PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE SÃO PAULO – PUC-SP

Programa de Estudos Pós-Graduados em

Literatura e Crítica Literária

Nome da disciplina: Oralidade e Escritura: voz e letra

Nome do Professor (a): Maria Rosa Duarte de Oliveira Semestre: 2º/2017
Dia e horário da disciplina: 4ª.f- 9:00h às 12:00h.
Linha de Pesquisa: Poéticas literárias – oralidade, escrita e manifestações tecnológicas.
Ementa:
Literatura, voz e letra: diferentes concepções. Literatura oral e os narradores da tradição: Benjamin e
a experiência compartilhada. Zumthor e atualização de matrizes da tradição oral na performance do
corpo: diferenças entre voz e oralidade. As formas orais na literatura: provérbios, trocadilhos (chistes),
adivinhas, lendas, contos de magia, anedotas, fábulas. Walter Ong e Marshall Mcluhan: a civilização
da escrita e da oralidade e suas diferentes formas de percepção e de pensamento. O resgate da voz
na letra. Barthes, o texto de prazer e o “grão da voz” no espaço da escritura. Zumthor e a captura da
voz na tradição escrita: o “poético-caligráfico”. Variações: novos suportes para a inscrição da voz nas
poéticas contemporâneas.
Bibliografia básica
BARTHES, Roland. O prazer do texto Tradução de J. Guinsburg. 4ª. ed. São Paulo: Perspectiva, 2006.
BENJAMIN, Walter. O narrador. Considerações sobre a obra de Nikolai Leskov. In: __ Obras
escolhidas -Magia e técnica. Arte e Política. Vol.1.Trad.Sergio Paulo Rouanet. São Paulo: Brasiliense,
1985, p. 197-221.
CAVARERO, Adriana. Vozes plurais. Filosofia da expressão vocal. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2011.
FERNANDES, Frederico. O atributo da voz: poesia oral, estudos literários, estudos culturais e
abordagem cartográfica. Revista da ANPOLL. vol.1 nº33, 2012, p. 1-28. Disponível em
https://anpoll.emnuvens.com.br/revista/article/viewFile/633/644
JOLLES, André. Formas simples. Tradução de Álvaro Cabral, São Paulo: Cultrix, 1976.
MCLUHAN, Marshall. A galáxia de Gutemberg: a formação do homem tipográfico. Tradução de
Leonidas Gontijo de Carvalho e Anísio Teixeira. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1977.
MINIARELLI, Enzo. Polipoesia entre as poéticas da voz no século XX. Tradução, comentários e
posfácio de Frederico Fernandes. Londrina: EDUEL, 2010.
OLIVEIRA, Maria Rosa Duarte de. Explorando o território da voz e da escrita poética em Paul Zumthor.
Revista FronteiraZ 9, 2012, p. 349-359.
ONG, Walter. Oralidad y Escritura. Tecnologias de la palavra. México: Fondo de Cultura Economica,
2011.
ZUMTHOR, Paul. Performance, recepção, leitura. 2ª. ed. Tradução de Jerusa Pires Ferreira e Suely
Fenerich. São Paulo: Cosac Naify, 2007.

Rua Ministro Godói, 969 – 4º andar – Sala 4E-03 – Perdizes – São Paulo-SP – CEP 05015-000
Fone: (11) 3670-8412 – www.pucsp.br – poslcl@pucsp.br