Romanos

Prólogo
Para os romanos

Os romanos estão nas partes da Itália . Esses foram alcançados de antemão por
falsos apóstolos , e sob o nome de nosso Senhor Jesus Cristo foram trazidos à lei e
aos profetas . A estes o apóstolo recorda a verdadeira fé evangélica , escrevendo -
lhes de Corinto .

Romanos

: 1 Paulo, servo de Isu Chrestos, chamado apóstolo, designado para o

evangelho de Deus, a respeito de seu filho Chrestos nosso Senhor

2 – 6 não atestado

7 a todos os que estão em Roma, amados por Deus, chamados santos. Graça a
você e paz de Deus, nosso Pai e do Senhor Isu Chrestos.

8 Em primeiro lugar, agradeço ao meu Deus, através de Chrestos, por todos

vocês, que sua fé é mencionada em todo o mundo.

9-10 não testado

11 Porque desejo muito ver-te, para que partilhe convosco algum dom espiritual.

12 isto é, para que eu seja consolado entre vocês através da fé que existe um no
outro, tanto sua quanto minha.

13 não atestada

14 Tanto para os gregos como para os bárbaros, tanto para os sábios e tolos , sou
devedor:

15 Na medida do possível estou pronto para pregar o evangelho a vocês também

que estão em Roma.

16 Porque não tenho vergonha do evangelho; pois é o poder de Deus para a

salvação de todo aquele que crê, primeiro o judeu e também o grego.

17 Porque nele se revela a justiça de Deus de uma fé para outra fé.

18 Porque a ira de Deus se revela do céu contra toda maldade e injustiça dos
homens que reprimem a verdade em injustiça;

19 porque o que se sabe de Deus se manifesta entre eles, porque Deus se

manifestou a eles.

1
Romanos

20 Pois deste a criação do mundo suas coisas invisíveis são percebidas , sendo
apreendidas pela mente através das coisas que são feitas , tanto seu poder
quanto sua divindade, a fim de torna-las indesculpáveis.

21 Pois apesar de conhecerem Deus, não o glorificaram como deus, nem ficaram
agradecidos ; mas tornaram-se vaidosos em seus raciocínios, seus corações foram
escurecidos .

22 Professando ser sábios tornaram-se tolos,

23 e transformaram a glória do Deus em uma imagem e semelhança de homem ;

assim como pássaros, animais de quatro patas e repteis.

24 Por esta razão Deus os entregou à impureza nos desejos de seus corações;

25 aqueles que transformaram a verdade de Deus em mentira e adoraram e

serviram uma criatura mais do que o Criador.

26-32 não atestado

: 1 Portanto, tu és indesculpável, ó homem, quem és quem julga! Pois

naquilo que julgas o outro, tu te condenas; porque tu que julgas fazes as
mesmas coisas.

2 Porque sabemos que o julgamento de Deus esta de acordo com a verdade.

3-11 não atestado

12 Pois todos os que pecaram sem lei também perecerão sem lei e todos os que
pecaram de acordo com a lei serão julgados pela lei.

13 Para aqueles que ouvem a lei não estão diante de Deus, mas aqueles e
praticam a lei serão justificado.

14 Pois quando os gentios que não têm lei praticam por natureza as coisas da lei,
estes, que não têm lei, são a lei para si mesmos;

15 que mostram a obra da lei escrita em seus corações, disso dão testemunho
também a sua consciência e os pensamentos deles ora acusando ora defendendo-
os;

16 no dia em que Deus julgará os segredos dos homens por Isu Chrestos , de
acordo com o meu evangelho.

17 Mas, se és chamado judeu descansas na lei e te glorias em Deus;

18 e conhece a sua vontade, e prova as coisas que diferem, sendo instruído fora da
lei;

19 e está confiante de que és um guia dos cegos, uma luz para os que estão nas
trevas

2
Romanos

20 um professor de tolos, professor de crianças, tendo na lei a forma de

conhecimento e de verdade:

21 tu, pois, que ensinas a outro, não ensinas a ti mesmo? Tu que pregas para que
os homens não furtem, furtas?

22 Tu dizes que os homens não devem cometer adultério, cometerás adultério?

Tu que detestas ídolos, assaltarás templos?

23 Tu que te glorias na lei, por transgressão da lei desonras a Deus?

24 Como esta escrito; o nome de Deus é blasfemado entre os gentios por sua
causa.

25 Se, pois, a incircuncisão guarda os juízos da lei, a sua incircuncisão não deve
ser considerada circuncisão?

26- não atestado

27 E o que é incircuncisão de nascimento, se guardar a lei, julgará a ti, que com

letra e circuncisão é transgressor da lei.

28 Porque ele não é judeu por fora, nem a circuncisão que é exterior na carne;

29 mas ele é judeu interiormente, e a circuncisão é a do coração, em espírito, não

em letra, cujo louvor não é dos homens, mas de Deus.

1 - não atestado

2 - não atestado

3 O que então? Se alguns judeus circuncidados não acreditassem sua

incredulidade tornaria o principio da fé ineficaz?

4 Longe esteja este pensamento mas que Deus seja verdadeiro e todo homem
mentiroso, como está escrito: para que você seja justificado em tuas palavras e
prevaleça quando fores julgado.

5 Mas então o que diremos se nossa injustiça demonstrar a justiça de Deus?

6- não atestado

7 Porque se a verdade de Deus, através da minha mentira, tem mais abundância

em sua glória, como alguns me acusaram com calúnia e afirmam que dizemos:
Façamos o mal, para que o bem venha. Por que então eu ainda deveria ser julgado
como pecador?

8 E por que não dizer (como somos blasfemos, e como alguns afirmam): Façamos
o mal, para que o bem venha? cuja condenação é justa.

9 O que então? Somos melhores ?

3
Romanos

10 Não, de maneira alguma, porque antes acusamos judeus e gregos de estarem

todos sob pecado.

11- 18 não atestado

19 Mas sabemos que tudo o que diz a lei fala aos que estão debaixo da lei, que
toda boca pode ser fechada e todo o mundo se tornar culpado diante de Deus.

20 Porque pelas obras da lei nenhuma carne será declarada justa aos seus olhos;
porque através da lei se tem o conhecimento do pecado.

21 Uma vez a justiça de Deus estava de acordo com a lei e os profetas,

22 mas agora fora da lei a justiça de Deus se manifesta pela fé em Chrestos ; para
todos que acreditam; porque não há distinção.

23 Pois toda carne pecou e carece da glória de Deus;

24 sendo justificado livremente pela graça, através da adoção em Chrestos ; para

que Deus seja justo e justificador daqueles que têm fé em Jesus.

25 – 31 não atestado

: 1-3 não atestado

4 Agora para quem trabalha como recompensa não é contada como

favor, mas como dívida;

5 Mas para aqueles que não trabalham, mas crê naquele que justifica o
homem ímpio sua fé é contada como justiça.

6 – 25 não atestado

: 1 Está no princípio da fé, que pode estar de acordo com a graça

2 Portanto, tendo sido justificados no princípio da fé, temos paz com

Deus através de nosso Senhor Isu Chrestos;

3 para quem também temos acesso pela fé a essa graça em que somos.

4-5 não atestado

6 Além disso, ainda estando sem força, no tempo apropriado, Cristo morreu pelos
ímpios.

7-12 não atestado

13 Pois até a lei o pecado estava no mundo, mas o pecado não é imputado onde
não há lei.

14 Contudo a morte reinou de Adão a Moisés, mesmo sobre aqueles que não
pecaram a semelhança da transgressão de Adão.

15-16 NÃO ATESTADO

4
Romanos

17 Mas a lei entrou, para que a transgressão pudesse ser abundante;

18-19 NÃO ATESTADO

20 Mas a lei entrou ao lado, para que a ofensa pudesse abundar; mas onde
abundava o pecado, abundava a graça, mas onde o pecado abundava, a graça
abundava ainda mais;

21 para que, assim como o pecado reinou até a morte, a graça reine através da
justiça pela vida através de Isu Chrestos.

: 1 -2 não atestado

3 Você não sabia que tantos de nós quanto fomos batizados em Chrestos,
fomos batizados ate sua morte?

4 Fomos, portanto, sepultados com ele pelo batismo até a morte, para
que, como Chrestos foi ressuscitado dentre os mortos, assim nós também
possamos andar em novidade de vida.

5 Porque, se crescemos juntos com a semelhança da sua morte, cresceremos

juntos também com a semelhança da sua ressurreição,

6 Saiba disso, que nosso antigo eu , foi crucificado com ele , para que o corpo do
pecado fosse anulado , para que não mais servíssemos ao pecado;

7 porque quem morreu foi absolvido do pecado.

8 Mas, se morrermos com Chrestos, cremos que também viveremos com ele,

9 sabendo que Chrestos ressuscitou dentre os mortos, não morre mais: a morte
não tem mais domínio sobre ele.

10 NÃO ATESTADO

11 Assim, vocês também se consideram mortos para o pecado e vivos para

Chrestos.

12 Portanto, não permita que o pecado reine no seu corpo mortal, a fim de
obedecer ás suas paixões.

13 nem apresentam seus membros como instrumentos de injustiça para pecar,

mas apresentam-se a Deus como estando vivo dentre os mortos, e seus membros
como instrumentos de justiça para Deus.

14 Pois o pecado não terá domínio sobre ti; pois você não está debaixo da lei mas
debaixo da graça.

15-19 não atestado

20 Pois quando vocês eram escravos do pecado, estavam livres da justiça.

21 -23 NÃO ATESTADO

5
Romanos

7 : 1 Não sabeis, irmãos, porque falo aos que conhecem a lei, que a lei tem
domínio sobre o homem apenas enquanto ele viver?

2 Pois a mulher casada está vinculada pela lei ao marido vivo; mas, se o
marido tiver morrido, ela será libertada da lei do marido.

3 NÃO ATESTADO

4 Então, meus irmãos, vocês também se tornaram mortos para a lei através do
corpo de Cristo, para se unir a outro, aquele que foi ressuscitado dentre os
mortos, para que produzíssemos frutos para Deus.

5 Pois quando estávamos na carne, as paixões dos pecados que eram da lei
surgiram em nossos membros, para dar frutos à morte;

6 mas agora fomos libertos da lei, tendo morrido para o que éramos mantidos,
para servirmos em novidade de espírito e não em velhice de letra.

7 O que diremos então? A lei é pecado? Longe de pensar isso .Mas eu não
conhecia o pecado senão pela lei.

8 Mas o pecado, aproveitando a ocasião, através do mandamento produziu em

mim todo tipo de paixão; porque sem lei o pecado está morto.

9-11 NÃO ATESTADO

12 Portanto, a lei é santa e o mandamento, santo, justo e bom.

13 Mas o pecado, para que pareça pecado, trabalhando para mim a morte através
daquilo que é bom.

14 Porque sabemos que a lei é espiritual; mas eu sou carnal.

15 NÃO ATESTADO

16 Mas, se faço isso que não quero, concordo com a lei de que isso é bom.

17 NÃO ATESTADO

18 Pois sei que em mim, isto é, na minha carne o bem não habita; a vontade existe
em mim , mas o que é certo não é.

19 Pois não faço o bem que quero; mas o mal que não quero é o que faço .

20 Encontro uma lei para fazer o mal em mim , embora esteja disposto a fazer o
que é certo.

Mas, se faço o que não desejo, não o faço mais, mas o pecado que habita em mim.

21-22 NÃO ATESTADO

23 Mas vejo a lei do pecado habitando em meus membros , lutando contra a lei
em minha mente .

6
Romanos

25 Agradeço a Deus, através de Isu Chrestos , nosso Senhor, eu mesmo com a

mente realmente sirvo a lei de Deus, mas com a carne a lei do pecado.

: 1 Portanto, agora não há condenação para os que estão em Chrestos.

2 Porque a lei do Espírito da vida em Cristo Jesus te libertou da lei do

pecado e da morte.

3 Pois a lei não poderia seu cumprida na carne ; portanto , Deus enviou
seu Filho, na imagem de carne pecaminosa,

4 para que a lei se cumprisse em nós, que andamos não segundo a carne, mas
segundo o Espírito.

5 Para aqueles estão segundo a carne, lembre-se das coisas da carne, mas os que
estão segundo o Espírito, as coisas do Espírito.

6 Porque a mente da carne é a morte, mas a mente do Espírito é vida e paz.

7 Porque a mente da carne é inimizade para com Deus; pois não está sujeito à lei
de Deus, nem de fato pode ser;

8 e os que estão na carne não podem agradar a Deus.

9 Mas você não está na carne, mas no espírito; portanto , o corpo é a morte por
causa do pecado , mas o espirito é a vida por causa da justiça .

10 NAO ATESTADO

11 E esse espírito que ressuscitou a Chrestos dentre os mortos ressuscitará seus

corpos mortais.

12 Portanto, irmãos, não estamos em dívida com a carne, para vivermos segundo a
carne;

13 mas se pelo espírito você matar o corpo você vivera.

14 Porque todos os que são guiados pelo espírito , eles se tornam filhos de Deus.

15 Pois você não recebeu novamente o espírito de servidão ao medo; mas você
recebeu o espírito de adoção, no qual clamamos: Abba, pai.

16 O próprio Espírito testifica com nosso espírito que somos filhos de Deus.

17 E se filhos, também herdeiros: herdeiros de Deus, mas co-herdeiros de

Chrestos .

18-19 NÃO ATESTADO

20 Pois a criatura estava i sujeita à vaidade, não por vontade própria, mas devido
aos arcontes e poderes que a sujeitavam .

21- 22 NÃO ATESTADO

7
Romanos

23 E até nós mesmos, estamos aguardando a adoção a redenção do nosso corpo.

24 – 39 NÃO ATESTADO

: 1 – 2 NÃO ATESTADO

3 E no entanto , eu poderia ser amaldiçoado por causa dos meus irmãos

meus parentes segunda a carne .

4-33 NÃO ATESTADO

: 1 NÃO ATESTADO

2 Pois testifico a Israel que são zelosos por Deus, mas não
segundo o conhecimento.

3 Pois eles, ignorantes da justiça de Deus, e procurando

estabelecer sua própria justiça, não se submeteram à justiça de Deus.

4 Porque Cristo é o fim da lei para a justiça de todo aqueles que crêem.

5-21 NÃO ATESTADO

: 1 – 32 NÃO ATESTADO

33 Ó profundidade das riquezas e sabedoria de Deus!

34 Pois quem conheceu a mente do Senhor? ou quem foi seu conselheiro?

35 Ou quem primeiro lhe deu , para que lhe fosse entregue novamente ?

36 Pois quem ama os outros cumpriu a lei.

37 Portanto, você não cometerá assassinato, não cometerá adultério, não roubará,
não desejará; e, se houver outro mandamento, é resumido em dizer o seguinte:
Amarás o teu próximo como a ti mesmo.

38 O amor não faz mal aos outros; Portanto, o amor é o cumprimento da lei.

39 E o Deus da paz esteja com todos vocês. Amém.