NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 10020 Segunda odicio 30.11.2010 Vda part de 12.2010 Transformadores de potencial de tensao maxima de 15 KV, 24,2 kV e 36,2 kV — Caracteristicas elétricas e construtivas Potential transformers for voltage of 15 KV, 24.2 kV and 96.2 kV — Electrical characteristics and constructive es 29.180 ISBN 978-85-07-02480-4 Numero de referéncia Git eeacttieg ABNT NBR 100202010 TeCnicas 14 paginas @ABNT 2010ABNT NBR 10020:2010 © ABNT 2010 Todos 08 dtitos reservados. A menos que especticado de oura modo, nenbuma parte desta publicago pode sor reproduzda ou vilzada por qualquer mee, eletonico ou mecénico, incuindofotcopla e microtime, sem permissao por tert da ABNT. ABNT ‘AvTeze de Maio, 13 - 28° andar 20031-90' - Rio de Janeiro - PU Tok: + 8521 3074-2900 Fax + 5521 3974-2346 ‘abnt@ abntorg be waar abe.rg br (© AANT 2010 Teds oe deos reservadosABNT NBR 10020:2010 Sumario Pagina ‘Termos e detinicées. 4 Caracteristicas elétrics = 4a ‘Tensao maxima do equipamento (Umax). 42 Nivel de isolamento. 43 4a Descargas parcial 45 Cargas e classes de exatida 46 Poténcia térmica (Pterm).. 5 Caracteristicas construtivas .... a 5A Dimensoes. 5.1.1 TP com isolagao sélida para interior. 5A.2 TP para exterior nnn 52 Terminals 5.2.1 Terminais primérios para interior 5.2.2 Terminals primérios para exterior 5.2.3 Terminals secundarios para TP com isolacao sélida 5.24 Terminals secundarios para TP com isolacao liquid: 5.2.5 Caixa de terminais secundarios dos TP para exterio 5.3 ‘Aterramento.. 54 55 56 57 Acabamento de superficies motilicas (somente em TP para exterior). Anexo A (normativo) Figure Bibliograti Figuras Figura A.1 ~ Dimensées padronizadas dos TP com isolacao sélida para interior. Figura A.2 — Dimensdes padronizadas dos TP para exterior Figura A.3 — Terminal primario dos TP para interior. Figura A.4 ~Terminal primario dos TP para exterior. Figura A.5 —Terminal secundario dos TP com isolacao sélida. Figura A.6 — Terminal secundario dos TP para exterior... Figura A.7 Placa de identificagao dos TP para exterior. Tabelas ‘Tabela 1 — Niveis de isolamento de TP para interior. Tabela 2 — Niveis de isolamento de TP para exterior... Tabela 3 — Relagdes nominal tensées secundariasABNT NBR 10020:2010 Prefacio ‘A Associagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o Foro Nacional de Normalizagao, As Normas Brasileiras, cujo contetido 6 de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos. de Normalizacao Setorial (ABNT/ONS) ¢ das Comissdes de Estudo Especiais (ABNT/CEE), sao elaboradas por Comissées de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envoividos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratérios @ outros). (Os Documentos Técnicos ABNT sao elaborados conforme as regras das Diretivas ABNT, Parte 2. ‘A Associagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) chama atengo para a possibilidade de que alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT nao deve ser ‘considerada responsével pela identificagao de quaisquer direitos de patentes. AABNT NBR 10020 foi elaborada no Comité Brasileiro de Eletricidade (ABNT/CB-03), pela Comis- 'sd0 de Estudo de Padronizagao de Transformadores para Instrumentos (CE-03:008.03). © Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n® 10, de 22.10.2010 a 22.11.2010, com o nimero de Projeto ABNT NBR 10020. Esta segunda edicao cancela e substitui a edigao anterior (ABNT NBR 10020:1987), a qual foi ade- {quada a Diretiva ABNT, Parte 2, sem mudangas técnicas. © Escopo desta Norma Brasileira em inglés é 0 seguinte: Scope 1.1. This Standard specifies the electrical characteristics of constructive and potential transformers. (PT) of maximum voltage of 15 kV, 24.2 KV and 36.2 kY, for protection and metering services, outdoor and indoor. 1.2. This Standard applies only to PD with a secondary winding, without derivation, linkage groups 1 and 2. 5 (© ARNT 2010 Teds os datos reservadosNORMA BRASILEIRA ABNT NBR 10020:2010 Transformadores de potencial de tensao maxima de 15 kV, 24,2 kV e 36,2 kV — Caracteristicas elétricas e construtivas 1 Escopo 1.1 Esta Norma especifica as caracteristicas elétricas e construtivas de transformadores de poten- cial (TP) de tensdio maxima de 15 kV, 24,2 kV e 36,2 KV, destinados a servigos de medigao e proterao, para exterior e para interior. 1.2 Esta Norma se aplica somente aos TP com um enrolamento secundério, sem derivagao, grupos. de ligagdo 1 e 2. 2. Referéncias normativas ‘Os documentos relacionados a seguir sao indispensdveis & aplicag&o deste documento. Para refe- réncias datadas, aplicam-se somente as edigdes citadas. Para referéncias ndo datadas, aplicam-se {as edigGes mais recentes do referido documento (incluindo emendas). ABNT NBR 5458, Transformadores de poténcia ~ Terminologia ABNT NBR 5598, Eletroduto de aco-carbono ¢ acessérios, com revestimento protetor rosca BSP — Requisitos ABNT NBR 6181, Classificagao de meios corrosivos ‘ABNT NBR 6546, Transformadores para instrumentos ABNT NBR 6855, Transformadores de potencial indutivos ABNT NBR 7824, Sistemas de revestimentos protetores com finalidade anticorrosiva ABNT NBR 7833, Sistemas de revestimentos protetores com finalidade anticorrosiva — Poliuretano ABNT NBR 8125, Transformadores para instrumentos ~ Descargas parciais ~ Especificagaio ABNT NBR ISO 68-1, Rosca métrica ISO de uso geral ~ Perfil bésico ~ Parte 1: Rosca métrica para paratusos ABNT NBR ISO 261, Rosca métrica ISO de uso geral ~ Plano geral ABNT NBR ISO 262, Rosca métrica ISO de uso geral ~ Selacdo de didmetros para parafusos e porcas ABNT NBR ISO 724, Rosca métrica ISO de uso geral ~ Dimensées bésicas ABNT NBR ISO 965-1, Rosca métrica ISO de uso geral ~ Tolerancias ~ Parte 1: Principios e dados basicos ABNT NBR ISO 965-2, Rosca métrica ISO de uso geral ~ Tolerancias ~ Parte 2: Limites dimensionais para roscas internas e externas de uso geral ~ Qualidade média ABNT NBR ISO 965- roscas de construgao | Rosca métrica ISO de uso geral ~ Tolerdncias ~ Parte 3: Afastamentos para (© AANT 2010 Todos 08 roe reservados 1ABNT NBR 10020:2010 ABNT NBR ISO 965-4, Rosca métrica ISO de uso geral ~ Tolerancias ~ Parte 4: DimensGes limites para roscas externas zincadas por imersdo a quente, para montagens com roscas internas com posi- (cdo de tolerancia H ou G, apés a zincagem ABNT NBR ISO 965-5, Rosca métrica ISO de uso geral ~ Tolerancias ~ Parte 5: Dimensées limites para roscas internas zincadas por imersao a quente, para montagens com roscas externas com posi- (940 de tolerancia h, antes da zineagem ASTM D 1535, Standard Practice for Specifying Color by the Munsell System 3 Termos e definigdes Para 0s efeitos deste documento, aplicam-se os termos © definigdes das ABNT NBR 5458 © ABNT NBR 6546 © o seguinte. 34 fator de sobretensao (Fs!) fator de multiplicagao a ser aplicado a tensao priméria nominal, para determinar a maxima tenséo na {ual o transformador satisfaz, por tempo determinado, os requisites térmicos especificados 4 Caracteristicas elétricas 4.1. Tensdo maxima do equipamento (Umax) ‘As tenses maximas do equipamento padronizadas, em quilovolts (kV), sao: 15 - 24,2 ~ 36,2. Quando © sistema exigir tensao nominal superior a 24,2 KV ou 36,2 KY, devem ser utlizadas as tensbes ma- ximas de 25,8 KV e 38 KY, respectivamente. Nestes casos, os niveis de tenses suportaveis sa0 os ‘mesmos previstos para 24.2 kV e 36.2 kY, respectivamente. 4.2. Nivel de isolamento Os niveis de isolamento padronizados so: a) TP para interior - de acordo com a Tabela 1. b) TP para exterior ~ de acordo com a Tabela 2. ‘Tabela 1 — Nivels de isolamento de TP para interior Tensdo maximado —_| Tensdo suportavel nominal | Tensio suportavel nominal ‘equipamento (Umax) de impulso atmosférico | frequencia industrial (valor eficaz) (valor de crista) durante 1 min (valor eficaz) wv KV. Ww 15 95 34 24,2 125 50 36.2 150 70 2 {© ABNT 2010 Tedos os aotos reservados As.ABNT NBR 10020:2010 Tabela 2 ~ Niveis de isolamento de TP para exterior Tensao maxima ‘Tensio suportavel nominal | Tensao suportavel nominal do equipamento (Umax) | de impulso atmosférico | a freqiiéncia industrial (valor eficaz) (valor de crista) durante 4 min (valor eficaz) kv. kv. kv 18 110 34 242 150 50 36.2 200 70 4.3. Relacdo nominal e tensdo secundaria ‘As relagdes nominais e as tensdes secundéirias padronizadas sao as da Tabela 3. Tabela 3 ~ RelacSes nominais e tensées secundérias Tensao maxima Grupo de ligacéo Grupo de ligagao. Tensao secundaria do equipamento 1 2 (aproximada) wv v 00:1 60:1 a 120:1 ‘70:1 ee 2428 200:1 20:1 116 00:1 17531 115 3628 5 20:1 115/48 = vera 4.4 Descargas parciais ‘As tenses de ensaio e os niveis admissiveis de descargas parciais padronizados so os especifica- dos na ABNT NBR 8125. 4.5 Cargas e classes de exatidao ‘As cargas @ classes de exatidao padronizadas sao: a) 0,3 P75; b) 1,2 200; ©) 0,9 P75: 1,2 P20. (© ABNT 2010 Todos 08 crofosresovados 3ABNT NBR 10020: 4.6 Poténcia térmica (Pterm) Apoténcia térmica padronizada é 400 VA. 5 Caracteristicas construtivas 5.1. Dimensées 5.1.1. TP com isolagio sélida para interior ‘As dimensdes padronizadas dos TP com isolagao sélida para interior so as indicadas na Figura A.1 5.1.2 TP para exterior ‘As dimens6es padronizadas dos TP para exterior sdo as indicadas na Figura A.2. 5.2 Terminais 5.2.1 Terminais primérios para interior Os tetminais primérios dos TP para interior devem ser constituidos de um parafuso sextavado de ‘ago, bicromatizado, rosca M110, de 20 mm de comprimento e uma arruela lisa de ago, bicromatizada, de acordo com a Figura A.3. A bucha terminal (insert) deve possuir configurago que possibilte que a sua fixagao no material isolante impeca 0 seu giro. A superficie da bucha deve ficar no minimo 1 mm saliente em relacao a superticie do material isolante. 5.2.2 Terminais primérios para exterior Qs terminais devem ser provides de conectores para condutores de segao de 10 mm? até 70 mm?, cconforme Figura A.4. Esses conectores devem possuir uma porca e uma artuela de pressdio em ago ‘noxidével ou latao estanhado. 5.2.3 Terminais secundérios paraTP com isolagao sélida 5.2.3.1 Para interior (Os terminais secundarios dos TP com isolagao sélida para interior devem ser constituldos de um pa- rafuso de fenda, de aco, bicromatizado, rosca M5, de 10 mm de comprimento e uma arruela lisa ou tipo unha, de ago, bicromatizada, de acordo com a Figura A.5. A bucha terminal (insert) deve possuir cconfiguragao que possibilte que a sua fixago no material isolante impeca o seu giro. A superficie da ‘bucha deve ficar no minimo 1 mm saliente em relagao & superficie do material isolante. 5.2.3.2 Para exterior Os terminais secundérios devem ser iguais ao TP para interior, porém com parafusos e arruelas de ‘ag0 inoxidavel 5.2.4 Terminals secundérios para TP com isolagao liquida Os terminais secundarios devem ser constituidos de uma bucha isolante com um pino de latao esta- inhado, com rosca M6 de 20 mm de comprimento minimo, duas arruelas lisas de latao estanhado e trés poreas de lato estanhado de acordo com a Figura A. 6. A bucha eo pino devem possuir contiguracao que possibilite que sua fixagao impeca 0 seu giro. 4 {© ARNT 2010 Teds os datos reservadosABNT NBR 10020:2010 5.2.5 Caixa de terminais secund: ios dos TP para exterior A caixa de terminals secundarios deve possuir: 4) vedagio contra a entrada de agua e posia; ) ispositivo para selagem com furos de 2 mm de diametro: ©) dois furos roscados para eletroduto de diametro nominal de 20 mm de acordo com a [ABNT NBR 5598, sendo um em cada lateral, providos com tampées; 4) _configuragao que impega o acimulo de agua 5.3 Aterramento (Os TP para exterior deve possuir um conector de aterramento para cabos de segao de 35 mm? 4 120 mm?, inclusive. Os TP para interior devem possuir previso para aterramento, 5.4 Marcacao dos terminais s terminais devem ser nitidamente identiticados por marcas permanentes, em baixo relevo, em cor ccontrastante e indelével 5.5 Placa de identificagao e diagramatica 5.5.1 Nos TP para exterior, a placa deve ser de aco inoxidavel nos TP para interior, deve ser de ‘aluminio anodizado ou outro material nao oxidével. Deve ser gravada em alto ou baixo relevo, na cor preta, com fundo em cor natural e conter, além das exigidas por lel, as seguintes informagdes, identi- ficadas pelas abreviac6es indicadas a seguir entre parénteses: a) a expresso TRANSFORMADOR DE POTENCIAL; b) nome do fabricante; ©) ano de fabricagao (ANO); 4) numero de série (N®); )_ tipo cu modelo (TIPO); 4) _ para interior ou para exterior (USO); 9) norma e ano de sua edi¢ao (NORMA/ANO); fh) frequéncia nominal (N, em Hz; |) tensdio maxima do equipamento (Umax), em kV; 1) nivel de isolamento (NI_/_/_), em kV; k)_fator de sobretenstio continuo (Fst cont); 1) telagdes nominais (Rn); (© ARNT 2010- Todos 08 cretos reservados 5 As.ABNT NBR 10020:2010 1m) tensao primaria nominal (Up), em V; 1) exatiddo: classe e carga (EXATIDAO); ©) poténcia térmica nominal (Pterm), em VA; P) grupo de ligagao (GRUPO); 4) massa total (M total), em kg; 1) massa do liquide isolante (OLEO), em kg, se aplicvel; 5) _niimero do manual de instrugdes (MANUAL): )_ encomenda (ENCOM); )espaco em branco de 10 mm x70 mm, para utiliza¢ao pelo usuario; V) diagrama de ligagao. 5.5.2 Na Figura A.7, 6 apresentado 0 desenho com a disposicao padronizada das informagées na placa de identificacao dos TP para exterior. A disposi¢ao das informacées na placa dos TP para interior fica sujeta a acordo entre fabricante e usuario. 5.6 Acessérios (Os TP com isolagao liquida devem possuir os seguintes acessoros: {)_bujéo para enchimento de éleo; by olhais de suspensao; ©) _dispositivos para drenagem de éleo (somente para TP de 36,2 kV). 5.7 Acabamento de superticies metélicas (somente em TP para exterior) 5.7.1 Todas as partes metalicas, com excecao das de contato elétrico, devem receber acabamento de acordo com as condig6es ambientais especificadas pelo cliente e prescritas na ABNT NBR 6855. 5.7.2. A pintura de base e o acabamento devem ser executados de acordo com os requisitos das ABNT NBR 6181, ABNT NBR 7824 e ABNT NBR 7833, bem como de acordo com as condigoes am- blentais definidas em 5.7.1 5.7.3 Apintura de acabamento externa deve ser de cor cinza Munsell n®5, conforme a ASTM D 1535. 6 (© ABNT 2010 Todos os detos reservados Fu.Anexo A (normativo) Figuras Nowe Nota Note —} Nota —< Nota © Ht @H2 em baixo releve e cor contastant. © X1.@X2 em baixo relevo @ cor contrastante, (Os terminals secundarios podem estar localizados om qualquer uma das faces do TP. © formato do TP pode ser difrente, desde que mantidas as dimensdas estabelacidas. Dimensoes, Tense maxima do equipamento mm Massa Max. wv ay | a2 | Bt © 'g Max. Max. | Max 15 220 | 260 | 220| 340 | 370 40 2420 220 | 260 | 220 | 370 | 460 50 3629 225 | 280 | 320 | 530 | 650 140 = vera Figura A.1 — Dimensées padronizadas dos TP com isolagao sélida para interior (© AANT 2010 Todos 08 crate reservados‘ABNT NBR 10020:2010 Ht @ H2 em baixo relevo @ cor contrastant. 0s terminais secundros podem estar localizados em qualquer uma das faces do TP. X1 @ E2 em baixo relevo e cor contrastante, © formato do TP pode ser diferente, desde que mantidas as dimensdes estabelecidas. verte Ver tga Senne ara de caipamente i alc kg Ma % a | oo | 7 uae | 0 | ms | oo wz) | aw | sew | 00 wa Figura A.2 ~ Dimensées padronizadas dos TP para exterior FurABNT NBR 10020:2010 Dimensées em milimetros \ Paratusocabora sextavada M10 x20 i‘ 7 Ago Bieromatizad t + t a | a + Uy T Mio Arucaisa M0 —" ‘Arpberomatrado Bucha terminal M10 aio ‘A bucha terminal deve ficar no minimo 1 mm fora do corpo do TP e possuir configuraeao que impega 0 seu giro. Figura A.3 - Terminal primério dos TP para interior (© ABNT 2010 Todos 08 rotoeresenacos 9 FussABNT NBR 10020:2010 Dimens6es em milimetros 19 15. mie. 35 (min) Material Latéo forjado Condutividade: Minimo 25 % IACS a 20°C Protecao superficial: Estanhado Rosca métrica: conforme as ABNT NBR ISO 724, ABNT NBR ISO 965-1, ABNT NBR ISO 965-2, ‘ABNT NBR ISO 965-3, ABNT NBR ISO 965-4, ABNT NBA ISO 965-5, ABNT NBR ISO 68-1, ABNT NBR ISO 251 @ ABNT NBR ISO 262 “olorancia: em medias sem indicagao de tolerancia, admit 10 % Figura A.4—Terminal primario dos TP para exterior 10 (© ARNT 2010 - Todos os don reservadosABNT NBR 10020:2010 Dimensée: Paratuso de caboga clinica M510 ’Ago beroralizado _Aaruola MS (ip unha ou Hsa) i ae Bucha terminal MS amt) \—A -we a pr oN ‘Abucha terminal deve ficar no minimo 1 mm fora do corpo do TP e possuirconfiguracdo que impeca o seu gro Figura A.5 ~ Terminal secundério dos TP com isolagao sélida (© ABNT 2010 Todos 08 crotoeresenados 1"ABNT NBR 10020:2010 20mm (min pino terminal porca sextavadas pega de aperto 1 2 lisas 3 4 5 gaxeta 6 7 a 9 Isolador externo gaxeta gaxeta Isolador interno 10 gaxeta 11 pega de aperto 12 pino-trava Figura A.6 ~ Terminal secundério dos TP para exterior 12 {© ABNT 2010 Todos 08 dros reservados -Fs8.ABNT NBR 10020:2010 20mm (min) | oe oe 1 pino termina 2 arruelas sas 3 porea sextavadas 4 pega de aperto 5 gaxeta 6 7 8 9 Legenda Isolador externo garcia gaxeta Isolador interno 10 gaxeta 11 pega de aperto 12 pino-trava Figura A.6 ~ Terminal secundario dos TP para exterior 12 {© ADNT 2010 Todos orton reservados Fu.ABNT NBR 10020:2010 aca TRANSFORMADOR DE POTENCIAL Ano) > ——SS=r | Un, [dv n, FZ Zw ———| i }4e Grupo xg [in Patt a (| ee Pd | fn uw EXATIDAO * a Figura A.7 - Placa de identificacao dos TP para exterior [© ABNT 2010- Todos 08 retos resenaos usr 13ABNT NBR 10020:2010 Bibliografia [1] ABNT NBR 7825, Sistemas de revestimentos protetores com finalidade anticorrosiva acrilico termoplastico [2] ABNT NBR 7826, Sistemas de revestimentos protetores com finalidade anticorrosiva alquldico [3] ABNT NBR 7827, Sistemas de revestimentos protetores com finalidade anticorrosiva ~ Borracha clorada [4] ABNT NBR 7828, Sistemas de revestimentos protetores com finalidade antcorrosiva silicato do otila rico em zinco ~ Procedimento [5] ABNT NBR 7829, Sistemas de revestimentos protetores com finalidade anticorrosiva epéxi- alcatrao de hulha-poliamida [6] ABNT NBR 7830, Sistemas de revestimentos protetores com finalidade anticorrosiva epéxi- aleatrao de hulha-poliamina ~ Procedimento [7] ABNT NBR 7831, Sistemas de revestimentos protetores com finalidade anticorrosiva epéxi- poliamida [8] ABNT NBR 7832, Sistemas de revestimentos protetores com finalidade anticorrosiva ~ Epdxi- poliamina 14 (© ABNT 2010- Todos 08 dios reservados