- ESCON -

ESCOLA DE CURSOS ONLINE

CNPJ: 11.362.429/0001-45
Av. Antônio Junqueira de Souza, 260 - Centro
São Lourenço - MG - CEP: 37470-000
 MATERIAL DO CURSO

FRANCÊS BÁSICO

APOSTILA

GRAMÁTICA DA LÍNGUA FRANCESA

GRAMÁTICA DA LINGUA FRANCESA

O alfabeto francês possui 26 letras conhecidas por nós. Além disso, há cinco
acentos diferentes, que podem mudar a pronúncia quando acompanhadas de
certas letras. Veja abaixo:

• l'accent aigu (o acento agudo) como em détruire é pronunciado como

[e]
• I' accent grave (o acento grave) como em frère é pronunciado como
]
• la cédille (c cedilha) como em soupçonner é pronunciado como [s]
• I' accent circonflexe (acento circunflexo) como em forêt
• é pronunciado como ] le tréma (a trema) como em Noël é
pronunciado como ]
• ligadura como oe em boeuf é pronunciado como [oe]

A escrita e a língua falada em francês diferem fortemente uma da outra. Isso

ocorre porque há 130 diferentes grafemas para os 37 sons em francês,
resumindo há várias grafias para determinados sons.

Vamos ver abaixo um resumo do alfabeto francês e a sua pronúncia:

AS VOGAIS EM FRANCÊS

Em francês 19 dos 37 sons são vogais (12 vogais, 3 semivogais e 4 vogais

nasais).

Vamos começar pelas vogais:

• [i] - GRAFIA: î i, i, ee, y, ï

• [e] - GRAFIA: er, é, ée, ez, ed

• Exs: parler (falar), étudiant (estudante), nez (nariz), pied (pé)

• ] - GRAFIA: a, e, è, ai, ê, ei, et, aî, ë

• Exs: payer (pagar), sec (seco), mère (mãe), air (ar), forêt (floresta),
neige (neve), jouet (brinquedo), maître (mestre), Noël (Natal)

• [a] - GRAFIA: a, â, à, e, oix

• Exs: sa (seu/sua), âme (alma), à (a, à), femme (mulher), noix (noz)

• [y] - GRAFIA: u, û, eu

• Exs: fortune (sorte), sûr (seguro), eu (tive)

• GRAFIA: e

• Exs: je (eu)

• [Ø] - GRAFIA: eu,ae eû.

• Exs: peu (pouco), noeud (nó), jeûner (jejum)

• [oe] - GRAFIA: eu,oeu u.

• Exs: masseur (massagista), soeur (irmã)

• [u] - GRAFIA: oo, ou, où, oû, aoû.

• Exs: footeball (futebol), souligner (sublinhar), où (onde), goûter

(experimentar), août (agosto)

• [o] - GRAFIA: o, ô, eau, au.

• Exs: sot (tolo), drôle (engraçado), eau (água), sauter (saltar)

• [o] - GRAFIA: o, u, oo.

• Exs: homme (homem), album (álbum), alcoolique (alcoólico)

• [a] - GRAFIA: aa.

• Exs: abc (ABC), adapter (adaptar)

AS VOGAIS NASAIS

Para os falantes de língua materna portuguesa os sons nasais são conhecidos

e não dificultam na hora da pronúncia.

• [oe] - GRAFIA: um, un

• Exs: parfum (perfume), brun (marrom)

• ] - GRAFIA: im, ym, in, ain, ein, en, yn

• Exs: important (importante), sympa (simpático), vin (vinho), main

(mão), peinture (pintura)

• [ã] - GRAFIA: en, em, ans, am, aon

• Exs: enveloppe (envelope), emporter (trazer), sans (sem), ambigue

(ambíguo), paon (pavão)

• [õ] - GRAFIA: om, on, un

• Exs: ombre (sombra), bonbon (bombom), punch (ponche)

AS SEMIVOGAIS

• [j] - GRAFIA: ïe, ie, y, -lle, -eil

• Exs: aïe! (aua!), sien (seu/sua), mayonnaise (maionese), merveille

(milagre), soleil (sol)

• GRAFIA: ü, u

• Exs: Suisse (Suiça)

• [w] - GRAFIA: oi, eo, oua, w, oe, oê, oî

• Exs: soin (tratamento), asseoir (sentar), ouater (acolchoar), wallon
(valão), moelle (medula), poêle (forno), croît (cresce)

AS CONSOANTES

• [p] - GRAFIA: p, pp

• Exs: parfait (perfeito), appartement (apartamento)

• [b] - GRAFIA: b, bb

• Exs: beauté (beleza), abbaye (abadia)

• [m] - GRAFIA: m, mm

• Exs: muet (mudo), flammable (flamável)

• [t] - GRAFIA: t, th, tt

• Exs: témoin (testemunho), thé (chá), flotte (frota)

• [d] - GRAFIA: d, dd

• Exs: demain (manhã), addition (adição).

• [n] - GRAFIA: n, nn

• Exs: nous (nós), annoncer (anunciar).

• GRAFIA: gn

• Exs: baigner (banhar).

• [n] - GRAFIA: c, qu, cc, q, ck, k

• Exs: couter (custar), qualité (qualidade), accompagner

(acompanhar), coq (galo), ticket (bilhete), kilo (quilo).

• [g] - GRAFIA: g, gu, gg, c

• Exs: goûter (experimentar), bague (anel), aggraver (agravar), second

(segundo).
• GRAFIA: ng

• Ex: parking (estacionamento).

• [f] - GRAFIA: f, ph, ff

• Exs: fabuleux (fabuloso), photo (foto), affaire (assunto).

• [v] - GRAFIA: v, w

• Exs: vacances (férias), wagon (carro).

• [s] - GRAFIA: s, ss, ç, c

• Exs: samedie (sábado), poisson (peixe), garçon (garçom), citron

(limão).

• [z] - GRAFIA: z, s, x, zz

• Exs: zoo (zoológico), maison (casa), deuxième (segundo), blizzard

(nevasca).

• GRAFIA: ch, sch

• Exs: chemin (caminho), schématique (esquemático).

• GRAFIA: j, sh

• Exs: jouer (jogar), shopping (comprar).

• [l] - GRAFIA: l

• Ex: louer (alugar).

 Produção, Edição, Elaboração e Revisão de Texto:
ESCON - Escola de Cursos Online
Proibida a reprodução total ou parcial sem permissão expressa da ESCON. (Lei 9.610/98)