Exelsa LL - Manual Usuário

MANUAL DO USUÁRIO
CENTRÍFUGA EXCELSA® II
MODELO 206-BL
Revisão: 06/05
Edição: 07/05
FN-inversor
REF.: 206.409.550
ÍNDICE
1 - Identificação do Equipamento................................................. 01
2 - Características Técnicas......................................................... 01
3 - Partes, Peças e Acessórios.................................................... 03
4 - Precauções, Restrições e Advertências.................................. 07
5 - Instalação do Equipamento.................................................... 09
6 - Operação do Equipamento..................................................... 10
7 - Manutenção Preventiva, Corretiva e Conservação.................. 13
8 - Diagnósticos de Falhas........................................................... 15
9 - Garantia e Assistência Técnica............................................... 15
10 - Anexo 1 - Distribuição das Cargas ....................................... 16
11 - Anexo 2 - Cálculo da Força Centrífuga Relativa .................. 17

MANUAL DO USUÁRIO
CENTRÍFUGA EXCELSA® II MODELO 206-BL
1 - Identificação do Equipamento
®
A Centrífuga Excelsa II Modelo 206-BL foi desenvolvida para uso clínico e de laboratório em geral.
Utilizando-se da aplicação de uma força centrifuga para separar as diversas fases de diferentes densidades em
substâncias líquidas, a Centrífuga Excelsa® II Modelo 206-BL apresenta a possibilidade de uso com vários tipos
de cruzetas e porta-tubos diversos, proporcionando uma grande versatilidade nos trabalhos de laboratórios em
geral.
Esta centrífuga possui um controle eletrônico microprocessado que alem de manter a rotação em valores
precisos, também fornece um diagnóstico de falhas completo que pode ser visualizado no display alfanumérico
do painel. O sistema motor é tipo “brushless” (sem escovas) atuado por inversor de freqüência que proporciona
precisão, estabilidade, elimina o desgaste e reduz o ruído operacional.
Sua construção é feita em carcaça de plástico de alto impacto, e internamente é revestida em chapa de aço,
com tampa dotada de desligamento automático de proteção, ou opcionalmente com trava automática de
proteção.
A Centrífuga Excelsa® II Modelo 206-BL possui painel frontal onde estão localizados todos os instrumentos
para uma fácil seleção dos programas de rotação, tempo, freio, etc., o aparelho é fornecido normalmente sem
acessórios, ficando a critério do cliente definir o tipo de cruzeta, tubos e porta-tubos conforme sua necessidade.
Atenção: Qualquer dúvida, entrar em contato com nosso departamento de vendas técnicas.
2 - Características Técnicas
2.1 Voltagem, Potência e Fusíveis
Ref. FANEM Voltagem (V~) Potência (W) Freqüência (Hz) Fusíveis (A)
206.000.900 115 / 220 600 50/60 10A - Tipo T

(Sem Trava)
206.002.900 115 / 220 600 50/60 10A - Tipo T
(Com Trava)
2.2 Dimensional e Peso
♦ Altura com tampa aberta............................................................................ 650 mm

♦ Altura com tampa fechada......................................................................... 280 mm
♦ Profundidade............................................................................................. 430 mm
♦ Largura...................................................................................................... 400 mm
♦ Peso (sem cruzeta).................................................................................... 9,0 Kg
2.3 Especificações
Cruzeta Completa Rotação
Cruzeta Carga FCR (x g)
Ref. Fanem (rpm)
206.057.600 4 x 100 ml 4300 3300
206.058.600 4 x 50 ml 5000 3600
Horizontal 4 x 100
206.054.600 16 x 15 ml 3300 1900
Ref.: 206.109.300
206.101.600 16 x 10 ml 3300 1900
206.055.600 16 x 5 ml 3300 1900
206.121.600 4 x 100 ml 3600 2202
206.122.600 4 x 50 ml Falcon 3600 2202
Horizontal 4 x 100 206.123.600 16 x 15 ml Falcon 3600 2260
Ref.: 206.120.600 206.124.600 20 x 15 ml 3600 2260
206.125.600 28 x 10 ml 3600 2246
206.126.600 28 x 3/5/7 ml 3600 2086
1
MANUAL DO USUÁRIO
206.051.600 8 x 15 ml 3600 2318

Horizontal 8 x 15
206.083.600 8 x 10 ml 3600 2318
Ref. 206.088.600
206.082.600 8 x 3/5/7 ml 3600 2318
Angular 4 x 100
206.052.600 4 x 100 ml 4500 3200
Ref. 205.116.300
Angular 6 x 50
206.053.600 6 x 50 ml 5000 3500
Ref. 205.117.300
Atenção: A rotação máxima apresentada, é calculada tomando-se por base tubos,

frascos etc., carregados com solução de peso específico igual a 1,2 g/cm3.
Para solução de peso específico maior, é necessário reduzir a rotação
máxima para cada cruzeta de acordo com a seguinte expressão:
Onde: M = Nova rotação de trabalho em rpm
M= 1,2 x N N = Rotação máxima para cada cruzeta
S S = Peso específico da substância a ser centrifugada em
g/cm3.
Nível de ruído máximo, inferior a 78dBA na máxima rotação, a 1 metro de distância para um ambiente de 45dBA.
2.4 Simbologia
Atenção: Consultar manual
Atenção: Tensão Elétrica Perigosa

Atenção: Risco de Choque Elétrico
Aterramento Funcional Aterramento de Proteção
Atenção: Dano potencial ao

Atenção: Riscos potenciais para as
equipamento e às suas
pessoas
partes
O DESLIGADO
(Sem Tensão Elétrica de Alimentação) I LIGADO
(Com Tensão Elétrica de Alimentação)
PARCIALMENTE DESLIGADO PARCIALMENTE LIGADO
2.4.1 – Simbologia - Embalagem
Frágil Este Sentido para cima
Proteger da Luz Solar Proteger da Chuva
Atenção: Consultar documentos

Limite de Empilhamento
acompanhantes
2
MANUAL DO USUÁRIO
2.5 - Requerimentos Circunstanciais

2.5.1 Condições Ambientais:
Faixa de temperatura de utilização .......................................15ºC a 35ºC (ambiente)
Faixa de umidade de utilização .............................................10% a 95% (não condensante)
2.5.2 Condições Ambientais para transporte e Armazenamento:
Temperatura Ambiente ..........................................................5ºC a 55ºC
Umidade Relativa .................................................................30% a 75% (não condensante)
Obs.: Condições especificadas com o equipamento devidamente embalado.
2.5.3 Condições Ambientais previsíveis:
Este equipamento é dotado de filtros eletrônicos passivos e capacitivos/indutivos que protegem todo
o sistema eletrônico contra ruídos provenientes da rede elétrica, contra exposição a campos
magnéticos, influências elétricas externas e interferências eletromagnéticas, geradas por outros
equipamentos.
3 - Partes, Peças e Acessórios

®
A Centrífuga Excelsa II Modelo 206-BL possui painel frontal onde estão localizados todos os instrumentos
para uma fácil seleção dos programas de rotação, tempo, freio, etc., o aparelho é fornecido normalmente sem
acessórios, ficando a critério do cliente definir o tipo de cruzeta, tubos e porta-tubos conforme sua necessidade.
Atenção: Qualquer dúvida, entrar em contato com nosso departamento de vendas técnicas.
PAINEL TRASEIRO C/:

- CHAVE GERAL
- FUSÍVEIS
- ENTRADA DE REDE
TAMPA COM SISTEMA

DE TRAVAMENTO
CARCAÇA DE PLÁSTICO
DE ALTO IMPACTO
INFERIOR E SUPERIOR
PAINEL DE CONTROLE
TECLADO / DISPLAY
3.1 - Painel
Todos os controles e indicadores necessários para uma operação eficiente, estão colocados no painel de
controle que se encontra na face frontal da centrífuga, com teclas “soft toch”, display alfanumérico
responsáveis por parâmetros de regulagem para programação.
3.2 - Tampa
Inclui dispositivos de segurança para não permitir a abertura da tampa enquanto o motor estiver girando.
3
MANUAL DO USUÁRIO
3.2 – Opcionais
Todos os acessórios opcionais são de uso exclusivo com o equipamento.
♦ Cruzeta Horizontal 8 x 15ml - ref. 206.088.600
Cruzeta horizontal com anéis metálicos (ref.: 206.088.600) injetada em
plástico de alta resistência mecânica e capacidade para 8 tubos, poderá ser
fornecida com as seguintes configurações:
◊ Configuração 8 x 15ml – Ref.: 206.051.600
Porta-tubos 15ml - Ref. 204.115.320
Porta-tubo injetado em plástico de grande resistência, com capacidade 8 x 15 ml
para tubo de 15ml (8 peças).
Tubo de 15ml - Ref. 204.130.320
Tubo em polietileno de base cônica sem graduação (TPC15) (8 peças).
Pode ser utilizado como opção Porta-Tubo 15ml Falcon (TPF15) (Ref.: 204.137.320).
Assento de Borracha - Ref. 208.100.320
Confeccionados em borracha natural e são posicionados entre o porta-tubo e o tubo de
plástico, com isto absorvem pequenos desbalanceamentos das cargas e protegem os porta-
tubos da ação da força centrífuga (8 peças).
◊ Configuração 8 x 10ml - Ref. 206.083.600
Porta-Tubos 10ml - Ref. 206.105.320
Porta-tubo injetado em plástico de grande resistência, com capacidade
para tubo de 10ml (8 peças).
Tubo de 10ml - Ref. 000.603.100 - OPCIONAL
Tubo de vidro (TV10) (8 peças)
8 x 10 ml
◊ Configuração 8 x 7ml / 5ml / 3ml - Ref. 206.082.600
Porta-Tubos 7ml - Ref. 206.104.320
Porta-tubo injetado em plástico de grande resistência, com capacidade
para tubos de 7ml, 5ml ou 3ml (8 peças).
Opções de Tubos:
Tubo de vidro 3ml (TV3) (8 peças) - Ref. 000.604.100 – OPCIONAL
Tubo de vidro 5ml (TV5) (8 peças) - Ref. 000.599.100 – OPCIONAL 8 x 5 ml
Tubo de vidro 7ml (TV7) (8 peças) - Ref. 000.601.100 – OPCIONAL
Assento para Porta-Tubos 3ml e 5ml - Ref. 206.134.300 - OPCIONAL
♦ Cruzeta Horizontal 4 x 100 ml - Ref. 206.109.300
Cruzeta horizontal usinada em ferro fundido e pintada em pó eletrostático (Ref. 206.109.300), poderá
ser fornecida com as seguintes configurações:
Anel de 100ml - Ref. 215.133.300
Anel suporte metálico para porta-tubos de 100ml (4 peças)
Porta-tubos de 100ml - Ref. 204.119.320
Porta-tubo de plástico injetado para 100ml (4 peças)
Tubo de 100ml - Ref. 204.114.320
Tubo em polietileno de base redonda sem graduação (TPR100) (4 peças) 4 x 100 ml
Assento de 100ml - Ref. 204.104.320
Assento em borracha natural para porta-tubos de 100ml (4 peças)
Anel de 50ml - Ref. 215.134.300
Anel suporte metálico para porta-tubos de 50ml (4 peças)
Tubo de 50ml - Ref. 204.113.320
Tubo em polietileno de base redonda sem graduação (4 peças) 4 x 50 ml
Assento em borracha natural para porta-tubos de 50ml (TPR50) (4 peças)
4
MANUAL DO USUÁRIO

Anel de 4 x 15ml - Ref. 215.132.300
Anel suporte metálico para 4 porta-tubos de 15ml (4 peças)
Tubo de 15ml - Ref. 204.130.320
Tubo em polietileno de base cônico sem graduação (TPC15) (16 peças) 16 x 15 ml
Pode ser utilizado como opção Porta-Tubo 15ml Falcon (TPF15) (Ref.: 204.137.320).
Anel de 4 x 10ml - Ref. 215.132.300
Tubo de vidro (TV10) (16 peças) 16 x 10 ml

Anel de 4 x 5ml - Ref. 215.111.325
16 x 5 ml
♦ Cruzeta Horizontal 4 x 100 ml - Ref. 206.120.600
Cruzeta horizontal de alumínio (Ref.: 206.120.600), que poderá ser fornecida com as seguintes
configurações:
Porta-tubo de Plástico de Engenharia (PE) injetado (4 peças)
Tubo de 100ml - Ref. 204.114.320
Tubo em polietileno de base redonda sem graduação (TPR100) (4 peças) 4 x 100 ml
◊ Configuração 4 x 50 ml Falcon – Ref.: 206.122.600

Porta-tubos de 50ml Falcon - Ref. 206.162.300
Adaptador para Tubo de 50 ml Falcon - Ref. 206.118.320
Adaptador de plástico injetado (4 peças) 4 x 50 ml Falcon
Tubo de 50ml Falcon - Ref. 204.138.320 - OPCIONAL
Tubo em polietileno de base redonda sem graduação (TPF50) (4 peças)
◊ Configuração 16 x 15ml Falcon – Ref.: 206.123.600
Porta-tubos de 15ml Falcon - Ref. 206.160.300
Tubo de 15ml Falcon - Ref. 204.137.320 - OPCIONAL
Tubo de vidro tipo Falcon (TPF15) (16peças) 16 x 15 ml Falcon

Tubo de 15ml - Ref. 204.130.320
20 x 15 ml
Tubo em polietileno de base redonda sem graduação (TPC15) (20 peças)
5
MANUAL DO USUÁRIO

◊ Configuração 28 x 3ml / 5ml / 7ml – Ref.: 206.126.600 28 x 10 ml
Porta-tubos de 3/5/7ml - Ref. 206.159.300
Opções de Tubos:
Tubo de vidro 3ml (TV3) - Ref. 000.604.100 – OPCIONAL 28 x 3/5/7 ml
Tubo de vidro 5ml (TV5) - Ref. 000.599.100 – OPCIONAL
Tubo de vidro 7ml (TV7) - Ref. 000.601.100 – OPCIONAL
Assento para Porta-Tubos 3ml e 5ml - Ref. 206.134.300
♦ Cruzeta Angular 4 x 100 ml - Ref. 205.116.300
Cruzeta Angular usinada em liga de alumínio de alta resistência e pintada em
pó eletrostático, poderá ser fornecida com os seguintes itens:
Tubo de 100ml - Ref. 204.114.320
Tubo em polietileno de base redonda sem graduação (4 peças)
Assento de 100ml - Ref. 204.104.320 Angular
Assento em borracha natural para porta-tubos de 100ml (4 peças) 4 x 100 ml
♦ Cruzeta Angular 6 x 50 ml - Ref. 205.117.300

Cruzeta Angular usinada em liga de alumínio de alta resistência e pintada em
pó eletrostático, poderá ser fornecida com os seguintes itens:
Tubo de 50ml - Ref. 204.113.320
Angular
Tubo em polietileno de base redonda sem graduação (6 peças) 6 x 50 ml
♦ Adaptadores
Adaptador 7 tubos (11 x 65mm) - Ref. 215.102.320
Adaptador de plástico injetado para 7 tubos de 11 x 65mm (4 peças)
Atenção: Os adaptadores acima descritos só podem ser utilizados no porta-tubo de 100ml.
Atenção: Na troca de acessórios ou de cruzeta, certificar que eles estejam correta e

firmemente instalados sob pena de provocar sérios acidentes.
♦ Suporte para Pesagem - Ref. 215.109.301

Confeccionado em chapa de aço-carbono, facilita o processo de pesagem e balanceamento das cargas
a serem distribuídas na cruzeta.
6
MANUAL DO USUÁRIO
4 - Precauções, Restrições e Advertências

♦ Antes de conectar o aparelho à rede elétrica, verificar se a rede na qual será conectado o equipamento
corresponde a voltagem e potência indicada na etiqueta existente na parte traseira do aparelho. Existe a
possibilidade de selecionar a voltagem na parte traseira do aparelho.
♦ O plug do cabo de alimentação deve ser conectado em uma tomada fixada permanentemente na parede ou
bancada, de acordo com a norma NBR 5410 para instalações elétricas de baixa tensão.
Atenção: Não utilize extensões ou tomadas múltiplas. Se não houver um aterramento perfeito
não utilize o equipamento.
♦ Nos laboratórios onde são comuns as oscilações de voltagem da rede elétrica, recomenda-se o uso de um
estabilizador, visto que estas oscilações podem provocar diferenças na rotação do motor e
conseqüentemente poderão influir nos resultados finais dos testes.
♦ Verifique se a centrífuga está instalada em uma bancada firme e bem nivelada.
♦ Antes de colocar as cargas na cruzeta verifique se os anéis adaptadores estão bem assentados, se os
porta-tubos estão colocados, bem como, os assentos de borracha.
Atenção: Porta-Tubos com sinais de desgaste ou com pequenas fissuras devem ser trocados.
♦ A cruzeta, bem como os seus acessórios (tubos, porta-tubos, anéis de redução, adaptadores, etc.), são
rigorosamente balanceados para proporcionar um funcionamento suave e seguro. No entanto, ao se colocar
as cargas que serão centrifugadas, deve-se tomar cuidado para não introduzir um desbalanceamento que
poderá ser danoso ao sistema. Nesse sentido, recomenda-se um cuidado especial na pesagem e
distribuição dessas cargas.
Se for necessário uma carga parcial de tubos ou frascos, estes deverão ser colocados de tal maneira que a
sua distribuição seja simétrica em relação ao eixo de giro. (Ver o anexo “Distribuição de Cargas”).
Em cruzetas horizontais, todos os porta-tubos deverão ser usados, ainda que somente alguns levem carga
obedecendo o mesmo critério de simetria descrito anteriormente.
♦ Assim como outros tipos de centrifuga, as cruzetas da Centrífuga Excelsa® II Modelo 206-BL são
vulneráveis a deterioração causada por materiais corrosivos encontrados em materiais para limpeza e no
próprio sangue. Portanto as cruzetas devem ser regularmente inspecionadas a cada 4 meses.
♦ Este aparelho não pode ser utilizado com a tampa externa aberta, já que está dotado de uma proteção
elétrica que impede seu funcionamento nesta condição.
♦ Recomendamos que, aparelhos como este, sejam utilizados somente por pessoal habilitado a fim de
proteger seu perfeito desempenho e a integridade física das pessoas que o manejam.
Atenção: Conforme práticas mundiais de precauções durante a operação de centrífugas que

trabalham com sangue, recomenda-se ao operador o uso de equipamentos de
proteção individual (EPI), tais como luvas, protetores faciais, capas plásticas, etc.
4.1 Para sua Segurança

®
As centrífugas Fanem são fabricadas conforme os padrões e normas técnicas vigentes, entretanto as
centrífugas podem apresentar riscos se:
♦ Não forem utilizadas como indicado;
♦ Forem operadas por pessoal não treinado;
♦ Forem modificadas sem autorização;
♦ As instruções de segurança não forem seguidas.
7
MANUAL DO USUÁRIO
Assim sendo, qualquer pessoa envolvida com a operação e manutenção da centrífuga deverá ser treinado,
e seguir as instruções de segurança.
Além disto, as regras pertinentes de prevenção de acidentes deverão ser estritamente obedecidas.
Centrifugação - Medidas de Segurança

♦ A centrífuga não foi construída com características inertes ou à prova de explosão, não dispondo de
proteção contra explosão nem contra combustão do motor;
♦ Durante a operação, deve-se manter uma zona de segurança de 30 cm ao redor da centrífuga,
pessoas ou materiais perigosos deverão permanecer fora desta área;
♦ Substâncias radioativas, inflamáveis ou explosivas não devem ser centrifugadas. O mesmo se aplica a
substâncias que possam reagir bruscamente entre si;
♦ Não se deve centrifugar toxinas ou agentes patogênicos, a menos que tenham sido tomadas todas as
precauções necessárias para sua proteção. Medidas de proteção podem incluir selos biológicos. Caso
toxinas ou substâncias patogênicas penetrem na centrífuga ou em suas partes, deve-se executar os
procedimentos necessários para desinfecção – veja Limpeza e Conservação – item 7.4.
♦ Substâncias extremamente corrosivas que possam danificar os materiais ou comprometer a
resistência mecânica do rotor só podem ser centrifugadas dentro de recipientes protetores. O material
utilizado nestes recipientes dependerá da substância a ser centrifugada. Caso haja alguma dúvida,
consulte o responsável pela segurança do laboratório.
4.2 - Manuseio
♦ Nunca use a centrífuga a menos que o rotor (cruzeta) esteja corretamente instalado;
♦ Nunca abra a tampa manualmente se o rotor (cruzeta) ainda estiver girando;
®
♦ Use apenas peças originais Fanem em sua centrífuga;
♦ Alterações nos componentes mecânicos ou elétricos só devem ser executadas pelo pessoal
autorizado para tal, pela Fanem® Ltda;
♦ Nunca use a centrífuga enquanto sua tampa estiver aberta;
♦ A centrífuga somente deve ser usada com o rotor (cruzeta) devidamente carregado;
♦ Se o rotor (cruzeta) apresentar sinais visíveis de desgaste, deve-se parar de usá-los;
♦ Não se deve sobrecarregar o rotor (cruzeta), a densidade máxima permitida dos líquidos, é de
1,2g/cm3;
♦ Os rotores (cruzetas) não devem ser armazenados em temperaturas abaixo de -4oC, ou acima de
40oC;
♦ A centrífuga poderá ser danificada se for submetida a movimentos bruscos;
♦ A centrífuga somente deverá ser transportada na posição horizontal, dentro de sua caixa.
4.3 - Carga Máxima
Durante o processo de centrifugação, o conjunto do rotor (cruzeta) atinge altas velocidades de rotação,
envolvendo assim grande força centrífuga. O rotor (cruzeta) é projetado de tal forma que possa garantir
suficiente resistência residual mesmo na velocidade mais alta permissível, contudo, pressupõe-se que a
carga máxima permissível do rotor (cruzeta) não seja excedida.
Deste modo, fica terminantemente proibido a programação de um rotor ou um porta-tubo com rotações
acima das permitidas, e/ou porta-tubos com cargas (peso) acima do máximo admissível.
Os adaptadores só devem ser carregados com os respectivos recipientes (tubos) previstos (forma,
dimensões e material dos tubos).
Atenção: A sobrecarga pode causar a explosão do rotor (cruzeta)! As peças

explodidas podem danificar seriamente a centrífuga e causar lesões graves
nas pessoas próximas ao equipamento.
8
MANUAL DO USUÁRIO
4.4 - Condições para Utilização

Esta centrífuga foi desenvolvida para trabalhos diários sob as condições normais de um laboratório. A
carga e descarga das cruzetas é um procedimento relativamente simples de se realizar.
Os seguintes pontos devem ser verificados ao montar-se a cruzeta:
1) Assegurar-se que a centrífuga está nivelada.
2) Lubrificar o eixo do rotor com graxa vaselinada.
3) Examinar a base e o furo central da cruzeta para assegurar-se que estão limpos e secos.
4) Ao se colocar os rotores deve-se tomar cuidado para que a chaveta do eixo do motor seja inserida
com precisão na ranhura correspondente do rotor.
5) ATENÇÃO: Verificar se a cruzeta está colocada corretamente (existe um lado que deve ficar para
cima) e se os porta-tubos e suportes estão nos lugares correspondentes. Verificar também se
todos os adaptadores ou anéis de redução estão corretamente alojados na cruzeta.
6) Inspecionar se todos os tubos sobressaem na mesma medida, para assegurar-se que todos os
adaptadores e assentos de borracha são os adequados.
4.5 - Equilíbrio das Cargas nas Cruzetas (Balanceamento)
As cruzetas, bem como os seus acessórios (tubos, porta-tubos, anéis de redução, adaptadores, etc...) são
rigorosamente balanceados para proporcionar um funcionamento suave e seguro. No entanto, ao se
colocar as cargas que serão centrifugadas, deve-se tomar cuidado para não se introduzir um
desbalanceamento que poderá ser danoso ao sistema. Nesse sentido recomenda-se um cuidado especial
na pesagem e distribuição dessas cargas.
Todas as cruzetas podem ser carregadas total ou parcialmente com tubos, frascos, etc. Se for necessário
uma carga parcial de tubos ou frascos, estes deverão ser colocados de tal maneira que a sua distribuição
seja simétrica em relação ao eixo de giro.
Quando forem utilizadas cruzetas horizontais todos os porta-tubos deverão ser usados, ainda que
somente alguns levem carga, obedecendo o mesmo critério de simetria descrito anteriormente. Nos casos
onde as cruzetas e os porta-tubos possuam estampados os números posicionais, os porta-tubos deverão
ser colocados na cruzeta com a coincidência de números.
Nota: As velocidades máximas apresentadas são calculadas tomando-se por base tubos, frascos, etc...,
carregados, com solução de peso específico igual a 1,2 g/cm3. Para solução com peso específico maior, é
necessário reduzir a velocidade máxima para cada cruzeta, de acordo com a seguinte expressão:
1,2
M= xN
S
Onde: M = nova velocidade de trabalho (rpm)
N = velocidade máxima para a cruzeta
3
S = peso específico da substância a ser centrifugada (g/cm )
OBS.: Nunca usar cruzetas a velocidades maiores do que aquelas especificadas.
5 - Instalação do Equipamento
Atenção: Para a proteção do equipamento, evite batidas no transporte e não assente de

forma brusca a centrífuga em seu local de operação.
Centrífuga Excelsa® II Modelo 206-BL sai de fábrica pronta para uso, não sendo necessário maiores cuidados
em sua montagem.
Retire a embalagem e verifique que todas as partes e peças do equipamento estão em ordem e em perfeitas
condições. Não instale a centrífuga perto de fontes de calor, nem a exponha à luz solar direta.
9
MANUAL DO USUÁRIO
6 - Operação do Equipamento
6.1 - Painel Frontal
DISPLAY ALFANUMÉRICO
I
P O
TECLA PROGRAMAÇÃO TECLA DE AJUSTE

DE PARÂMETROS
6.2 - Telas de Programação e Início de Processo

A escolha dos programas e início do processo são feitos com o auxílio de cinco telas no display
alfanumérico (cristal líquido).
TELA PRINCIPAL (Tela : A) ( só é exibida por dois segundos quando o aparelho é ligado )
"==== Fanem =====" "==== Fanem ====="

Obs.: ST refere-se ao modelo
" Centrifuge 206" " Centrifuge 206 ST" “Sem Trava”
TELA DE TEMPO DE PROCESSO (Tela : B)
"Choose TIME "

"Time = ##"" min "
TELA DE ESCOLHA DE ROTAÇÃO (Tela : C)
"Choose ROTATION "

"R = ####" " RPM "
TELA DE ESCOLHA DE ACELERAÇÃO (Tela : D)
"Choose ACELERAT."
"A = #### " " s>4000 "
OBS: O tempo de atuação do sistema de frenagem é igual ao tempo ajustado para o sistema de
aceleração, obtido automaticamente através do software de programação.
10
MANUAL DO USUÁRIO
TELA DE ESCOLHA DE ROTOR (Tela : E)
" Choose ROTOR"

"Rotor : H##x## ml"
TELA DE ESCOLHA DE IDIOMA (Tela : F)
" Choose Language"

"Idiom ENGLISH"
TELA DE PROCESSO (Tela : G)
"R =#### " " F=#### "

"T = ####" " rpm "
1 - Partindo da tela principal, pressionar a tecla P para acessar as telas de processo B, C, D, E, F, G.

2 - Pressionando-se a tecla P as telas de processo serão mostradas ciclicamente ou seja, tela B, depois
C, depois D , depois E, e assim por diante
3 - Uma vez na respectiva tela de processo deve-se ajustar o parâmetro pressionando-se as teclas ▲
e ▼.
4 - Uma vez escolhido o parâmetro, este imediatamente é armazenado em memória não volátil. Deste
momento em diante, a menos que seja alterado pelo usuário, os valores selecionados ficarão
guardados para futuros processos. Mesmo desligando-se o aparelho, não se perderão os dados.
5 - Uma vez escolhidos os parâmetros, para que o processo inicie, adotar o seguinte procedimento:
Entrar na Tela de Processo:

TELA DE PROCESSO (Tela : G)
"R =#### " "min F=#### "

" T = ###" " rpm "
Pressionando a tecla “I/O”:

Aparecerão os caracteres “ >>> “ indicando que o rotor está acelerando. Aguardar a conclusão do
ciclo pré-selecionado.
6 – Caso seja necessário interromper o processo de rotação antes de terminar o tempo pré-determinado:
Pressionar a tecla I/O aparecerá a tela :
" Stoping "

"=============="
11
MANUAL DO USUÁRIO
Após trinta segundos aproximadamente, será liberado o processo e será possível ao usuário abrir
a tampa.
Observação : Se durante o processo de aceleração , ocorrer uma abertura indevida da tampa ou
um evento de desbalanceamento, o rotor será frenado com o mesmo módulo de aceleração
escolhido no último ensaio implementado .
O mesmo ocorrerá se durante o processo de centrifugação (quando o rotor já estiver girando à
velocidade programada), ocorrer qualquer um dos eventos citados acima).
Atenção: Embora a qualquer instante seja possível a abertura da tampa no modelo 206-
BL sem trava e, mecanicamente acionando o botão situado na parte inferior
do equipamento para o modelo 206-BL com trava, recomendamos
enfaticamente que nunca se abra a tampa com o rotor girando, aguarde até
que a velocidade caia a um nível baixo ou nulo.
6.3 - Abertura da tampa

No modelo 206-BL sem trava, existe um sensor eletrônico que indica quando ocorre a abertura da tampa,
se esta abertura ocorrer com o rotor girando, automaticamente será iniciado o processo de desaceleração
da centrífuga.
No modelo 206-BL com trava, a abertura da tampa é executada automaticamente, de modo eletrônico e, é
efetuada, quando o rotor está a uma velocidade baixa (< 200RPM) ou parado. Opcionalmente, para que a
tampa se abra, com o aparelho ligado, com o rotor parado ou em final de desaceleração, entrar na tela de
processo:
"R =#### " " F=#### "

"T = ####" " rpm "
Pressionar a tecla ▼ .
Caso exista a necessidade de abertura da tampa na ocorrência de uma falta de energia é possível fazê-lo,
acionando o botão puramente mecânico, exclusivo do modelo 206-BL com trava, situado abaixo do painel
frontal.
Atenção: Não acionar o botão mecânico com a centrífuga em processo.
12
MANUAL DO USUÁRIO
7 - Manutenção Preventiva, Corretiva e Conservação

7.1 - Rolamento do Motor
O rolamento do motor já vem com lubrificação permanente de fábrica e é remota a possibilidade de que
os mesmos venham necessitar atenção.
7.2 - Eixo do Motor
Deve ser periodicamente limpo com solvente e lubrificado em seguida com graxa vaselinada, ou com o
lubrificante spray, assim como o centro da cruzeta.
7.3 - Cruzetas
As cruzetas deverão ser periodicamente inspecionadas por uma pessoa responsável para detectar uma
possível corrosão a tempo.
®
Se for detectada qualquer corrosão deve-se entrar imediatamente em contato com a Fanem Ltda., ou
com o distribuidor autorizado de sua cidade para assessorar-se sobre a sua gravidade.
Antes de armazenar as cruzetas durante um tempo prolongado, todas elas deverão ser limpas e secas
totalmente e em seguida aplicar, como proteção, lanolina ou cera à base de silicone.
7.4 - Limpeza e Conservação
♦ Limpar sempre as cruzetas com um pano umedecido em água morna contendo Detergente Neutro,
secá-las imediatamente, principalmente antes de um armazenamento prolongado, ou quando se tenha
derramado sobre a mesma um líquido qualquer.
Assegurar-se que os assentos de borracha, adaptadores, etc., sejam retirados do fundo dos porta-tubos
para limpeza periódica.
Cuidar e guardar em um lugar adequado e protegido todos os acessórios utilizados na centrifuga quando
esta não estiver em operação. Limpar também os tubos e porta-tubos com água morna e Detergente
Neutro, em seguida enxaguar com água pura e secá-las imediatamente para evitar a formação
prematura de corrosão.
Sob nenhuma circunstância se deve deixar uma cruzeta submersa em solução detergente por tempo
prolongado.
♦ Se algum líquido cair na câmara de centrifugação a mesma deverá ser limpa imediatamente, porque a
presença do líquido poderá causar a corrosão dos componentes da cruzeta e a corrosão é uma das
falhas nas centrifugas. Em situações onde se necessite centrifugar soluções corrosivas, as amostras
deverão ser colocadas em tubos ou frascos hermeticamente fechados.
A utilização de água como elemento de equilíbrio e balanceamento de peso dos acessórios, também
deverá ser evitada, dentro do possível, pois a água pode causar corrosão. Todas as vezes que for
necessário o uso de água deve-se proceder à limpeza e secagem de todos os acessórios, bem como, a
câmara de centrifugação, logo após o teste.
♦ Cuidados especiais são necessários quando da utilização de materiais infecciosos na centrifuga.
Tubos contendo tais materiais deverão sempre ser centrifugados completamente fechados, e
esterilizados logo em seguida à sua utilização, em auto-clave ou outro método não corrosivo.
Descontaminação / Desinfecção
♦ Em operação normal, periodicamente, e particularmente, antes de medidas de manutenção, o usuário é
obrigado a efetuar uma descontaminação eficaz e apropriada do aparelho, caso tenha sido processado
material perigoso e, especialmente, se houve despejo deste produto no equipamento.
♦ Para descontaminar a câmara do rotor e o rotor, use um desinfetante universal, preferencialmente
neutro (por exemplo um spray desinfetante à base de aldeídos) que possibilite aplicação em todas as
superfícies, ou um produto desinfetante para superfície fixa, sendo recomendado o quaternário de
amônia.
Atenção: Em caso de contaminação biológica, os elementos podem ser

descontaminados com a ação de esfregar, utilize os agentes de
desinfecção apropriados de acordo com as práticas usuais de laboratório,
e recomendações nacionais em vigor, utilize luvas protetoras.
13
MANUAL DO USUÁRIO
Atenção: O conjunto do rotor pode ser confeccionado com vários materiais,

Plástico, ABS, Ferro Fundido e Alumínio, use apenas produtos de limpeza
e desinfetantes que não ataquem os materiais utilizados no rotor.
7.5 - Peças de Reposição

Para possíveis peças de reposição, consultar a seção 3 deste manual: Partes, Peças e Acessórios, com
suas respectivas referências.
Atenção: Utilize somente peças originais FANEM.
A função e a segurança da centrífuga somente são garantidas se os serviços de verificação, de

manutenção e de reparação forem realizados pela assistência técnica da Fanem ou por pessoas
devidamente autorizadas pela Fanem Ltda.
A Fanem Ltda. não assume a responsabilidade por danos que eventualmente ocorram no aparelho, em
função de manutenções desapropriadas, não efetuadas pela nossa Assistência Técnica, ou quando foram
empregadas numa troca, peças sobressalentes / acessórios não originais de fábrica.
7.6 - Quadro de Manutenção
É responsabilidade do usuário estabelecer um procedimento rotineiro de manutenção, a fim de assegurar
um correto desempenho do equipamento, com sua devida segurança.
Intervenção Prazo Executante
Limpeza Diário / Semanal Usuário
Inspeção Básica de Rotina Diário / Semanal Usuário
Calibração de Rotina 6 meses Técnico
7.7 - Assistência Técnica

7.7.1 - Contrato de Manutenção Preventiva
É recomendado que este equipamento seja regularmente mantido por pessoal capacitado, sob um
“CONTRATO DE MANUTENÇÃO PREVENTIVA”, diretamente da FANEM LTDA, ou de serviços
de Assistência Técnica, devidamente autorizados pela FANEM LTDA.
Este sistema assegurará que a centrífuga forneça o máximo de rendimento com um mínimo de
dificuldades.
Se um Contrato de Manutenção Preventiva for impraticável, os serviços da FANEM LTDA., e de
suas autorizadas estarão disponíveis a todo o momento.
7.7.2 - Condições Assépticas para Manutenção
No caso do envio do equipamento para a manutenção em nossa assistência técnica ou rede de
representantes autorizados FANEM, é obrigação do usuário entregar o equipamento e/ou suas
partes em condições limpas e assépticas de acordo com os parâmetros de Boas Práticas para
Laboratórios. Tais cuidados visam a proteção de pessoas, reduzindo também os possíveis
impactos ao meio ambiente.
14
MANUAL DO USUÁRIO
8 - Diagnósticos de Falhas
Sintoma Causa Solução

Ligue a chave no painel lateral da
Chave Geral desligada.
Painel com display e led’s centrífuga.
apagados Troque os fusíveis por outros de mesma
Fusíveis queimados.
capacidade indicada no painel lateral.
Tensão de alimentação abaixo Verificar a tensão da rede elétrica: 115V~ ±
da normal. 10% ou 220V~ ± 10%.
A tampa não abre no final do Desligar a Chave Geral e religá-la
processo novamente.
Outra Causa.
Aviso: Você poderá destravar a tampa
manualmente.
Rotor não está corretamente
Corrigir o carregamento do rotor.
carregado
Centrífuga Excepcionalmente
Algum tubo quebrado. Substituir o tubo danificado
Barulhenta
Persistindo o barulho, contate a
Assistência Técnica.
Tensão incorreta de
Verificar a tensão da rede elétrica.
alimentação
O motor não parte Tampa fechada erroneamente Verificar o correto fechamento da tampa.
Falha no mecanismo de trava
Contate a Assistência Técnica.
da tampa
Obs.: Se os problemas persistirem chame uma Assistência Técnica Autorizada Fanem mais próxima de sua cidade.
9 - Garantia e Assistência Técnica

®
♦ Como todos os equipamentos marca Fanem , este também recebe garantia total de 01 (um) ano contra
possíveis defeitos de peças de fabricação (vide termo de garantia em anexo).
♦ Para todo tipo de manutenção, dentro ou fora da garantia, procure sempre uma Assistência Técnica
autorizada Fanem®, não deixe que terceiros, em qualificação técnica adequada, venha a danificar ou
alterar as características originais do seu equipamento.
♦ Utilize sempre as peças originais Fanem®.
♦ Produto Declarado Isento de Registro pelo Ministério da Saúde.
♦ Responsável Técnico
Eng. Orlando Rossi Filho
CREA/SP 98.435/D
15
MANUAL DO USUÁRIO
10 - Anexo 1 - Distribuição das Cargas
Atenção: Para sua segurança ao centrifugar uma carga parcial de tubos ou frascos, estes deverão
ser colocados de tal maneira que sua distribuição seja simétrica em relação ao eixo de
giro, mesmo sem carga
16
MANUAL DO USUÁRIO
11 - Anexo 2 - Cálculo da Força Centrífuga Relativa
20
20,000
50
18 45 15,000
16 40
10,000
14 35 30,000
20,000
12 30
6,000
10,000
10 25
5,000
RAIO DE ROTAÇÃO ( r ) - CENTÍMETROS -
VELOCIDADE ( N ) - ROTAÇÕES POR MINUTO

FORÇA CENTRÍFUGA RELATIVA ( g ) - FCR -
9 4,000
RAIO DE ROTAÇÃO - POLEGADAS -
8 20 2,000 3,000
7 18
1,000
16 2,000
6 500
14 1,500
5 200
12
1,000
100
4 10
50
9
500
8 20
3
7 10
6
CRUZETA CRUZETA
ANGULAR HORIZONTAL
3
200
2 5
r. r.
17

Exelsa LL - Manual Usuário

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Exelsa LL - Manual Usuário

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL DO USUÁRIO

3 - Partes, Peças e Acessórios.................................................... 03

4 - Precauções, Restrições e Advertências.................................. 07

7 - Manutenção Preventiva, Corretiva e Conservação.................. 13

9 - Garantia e Assistência Técnica............................................... 15

10 - Anexo 1 - Distribuição das Cargas ....................................... 16

11 - Anexo 2 - Cálculo da Força Centrífuga Relativa .................. 17

206.000.900 115 / 220 600 50/60 10A - Tipo T

♦ Altura com tampa aberta............................................................................ 650 mm

206.051.600 8 x 15 ml 3600 2318

Atenção: A rotação máxima apresentada, é calculada tomando-se por base tubos,

Atenção: Consultar manual

Atenção: Tensão Elétrica Perigosa

Aterramento Funcional Aterramento de Proteção

Atenção: Dano potencial ao

PARCIALMENTE DESLIGADO PARCIALMENTE LIGADO

2.4.1 – Simbologia - Embalagem

Frágil Este Sentido para cima

Proteger da Luz Solar Proteger da Chuva

Atenção: Consultar documentos

2.5 - Requerimentos Circunstanciais

3 - Partes, Peças e Acessórios

PAINEL TRASEIRO C/:

TAMPA COM SISTEMA

◊ Configuração 16 x 15ml – Ref.: 206.054.600

◊ Configuração 16 x 5ml – Ref.: 206.055.600

◊ Configuração 4 x 50 ml Falcon – Ref.: 206.122.600

◊ Configuração 20 x 15ml – Ref.: 206.124.600

◊ Configuração 28 x 10ml – Ref.: 206.125.600

♦ Cruzeta Angular 6 x 50 ml - Ref. 205.117.300

Atenção: Os adaptadores acima descritos só podem ser utilizados no porta-tubo de 100ml.

Atenção: Na troca de acessórios ou de cruzeta, certificar que eles estejam correta e

♦ Suporte para Pesagem - Ref. 215.109.301

4 - Precauções, Restrições e Advertências

Atenção: Conforme práticas mundiais de precauções durante a operação de centrífugas que

4.1 Para sua Segurança

Centrifugação - Medidas de Segurança

Atenção: A sobrecarga pode causar a explosão do rotor (cruzeta)! As peças

4.4 - Condições para Utilização

Atenção: Para a proteção do equipamento, evite batidas no transporte e não assente de

TECLA PROGRAMAÇÃO TECLA DE AJUSTE

6.2 - Telas de Programação e Início de Processo

"==== Fanem =====" "==== Fanem ====="

TELA DE TEMPO DE PROCESSO (Tela : B)

"Choose TIME "

TELA DE ESCOLHA DE ROTAÇÃO (Tela : C)

"Choose ROTATION "

TELA DE ESCOLHA DE ACELERAÇÃO (Tela : D)

TELA DE ESCOLHA DE ROTOR (Tela : E)

" Choose ROTOR"

TELA DE ESCOLHA DE IDIOMA (Tela : F)

" Choose Language"

TELA DE PROCESSO (Tela : G)

"R =#### " " F=#### "

1 - Partindo da tela principal, pressionar a tecla P para acessar as telas de processo B, C, D, E, F, G.

Entrar na Tela de Processo:

"R =#### " "min F=#### "

Pressionando a tecla “I/O”:

" Stoping "

6.3 - Abertura da tampa

"R =#### " " F=#### "

Atenção: Não acionar o botão mecânico com a centrífuga em processo.

7 - Manutenção Preventiva, Corretiva e Conservação