equipados com esta
função de configuração.
a) Posicione as chaves DIP, conforme indicado abaixo:
b) Certifique-se que o LED acendeu ou piscou na cor verde.
c) Faça a conexão da Chave A01 com o instrumento.
d) Certifique-se de que o LED permanece verde.
e) Aperte a tecla “start”da Chave A01.
f) O LED ficará vermelho para indicar que a cópia está em andamento.
g) Espere alguns segundos.
Ao final da cópia o LED indicará uma das situações a seguir:
LED verde - aceso:
A transferência foi concluída com êxito.
A chave pode ser desligada.
O controlador está configurado corretamente.
LED vermelho - piscando lentamente:
A transferência não foi concluída.
Ocorreu uma das seguintes falhas:
– A transferência foi interrompida.
– Um erro de comunicação foi detectado.
– O parâmetro “PACS” (permite ativar ou desativar a configu-
ração remota do instrumento COEL) está configurado para
desabilitar a configuração remota do instrumento.
Em todos os casos, o instrumento permanece configurado como
antes da presente transferência.
LED vermelho - piscando rápido:
A transferência não foi concluída.
Ocorreu uma das seguintes falhas:
– A configuração da Chave A01 não está de acordo com o
instrumento conectado.
– Você tentou enviar uma configuração pronta (ou copiada)
para um instrumento com versão diferente.
Em todos os casos, a chave e o instrumento permanecem configura-
dos como estavam antes da tentativa de transferência.
Modo 6 - Como copiar todos os parâmetros de uma chave A
(mestre) para uma chave B (escravo).
a) Posicione as chaves DIP como indicado abaixo:
“mestre” “escravo”
b) Tenha certeza que, pelo menos, uma Chave A01 está alimentada.
c) Coloque as duas Chaves A01 com os botões para o mesmo lado e
faça a conexão entre elas (utilize um cabo adicional).
d) Certifique-se que o LED da chave “mestre” permanece aceso na cor
verde, enquanto o LED da chave “escravo” pode ficar aceso ou
piscando na cor verde.
e) Aperte a tecla “start” de uma das chaves.
3/4
f) O LED ficará vermelho para indicar que a cópia está em andamento.
g) Espere alguns segundos.
Ao final da cópia o LED indicará uma das situações a seguir:
LED verde - aceso:
A transferência foi concluída com êxito.
A chave pode ser desligada.
A chave “escravo” memorizou a configuração da chave “mestre”.
LED Vermelho - Piscando lentamente:
A transferência não foi concluída.
Ocorreu uma das seguintes falhas:
– A transferência foi interrompida.
– Um erro de comunicação foi detectado.
– Os dados não são válidos para chave A01 “escravo”.
Em todos os casos, a Chave A01 “mestre” permanece como antes da
tentativa de transferência.
Repita a sequência.
Modo 7 - Como usar a chave como um conversor
USB Ù RS-485.
a) Posicione as chaves DIP como indicado abaixo:
b) Tenha certeza que a Chave A01 e os instrumentos estão alimentados.
c) Faça a conexão entre a Chave A01 e o instrumento utilizando os
terminais RS 485.
d) Faça a conexão da Chave A01 com o PC, utilizando o cabo USB.
e) Certifique-se de que o LED vermelho está aceso.
f) Verifique a configuração da interface memorizada no PC.
g) Durante a comunicação serial, o LED irá piscar toda vez que o
“mestre” enviar uma solicitação.
Modo 8 - Como usar a chave como conversor USB Ù TTL sem o
filtro (FF).
a) Posicione as chaves DIP, conforme indicado abaixo:
b) Tenha certeza que a Chave A01 e os instrumentos estão alimentados.
c) Faça a conexão da Chave A01 com o instrumento utilizando o
conector de 5 pinos.
d) Faça a conexão da Chave A01 com o PC, utilizando o cabo USB.
e) Certifique-se de que o LED vermelho está aceso.
f) Verifique a configuração de interface memorizada no PC.
g) Durante a comunicação serial, o LED irá piscar toda vez que o
“mestre” enviar uma solicitação.
Modo 9 - Como usar a chave como um conversor USB Ù TTL com
filtro (FF).
a) Posicione as chaves DIP, conforme indicado abaixo:
b) Tenha certeza que a Chave A01 e/ou instrumento estão alimentados.
c) Faça a conexão da Chave A01 com o instrumento utilizando o
conector de 5 pinos.
d) Faça a conexão da Chave A01 com o PC utilizando o cabo USB.
e) Certifique-se de que o LED vermelho está aceso.
f) Verifique a configuração de interface memorizada no PC.
g) Durante a comunicação serial, o LED irá piscar toda vez que o
“mestre” enviar uma solicitação.
Modo 10 – Comunicação entre a chave e o PC, sem o filtro (FF).
a) Posicione as chaves DIP, conforme indicado abaixo:
b) Tenha certeza que a Chave A01 está alimentada.
c) Faça a conexão da Chave A01 com o PC, utilizando o cabo USB.
d) Certifique-se de que o LED vermelho está aceso.
e) Verifique a configuração da interface memorizada no PC.
f) Durante a comunicação serial, o LED irá piscar toda vez que o
“mestre” enviar uma solicitação.
 Conexão com ins-
trumento sem ali-
mentação exter-
na (instrumento
alimentado).
Conexão com inter face RS 485.
2.4 - COMPORTAMENTO DA CHAVE A01 NA ENERGIZAÇÃO
Aproximadamente 2 segundos após a alimentação, o LED assume
um dos seguintes estados:
LED apagado = Dispositivo desprogramado.
LED verde - piscando rápido = O dispositivo está devidamente pro-
gramado, mas não há dados válidos gravados na memória.
LED vermelho - piscando rápido = O dispositivo está devidamente
programado, mas foi detectado um erro de checksum.
O erro será corrigido automaticamente. Ligue e desligue o dispositivo.
Se o erro persistir, envie o dispositivo para assistência técnica.
LED verde - aceso = O dispositivo está devidamente programado e a
configuração esta memorizada corretamente.
LED vermelho - aceso = o dispositivo está pronto para comunicar
com um PC.
2.5 - ACESSANDO AS CHAVES DIP
As chaves DIP são facilmente identificadas.
2.6 - SELEÇÃO DO MODO DE OPERAÇÃO
Modo 1 – Verificação da versão do firmware.
Quando desejar verificar a versão do firmware de sua Chave A01,
proceda da seguinte forma:
a) Posicione as chaves DIP, conforme indicado abaixo:
b) Alimente o dispositivo com uma fonte externa ou por uma conexão USB.
c) Aperte a tecla “start”.
d) O LED irá acender na cor verde várias vezes. O número de vezes
indica a versão do firmware.
e) Logo após, o LED acenderá na cor vermelha, indicando que a ope-
ração terminou.
f) Depois de aproximadamente 1 segundo, o LED volta acender na cor
verde constante.
Modo 2 - Como copiar todos os parâmetros de um instrumento
para a chave (upload).
a) Posicione as chaves DIP, conforme indicado abaixo.
2/4
b) Certifique-se que a Chave A01 e/ou instrumento estão alimentados.
c) Faça a conexão da Chave A01 com o instrumento.
d) Certifique-se que o LED acendeu ou piscou na cor verde.
e) Aperte a tecla “start” da chave.
f) O LED ficará vermelho para indicar que a cópia está em andamento.
g) Espere alguns segundos.
No final da cópia, o LED indicará uma das situações a seguir:
LED verde - aceso:
A transferência foi concluída com êxito.
A chave pode ser desligada.
A chave memorizou a configuração completamente.
LED vermelho - piscando lentamente:
A transferência não foi concluída.
A transferência foi interrompida ou ocorreram erros de comunicação.
A chave NÃO memorizou os dados desejados.
A transferência deve ser repetida.
Modo 3 - Como copiar todos os parâmetros da chave para um
instrumento (download).
a) Posicione as chaves DIP, conforme indicado abaixo:
b) Certifique-se que o LED acendeu ou piscou na cor verde.
c) Faça a conexão da Chave A01 com o instrumento.
d) Certifique-se de que o LED permanece verde.
e) Aperte a tecla “start”da Chave A01.
f) O LED ficará vermelho para indicar que a cópia está em andamento.
g) Espere alguns segundos.
Ao final da cópia o LED indicará uma das situações a seguir:
LED verde - aceso:
A transferência foi concluída com êxito.
A chave pode ser desligada.
O controlador está configurado corretamente.
LED vermelho - piscando lentamente:
A transferência não foi concluída.
Ocorreu uma das seguintes falhas:
– A transferência foi interrompida.
– Um erro de comunicação foi detectado.
– O parâmetro “PACS” (permite ativar ou desativar a configura-
ção remota do instrumento COEL) está configurado para
desabilitar a configuração remota do instrumento.
Em todos os casos, o instrumento permanece configurado como
antes da tentativa de transferência.
LED vermelho - piscando rápido:
A transferência não foi concluída.
Ocorreu uma das seguintes falhas:
– A configuração da Chave A01 não está de acordo com o
instrumento conectado.
– Você tentou enviar uma configuração pronta (ou copiada)
para um instrumento com versão diferente.
Em todos os casos, a chave e o instrumento permanecem configura-
dos como estavam antes da tentativa de transferência.
Modo 4 - Como copiar somente a configuração da chave para
um instrumento.
a) Posicione as chaves DIP, conforme indicado abaixo:
b) Certifique-se que o LED acendeu ou piscou na cor verde.
c) Faça a conexão da Chave A01 com o instrumento.
d) Certifique-se de que o LED permanece verde.
e) Aperte a tecla “start”da Chave A01.
f) O LED ficará vermelho para indicar que a cópia está em andamento.
g) Espere alguns segundos.
Ao final da cópia o LED indicará uma das situações a seguir:
LED verde - aceso:
A transferência foi concluída com êxito.
A chave pode ser desligada.
O controlador está configurado corretamente.
LED vermelho - piscando lentamente:
A transferência não foi concluída.
Ocorreu uma das seguintes falhas:
– A transferência foi interrompida.
– Um erro de comunicação foi detectado.
– O parâmetro “PACS” (permite ativar ou desativar a configu-
ração remota do instrumento COEL) está configurado para
desabilitar a configuração remota do instrumento.
Em todos os casos, o instrumento permanece configurado como
antes da presente transferência.
LED vermelho - piscando rápido:
A transferência não foi concluída.
Ocorreu uma das seguintes falhas:
– A configuração da Chave A01 não está de acordo com o
instrumento conectado.
– Você tentou enviar uma configuração pronta (ou copiada)
para um instrumento com versão diferente.
Em todos os casos, a chave e o instrumento permanecem configura-
dos como estavam antes da tentativa de transferência.
Modo 5 - Como copiar uma área de programa da chave para
um instrumento.
NOTA: Esta ação só é possível em instrumentos equipados com esta
função de configuração.
a) Posicione as chaves DIP, conforme indicado abaixo:
b) Certifique-se que o LED acendeu ou piscou na cor verde.
c) Faça a conexão da Chave A01 com o instrumento.
d) Certifique-se de que o LED permanece verde.
e) Aperte a tecla “start”da Chave A01.
f) O LED ficará vermelho para indicar que a cópia está em andamento.
g) Espere alguns segundos.
Ao final da cópia o LED indicará uma das situações a seguir:
LED verde - aceso:
A transferência foi concluída com êxito.
A chave pode ser desligada.
O controlador está configurado corretamente.
LED vermelho - piscando lentamente:
A transferência não foi concluída.
Ocorreu uma das seguintes falhas:
– A transferência foi interrompida.
– Um erro de comunicação foi detectado.
– O parâmetro “PACS” (permite ativar ou desativar a configu-
ração remota do instrumento COEL) está configurado para
desabilitar a configuração remota do instrumento.
Em todos os casos, o instrumento permanece configurado como
antes da presente transferência.
LED vermelho - piscando rápido:
A transferência não foi concluída.
Ocorreu uma das seguintes falhas:
– A configuração da Chave A01 não está de acordo com o
instrumento conectado.
– Você tentou enviar uma configuração pronta (ou copiada)
para um instrumento com versão diferente.
Em todos os casos, a chave e o instrumento permanecem configura-
dos como estavam antes da tentativa de transferência.
Modo 6 - Como copiar todos os parâmetros de uma chave A
(mestre) para uma chave B (escravo).
a) Posicione as chaves DIP como indicado abaixo:
“mestre” “escravo”
b) Tenha certeza que, pelo menos, uma Chave A01 está alimentada.
c) Coloque as duas Chaves A01 com os botões para o mesmo lado e
faça a conexão entre elas (utilize um cabo adicional).
d) Certifique-se que o LED da chave “mestre” permanece aceso na cor
verde, enquanto o LED da chave “escravo” pode ficar aceso ou
piscando na cor verde.
e) Aperte a tecla “start” de uma das chaves.
3/4
f) O LED ficará vermelho para indicar que a cópia está em andamento.
g) Espere alguns segundos.
Ao final da cópia o LED indicará uma das situações a seguir:
LED verde - aceso:
A transferência foi concluída com êxito.
A chave pode ser desligada.
A chave “escravo” memorizou a configuração da chave “mestre”.
LED Vermelho - Piscando lentamente:
A transferência não foi concluída.
Ocorreu uma das seguintes falhas:
– A transferência foi interrompida.
– Um erro de comunicação foi detectado.
– Os dados não são válidos para chave A01 “escravo”.
Em todos os casos, a Chave A01 “mestre” permanece como antes da
tentativa de transferência.
Repita a sequência.
Modo 7 - Como usar a chave como um conversor
USB Ù RS-485.
a) Posicione as chaves DIP como indicado abaixo:
b) Tenha certeza que a Chave A01 e os instrumentos estão alimentados.
c) Faça a conexão entre a Chave A01 e o instrumento utilizando os
terminais RS 485.
d) Faça a conexão da Chave A01 com o PC, utilizando o cabo USB.
e) Certifique-se de que o LED vermelho está aceso.
f) Verifique a configuração da interface memorizada no PC.
g) Durante a comunicação serial, o LED irá piscar toda vez que o
“mestre” enviar uma solicitação.
Modo 8 - Como usar a chave como conversor USB Ù TTL sem o
filtro (FF).
a) Posicione as chaves DIP, conforme indicado abaixo:
b) Tenha certeza que a Chave A01 e os instrumentos estão alimentados.
c) Faça a conexão da Chave A01 com o instrumento utilizando o
conector de 5 pinos.
d) Faça a conexão da Chave A01 com o PC, utilizando o cabo USB.
e) Certifique-se de que o LED vermelho está aceso.
f) Verifique a configuração de interface memorizada no PC.
g) Durante a comunicação serial, o LED irá piscar toda vez que o
“mestre” enviar uma solicitação.
Modo 9 - Como usar a chave como um conversor USB Ù TTL com
filtro (FF).
a) Posicione as chaves DIP, conforme indicado abaixo:
b) Tenha certeza que a Chave A01 e/ou instrumento estão alimentados.
c) Faça a conexão da Chave A01 com o instrumento utilizando o
conector de 5 pinos.
d) Faça a conexão da Chave A01 com o PC utilizando o cabo USB.
e) Certifique-se de que o LED vermelho está aceso.
f) Verifique a configuração de interface memorizada no PC.
g) Durante a comunicação serial, o LED irá piscar toda vez que o
“mestre” enviar uma solicitação.
Modo 10 – Comunicação entre a chave e o PC, sem o filtro (FF).
a) Posicione as chaves DIP, conforme indicado abaixo:
b) Tenha certeza que a Chave A01 está alimentada.
c) Faça a conexão da Chave A01 com o PC, utilizando o cabo USB.
d) Certifique-se de que o LED vermelho está aceso.
e) Verifique a configuração da interface memorizada no PC.
f) Durante a comunicação serial, o LED irá piscar toda vez que o
“mestre” enviar uma solicitação.
Modo 11 – Comunicação entre a chave e o PC, com o filtro (FF). Caixa plástica: Policabornato V0 (auto-extinguível)
D Ao posicionar corretamente as chaves DIP, é possível obter a comu-
ES nicação com ou sem os 3 caracteres adicionais.
a) Posicione as chaves DIP, conforme indicado abaixo: Conector TTL macho: JST S 5B-PH-KL passo de 2 mm EN
Conector TTL fêmea: SAMTEC SQT-105-02-L-S passo de 2 mm V
Conector para RS485: Phoenix MC 1,5/3-G-3.5 O 1.4 - COMUNICAÇÃO ENTRE UM INSTRUMENTO E UM PC
LV UTILIZANDO A CHAVE A01
Conector USB tipo: Mini-USB B16 9105 287
IM
Rev. 0 01/12
Conector da fonte de alimentação: DC power Jack 1,3 mm EN Nesta operação a Chave A01 é utilizada como um conversor.
b) Tenha certeza que a chave está alimentada. Temperatura de trabalho: de 0 até 50 °C
c) Faça a conexão da chave com o PC utilizando o cabo USB. TO A Chave A01 pode realizar as seguintes conversões:
Temperatura de armazenamento: de -20 à + 70 °C
d) Certifique-se de que o LED vermelho está aceso. – TTL - USB (permite a comunicação entre os instrumentos da
Umidade: de 20 a 80 % RH (sem condensação)
e) Verifique a configuração de interface memorizada no PC. COEL e um PC)
Grau de poluição: II
f) Durante uma comunicação serial, o LED irá piscar toda vez que o – RS 485 - USB (permite a comunicação entre um PC e um instru-
Fonte para alimentação externa: de 9 a 12 Vcc
“mestre” enviar uma solicitação. mento [COEL ou não] equipado com interface RS485).
Consumo: máximo 150 mA em 9 Vcc (não conectada ao instrumento)
Neste caso a Chave A01 pode ser configurada com ou sem filtro de
TABELA RESUMIDA DOS MODOS DE FUNCIONAMENTO. CHAVE DE CONFIGURAÇÃO 3 caracteres.
POSIÇÃO DAS CHAVES DIP
Inter face RS 485 UNIVERSAL
Tipo: Não isolada. NOTA: A Chave A01 não verifica a coerência dos dados enviados pelo PC.
MODO S W 1 S W 2 S W 3 S W 4 FUNÇÃO
Comprimento máximo do cabo: 3 metros.
modelo A01 Quando for transferido uma configuração a partir de um PC para um
1 OFF ON ON ON Detecção da versão do Firmware
Níveis elétricos: de acordo com padrão RS485 Manual de Instruções instrumento, a coerência deve ser garantida pelo software no PC.
Copiar todos os parâmetros de um instrumento para a
2 OFF OFF ON ON
Chave A01 (upload) Baud rate: programável de 1200 até 38400 baud
3 ON ON ON ON Copiar todos os dados da Chave A01 para um instrumento Paridade: Nenhuma 2 - INSTALANDO O SOFTWARE DE COMUNICAÇÃO
Copiar a configuração de uma Chave A01 para um
4 OFF OFF OFF ON Format dos dados: 8 bit
instrumento 1 - INTRODUÇÃO
5 ON ON OFF ON Copiar o programa de uma Chave A01 para um instrumento Start Bit: 1 2.1 - COMO INSTALAR O DRIVER DA CHAVE A01 EM UM
ON ON ON ON
Copiar todos os parâmetros de uma Chave A01 para a chave Stop Bit: 1 A Chave A01 é um instrumento que permite a memorização e COMPUTADOR COM SISTEMA OPERACIONAL WINDOWS XP
mestre
6 transferência da configuração dos instrumentos da COEL. É utiliza- a) Alimente a Chave A01 com uma fonte de alimentação externa.

A COEL reserva-se no direito de alterar quaisquer dados deste impresso sem prévio aviso
Copiar todos os parâmetros de uma Chave A01 para a chave
OFF OFF ON ON Interface TTL do para programação em série de instrumentos que terão a mesma
escravo b) Posicione as chaves como indicado ao lado.
7 ON ON ON OFF Usar a Chave A01 como um conversor USB Ù RS-485 Tipo: Não isolada. configuração dos parâmetros ou manter a cópia da programação
c) Faça a conexão da Chave A01 com o PC utilizan-
Usar a Chave A01 como um conversor USB Ù TTL sem (FF) Comprimento máximo do cabo: 3 metros de um instrumento para permitir uma configuração rápida dos
8 OFF ON ON OFF do um cabo USB.
filtro
Níveis elétricos: de acordo com padrão TTL, 5Vcc. instrumentos.
Usar a Chave A01 como um conversor USB Ù TTL com (FF) O sistema operacional irá acusar: “Novo hardware encontrado”.
9 ON OFF ON OFF filtro Baud rate: programável de 1200 até 38400 baud A Chave A01 é capaz de interagir com 4 dispositivos diferentes:
10 OFF ON OFF OFF Comunicação entre a Chave A01 com um PC sem (FF) filtro Paridade: nenhuma d) Selecione “Não, não agora” e clique em “avançar”.
– Um instrumento da linha COEL.
11 OFF OFF ON OFF Comunicação entre a Chave A01 com um PC com (FF) filtro Formato dos dados: 8 bit – Uma segunda chave. e) Selecione “Instalar de uma lista ou local específico”.
Start Bit: 1 – Um computador pessoal. f) Selecione “Incluir este local na pesquisa”.
2.7 - SINALIZAÇÕES DE ERRO Stop Bit: 1 – Um computador pessoal e um instrumento. g) Acesse o CD recebido com a Chave A01 e selecione o sub-diretório:
Função LED Motivo Ação Para cada operação existem procedimentos diferentes que devem XpDriver/
upload Vermelho A transferência foi interrom- Verifique a compatibilidade Interface: USB ser realizados. h) Clique em “Avançar”
piscando pida e a Chave A01 não da configuração memoriza- Tipo: 2.0
NOTA: A chave é capaz de memorizar todos os parâmetros de configura- i) Clique “Concluir”
memorizou a nova rizada na Chave A01 com o
configuração. instrumento conectado. Capacidade de memória: ções sendo um instrumento de cada vez.
j) Desligue a Chave A01 e ligue novamente.
download Vermelho A transferência foi interrom- Repita a ação. A memória da Chave A01 está dividida em 2 áreas: 1.1 - COMUNICAÇÃO ENTRE UMA CHAVE E UM INSTRUMENTO
piscando pida e a Chave A01 não a) Área de memória para parâmetros de configuração.
lento memorizou a nova É possível realizar duas ações diferentes: 2.2 - COMO CONFIGURAR A PORTA COMUNICAÇÃO
b) Área de memória para programas (ou registros).
configuração. – Copiar os valores dos parâmetros do instrumento para a memória a) Acesse o “Painel de controle“
download Verde Configuração não está me- Carregue a configuração. Ambas as aréas tem capacidade máxima de armazenamento de da Chave A01.
500 itens. b) Selecione o ícone “Sistema”
piscando morizada na Chave A01. – Copiar os valores dos parâmetros armazenados na memória da
download Vermelho A configuração memoriza- Verifique a compatibilidade c) Selecione a opção “Hardware”
Chave A01 para a memória do instrumento.
piscando da na Chave A01 não está da configuração memoriza- 4 - DIMENSÕES (mm) d) Selecione a opção “Gerenciamento de dispositivos”
rápido compatível com o instru- da na Chave A01 com o Esta ação irá copiar todos os parâmetros (inclusive parâmetros do
mento conectado. instrumento conectado. programa, quando existirem). e) Dê duplo clique em “Portas” (COM e LPT)
Repita a ação. Antes de transferir os dados, a Chave A01 irá verificar se todas as f) Dê duplo clique em “Tecnologic USBKey A01”
regras foram satisfeitas para garantir a integridade da configuração.
3 - DADOS TÉCNICOS Estas regras garantem que a configuração transmitida, está de acor-
do com o instrumento.
Alimentação
1.2 - COMUNICAÇÃO ENTRE DUAS CHAVES A01 g) Selecione “Configurações de porta”
A chave pode ser alimentada de 2 modos, dependendo da interface
A comunicação entre duas Chaves A01 do mesmo tipo não está h) Selecione a opção “Avançado...”
do controlador e do tipo de serviço a ser executado.
sujeita a regras específicas e irá executar a cópia integral de i) Escolha o número da porta COM desejada .
A tabela abaixo define o tipo de alimentação necessária: todos os parâmetros (parâmetros de configuração e parâmetros
Fonte Alimentação de operação).
5 - INFORMAÇÕES PARA PEDIDO
Pinos

Famíla de Função Alimentação pelo

Instrumento NOTA: A comunicação entre duas Chaves A01 com versões diferentes não
Externa controlador
Copia da Chave A01 para é permitida.
um instrumento. Sim Sim
1.3 - COMUNICAÇÃO ENTRE A CHAVE A01 E O PC
TLK 43 Copia de um instrumento para
uma Chave A01. Sim Sim Para este tipo de comunicação também não existe regra específica,
3
Copia de um PC para um instru- e irá executar a copia integral de todos parâmetros (parâmetros de
Sim Sim
TLK 48 mento com a Chave A01 (TTL). configuração e parâmetros de operação).
Copia de um PC para um instru-
Sim Sim NOTA: A Chave A01 não verifica a coerência de dados vindos do PC. O
mento com uma Chave A01 (485).
software do PC deve estar habilitado para realizar todos os testes necessá-
Copia da Chave A01 para um Somente um deve ser rios para garantir a integridade e a coerência da configuração transferida.
instrumento. alimentado.
Copia de um instrumento para a Somente um deve ser
NOTA: quando as configurações do PC forem copiadas de outro instrumen- 2.3 CONEXÕES
Obs.: A COEL não fornece fonte de alimentação, conectores ou cabos para
Outros 5 Chave A01. alimentado. to, certamente serão coerentes.
conexão da Chave A01
modelos Copia de um PC para um instru- Para este tipo de comunicação, a Chave A01 pode ser programada NOTA: Este dispositivo foi desenvolvido para conexão temporária com os
Não Sim para realizar, ou não, um serviço especial (filtro FF) relacionado com instrumentos.
mento com a Chave A01 (TTL).
Copia de um PC para um instru- a estrutura (protocolo) utilizada pelos instrumentos da COEL. Conexão com
mento com a Chave A01 (RS485). Sim Sim
Na verdade, nos instrumentos da COEL (com exceção da linha TLZ) instrumento uti-
59.001.XXX

Chave A01 A Chave A01 apenas deve Dúvidas técnicas (São Paulo): é utilizado protocolo Modbus em todas as interfaces, porém na lizando uma fon-
De uma Chave A01 para outra.
para outra ser alimentada. +55 (11) 2066-3211 interface TTL é inserido uma sequência de 3 caracteres antes do te de alimenta-
Chave A01 5 Cópia da Chave A01 para um PC. Sim padrão. Estes caracteres são utilizados pelo microprocessador como ção externa (Ins-
ou para
um PC De um PC para uma Chave A01. Sim
www.coel.com.br um período de “silêncio” para realização de cálculos necessários para trumento sem
identificar o início de uma nova string. alimentação).
4/4 1/4