OROSCO, Maurício. Hino Nacional Brasileiro: transcrição para violão. Revista Vórtex, Curitiba, v.4, n.3, 2016, p.

1-6

Hino Nacional Brasileiro1

transcrição para violão

Maurício Orosco
Universidade Federal de Uberlândia | Brasil

É professor de violão do Instituto de Artes da Universidade Federal de

Uberlândia (UFU) desde 2003, tendo também lecionado na
Universidade Federal do Mato Grosso do Sul (UFMS), em 2004. Na
UFU atua também no Mestrado em Música, na linha de pesquisa
“Processos Analíticos, Criativos, Interpretativos e Historiográficos em
Música”. Como violonista, iniciou sua formação musical com Ademir
Faccioli, dando prosseguimento com Edelton Gloeden, na
Universidade de São Paulo (USP). Nesta mesma universidade cursou o
mestrado (com bolsa FAPESP) e o doutorado (bolsa CAPES) sob
orientação de Flávia Camargo Toni e Rubens Russomano Ricciardi,
respectivamente. Em sua dissertação estudou as composições de Isaias Sávio, gravando parte
representativa em CD não comercial financiado pela FAPESP. Sua tese apresenta uma edição crítica do
Concerto para violão e orquestra de Francisco Mignone a partir das sugestões de Sérgio Abreu para a parte
solística e do confronto entre as fontes primárias da obra. Seu CD Maurício Orosco - Da Própria Lavra -
Volume 1 apresenta uma síntese de suas composições concebidas até 2010. Atualmente sua ênfase como
instrumentista abrange atuações como solística e camerista, conciliando performance e pesquisa nos
mais diversos eventos artísticos, científicos e em projetos sociais.

Email: morosco5@gmail.com

1 Submetido em: 01/11/2016. Aprovado em: 01/12/2016

1
 OROSCO, Maurício. Hino Nacional Brasileiro: transcrição para violão. Revista Vórtex, Curitiba, v.4, n.3, 2016, p.1-6

A
transcrição do Hino Nacional Brasileiro para violão é um projeto revisitado de tempos em
tempos na história do violão brasileiro. Ao longo desta história encontramos versões muito
distintas, cada qual com suas características, ora privilegiando o aspecto melódico, ora o
aspecto rítmico e assim por diante. Nesta versão aqui apresentada busquei simular no violão o peso
característico de formações maiores tais como bandas marciais, orquestras e similares. Na busca deste
efeito, adotei a tonalidade de Lá maior e simplifiquei passagens harmônicas, melódicas e ornamentos.
Isto permitiu acrescentar baixos harmônicos e preenchimentos à textura, bem como compensar a
melodia com uma articulação mais dinâmica em todo o arranjo e dobrá-la em oitavas na segunda parte.
O projeto desta transcrição perpassa parte significativa de minha atuação como intérprete. Ao longo de
muitas performances desta obra, pude testar diversos efeitos e soluções musicais, sempre buscando
maior brilho junto ao funcionamento idiomático do instrumento. Aos leitores e amantes do violão,
desejo que apreciem esta versão final ora apresentada, revisada e editorada especialmente para esta
chamada de Performance da Revista Vórtex.

2
 HINO NACIONAL BRASILEIRO
FRANCISCO MANUEL DA SILVA
(Letra de Joaquin Osório Duque-Estrada)
Arranjo para violão de Maurício Orosco
(projeto de arranjo iniciado em 1995 e nunca publicado/
revisado e editorado para submissão a Vórtex em 2016)
OROSCO, Maurício. Hino Nacional Brasileiro: transcrição para violão. Revista Vórtex, Curitiba, v.4, n.3, 2016, p.1-6

o . o 23 o2 1
ggg œœœœ ... ‰
Marcial {q = c 130} C5
# # œ
& # 44 ‰ ≈ œrœ # œ œ .. œ . œ œ œ œ œ . œ œ # œ œ œ . œ œ. œ œ. œ
2 1

œ . œ
3

œ
1

gg œ . ‰ œŒ. œ œ œ œ œ
3 2

˙
Violão
˙ gg œ .
ƒ
2 1 1

F
1

ß
1 4

C7

## # ‰ ≈ r o œ g œœ . ‰ œ . 1œ
. g œ.
1

œ œ œ œ
3

œ
œ œ3 œ # œ œ œ˙ . œ œ # œ œ ˙ œ gggg œœœ ...
4

#œ
2 3

&
g . ‰ Œ
˙ Œ Œ
3

F
3

ƒ
3 3

o
## # œ
r
.
œ œ œ œ . 1œ œ œ . œ œr œ .
r r ‰ ≈
œ #œ r
3

œ œ.
1
1 2 4
7

œ œ # œ œ œ . œ œœ œ œ œ œœ œ œ1
1

&
3

œ œ œ œ ˙ Œ 2 Œ ˙ 2 ˙ 1

1 2 o
o o
C2
## # 3 œ œ œ œ . œ œ œ œ. œ œ aœ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ
2 4 3 4 2 4
2 4

œ œ œ
3 1 3

# œ
3

# œ a œ
10

& œ . . œ
1 2

œœ4. œo œ1
œ œ 1 1œ œ ‰
œ3 œ
3
œ 2
3 J œ1 o
 2

.
C5

# # # œj ‰ n œœœ ... ‰ œ ‰ œ œ 3 Œ g 4œœ .. ‰ Ó Œ 1

4 4 C2

œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ
2

œœ 2 gg œ .
13 1
2

& œ Œ ggg œœœ 3 œœœ œœœ œœ

œ ‰ #œ. ‰ Œ
.1 gg œ . ‰
o œ œ œ œ
J ß . . . . . . . .
ƒ
4

f
OROSCO, Maurício. Hino Nacional Brasileiro: transcrição para violão. Revista Vórtex, Curitiba, v.4, n.3, 2016, p.1-6

o
# # # # œ . oœ œ 3 . œ . œ. œ #œ œ. ‰ 1 œ. #œ œ. œ œ. œ œ. œ
3

œ œ
3 3 2 3

œ œ œ
17 2

& . œ
œ œ œ 2 œœ 1 œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ
. . . . . . . . . . . . . . . .

## # # œ . œœ
o ‰ œ. œ
1 4

œ. #œ œ. œ œ. œ œ. œ #œ
1 2 4 1

œ. œ
1

œ
21 3 3 1 2

& œ
1

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1

. . . . . . . . . . .
ƒ

j C6 o 1
œ ‰ . o
C2

# œ ‰
# œ œ # œ œœ œœ œœ œ œ . œ œ ˙
4

œ œ
j
4 2

œœ œ œ œ œ œj œ œ œj œ
j j
2

& # œœ
1 1
j
1
œ
24 1
œ
œ œ
1
œ
J ‰ Œ4 Œ œ ‰ Œ œ œ œ
œ J. F
2 3

j C4
‰ œ. œ œ ‰ œ. ‰ o
# # # 2j 1 4 j # œ œ œ œ ˙œ œœ # œ œ
4

œ œ. œ œ
4 4 2 2
j
œ1 œ œ œœ
27

& œ œ œœœ œ œ J ‰
#œ
œ
œ
Œ 4 3 œo œ1 ‰ Œ Œ œ ‰ Œ
œ J. F
J ƒ
 3

o o o œœ
4 1 2 4

# # # œj œ œj 2 4j 1 j 2 œœœ
1 2

œ . œ
1 2 4 1 2 4 1

œ œ
4 2 3

œœœ ... œ œ œj œ œ
2

œ
3

œ œ œœ œ œœ œ œ œ
2

œ œ œ 3œ
30 4 2 1

&
4 2 12

œ œ
j

1
œ œ œ 2œ ˙ ˙
#œ
˙ 3 ˙
OROSCO, Maurício. Hino Nacional Brasileiro: transcrição para violão. Revista Vórtex, Curitiba, v.4, n.3, 2016, p.1-6

œ 1œ 3œ o . . œ œ. œ œ. œ #œ. œœ oœ
## # o o œ œ œ œ
4

œ 3œ œ œ œ #œ.
œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ.
33

&
w 1 2 œ œ œ œ œ œ œ œ
f

# # # œ . œ œ .. œ œ. œ œ. œ #œ œ. oœ œ . # œ œ . œ œ . œ œ . œœ
œ. œ œ œ œ. œ œ. œ #œ œ. ‰ œ œ. #œ œ. œ œ. œ œ.
36

&
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

#œ. œœœ j
œ. #œ œ. œ œ. œ œ. œ #œ
C5

#
# #œ. o œ. ‰ ‰ œ
nœ œ. #œ œ. œ œ. œ œ. œ #œ
& # œ.
39

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ

C5 C7
j .
œ œ œ. œ œœ œ # 4œ . œ œ . œ # œ œ . œ
j
# # # gg œœœ . œ œ . œ œ . œ œ . œ gg œœœ .
4 3
j
œ

& ggg #œ
4

ggg
42

gg œ œ œ œ gœ œ œ œ œ œ œ œ
P F
 4

. .
C7

j
C9

#œ œ. N œ . œ # 4œ . œ œ . œ œ œ . œ œœ œ ‰ œ œ œ œ
4 1 4 1
j
# œ
œ . œ œ
# # gg œ
g gg # œœ
g œ œœ 3 œ2
45

& gg ggg œ Œ
ggg g œ œ œ œ > œ 1 ‰ 3Œ
2

g œ œ œ œ . J
>
OROSCO, Maurício. Hino Nacional Brasileiro: transcrição para violão. Revista Vórtex, Curitiba, v.4, n.3, 2016, p.1-6

f ß
C7
C7 C5
m ‰ ‰ œ œ œ
C5 4

œ œ œ œ œ œ
1 4

## # œ œ œœi œ3 œo œ 4 œ œœ
œ #œ œ œ œ 3 o
œ 3J œ 1 œ
œ œ
œ œ œ œ œ œœ 3œœ œ œ œ
48

& J
˙ ˙ ˙ œ ˙ ˙
o

C9 C7

o 3
1.

#œ œ œ œ
1 2

n œ œ
3 4 3 3 1

œ œ œ 3 1 o 1 3
3

œ œ
1 4 C2

## # # œ œ œœœ œœœœ œ œ œ œ œ œ j≈ r
3 3

œœ œœ œœ œ œ œ ..
51

& #œ
˙ ˙ ˙ œ œ œ
˙ Œ

Fine

o o j
C2 C9 C5

œ Œ œœœ ‰
2.

# # # œœ 1 œœ œ #œ œ
j œœ gg www
2 1

œ œœ œ
3 2
j
œ œ œ #œ œ œ œ œ œ
#œ ggg w
54 4 2
j
&
3
œ
3 3 3 3
j œ 1
œ œ œ Œ œ Œ gg w
j
œ o 3 2 # 1œ 2 4 2 1 2 œ œ
œ œ œ œ œ œ
j œ
1 o 3
g
ƒ