Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
www.ensp.fiocruz.br/repositorio
Ficha Técnica
Fundação Oswaldo Cruz – Fiocruz Manual de Direitos Autorais, Acesso Aberto e
Repositório Institucional
Presidente
Paulo Gadelha Autores
Allan Rocha de Souza
Vice-Presidente de Ensino, Informação e Comunicação Ana Cristina da Matta Furniel
Nísia Trindade Lima Maria Helena Lino
Diretor Revisão
Antônio Ivo de Carvalho Ana Lucia Normando
Boa leitura!
Sumário
Apresentação
Portaria Institucional
1 - Acesso Aberto
1.1 - O que é
1.2 - Vantagens
3 - Direitos Autorais
3.1 - Legislação aplicável
3.2 - Objeto da proteção
3.3 - Tipos de obras (individual, coautoria, coletiva)
3.4 - Direitos de autor
3.4a - Direitos morais
3.4b - Direitos patrimoniais
6 - Glossário de Termos
Portaria Institucional
O Diretor da Escola Nacional de Saúde Pública na saúde pública.
Sergio Arouca, no uso da competência que lhe 2.3. A ENSP reconhece e respeita os direitos
confere o artigo 19, alínea J, do Regimento morais e de exploração comercial sobre sua
produção científica.
Interno desta Escola, e o descrito na Portaria
2.4. Os autores de material científico
da Presidência da Fiocruz n. 319/2010-PR, produzido na ENSP deverão ceder os direitos à
Escola, em caráter permanente, irrevogável,
gratuito e não exclusivo, durante o prazo de
RESOLVE: duração dos direitos autorais, em qualquer meio
ou veículo, inclusive e principalmente o digital, em
todos os países e idiomas para a disponibilização
1.0 – PROPÓSITO
pública gratuita e de utilização não comercial.
Estabelecimento da Política Institucional de
2.4.1. A disponibilização pública
Acesso Aberto ao Conhecimento da Escola
gratuita ocorrerá principalmente, mas não de
Nacional de Saúde Pública Sergio Arouca.
forma exclusiva, por meio do Repositório
Institucional de Acesso Aberto a Publicações
2.0 – OBJETIVO Científicas da ENSP.
Estabelecer a Política Institucional de Acesso 2.4.2. A cessão gratuita e não
Aberto ao Conhecimento da Escola Nacional de exclusiva dos direitos de utilização não comercial
Saúde Pública Sergio Arouca considerando os inclui os direitos de reprodução, exibição,
seguintes dispositivos: execução, declamação, exposição, arquivamento,
inclusão em banco de dados, preservação, difusão,
distribuição, divulgação, disponibilização,
2.1. As normas estabelecidas nesta Portaria empréstimo, tradução, inclusão em novas obras ou
aplicam-se aos pesquisadores, docentes, coletâneas, tradução, ou qualquer outra forma de
discentes, funcionários, colaboradores, utilização não comercial, ainda que aqui não
contratados e demais pessoas vinculadas à ENSP. mencionados expressamente.
2.2. A Política Institucional de Acesso 2.4.3. Com a cessão gratuita e não
Aberto ao Conhecimento da ENSP objetiva exclusiva dos direitos de utilização não comercial,
disponibilizar, principalmente por meio digital, em os autores do material científico objeto desta
acesso aberto a produção científica produzida na Portaria autorizam, gratuitamente, em caráter
Instituição, ampliando sua visibilidade e impacto permanente e irrevogável, a qualquer pessoa,
natural ou jurídica, a utilização não comercial da
produção científica de sua autoria. A permissão 2.7. Os cursos oferecidos no âmbito da
inclui reproduzir, exibir, executar, declamar, expor, Escola, em parceria ou de qualquer forma
arquivar, inserir em bancos de dados, difundir, vinculados à ENSP, deverão adequar seus
distribuir, divulgar, disponibilizar, emprestar, regimentos, editais e procedimentos ao
traduzir, incluir em novas obras ou coletâneas, ou estabelecido na Política Institucional de Acesso
de qualquer forma utilizar do material Aberto ao Conhecimento, principalmente no que
disponibilizado, desde que não haja finalidade diz respeito à inclusão e disponibilização da
comercial e respeitando os direitos morais do produção no Repositório Institucional de Acesso
autor, em especial os direitos de paternidade e Aberto a Publicações Científicas.
integridade.
2.4.4. O material científico
disponibilizado pelo Repositório Institucional de
Acesso Aberto a Publicações Científicas poderá ser 3.0 – VIGÊNCIA
utilizado por qualquer pessoa, física ou jurídica,
para fins privados, pessoais, educacionais, de
pesquisa, científicos, informativos, de A presente Portaria entra em vigor em 11 de
arquivamento, preservação, difusão, divulgação, setembro de 2012.
demonstração, disponibilização ou quaisquer
outras finalidades não comerciais, sendo de
responsabilidade do usuário qualquer uso não
autorizado. Antônio Ivo de Carvalho
2.4.5. Ficam reservados aos autores Diretor da ENSP
todos os direitos morais e usos comerciais sobre o
material científico de sua autoria.
Acesso
A inclusão de material na Biblioteca Multimídia
poderá ser efetuada por pesquisadores, alunos e
colaboradores da Escola, incluindo instituições
parceiras e visitantes, mediante cadastro para
obtenção de senha e login.
Direitos Autorais
3 - Direitos Autorais
Os Direitos Autorais formam um dos ramos da do assunto, com validade nacional por terem sido
propriedade intelectual. Em razão desses direitos, ratificados pelo Brasil, são a Convenção de Berna e
o titular sobre uma obra autoral protegida pode o Acordo sobre os Direitos de Propriedade
usá-la como desejar e impedir terceiros de utilizá- Intelectual Relacionados ao Comércio (Acordo
la sem sua autorização. TRIPS). Além desses, há outros tratados sobre o
assunto não ratificados pelo país e, portanto, sem
validade interna.
Assim, os direitos concedidos pelas legislações
nacionais ao titular dos direitos de autor sobre
uma obra protegida são, em geral, “direitos Ao tratar da regulamentação dos direitos autorais,
exclusivos”, pois a ele é permitido autorizar não se pode esquecer o estabelecido na
terceiros a fazer uso da obra, ressalvados os Declaração Universal de Direitos Humanos em seu
direitos e interesses reconhecidos legalmente a artigo 27:
esses terceiros ou em virtude do interesse público,
que impõe limitações a todos os direitos.
“I - Toda pessoa tem o direito de participar
livremente da vida cultural da comunidade, de fruir
3.1 - Legislação aplicável as artes e de participar do processo científico e de
seus benefícios; II - Toda pessoa tem direito à
proteção dos interesses morais e materiais
A Constituição Federal Brasileira estabelece, no decorrentes de qualquer produção científica,
artigo 5º, incisos XXVII e XVIII, a proteção dos literária ou artística da qual seja autor.”
direitos sobre a criação de obras intelectuais
autorais, sejam elas literárias, científicas ou
artísticas. Esses direitos estabelecidos pela norma Isso quer dizer que tanto o direito autoral sobre a
constitucional são regulamentados principalmente criação científica, literária e artística como o direito
pela Lei 9.610/98. de acesso a essas criações estão no mesmo plano
de importância jurídica e devem ser harmonizados
na elaboração, interpretação e aplicação da
Os direitos autorais são também previstos em legislação pertinente.
diversos documentos internacionais, incluindo
tratados internacionais de direitos humanos, de
propriedade intelectual e comércio, e tratados Portanto, as normas de direitos autorais devem ser
específicos sobre direitos autorais. Os principais compreendidas dentro do amplo espectro dos
instrumentos legislativos internacionais a respeito direitos fundamentais, tratados internacionais e
Constituição Federal, que incluem ainda o direito à Em caráter exemplificativo, em seu artigo 7º, a
educação, cultura, informação e conhecimento e o legislação brasileira de direitos autorais descreve
acesso ao material necessário ao exercício desses as obras protegidas da seguinte forma:
direitos. Esse trabalho hermenêutico é conhecido “São obras intelectuais protegidas as criações do
como direito de interpretação sistemática, que espírito, expressas por qualquer meio ou fixadas
busca extrair o sentido da legislação do conjunto em qualquer suporte, tangível ou intangível,
normativo incidente, e não apenas de um conhecido ou que se invente no futuro, tais como:
dispositivo legal isolado.
Os direitos morais incluem também o direito de “Art. 24. São direitos morais do autor:
respeito à integridade da obra, ou seja, o direito de I - o de reivindicar, a qualquer tempo, a autoria da
se opor à deformação, à mutilação ou utilização de obra;
II - o de ter seu nome, pseudônimo ou sinal interna, que muitas vezes amplia esses direitos,
convencional indicado ou anunciado, como sendo como é o caso do Brasil.
o do autor, na utilização de sua obra;
III - o de conservar a obra inédita; Tradicionalmente e do ponto de vista histórico, o
IV - o de assegurar a integridade da obra, opondo- direito de reprodução constitui o principal direito
se a quaisquer modificações ou à prática de atos patrimonial. Ele se aplica, por exemplo, à
que, de qualquer forma, possam prejudicá-la ou reprodução de livros e textos, mas também de
atingi-lo, como autor, em sua reputação ou honra; música, audiovisual, fotografia e outras obras
V - o de modificar a obra antes ou depois de protegidas.
utilizada;
VI - o de retirar de circulação a obra ou de Deve-se ter em mente que os direitos patrimoniais
suspender qualquer forma de utilização já do autor não são estabelecidos de forma taxativa.
autorizada, quando a circulação ou utilização Desse modo, todos os usos econômicos que
implicarem afronta à sua reputação e imagem; vierem a ser concebidos e possíveis são protegidos
VII - o de ter acesso a exemplar único e raro da pelos direitos autorais.
obra, quando se encontre legitimamente em poder
de outrem para o fim de, por meio de processo Dentre os direitos patrimoniais podemos destacar
fotográfico ou assemelhado, ou audiovisual, os direitos de exibição audiovisual, execução
preservar sua memória, de forma que cause o musical, declamação, exposição, arquivamento,
menor inconveniente possível a seu detentor, que, distribuição, tradução, inclusão em bancos de
em todo caso, será indenizado de qualquer dano dados, em novas obras ou coletâneas.
ou prejuízo que lhe seja causado.”
Como já mencionado, os direitos autorais devem “Art. 46. Não constitui ofensa aos direitos autorais:
ser harmonizados com os demais direitos II - a reprodução, em um só exemplar de pequenos
fundamentais. trechos, para uso privado do copista, desde que
feita por este, sem intuito de lucro;
Portanto, os direitos autorais são limitados em III - a citação em livros, jornais, revistas ou
razão de outros direitos, e alguns usos podem ser qualquer outro meio de comunicação, de
feitos, durante o prazo de proteção, sem passagens de qualquer obra, para fins de estudo,
autorização ou remuneração e sem crítica ou polêmica, na medida justificada para o
caracterizarem-se como infração. fim a atingir, indicando-se o nome do autor e a
origem da obra;
Outras
Open Access
designações
Termo Arquivo
Outras
Archive
designações
Termo Autoarquivo
Outras
Self-Archive
designações
Outras
BOAI
designações
Outras
Copyright
designações
Outras
DC
designações
O Dublin Core surgiu no encontro realizado em Dublin (Ohio) em 1995. Foi concebido
para descrever recursos da internet e responder à necessidade de se criar uma
nomenclatura comum de metadados. É composto de 15 elementos de descrição de
documentos eletrônicos – title, creator, subject, description, publisher, contributor, date,
Descrição type, format, identifier, language, source, relation, coverage, rights – que facultam a
informação básica sobre eles. O Dublin Core qualificado é apenas uma extensão ao
Dublin Core, em que alguns dos seus elementos são acompanhados por um qualificador
que os torna mais restritos (ex. Date.Created, Date.Available, Date.Modified).
Para mais informação consulte: http://dublincore.org/
Termo Embargo
Termo e-print
Versão digital de um artigo científico com peer review antes ou depois da avaliação e
Descrição publicação (ver também preprint e postprint).
Glossário de Termos
Termo Metadados
Outras
Metadata
designações
Outras
OAI
designações
Lançada em 1999 com o objetivo de criar uma plataforma simples para permitir a
interoperabilidade e a pesquisa de publicações científicas de diversas disciplinas. Essa
iniciativa surgiu no seio da comunidade dos “e-prints” e partiu de uma abordagem
Descrição essencialmente técnica (de que resultou o protocolo OAI-PMH), sem grande preocupação
filosófica. Mas, ao fornecer uma base estável para a interoperabilidade de “arquivos”
abertos, e face ao número crescente de servidores que o implementam, contribui para
dar maior visibilidade e encorajamento ao movimento de Acesso Livre ao Conhecimento.
Glossário de Termos
Outras
Revisão pelos pares
designações
Termo postprint
O texto digital de um artigo que foi avaliado e revisto (peer reviewed) e aceito para
publicação por uma revista científica. Isto inclui:
Descrição 1. O draft digital final do autor revisto e aceito;
2. A versão revista e corrigida do editor, possivelmente em PDF;
3. Qualquer revisão subsequente, com correções do draft final peer reviewed.
Termo preprint
O texto digital de um artigo que ainda não foi avaliado e revisto (peer reviewed) e ainda
Descrição
não foi aceito para publicação por uma revista científica.
Glossário de Termos
Outras
Institutional Repository
designações
Fonte:
(Baseado em Self-Archiving FAQ de EPrints.org e Frequently Asked Questions (FAQ) da Open Archives
Initiative e Universidade de São Paulo).
www.ensp.fiocruz.br/acessolivre
www.ensp.fiocruz.br/repositorio
Ministério da
Saúde