204-0070-05 - DM705-SUB - Manual de Instalação e Operação

DM705-SUB
DM705-SUB
MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO
204.0070.05 rev. 05 Data: 14/2/2007
GARANTIA
Este produto é garantido contra defeitos de material e fabricação pelo período especificado na nota fiscal
de venda.
A garantia inclui somente o conserto e substituição de componentes ou partes defeituosas sem ônus para
o cliente. Não estão cobertos defeitos resultantes de: utilização do equipamento em condições
inadequadas, falhas na rede elétrica, fenômenos da natureza (descargas induzidas por raios, por
exemplo), falha em equipamentos conectados a este produto, instalações com aterramento inadequado
ou consertos efetuados por pessoal não autorizado pela DATACOM.
Esta garantia não cobre reparo nas instalações do cliente. Os equipamentos devem ser enviados para
conserto na DATACOM.
Sistema de Gestão da Qualidade
certificado pela DQS de acordo
com ISO9001 Nº de registro (287097 QM)
Apesar de terem sido tomadas todas as precauções na elaboração deste documento, a empresa não
assume qualquer responsabilidade por eventuais erros ou omissões, bem como nenhuma obrigação é
assumida por danos resultantes do uso das informações contidas neste manual. As especificações
fornecidas neste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio e não são reconhecidas como
qualquer espécie de contrato.
CONTATOS
Para contatar o suporte técnico, ou o setor de vendas:
• Suporte:
o E-mail: suporte@datacom-telematica.com.br
o Fone: +55 51 3358-0122
o Fax: +55 51 3358-0101
• Vendas
o E-mail: comercial@datacom-telematica.com.br
o Fone: +55 51 3358-0100
o Fax: +55 51 3358-0101
• Internet
o www.datacom-telematica.com.br
• Endereço
o DATACOM - Telemática
o Av. França, 735 - Porto Alegre, RS - Brasil
o CEP: 90230-220
CONVENÇÕES
Para facilitar o entendimento, foram adotadas, ao longo deste manual, as seguintes convenções:
hyperlink - Indica um endereço na internet ou um endereço de e-mail.
Comando ou Botão - Sempre que for referido algum comando, botão ou menu de algum software,
esta indicação estará em itálico.
As notas explicam melhor algum detalhe apresentado no texto.
Esta formatação indica que o texto aqui contido tem grande importância e há risco de danos. Deve ser lido
com cuidado e pode evitar grandes dificuldades.
Indica que, caso os procedimentos não sejam corretamente seguidos, existe risco de choque elétrico.
Indica presença de radiação laser. Se as instruções não forem seguidas e se não for evitada a exposição
direta à pele e olhos, pode causar danos à pele ou danificar a visão.
Indica equipamento ou parte sensível à eletricidade estática. Não deve ser manuseado sem cuidados
como pulseira de aterramento ou equivalente.
Indica emissão de radiação não-ionizante.

ÍNDICE
1. Instalação ......................................................................................10
1.1. Ligando o equipamento ..........................................................................................11
1.2. Inserindo placas ......................................................................................................12
1.3. Instalação em sub-bastidores .................................................................................13
1.4. Uso dos acessórios.................................................................................................14
2. Configuração Inicial .......................................................................17
2.1. Configuração dos parâmetros de rede....................................................................17
2.1.1. Via Porta Serial............................................................................................................................ 17
2.1.2. Via rede IP (telnet)....................................................................................................................... 18
2.1.3. Comandos do Zebra .................................................................................................................... 19
2.2. Outros menus do terminal.......................................................................................21
2.2.1. Administration .............................................................................................................................. 21
2.2.2. Status .......................................................................................................................................... 23
2.2.3. Tests............................................................................................................................................ 23
3. DmView .........................................................................................24
3.1. Instalação................................................................................................................24
3.2. Primeiros passos.....................................................................................................24
Atualização do Firmware ..............................................................................................27
3.3. .................................................................................................................................27
3.3.1. Parâmetros de Boot..................................................................................................................... 28
3.3.2. Interrupção do Tráfego de dados................................................................................................. 29
3.4. Alarmes e Traps......................................................................................................29
3.5. Testes .....................................................................................................................30
3.6. Configurando os elementos ....................................................................................32
3.6.1. Configurando aspectos de cada porta ......................................................................................... 33
3.6.2. Configurações Gerais .................................................................................................................. 34
4. Trabalhando com Redundância ....................................................36
4.1. Redundância de CPU .............................................................................................36
4.1.1. Características de funcionamento ............................................................................................... 36
4.1.2. Configurando o modo de redundância......................................................................................... 37
4.1.3. Processo de sincronização .......................................................................................................... 37
4.1.4. Teste de chaveamento ................................................................................................................ 37
4.1.5. Trocando a CPU ativa no software DmView................................................................................ 38
4.2. Redundância de Fontes de alimentação.................................................................38
5. Configurações da CPU..................................................................39
6. Placas E1/E1Q/E1-16....................................................................40
7. Placa FO/FO2 HW3.......................................................................42
7.1. Aggregate ...............................................................................................................42
7.2. Connection E1 ........................................................................................................43
7.3. Aggregate Map .......................................................................................................44
8. Placa G64......................................................................................46
9. Placas G.shdsl - DSL1/DSL2 ........................................................47
10. Placa DSL8....................................................................................49
10.1. Configurações da Porta ........................................................................................49
10.1.1. Configurações da Operação a 4 fios ......................................................................................... 50
11. Placas de Voz FXS/FXO/E&M ......................................................51
11.1. FXS .......................................................................................................................51
11.2. FXO.......................................................................................................................52
11.3. E&M ......................................................................................................................53
12. Placa MBB.....................................................................................55
13. Placa V.35D...................................................................................56
13.1. Framed V.35 .........................................................................................................57
13.2. Transparent...........................................................................................................57
13.3. X.50.......................................................................................................................57
14. Placa 6V35 ....................................................................................59
15. Placa HK........................................................................................61
15.1. HK-In .....................................................................................................................61
15.2. HK-Out ..................................................................................................................62
15.3. RS232 ...................................................................................................................63
16. Placa Switch ..................................................................................65
16.1. LAN .......................................................................................................................65
16.2. Switch ...................................................................................................................66
16.2.1. Switch ........................................................................................................................................ 66
16.2.2. VLAN ......................................................................................................................................... 68
16.3. WAN......................................................................................................................69
16.4. Mapping ................................................................................................................70
17. Placas HS-STM1-FO E HS-STM1-E .............................................72
17.1.1. Configuração de rotas SDH ....................................................................................................... 73
17.1.2. Configuração do SOH/POH ....................................................................................................... 74
18. Placa HS-E3E................................................................................76
18.1. Configurações de E3 ............................................................................................76
18.2. Configurações das Conexões de E1.....................................................................76
19. Outras Configurações....................................................................78
19.1. Criando circuitos ...................................................................................................78
19.2. Configurações de proteção ...................................................................................79
19.2.1. Backup PDH .............................................................................................................................. 79
19.2.2. Parâmetros da proteção SNC.................................................................................................... 80
19.2.3. Parâmetros de configuração da proteção MSP ......................................................................... 80
19.3. Configuração de fontes de sincronismo................................................................81
20. Hot Swap .......................................................................................84
20.1. Hot-Swap na placa de CPU ..................................................................................84
20.2. Hot-Swap nas placas de fonte de alimentação.....................................................84
20.2.1. Inserindo fonte de alimentação com segurança ........................................................................ 84
20.2.2. Retirando fonte de alimentação com segurança:....................................................................... 85
20.3. Hot-Swap nas placas de interface ........................................................................85
20.3.1. Placas de Interface que podem ser usadas em “hot-swap” ....................................................... 85
20.3.2. Placas de Interface que NÃO podem ser usadas em “hot-swap” .............................................. 85
21. Glossário .......................................................................................86
ÍNDICE DE FIGURAS
Figura 1. Embalagem do produto............................................................................. 10
Figura 2. Regulagem das abas de fixação............................................................... 11
Figura 3. Cabo de alimentação ................................................................................ 12
Figura 4. Detalhe das guias e do conector............................................................... 13
Figura 5. Exemplo de Cabeamento.......................................................................... 14
Figura 6. Acessórios - MA-05 e complementos ....................................................... 15
Figura 7. Acessórios - RB-04 e complementos........................................................ 16
Figura 8. Tela Inicial do Tera Term .......................................................................... 17
Figura 9. Tela de Menus do Tera Term Pro ............................................................. 18
Figura 10. Módulo Zebra - Configurando IP........................................................... 18
Figura 11. Escolha do componente no DmView .................................................... 24
Figura 12. DmView - Login..................................................................................... 25
Figura 13. DmView - Network Browser .................................................................. 25
Figura 14. DmView - Add a node ........................................................................... 26
Figura 15. DmView - Network Browser com alguns elementos ............................. 27
Figura 16. DmView - Firmware Update .................................................................. 28
Figura 17. Terminal - Set Boot Parameters............................................................ 29
Figura 18. DmView - Events Correlation ................................................................ 30
Figura 19. DmView - Interface Diagnostics ............................................................ 31
Figura 20. DmView - DM705 CPU View................................................................. 33
Figura 21. DmView - Ports Config.......................................................................... 34
Figura 22. DmView - NE Config ............................................................................. 35
Figura 23. Bastidor com duas CPUs e duas Fontes .............................................. 36
Figura 24. Habilitação de redundância................................................................... 37
Figura 25. Configurações da CPU ......................................................................... 39
Figura 26. Configurações da E1/E1Q .................................................................... 41
Figura 27. Configurações do Agregado da FO/FO2 HW3 ..................................... 43
Figura 28. Configurações da Conexão E1 da FO/FO2 HW3 ................................. 44
Figura 29. Configurações do Mapa do Agregado da FO/FO2 HW3 ...................... 45
Figura 30. Configurações da G64 .......................................................................... 46
Figura 31. Configurações da DSL1/DSL2 .............................................................. 48
Figura 32. Configurações da DSL8 ........................................................................ 50
Figura 33. DSL8 - Configuração de Grupos........................................................... 50
Figura 34. Configurações da FXS .......................................................................... 52
Figura 35. Configurações da FXO.......................................................................... 53
Figura 36. Configurações da E&M ......................................................................... 54
Figura 37. Configurações da MBB ......................................................................... 55
Figura 38. Configurações da V.35D ....................................................................... 58
Figura 39. Configurações do protocolo X.50 da placa V.35D ................................ 58
Figura 40. Tela de Configuração da 6V35 ............................................................. 60
Figura 41. Configurações da HK-In........................................................................ 62
Figura 42. Configurações da HK-Out ..................................................................... 63
Figura 43. Configurações da HK-RS232................................................................ 64
Figura 44. Tela de Configuração dos Parâmetros de LAN .................................... 66
Figura 45. Tela de Configuração dos Parâmetros do Switch................................. 68
Figura 46. Tela de Configuração dos Parâmetros da VLAN .................................. 69
Figura 47. Tela de Configuração dos Parâmetros de WAN ................................... 70
Figura 48. Tela de Mapeamento das Portas .......................................................... 71
Figura 49. DmView - SDH Map Config................................................................... 72
Figura 50. DmView - Configuração de Rotas......................................................... 73
Figura 51. DmView - Configuração do Overhead do STM1................................... 75
Figura 52. Configurações de E3............................................................................. 76
Figura 53. Configuração das Conexões E1 ........................................................... 77
Figura 54. DmView - Circuits Config ...................................................................... 78
Figura 55. Configurações do backup PDH............................................................. 79
Figura 56. DmView - Configuração de proteção SNC............................................ 80
Figura 57. DmView - Configuração de proteção MSP ........................................... 81
Figura 58. DmView - Sync Source Config.............................................................. 82
Figura 59. Desenho do conector de placa de Interface com hot-swap .................. 85
Figura 60. Desenho do conector de placa de Interface sem hot-swap .................. 85
ÍNDICE DE TABELAS
Tabela 1. Comandos para navegar nos módulos do Zebra...................................... 19
Tabela 2. Comandos do módulo Inicial..................................................................... 19
Tabela 3. Comandos do módulo Interface ................................................................ 19
Tabela 4. Comandos do módulo Configuração......................................................... 19
Tabela 5. Comandos do módulo Roteamento .......................................................... 20
Tabela 6. Comandos para todos os módulos ........................................................... 20
Tabela 7. Comandos do Protocolo DATACOM......................................................... 20
Tabela 8. Comandos do Protocolo Frame-Relay...................................................... 21
Tabela 9. Padrões Frame-Relay ............................................................................... 21
Tabela 10. Testes X Placas .................................................................................... 32
O DM705-SUB vem acondicionado em uma caixa de papelão, ladeado por suportes de isopor, evitando
assim danos ao equipamento durante o transporte.
Para desembalar o produto, abra a parte superior da caixa e retire o DM705-SUB juntamente com os
suportes laterais, conforme mostra a Figura 1. Após, basta remover os suportes de isopor.
Figura 1. Embalagem do produto
O equipamento vem de fábrica já testado e com as placas solicitadas pelo cliente. Então para a sua
instalação, basta o desempacotamento e a colocação no rack ou local destinado.
Como pode ser visto na Figura 2, o DM705-SUB possui abas laterais para a fixação. Estas abas permitem
diversos ajustes de profundidade no rack, bem como podem ser revertidas, possibilitando a fixação
diretamente na parede.
Manual de Instalação e Operação do DM705 - 204.0070.05 10

Figura 2. Regulagem das abas de fixação
1.1. Ligando o equipamento

Para ligar o equipamento, deve-se conectar o mesmo à rede elétrica. Para tal basta conectar a
alimentação à fonte do DM705-SUB, conforme a Figura 3.
As fontes de alimentação são do tipo full range, isto é: a tensão de alimentação pode ser qualquer uma
entre 93 a 250 Vac ou 36 a 72 Vdc.
O aterramento é imprescindível para o funcionamento adequado do equipamento.
A tomada à qual o equipamento for conectado deve localizar-se próxima do equipamento e estar
acessível, permitindo facilmente o seu desligamento.
Tão logo seja realizada esta etapa, todos os seis LEDs presentes na CPU acenderão. Isto significa que o
equipamento está fazendo o boot (inicializando). Estão sendo realizados diversos testes internos e tão
logo a CPU esteja pronta para operar, os LEDs desligarão, permanecendo acesos apenas os que
realmente representarem o estado atual.
Em operação normal, os LEDs acesos devem ser:
• POWER (verde) - Significa que o equipamento está energizado.
• CPU_ACTIVE (amarelo) - Indica que esta é a CPU ativa (caso haja outra CPU no mesmo
equipamento, ela deverá estar com este LED apagado, indicando que está em standby).

• ETH_LINK (verde) - Indica a presença de um link Ethernet ativo.
• TEST (amarelo) - Se algum teste estiver sendo realizado, este LED irá permanecer aceso.
LEDs de operação anormal:
• ALARM (vermelho) - Significa que algum dos alarmes configurados foi disparado.
• FAIL (vermelho) - Indica que houve alguma falha no equipamento.
Figura 3. Cabo de alimentação
1.2. Inserindo placas

Caso se deseja acrescentar alguma placa, quer seja de tributário, quer seja outra CPU, ou mesmo outra
fonte, deve-se tomar alguns cuidados:
• Caso a placa esteja sendo colocada com o equipamento ligado, seguir as orientações do
capítulo 20.
• Observar o correto encaixe da placa nas guias (como mostrado na Figura 4).
• Certificar-se de que a placa está bem encaixada no conector do painel traseiro do

equipamento (como visto na Figura 4).

CONECTOR
GUIA
Figura 4. Detalhe das guias e do conector
Deve-se evitar o risco de descargas de eletricidade estática no equipamento. O manuseio das placas só
deve ser realizado com pulseira de aterramento ou outro dispositivo de proteção contra eletricidade
estática.
1.3. Instalação em sub-bastidores

O DM705-SUB tem as dimensões adequadas para possibilitar a sua instalação em um sub-bastidor
padrão (rack de 19”), para tal, basta regular as abas laterais e fixar o equipamento Ao rack. A Figura 5
mostra um exemplo de cabeamento.

Figura 5. Exemplo de Cabeamento
Sempre deve-se separar os cabos de alimentação dos cabos de sinal. Preferencialmente os cabos de
sinal devem congruir todos para um mesmo lado, enquanto os cabos de alimentação devem agrupar-se
do lado oposto.
É sugerido amarrar os jogos de cabos com velcro ou presilhas plásticas. Este procedimento facilita a
organização dos cabos e uma possível manutenção no equipamento.
1.4. Uso dos acessórios

O DM705-SUB possui diversos acessórios para permitir uma melhor organização do cabeamento. Na
Figura 6 é mostrado o conjunto de acessórios utilizado para permitir uma saída traseira em conector
Telco50 para as seguintes placas:
• DM705-6V35 (usando-se o Cabo adaptador CB-DB44M-T50F)
• DM705-DSL8 (usando-se o Cabo adaptador CB-24RJ45-T50F)
• DM705-DSL2 (usando-se o Cabo adaptador CB-24RJ45-T50F)

Figura 6. Acessórios - MA-05 e complementos
O acessório MA-05 é preso diretamente atrás do SUB, bastando para tal deslocar as abas de fixação uma
posição para frente. Desta maneira é possível fixar até oito painéis MA-08, cada um deles com qualquer
configuração de cabos (CB-DB44M-T50F ou CB-24RJ45-T50F).
• CB-DB44M-T50F: Permite adaptar de um conector DB44 macho para um conector Telco50

fêmea. São necessários dois destes cabos para cada placa DM705-6V35.
• CB-24RJ45-T50F: Permite adaptar até 24 conectores RJ45 para um conector Telco50 fêmea.
Um cabo comporta até três placas DM705-DSL8.
A Bandeja Vazada MA-04 permite a fixação dos cabos sem impedir a ventilação na rack, sendo utilizada
logo abaixo do SUB e presa diretamente no rack.
É recomendado o uso do Defletor de Calor MA-09 sempre que houver um conjunto de três equipamentos
instalados no mesmo rack, independentemente da solução de cabeamento adotada.
Além da opção de uso dos cabos adaptadores com o acessório MA-08, existe a opção de uso do
acessório MA-04, mostrado na Figura 7.

Figura 7. Acessórios - RB-04 e complementos
O acessório RB-04 é uma régua que permite o uso dos cabos:
• CB-DB44M-3DB25F (0,5m)
• CB-DB44M-3DB25F (0,8m)
• CB-DB44M-3DB25F (1m)
• CB-DB44M-3DB25F (1,5m)
Todos estes cabos adaptam de um conector DB44 macho para três conectores DB25 fêmeas, sendo
necessários dois destes cabos por placa DM705-6V35. O cabo é disponibilizado nos comprimentos
mostrados entre parênteses.

O DM705-SUB pode ser configurado das seguintes formas:
• Software DmView.
• Terminal (ou emulador VT100)*
• Telnet (porta ethernet)*
* Permitem a configuração apenas dos parâmetros de rede.
2.1. Configuração dos parâmetros de rede
2.1.1. Via Porta Serial

Deve ser utilizado um cabo para porta serial (a pinagem encontra-se descrita no manual do produto, no
capítulo sobre a CPU).
Para fazer as configurações básicas do equipamento DM705-SUB, é necessário fazer o download do

software freeware Tera Term Pro, que pode ser encontrado no seguinte link:
http://www.vector.co.jp/authors/VA002416/teraterm.html
Depois de feita a instalação, execute o programa ttermpro.exe. O terminal deve ser configurado para
9600bit/s, 8 bits de dados, sem controle de fluxo com 1 bit de parada, sem bit de paridade. Ao acessar o
equipamento DM705-SUB pela porta serial com um terminal VT100 deverá aparecer a tela solicitando o
login. O usuário a ser inserido é admin e a senha será admin.
Figura 8. Tela Inicial do Tera Term
Na tela seguinte aparecem alguns menus, o menu pertinente a configuração dos parâmetros de rede é o
Network_parameters (utilize a tecla TAB para acessá-lo).

Figura 9. Tela de Menus do Tera Term Pro
A tela a seguir mostra a tela principal do módulo Zebra (os comandos são apresentados no item 2.1.3). A
partir dele é feita, por exemplo, a configuração da interface Ethernet do equipamento, cuja configuração
do endereço IP está retratada abaixo.
Figura 10. Módulo Zebra - Configurando IP
Note que o equipamento DM705-SUB é pré-configurado com o IP 192.168.0.25/24. Primeiro é necessário

removê-lo para então inserir o IP desejado.
2.1.2. Via rede IP (telnet)

A gerência do DM705-SUB também pode ser realizada via telnet através de qualquer uma de suas
interfaces de rede. Antes de acessar o equipamento via telnet é necessário que o mesmo esteja acessível
ao nível de IP. O gerenciamento via telnet é idêntico à realizada pela porta serial do DM705.
Quando for configurado com o Windows 2000, recomenda-se não utilizar o telnet padrão, pois ele
apresenta alguns problemas de funcionamento quanto ao uso das teclas especiais (PageUp e PageDown,
por exemplo). É recomendado o uso do programa PuTTY, que é um software freeware e pode ser obtido
em: http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/
Ao abrir o programa, selecione telnet e coloque o IP do equipamento.

Este modo de configuração não é recomendado para configurações iniciais, já que durante este processo
o IP do equipamento normalmente é alterado.
2.1.3. Comandos do Zebra

Quando executando os comandos no zebra, atente para os nomes que as interfaces recebem neste modo
de operação:
• eth0: interface ethernet.
• hdlc*: interface WAN (onde * pode variar de 0 a 23).
• dc*: protocolo proprietário DATACOM para WANs (onde * pode ser 0 ou 1).
• pvc*: circuito virtual do Frame-Relay (* pode assumir qualquer valor).
O módulo zebra é sensível a letras maiúsculas. Os comandos devem ser digitados da forma que
aparecem neste manual.
Para salvar as configurações na memória não volátil, é necessário dar o comando: write memory” e sair
do módulo Zebra.
Comando Modo de Operação Descrição

enable Inicial Habilita o acesso ao módulo Privilegiado
configure terminal Privilegiado Habilita o acesso ao módulo de Configuração
interface <name> Configuração Habilita o acesso ao módulo de Interface
Habilita o acesso ao módulo de configuração do
router rip Configuração
protocolo RIP.
Tabela 1. Comandos para navegar nos módulos do Zebra

Mostra informações sobre a interface de rede. Para
show <comando> Inicial
visualizar as opções para <comando> digite show ?
show interface Inicial Mostra informações sobre a interface de rede
Tabela 2. Comandos do módulo Inicial

show interface Interface Mostra informações sobre a interface de rede
Remove o número ip IP máscara M.
no ip address IP/M Interface
Exemplo: no ip address 192.168.0.1/24
ip address IP/M Interface Insere o número ip IP máscara M.
no shutdown Interface Habilita a interface
shutdown Interface Desabilita a interface
Tabela 3. Comandos do módulo Interface

Configura o Gateway padrão (IP/M sendo o IP e
ip route 0.0.0.0/0 IP/M Configuração
máscara do gateway padrão)
no ip route 0.0.0.0/0 IP/M Configuração Remove o Gateway padrão IP/M
Insere uma rota estática para a rede IP/M com
ip route IP/M IPg Configuração
gateway padrão em IPg
Remove a rota estática para a rede IP/M com
no ip route IP/M IPg Configuração
gateway padrão em IPg
Tabela 4. Comandos do módulo Configuração

Modo de
Comando Descrição
Operação
network <name> Roteador Habilita o RIP na interface <name> do equipamento.
no network
Roteador Desabilita o RIP na interface <name> do equipamento.
<name>
Habilita a redistribuição das rotas estáticas. O padrão é não distribuir
redistribute static Roteador
as rotas estáticas.
no redistribute Desabilita a redistribuição das rotas estáticas. Essa opção é habilitada
Roteador
static por padrão.
redistribute Habilita a redistribuição das rotas correspondentes às interfaces do
Roteador
connected equipamento.
no redistribute Desabilita a redistribuição das rotas correspondentes às interfaces do
Roteador
connected equipamento. Essa opção é habilitada por padrão.
Tabela 5. Comandos do módulo Roteamento

write memory Todos Grava a configuração em memória não volátil
write terminal Todos Mostra a configuração atual
exit Todos Volta ao módulo anterior
end Todos Volta ao módulo Privilegiado
Tabela 6. Comandos para todos os módulos

Mostra os equipamentos conhecidos pelo protocolo
show datacom Inicial, privilegiado e
DATACOM para a interface <name>, ou para todas
<name> interface
interfaces caso <name> não seja mencionada.
encapsulation
Interface hldc Coloca a interface hdlc no grupo da interface <name>.
datacom <name>
no encapsulation
Interface hldc Remove a interface hdlc do grupo da interface <name>.
datacom <name>
datacom reset Configuração Reseta o protocolo DATACOM.

Define o número máximo de pacotes consecutivos que
podem ser rejeitados por erro na seqüência. Após essa
datacom drop
Configuração quantidade de pacotes rejeitados, o número de seqüência
max
esperado é re-sincronizado com o número recebido no
próximo pacote.
datacom keep Define o período (em segundos) para envio de keepalive
Configuração
alive period na interface dc.
datacom keep Define o limite de keepalives não recebidos antes de
Configuração
alive limit derrubar a interface dc.
datacom
Define o período (em segundos) para envio dos keepalives
keepalive hdlc Configuração
das interfaces hdlc do grupo.
period
datacom Define o llimite de keepalives enviados sem resposta para
keepalive hdlc Configuração a interface hdlc do grupo para que a mesma seja
limit considerada indisponível.
Tabela 7. Comandos do Protocolo DATACOM

Cada canal hdlc deve ser configurado para uma única interface DATACOM.

Colocando no na frente dos comandos DATACOM faz com que o Zebra configure os valores padrões.

show frame-relay Inicial, privilegiado e Mostra as informações de frame-relay da interface
<name> interface <name>
encapsulation frame- Configura a interface hdlc para operar como frame-
Interface hldc
relay relay.
no encapsulation
Interface hldc Coloca a interface com encapsulamento PPP
frame-relay <name>
frame-relay lmi-type
Interface hldc Define o tipo de lmi (q933a = CCITT)
(ansi|q933a|none)
no frame-relay lmi-
Interface hldc Define o tipo de lmi para none.
type
frame-relay intf-type
Interface hldc Configura o tipo de interface (DTE ou DCE)
(dce|dte)
frame-relay interface-
Interface hldc Cria um PVC com o DLCI especificado
dlci <DLCI>
frame-relay
Interface hldc Ajusta o parâmetro indicado
keepalive <TIME>
frame-relay lmi-t391
<TIME>
frame-relay lmi-t392
<TIME>
frame-relay lmi-n391
<TIME>
<TIME>
<TIME>
Tabela 8. Comandos do Protocolo Frame-Relay
Colocando no na frente dos comandos frame-relay lmi faz com que o Zebra configure os valores padrões
(mostrados na Tabela 9).
Timer/Contador Padrão
t391 10
t392 15
n391 6
n392 3
Tabela 9. Padrões Frame-Relay
2.2. Outros menus do terminal
2.2.1. Administration
No menu Administration pode-se verificar:
• Logs
o Current_logs - Mostra o log atual.
o Saved_logs - Mostra os logs salvos no sistema.

o Mark_log - Permite inserir no log atual um comentário.
o Close_log - Fecha e salva o log atual.
o Erase_logs - Apaga os logs salvos.
• System_config
o Set_boot_parameters
IP_address - Endereço de IP que será usado pelo equipamento em

caso de falha no boot.
ServerIP_address - Endereço no qual o equipamento busca um

firmware válido caso ocorra falha no boot.
Boot_file - Arquivo com o firmware que o equipamento procura caso

ocorra falha no boot.
o Set_snmp_parameters
IP_trap_manager_x (x de 1 a 4) - IP do equipamento que receberá as

traps geradas pelo equipamento.
Read_community - Seta as permissões de leitura.
Write_community - Seta as permissões de escrita.
o Set_ntp_parameters
IP_NTP_server - Seta o IP do servidor de NTP do equipamento.
Time_zone - Fuso horário do equipamento.
• Users
o Del_user - Deleta um usuário.
o Add_user - Adiciona um usuário.
o Set_password - Configura o password.
• Recovery
o Kill_vtysh - Permite terminar o processo de configuração Network_parameters

caso tenha ocorrido algum procedimento anormal.
Este comando deverá ser realizado quando, por exemplo, ocorreu uma falha de conexão com a CPU
durante uma configuração. Isto fará o modo de configuração ficar aberto, impossibilitando que se entre
novamente no menu.
o Restart_inetd - Utilizado para reiniciar o módulo Zebra quando ocorre algum

funcionamento anormal que impede o módulo de operar corretamente.
o Reload_snmp_defaults - Restaura os valores padrão de configuração das

comunidades SNMP.
• System_parameters
o Boot_version - Versão do boot.
o Firmware_version - Versão do firmware.
o Hardware_version - Versão do hardware.
o Release_date - Data de lançamento do firmware.
o MAC_address - Endereço MAC.
o Number_of_resets - Número de reinicializações.
o Serial_number - Número de série.

• Date
o Date - Configura a data do equipamento.
o Time - Configura a hora do equipamento.
2.2.2. Status
No menu Status pode-se verificar:
• Alarm_details - Mostra o tempo de funcionamento, a data, hora, fuso horário, o número de

alarmes ativos e os detalhes de cada alarme ativo.
• Slots_info - Mostra a ocupação dos slots.
• Ack_removed/mismatch - Permite dar o Ack_alarm quando uma placa é removida de

algum slot.
• Clock_info - Mostra informações sobre o relógio do sistema (hierarquia, qual interface

pode recuperar o relógio.
• Ack_out_of_limits - Permite dar o Ack_alarm quando alguma das fontes de relógio

configuradas na hierarquia está fora dos limites aceitos.
• Temperature_info - Informa a temperatura atual do equipamento e se ela está dentro dos

limites aceitáveis.
2.2.3. Tests
No menu Tests é possível visualizar os testes que estão rodando no equipamento, bem como rodar e
parar testes.
Para iniciar e parar testes, é necessário que os testes da porta desejada estejam habilitados. Isto deve ser
feito através do software DmView. Para maiores detalhes consulte o capítulo referente à cada placa.

3.1. Instalação
Para fazer a instalação do software, execute normalmente o programa de inicialização. Clique em next,
aceite o Termo de Licença e escolha o diretório aonde será instalado o software. Em seguida aparecerá
uma janela como a da figura abaixo, pedindo qual componente do DmView será instalado.
Figura 11. Escolha do componente no DmView
• Server (Standalone): Servidor DmView.
• Console (Standalone): Console DmView.
• Server (HP Openview NNM): DmView funcionando junto com o HP Openview.
• Console (HP Openview NNM): Console funcionando junto com o HP Openview.
3.2. Primeiros passos

O primeiro passo após a instalação é adicionar o elemento na aplicação para poder gerenciá-lo. Para
gerenciar um elemento através do DmView, este precisa estar acessível através da rede IP para o
equipamento de gerência.
Pode-se iniciar o DmView através do Menu Iniciar - Programas - DmView - DmView x.x* - DmView Login.
* x.x indica versão do DmView instalada na máquina.

Ao selecionar este item, automaticamente será iniciado o DmView Poller e na seqüência o DmView Event
Receiver. O primeiro é o responsável em fazer o polling nos elementos e o segundo pela recepção das
traps enviadas pelos equipamentos. Depois destes dois processos iniciados em background, aparecerá a
janela ilustrada abaixo.
Figura 12. DmView - Login
Por padrão, o username é “administrator” e a senha da aplicação é “administrator”. Para logar-se basta
digitá-la e clicar em Login. Se não houver nenhum erro de digitação, abrirá a janela Network Browser
(Figura 13), através da qual os elementos serão cadastrados e/ou acessados.
Figura 13. DmView - Network Browser
Nesta janela é possível adicionar novos locais (Locations) e elementos (Devices). Para adicionar uma
localidade, clique com o botão direito do mouse em root (ou em outra localidade já adicionada) e
selecione New Location.
Na parte superior da janela existe uma barra com cinco botões, todos são utilizados para manipulação de
elementos:
É utilizado para adicionar um elemento na gerência. Basta selecionar a Location onde o

Device será adicionado, e clicar na opção representada pela figura ao lado.

É utilizado para remover um elemento da gerência. Para isto, o Device deve estar
selecionado.
Para acessar a janela de Rack de um determinado Device, basta selecioná-lo na Network

Browser e clicar no botão View.
Para procurar elementos já adicionados na Network Browser, utilize o botão Find. É

possível procurar os equipamentos utilizando critérios como: Hostname, Dev ID, Serial Nº.
Para fazer o update das informações sobre os elementos da rede, utilize o botão Poll.
Todos os elementos e seus estados serão atualizados.
Uma vez aberta a Network Browser, devem ser adicionados os elementos que serão gerenciados, para
isso utiliza-se o botão Add.
Se a opção manual for escolhida, será apresentada a janela Add Device, mostrada na Figura 14:
Figura 14. DmView - Add a node
O campo Hostname deverá ser preenchido com o hostname ou com o IP do equipamento.
A Figura 15 ilustra a Network Browser com alguns elementos cadastrados.

Figura 15. DmView - Network Browser com alguns elementos
Para ter acesso à janela de rack do equipamento deve-se clicar com o botão direito do mouse e escolher
a opção Navigate to... do menu suspenso. No menu suspenso existem também as opções:
• View Devices: mostra os equipamentos remotos ligados ao equipamento selecionado.
• View Topology: mostra a topologia no qual o equipamento se encontra.
• Rename Device: renomeia o elemento.
• Delete Device: remove o elemento.
• Cut: “recorta” o elemento para posteriormente ser “colado” em outra localidade.
• Paste: “cola” um elemento “recortado”.
• Poll Device: atualiza as informações sobre o equipamento.
• Test Connection: testa a conexão com o equipamento.
3.3. Atualização do Firmware
Caso o alarme de falha de redundância esteja ativo, as atualizações de firmware não serão aceitas pelo
equipamento. Esse alarme pode ser removido de duas formas: através da sincronização das CPUs
redundantes, ou através da desabilitação da Redundância de CPUs.
Para atualização de firmware dos equipamentos utiliza-se a ferramenta FTP integrada no software de
gerência DmView; esta ferramenta pode ser acessada a partir do menu Tools - Firmware Update -
Firmware Update e está na Figura 16.

Figura 16. DmView - Firmware Update
Na seção Model, escolha o tipo do equipamento. Uma lista de equipamentos do modelo escolhido
aparecerá em Current Devices.
Para verificar quais elementos necessitam de atualização, obtenha a descrição da versão dos
equipamentos, selecionando-os e clicando em Get Devices Version.
Acessando o site www.datacom-telematica.com.br é possível verificar e fazer o download das últimas

versões de firmware.
Feito o download da versão desejada, volte para a janela de Firmware Update no DmView, selecione no
campo File o arquivo recém baixado, selecione os elementos que receberão o novo firmware e então
clique no botão Send FW to Selected Devices....
O painel Log, na parte inferior da janela, vai mostrar os equipamentos sendo atualizados e o resultado do
upload. O botão Save Log pode ser utilizado para salvar o log apresentado.
A atualização de firmware pode levar vários minutos. Durante este período, NÃO desconecte o cabo de
alimentação. A falta de energia pode levar o equipamento a ficar com informações corrompidas em sua
memória flash, fazendo com que seja necessário atualizar novamente o firmware (automaticamente, via
TFTP ou por intervenção local, via terminal).
Após uma falha na atualização de firmware causada por falta de energia, não é mais possível fazer a
atualização via FTP normalmente. Ou o equipamento busca uma nova versão de firmware
automaticamente, ou será necessária uma intervenção local (via terminal).
3.3.1. Parâmetros de Boot

Durante o envio de um firmware para o equipamento, podem ocorrer raras situações (falta de alimentação
ou falha no hardware) onde o equipamento acaba ficando com informações corrompidas em sua flash e
portanto sem um firmware válido. Nessas situações o equipamento automaticamente busca por um novo
firmware em um servidor TFTP, através da sua interface ethernet, consultando os seus parâmetros de
boot. Caso os parâmetros de boot não estiverem configurados, será necessária a intervenção local
através do terminal.

Para configurar os parâmetros de boot no DM705-SUB, entre no terminal, via RS232 ou telnet. Na tela
inicial, entre em Administration, depois System_config e por fim Set_boot_parameters.
A tela representada na Figura 17 aparecerá.
Figura 17. Terminal - Set Boot Parameters
• IP_address: IP que o equipamento utilizará durante o modo de boot.
• Server_IP_address: IP do servidor no qual o equipamento buscará a nova versão de

firmware.
• Boot_file: Nome do arquivo que o equipamento buscará.
3.3.2. Interrupção do Tráfego de dados

Dependendo da versão de firmware que está sendo instalado no equipamento e a versão de firmware
atual, pode ocorrer interrupção no tráfego de dados de até 90 segundos. Consulte o manual do produto
(capítulo sobre Hot Restart) para maiores informações.
3.4. Alarmes e Traps

O DmView possui uma ferramenta na qual é possível ver os traps que foram mandados pelos
equipamentos a ele conectados.
Para configurar o IP para o qual o equipamento mandará as traps, clique em Configuration - Device
SNMP Config.
Dentro do campo IP Trap Manager adicione o IP das máquinas que receberão as traps.
Para visualizar as traps enviadas pelo equipamento, clique em Tools - Events - Events Correlation. A
Figura 18 ilustra a tela de Events Correlation.

Figura 18. DmView - Events Correlation
3.5. Testes
O DM705-SUB permite a execução de testes para verificação do funcionamento de seus links, e
chaveamento entre suas referências de sincronismo. Para que seja possível a ativação de testes nas
portas de interface, esta opção deve ser habilitada na janela de configuração das portas.
Para acessar o menu de testes entre no menu DM705 CPU64 View ou CPU128 View, clique com o botão
direito do mouse sobre uma porta da interface desejada e selecione Tributary Diagnostics (ou selecione a
interface e clique em Fault - Interface Diagnostics). A janela representada na Figura 19 irá aparecer.

Figura 19. DmView - Interface Diagnostics
Na seção Tests, selecione o teste que deseja realizar. Caso seja necessário, é possível definir o tempo
que o teste durará. Para começar o teste selecionado, clique em Start Test.
A Tabela 10 apresenta os testes disponíveis para cada placa.

FO/ FO2 HW3
DSL1/ DSL2
HS-STM1E
PLACAS
FO HW2
E1 HW1
E1 HW3
HS-FO
Switch
V.35D
E1-16
DSL8
6V35
E&M
MBB
FXO
E1Q
FXS
G64
HK
TESTES
LDL
LAL
LDR
Frontend Loop
Backend Loop
BERT
Front BERT
Back BERT
Ring
Off-Hook
Sinais E e M
Output-Set
VC4 Frontend Loop
SPI Frontend Loop
SPI Backend Loop
Laser Force On
Laser Force Off
Proteção MSP
Proteção SNC
Tabela 10. Testes X Placas

Uma descrição mais detalhada a respeito de cada teste pode ser encontrada no Manual do Produto
(consulte o capítulo referente à placa desejada).
3.6. Configurando os elementos

Cada equipamento possui uma janela representando seu Rack, semelhante à Figura 20, onde são
mostrados os slots configurados pelo usuário. Estes elementos podem estar presentes fisicamente no
equipamento ou apenas logicamente (slots em cinza claro).
No Rack do DM705-SUB existem os 2 slots de HS, 2 slots de CPU, 8 slots para placas de tributários (de A
até H), e 2 slots para fontes.
Placas que estiverem com contorno em vermelho demonstram que ou a placa estava presente e foi
retirada, ou que foi inserida uma placa diferente da que foi configurada pelo usuário, ou que ela está com
problemas de HW (possivelmente a placa está mal encaixada no slot).
Caso exista alguma placa com contorno vermelho sugere-se que seja verificado o problema (clicando em
Fault - Alarms Details). Caso o alarme não for de falha de hardware na placa e o usuário julgar que o
alarme não é um problema, basta clicar com o botão direito em cima da letra que representa o slot e
selecionar a opção Ack Alarm.

Figura 20. DmView - DM705 CPU View
Para poder configurar os elementos, clique em Configuration e em seguida em Device Config. A tela
representada na Figura 21 abrirá, o que corresponde ao ponto de partida para a configuração do
equipamento.
Sempre que se desejar configurar quaisquer placas, deve-se entrar no menu Configuration e em seguida
em Device Config.
Quando o equipamento estiver devidamente configurado, clique em Close. Aparecerá uma janela
perguntando se as alterações deverão ser ativadas, ativadas e salvas, descartadas ou ainda se a
operação deve ser cancelada. Para que a configuração feita seja restaurada após uma reinicialização do
equipamento, selecione Activate/Save Config, isto pode demorar alguns instantes.
Nos próximos tópicos, serão detalhadas as opções mais importantes de configuração do equipamento.
3.6.1. Configurando aspectos de cada porta

Na janela representada pela Figura 21 as configurações relativas às interfaces do equipamento podem
ser feitas. Cada placa têm propriedades diferentes, mas em todas elas para habilitar a sua operação
deve-se desmarcar o Box Disable Port Operation, destacado em vermelho na Figura 21.
No caso das HS, deve-se marcar o Box Enable Operation.
No caso das placas FO/FO2 HW3 o Box é marcado automaticamente, conforme o mapeamento das
portas.
As configurações específicas de cada placa encontram-se nos capítulos subseqüentes.

Figura 21. DmView - Ports Config
3.6.2. Configurações Gerais

Para configurar a topologia que será usada pelo equipamento ou habilitar a redundância de CPU, clique
em Configuration - Device Config. Logo após, clique em Configuration - General Config. A tela mostrada
na Figura 22 irá aparecer.
Há duas escolhas possíveis para a topologia:
• Terminal: Escolha esta opção para trabalhar com topologias ponto-a-ponto. Nesta opção
é possível utilizar a proteção MSP 1+1.
• ADM: O equipamento se conecta a um anel, inserindo e derivando apenas os dados

mapeados localmente e repassando o restante do tráfego da rede. Nesta opção é
possível operar com a proteção SNC.
Marcando o Box Enable Full Redundancy, a redundância de CPUs será habilitada. Para maiores
informações sobre redundância de CPU, consulte o capítulo 4 deste manual.

Figura 22. DmView - NE Config

A Figura 23 apresenta um layout de bastidor que possibilita tanto redundância de fonte quanto de CPU.
Nome do Slot
Figura 23. Bastidor com duas CPUs e duas Fontes
4.1. Redundância de CPU

Com o objetivo de diminuir o tempo de indisponibilidade causado por falhas de HW e eventuais problemas
do firmware do equipamento, o DM705-SUB permite a utilização de duas CPU operando de maneira
redundante.
Desta forma os serviços de clientes estratégicos estarão protegidos contra problemas na placa CPU,
fazendo com que a substituição de uma placa defeituosa em campo, que poderia levar dias para ocorrer,
gere apenas alguns segundos de indisponibilidade.
Só é possível redundância entre modelos iguais de CPU. Duas CPU128, por exemplo. Caso uma CPU64
seja instalada juntamente com uma CPU128, não haverá redundância de CPU.
4.1.1. Características de funcionamento

Cabe ao usuário configurar se deseja ativar ou não a redundância no equipamento, caso esta opção seja
habilitada deve se sempre ter duas placas de CPU inseridas, como visto na Figura 23, caso contrário o
alarme de falha de redundância irá ocorrer; enquanto este alarme estiver ativo atualizações de firmware
não serão aceitas pelo equipamento.
Uma vez habilitada a redundância, existem dois papéis que cada uma das CPUs inseridas no
equipamento pode assumir:
• Active: a CPU que se encontra como active é a CPU pela qual todos os dados estão
trafegando no momento; esta é a única CPU acessível diretamente à gerência, e somente
em caso de falha nesta ou por intervenção do usuário que a mesma deixará este estado;
• Standby: a CPU standby tem como função restabelecer a passagem de dados no

momento de falha ou requisição feita pela active;

A escolha de qual CPU irá assumir qual papel é definida através do processo de inicialização do sistema,
não configurável e não dependente do slot no qual ela está inserida.
Observe que sempre que a CPU standby se tornar ativa ocorrerão erros nos dados das interfaces
utilizadas, já que a matriz de comutação está presente na CPU. O tempo de indisponibilidade depende do
motivo pelo qual o chaveamento foi realizado. Normalmente é de apenas 5 segundos (para maiores
detalhes, consulte o capítulo sobre Hot Restart no Manual do Produto).
Para garantir que a CPU standby possa assumir o controle dos dados do equipamento, a CPU active
sempre que identifica a presença da standby inicia o processo de sincronização do sistema, que ocorre
novamente sempre que a configuração ou o firmware do equipamento for alterado.
4.1.2. Configurando o modo de redundância

Na janela principal vá em: Configuration - Device Config. Na nova janela, escolha: Configuration - General
Config. A janela apresentada deverá ser a mesma mostrada na Figura 24.
Deve-se, então, selecionar a caixa de texto: Enable Full Redundancy. Desta forma, quando a CPU
principal sofrer alguma falha, ou mesmo se for retirada, a CPU em standby irá automaticamente assumir o
papel de CPU principal.
Figura 24. Habilitação de redundância
4.1.3. Processo de sincronização

Processo de sincronização é o processo pelo qual a CPU ativa busca atualizar as informações do seu
banco de dados na CPU standby. No processo de sincronização, além dos dados de configuração do
equipamento, e algumas informações de estado, também o firmware da standby será atualizado.
A partir do momento que a CPU standby estiver com a base de dados sincronizada ela estará apta a
assumir o controle do equipamento e o fará quando necessário. Caso algum problema de sincronização
ocorra, ocorrerá alarme de falha de sincronização com a standby, e a ação do usuário será requisitada
para reiniciar o processo; ressalta-se que problemas de sincronização não devem ocorrer sendo um sinal
de problema de HW.
4.1.4. Teste de chaveamento

O usuário poderá realizar o chaveamento da CPU ativa para a standby, desta forma podendo realizar
manutenção em uma CPU ativa.

Sempre que este procedimento for realizado haverá perda de dados; mesmo que a CPU em standby
esteja sincronizada, neste caso os erros serão de poucos segundos; caso a standby não esteja pronta,
não deve se realizar o chaveamento, pois este poderá levar a falha permanente nos links de dados do
cliente.
4.1.5. Trocando a CPU ativa no software DmView

Basta clicar com o botão direito sobre a Legenda da CPU que se deseja desativar e escolher Switch to
Satnd By no menu suspenso.
A CPU que estava anteriormente em standby será automaticamente ativada.
Clicando com o botão direito do mouse no nome do slot (mostrado na Figura 23), se tem acesso à opções
do tipo: Ack Alarm, colocar a CPU em standby, tentar sincronizar novamente, criar ou remover conexão
lógicas.
4.2. Redundância de Fontes de alimentação

No caso de falha ou retirada de alguma das fontes, a outra manterá o fornecimento normal de energia.
Para isto basta que duas fontes estejam instaladas no bastidor e energizadas. A troca da fonte com
problemas para a nova fonte ocorrerá automaticamente. Nenhuma configuração é necessária.
É importante ter certeza de que ambas as fontes estão configuradas da mesma forma (terra de sinal
ligado ou não ao terra de proteção). Caso contrário, ao retirar-se uma das fontes, pode-se alterar as
características do equipamento. Para maiores informações consulte o manual do produto (item referente à
configuração do estrape da fonte).

A CPU apresenta 4 categorias diferentes de configuração (como pode ser visto na Figura 25):
• WAN - Nesta aba são definidos os parâmetros da WAN. É feito o ajuste da taxa da porta
e o time slot inicial.
• FAN - Esta aba permite mascarar ou não o status do ventiladores das fontes. Mascarando
o status de um FAN faz com que a sua falha não propague o estado de Critical para os
níveis mais altos da hierarquia caso algum dos FANs esteja desligado.
• External Alarms - Possibilita a configuração de como serão tratados os alarmes. É

possível habilitar ou desabilitar o mascaramento e a emissão de traps dos alarmes.
• Ethernet - Configura o tipo e a velocidade de conexão ethernet a ser usada na

comunicação com a CPU.
Figura 25. Configurações da CPU

! "! #
A interface de configuração das placas E1/E1Q permite selecionar:
• Port - Qual das 4 portas disponíveis na placa será configurada (apenas na placa E1Q).
o Port Setup:
o Number of Channels - Número de canais do E1 que serão utilizados.
Se for utilizado CAS, o timeslot 16 será ocupado pela sinalização. Se for utilizado o modo E1 framed, o
timeslot 0 será usado para sincronismo. Caso CAS e o modo E1 framed sejam utilizados, serão ocupados
dois canais.
o Management Channels - Canais de gerência, as opções são:
Todos desabilitados.
Todos habilitados.
Habilita apenas o bit Sa.
Habilita apenas o TS16.
o Enable Mask Status - Mascara ou não o status da placa (quando selecionado,

automaticamente desabilita CPU Alarms).
o Enable CPU Alarms - Habilita os alarmes.
o Enable Traps - Habilita somente as traps.
o Enable Tests - Habilita os testes disponíveis para a porta selecionada.
o Disable Port Operation - Desabilita a porta.
• G.704 Setup:
o Initial Channel - Escolhe qual será o canal inicial.
o CAS - Pode ser desabilitado ou setado para cross-connect.
o CRC4 - Habilita ou desabilita o CRC4.
o Timeslot 16 With data - Utiliza o timeslot 16 para transmitir dados.
• Interface G.703 - Seleciona a impedância de linha (deve estar de acordo com o modelo
da placa):
o 75 ohms (cabo coaxial).
o 120 ohms (par trançado).
• Special Setup - Unused Channels - Seleciona o modo de preenchimento dos canais não
utilizados:
o Idle (preenche os canais não usados com o byte do campo: Idle Byte).
o Drop Insert (faz loop nos dados dos timeslots não configurados).
As placas E1 e E1Q permitem o backup PDH, para maiores informações, consulte o item 19.2.1 deste
manual.

Figura 26. Configurações da E1/E1Q

$ !
O primeiro passo a ser realizado nas configurações das placas FO/FO2 HW3 deve ser o mapeamento do
agregado (Aggregate Map). Só então as outras configurações estarão disponíveis.
A interface de configuração das placas FO/FO2 permite configurar:
• Type - Seleciona o tipo de porta que será configurada:
o Aggregate - Configura os parâmetros das interfaces físicas.
o Connection E1 - Configura os parâmetros dos E1s de conexão.
• Aggregate Map - Mapeia os E1s de conexão para os frames de cada uma das interfaces
físicas.
o Port:
o Caso esteja selecionado o type: Aggregate - Seleciona qual das 2 portas

disponíveis na placa será configurada (apenas na placa FO2).
o Caso esteja selecionado o type: Connection E1 - Seleciona qual das 4 portas E1

será configurada.
7.1. Aggregate
• Aggregate Map - Mapeia os E1s de conexão para os frames de cada uma das interfaces
• Enable Mask Status - Mascara ou não o status da placa (quando selecionado,

• Enable Tests - Habilita os testes disponíveis para a porta selecionada.
• Enable Traps - Habilita somente as traps.
• Enable Port Operation - (é setado automaticamente quando algum E1 é mapeado).
• Frame Mode - Escolhe o modo de trabalho:
o Frame 20M - Seleciona o modo Frame 20M. Este modo é compatível com o
DM4E1S e, na placa FO2, permite configurar uma das portas como backup da
outra.
o Single E1 - Seleciona o modo de trabalho single E1. Neste modo a placa opera
conforme a norma G.704 e não permite backup interno na placa.
O modo Single E1 permite ainda o backup PDH, assim como as placas E1 e E1Q. Para maiores
informações, consulte o item 19.2.1 deste manual.
• Management Channel - Habilita ao não a gerência In Band. Está disponível apenas no

modo Frame 20M.

Figura 27. Configurações do Agregado da FO/FO2 HW3
7.2. Connection E1
• Number of Channels - Número de canais do E1 que serão utilizados.
Se for utilizado CAS, o timeslot 16 será ocupado pela sinalização. Se for utilizado o modo E1 framed, o
timeslot 0 será usado para sincronismo. Caso CAS e o modo E1 framed sejam utilizados, serão ocupados
dois canais.
• Management Channels - Canais de gerência. Desabilita ou habilita o bit Sa e o TS16.
• Enable Mask Status - Mascara ou não o status da placa (quando selecionado,

• Enable CPU Alarms - Habilita os alarmes.
• Enable Port Operation - (é setado automaticamente quando algum E1 é mapeado).
• G.704 Setup:
o CAS - Pode ser desabilitado ou setado para cross-connect.
• Idle (preenche os canais não usados com o byte do campo: Idle Byte).

Figura 28. Configurações da Conexão E1 da FO/FO2 HW3
7.3. Aggregate Map

• Backup* - Habilita e escolhe o modo de backup:
o Off - Significa que o equipamento não desviará para a placa backup quando
houver falha no link principal. Essa opção geralmente é utilizada para forçar o
funcionamento do link principal, mesmo que este não esteja funcionando
adequadamente.
o Automatic - Faz com que os dados sejam chaveados para o link de backup e
somente retornem para o link principal após ele se manter estável e funcionando
por 2 minutos (aproximadamente) ou quando o link de backup cair (caso o link
principal esteja funcionando).
o Semi-automatic - Faz com que os dados não retornem a trafegar pelo link
principal a não ser que o link de backup falhe.
• Aggregate Work* - Se o backup estiver sendo utilizado, configura qual dos agregados
será o agregado de trabalho e qual será o backup. O mapa do agregado de backup será
configurado automaticamente.
• Aggregate 1 - Mapeia cada canal E1 no frame.
• Aggregate 2* - Mapeia cada canal E1 no frame.
* Disponíveis apenas na placa FO2, pois este backup precisa ser realizado dentro da mesma placa.

Figura 29. Configurações do Mapa do Agregado da FO/FO2 HW3

%
A interface de configuração da placa G64 permite selecionar:
• Port - Qual das 6 portas disponíveis na placa será configurada.
• Port Rate - A taxa de dados da porta selecionada (desabilitada, 64, 128 ou 256kbit/s).
• Disable Port Operation - Desabilita a porta.
• Extended Range - Quando habilitado faz a placa operar em “Extended Range”, isto é:
Amplia o alcance do receptor para 1100 metros (para maiores detalhes, consultar o
capítulo referente à placa G64 no manual do produto).
Se a aplicação não precisar de alcance superior a 300 metros, recomenda-se desabilitar esta opção, uma
vez que desta forma a imunidade à ruídos será maior.
• Enable Mask Status - Mascara ou não o status da placa.
Figura 30. Configurações da G64

& # !
A placa DSL1 é considerada obsoleta. Sendo que a DATACOM ainda oferece suporte e manual às placas
existentes.
A interface de configuração das placas DSL1/DSL2 permite selecionar:
• Port - Qual das portas disponíveis na placa será configurada (apenas na placa DSL2).
• Channels - Escolha de quantos canais serão usados pela interface DSL.
• Unit type - Escolha do tipo de terminal:
o LTU (central) - O modem determina todos os parâmetros.
o NTU (usuário) - O modem aceita os parâmetros determinados pela central (LTU).
• Frame mode - Determina o tipo de frame a ser usado (somente em modo LTU):
o Auto - escolha automática (padrão de fábrica).
o Synchronous - Modo síncrono.
o Plesiochronous - Modo plesiócrono.
• Annex - Seleciona o tipo de anexo a ser usado (somente em modo LTU):
o Auto - automático (padrão de fábrica).
o A - anexo compatível com a norma norte-americana.
o B - anexo compatível com a norma européia.
• CAS Settings - Escolha do tipo de sinalização de canal associada:
o Não usado.
o Crossconnect.
• Enable EOC - Habilita a gerência pelo canal de operações.
A placa DSL2 permite o backup PDH (ver 19.2.1)

Figura 31. Configurações da DSL1/DSL2

' %
A interface de configuração da placa DSL8 permite selecionar:
• Type - Qual configuração será realizada
o DSL8 - Configura as características de operação da porta.
o Config Groups - Configura a operação a 4 fios.
10.1. Configurações da Porta

• Channels - Escolha de quantos canais serão usados pela interface DSL.
• Unit type - Escolha do tipo de terminal:
o LTU (central) - O modem determina todos os parâmetros.
o NTU (usuário) - O modem aceita os parâmetros determinados pela central (LTU).
o Não usado.
o Crossconnect.
• Annex - Seleciona o tipo de anexo a ser usado (somente em modo LTU):
o Auto - automático (padrão de fábrica).
o A - anexo compatível com a norma norte-americana.
o B - anexo compatível com a norma européia.
• Frame mode - Determina o tipo de frame a ser usado (somente em modo LTU):
o Auto - escolha automática (padrão de fábrica).
o Plesiochronous - Modo plesiócrono.
• Enable Operation - Habilita a porta.
• Enable EOC - Habilita a gerência pelo canal de operações.
• Alarm Limits - Se a conexão não atender aos limites especificados nesta configuração, a
placa irá alarmar.
o SNR Limit - Seta, em dB, o limite mínimo aceitável de relação sinal-ruído.
o ATN Limit - Seta, em dB, o limite máximo de atenuação aceitável.
A placa DSL8 permite o backup PDH (ver 19.2.1)

Figura 32. Configurações da DSL8
10.1.1. Configurações da Operação a 4 fios

• Config Groups - Configura os grupos, unindo as portas 1 e 2, ou 3 e 4, ou 5 e 6 ou 7 e 8 para
que o par de portas formado funcione como uma única porta, operando a 4 fios.
Figura 33. DSL8 - Configuração de Grupos

( ) !) !*
As interfaces de configuração.das placas FXS/FXO/E&M permitem selecionar:
• Rx Gain - Ganho de potência do sinal de entrada (de -4 a 4 dB).
• Tx Gain - Ganho de potência do sinal de saída (de -4 a 4 dB).
• Line Impedance - Seleciona a impedância de linha:
o 600 ohms.
o 900 ohms.
o Telebrás 220-550-704 (padrão de fábrica).
o Troca entre os bits “A” e “B”.
o Inversão do bit “A”.
o Inversão do bit “B”.
11.1. FXS
Além das configurações comuns às placas de voz, a interface de configuração da placa FXS permite
selecionar:
• Metering - Seleciona o tipo de tarifação:
o Por inversão de polaridade.
o Por freqüência de 12 KHz.
o Nenhuma (Hot Line).

Figura 34. Configurações da FXS
11.2. FXO
Além das configurações comuns às placas de voz, a interface de configuração da placa FXO permite
selecionar:
• Metering - Seleciona o tipo de tarifação:
o Por inversão de polaridade.
o Nenhuma (Hot Line).
• Enable Ring Filter - Habilita o filtro de ring.

Figura 35. Configurações da FXO
11.3. E&M
Além das configurações comuns às placas de voz, a interface de configuração da placa E&M permite
selecionar:
• Enable Signaling - Escolhe o tipo de sinalização:
o CAS.
o Tx-only.
o Transparent.
o Proprietary.
• Signaling Mode - Modo de sinalização:
o Contínua.
o Pulsada.
• Signaling Type - Tipo de sinalização: I, II, IV, ou V.
É necessário também configurar os estrapes da placa. consulte o Manual do Produto, no capítulo

referente à placa para maiores informações.
• Interface Selection - Escolhe entre as interfaces de 2 fios.ou 4 fios.

Figura 36. Configurações da E&M

A interface de configuração da placa MBB permite selecionar:
• Port Rate - A taxa de dados da porta selecionada (desabilitada, 64, 128 ou 256kbit/s).
• Enable AIS - Habilita a sinalização de que a interface está recebendo dados, porém não
há variação nestes dados. Isto indica que são recebidas apenas marcas (All Ones).
Figura 37. Configurações da MBB

A interface de configuração da placa V.35D permite selecionar:
• Port Rate:
o Protocolos: Framed V.35 e Transparent - A taxa de dados da porta selecionada

pode ser nx64kbit/s, com “n” de 0 até 32.
o Protocolo X.50 - A taxa de dados da porta selecionada pode ser 1200, 2400,
4800, 9600, ou 19200 bps.
As placas V.35D (até HW2) permitem selecionar a velocidade das portas de forma que a soma de ambas
seja 2048kbit/s. A partir da versão HW3, cada uma das portas pode chegar independentemente a até
2048kbit/s.
• Port Clock - Escolhe a fonte do relógio. As possíveis fontes de relógio são:
o Clock Source.
o External (CT113) - O Relógio é controlado pelo sinal amostrado de CT103,

sendo que CT114 será uma cópia deste último.
o CT104 controled - O relógio é controlado pelo sinal amostrado de CT104. E

CT113 será uma cópia do sinal CT114.
o CT113 ulpd to CT114 - Desvincula o relógio de recepção (CT114) do relógio de

transmissão (CT113).
• Teste:
o Enable All - Habilita todos os testes disponíveis para a placa.
o Remote RDL Disable - Desabilita o teste de laço digital remoto.
• Invert Tx Clock -Inverte o relógio de transmissão.
• CT105 forced ON (RTS) - Força CT105 (pedido para enviar) em ON.
• CT108 forced ON (DTR) - Força CT108 (terminal pronto) em ON.
• CT128 forced OFF (ERC) - Força CT128 (relógio externo de recepção) em OFF.
• Special Setup
o Protocol - Podem ser escolhidos 3 tipos de protocolo:
Transparent.
Framed V.35.

X.50.
13.1. Framed V.35

• CAS - Quando se está utilizando mais de um canal, é possível habilitar o CAS
crossconnect.
Caso o CAS esteja habilitado, os canais usados (selecionados em Used Channels) já contam o canal
usado para o CAS, ou seja, haverá um canal a menos do que o mostrado disponível para dados.
O número máximo de timeslots disponíveis no modo Framed V.35 é de 31, pois um dos timeslots é
sempre usado para o sincronismo do frame.
13.2. Transparent
Permite selecionar (além das demais configurações):
• CT140 forced OFF - Força o CT140 (pedido de laço digital) em OFF.
• CT141 forced OFF - Força CT141 (pedido de laço analógico local) em OFF.
13.3. X.50
Permite selecionar (além das demais configurações):
• Enable remote alarms - Habilita ou não o alarme remoto (sinalização pelo sinal CT109 do
estado do sinal transmitido pela placa).
• Phase 1 e Phase 2.*
• Octet.*
• Word.*
• Group.*
• Division.*
* As configurações: Phase 1 e 2; Octet; Word; Group e Division permitem a montagem do frame do

protocolo X.50. Para tal, aparece, ao lado direito da janela uma tabela de colisão, como pode ser visto na
Figura 39. Com esta tabela pode-se configurar, sem que ocorram colisões, as fases, octetos, grupos, etc.
• Uses as group main (disponível apenas para a porta 2) - A porta se tornará a porta main;
• Uses as group gateway - A porta selecionada será o gateway.
• Drop insert unused channels - Faz loop nos dados dos timeslots não configurados.
• Mode:
o Asynchronous - Modo assíncrono.
• Idle Byte - Byte de preenchimento, em Hexadecimal (se não for utilizado Drop Insert).
Mais informação sobre os sinais CT1XX pode ser obtida no manual do produto (no capítulo referente à
placa V.35D).

Figura 38. Configurações da V.35D
Tabela de
colisão
Figura 39. Configurações do protocolo X.50 da placa V.35D

A interface de configuração da placa 6V35 permite configurar:
• Port - Seleciona qual da portas será configurada:
o De 1 até 6.
• Port Rate - Taxa de operação da porta:
o De 0 ate 2Mbit/s, em intervalos de 64kbit/s.
• Port Clock
o Clock Source - Fonte de relógio interna.
o External (CT113) - O Relógio é controlado pelo sinal amostrado de CT103,

sendo que CT114 será uma cópia deste último.
o CT104 controlled - O relógio é controlado pelo sinal amostrado de CT104. E

CT113 será uma cópia do sinal CT114.
o CT113 ulpd to CT114 - Desvincula o relógio de recepção (CT114) do relógio de

transmissão (CT113).
• Interface Type - Seleciona as características elétricas da interface:
o V.35/V.11.
o V.28.
Além de alterar a configuração no software, é preciso mudar o estrapeamento da placa. Para maiores
informações, consulte a Manual do Produto.
• Invert Tx Clock (TD) -Inverte o relógio de transmissão.
• CT105 forced ON (RTS) - Força CT105 (pedido para enviar) em ON.
• Tests - Testes
o Enable Tests - Habilita os testes.
o Disable RDL - Desabilita o teste de laço digital remoto.

Figura 40. Tela de Configuração da 6V35

+
A interface de configuração da placa HK permite selecionar:
• Type - Seleciona qual das interfaces de cada porta será configurada:
o HK-In - Entradas de alarme externo.
o HK-Out - Saídas de alarme ou telecomando.
o RS232 - Interface de comunicação serial.
As interfaces HK-In, HK-Out e RS232, têm em comum as seguintes configurações:
15.1. HK-In
Além das demais configurações, a interface HK-In permite selecionar:
• Input Alarm Configuration
o Condition
Open - Alarme dispara quando “aberto”.*
Close - Alarme dispara quando “fechado”.*
o Priority - escolhe que prioridade será dada ao alarme. As opções são:
Critical
Major
Minor
Warning
Info
o Holdoff - Tempo de espera, em segundos, entre o evento detectado e o alarme

ser disparado. Pode ser configurado entre 0 e 60 segundos.
• Port Label - Permite nomear a porta para facilitar a referência do alarme.
* Para maiores detalhes sobre o funcionamento e o tipo de evento disparador do alarme, consulte o
manual do produto, capítulo referente à placa HK.

Figura 41. Configurações da HK-In
15.2. HK-Out
Além das demais configurações, a interface HK-Out permite selecionar:
• Alarm Equipment Propagation - Seleciona que tipo de alarme poderá se propagar:
o Enable Minor propagation
o Enable Major propagation
o Enable Critical propagation
• Alarm Behavior - Seleciona o comportamento do alarme:
o Inativo - Quando selecionado, as saídas de alarme/telecomando da porta são

desativadas.
o Ativo - Quando selecionado, as saídas de alarme/telecomando da porta são

ativadas.
o Propagante - Quando selecionado, a propagação dos alarmes para a saída de

alarmes seguirá a configuração da tabela Alarm Port Propagation (ver Figura
42).
• Port Label - Permite nomear a porta para facilitar a referência do alarme.
• Alarm Port Propagation - Indica quais das portas HK-In terão seus estados propagados
para a saída.

Figura 42. Configurações da HK-Out
15.3. RS232
Além das demais configurações, a interface RS232 permite selecionar:
• Port Rate - Configura a taxa de dados da porta.*
* Para maiores informações sobre a taxa adequada a ser escolhida, consulte o capítulo sobre a placa HK
no Manual do Produto.

Figura 43. Configurações da HK-RS232

A interface de configuração da placa Switch permite configurar:
• Type - Seleciona o qual característica será configurada:
o LAN - Configurações da rede local.
o Switch - Configurações do Switch.
o Wan - Configuração da rede externa.
o Mapping - Mapeamento das portas.
• Port - Seleciona qual das portas será configurada (apenas quando selecionado o Type LAN ou
WAN.
16.1. LAN
• Enable Auto-negotiation - Habilita negociação automática de taxas.
• Enable Pause Frames - Habilita Frames de parada.
• Maximum Speed and Module - Seleciona a velocidade máxima da porta e o modo de operação,
estão disponíveis:
o 10Mbit/s half-duplex
o 10Mbit/s full-duplex
o 100Mbit/s half-duplex
o 100Mbit/s full-duplex
• Tx Bandwidth - Configura a largura de banda de transmissão: Desabilitada, 128kbit/s, 256kbit/s,

512kbit/s, 1Mbit/s, 2Mbit/s, 4Mbit/s ou 8Mbit/s.
• Rx Bandwidth - Configura a largura de banda de recepção. Desabilitada, 128kbit/s, 256kbit/s,

512kbit/s, 1Mbit/s, 2Mbit/s, 4Mbit/s ou 8Mbit/s.
• VLAN Tag Configuration - Configuração da Tag de VLAN
o PVID - Valor inserido na TAG de VLAN.
o User priority - Define entre a fila de alta e de baixa prioridade.
Esta opção só está disponível quando o switch for configurado para VLAN Aware.

• VLAN Tag Output Policy - Política para Tags de saída da VLAN.
o Don't touch - Não alterar as Tags
o Remove - Remover as Tags
• CoS Port Priority - Prioridade de CoS da porta.
o Low Priority - Baixa prioridade
o High Priority - Alta prioridade
Figura 44. Tela de Configuração dos Parâmetros de LAN
16.2. Switch
16.2.1. Switch
• Switch Configuration - Configuração do switch
o Operation Mode - Configuração do modo de operação:
• Pass-Through - Switch desabilitado. Quando este modo é selecionado, as oito

interfaces LAN do tributário são conectadas diretamente nas WANs e todas as
funcionalidades de Switch são desabilitadas.
• VLAN Unaware - Switch está habilitado sem as funcionalidades de VLAN. CoS

opera normalmente neste modo, pacotes broadcast ou unicast com MAC
desconhecido pelo Switch que chegam nas interfaces, tanto LANs como
WANs, são encaminhados para todas as 16 portas do Switch.
• VLAN Aware - Habilita operação do Switch com reconhecimento de tags de

VLAN. Neste modo podem ser configuradas VLANs no Switch, assim como
podem ser definidos VIDs padrão nas interfaces LAN.

• Port Based VLAN - Habilita a operação do Switch e a configuração de Port
Based VLANs. Neste caso, grupos de portas podem ser criados, formando
domínios de broadcast. O tráfego de cada grupo fica isolado dos outros
grupos. Cada porta do Switch (LANs e WANs) só pode participar de um grupo.
o Loop Detection - Comportamento ao detectar loop:
• Alarm and disable port - Dispara o alarme e desabilita a porta.
• Disable - Desabilita a porta.
• Alarm - Dispara o alarme.
• Enable Back Pressure - Habilita ou não o Back Pressure.
• Class of Service - Classes de serviço:
o Enable Differentiated Service Priority - O frame é classificado de acordo com o valor do

campo DS, chamado Differentiated Services Codepoint (DSCP) definido na RFC2474.
Os codepoints recomendados para classificação do tráfego são definidos na RFC2597.
Os valores Expedited Forwarding (101110), Assured Forwarding (001010, 010010,
011010 e 100010) e Network Control (111000 e 110000) classificam os frames como de
alta prioridade. Os demais, baixa.
o Enable VLAN Tag Priority - A classificação do frame é feita a partir do campo User
Priority, presente no Tag de VLAN. Valores de 4 a 7 classificam o frame como de alta
prioridade, e valores de 0 a 3, como de baixa prioridade.
o Enable Port Based Priority - A classificação é feita a partir da porta de origem do frame.
Pacotes originados de portas de baixa prioridade são colocados na fila de baixa
prioridade e os originados de portas de alta prioridade, são encaminhados para as filas
de alta prioridade. Cada porta do Switch pode ser configurada como de alta ou baixa
prioridade.
o Queue Policy - As duas filas de saída operam no modo weighted round robin, seguindo
as configurações de peso configuradas:
• Always High Priority First - Sempre a maior prioridade primeiro.
• 4:1
• 8:1
• 16:1
• Ageing - Configuração do tempo de permanência de uma entrada na tabela dinâmica de

endereços MAC do Switch.
o 12 s
o 300 s

Figura 45. Tela de Configuração dos Parâmetros do Switch
16.2.2. VLAN
Janela de configuração das IDs das LANs e WANs (só é habilitada quando operando nos modos: VLAN
Aware ou Port Based VLAN)
A janela é dividida em três partes principais: VLANs List, Ports view e Create VLAN.
• VLANs List - Lista das VLANs
o Apresenta a lista das VLANs já criadas, organizadas por seus índices (index),
mostrando suas IDs e as portas relacionadas (Ports). As VLANs podem ser
selecionadas nesta caixa para serem editadas, ou removidas.
Para selecionar uma das VLANs, basta clicar sobre a VLAN desejada. O estilo de seleção do sistema
também funciona (shift + clique seleciona intervalo e ctrl + clique adiciona a seleção anterior).
• Ports view - Escolha da porta a ser mostrada
o Clicando-se na LAN ou WAN desejada, todas as IDs relativas àquela LAN ou WAN
serão salientadas na janela VLANs List.
• Create VLAN - criação de VLAN
o Valid ID - deve ser inserida a ID desejada (entre 1 e 4094).
o Clear - Limpa o campo Valid ID.
o Ports - Escolha da porta LAN ou WAN a ser configurada.
• >> - Adiciona a porta selecionada em Ports à VLAN.
• << - Remove a porta selecionada na caixa VLAN à VLAN.

o VLAN - Mostra as portas pertencentes à VLAN. É possível selecionar a porta a ser
excluída nesta caixa.
o Create - Cria a VLAN atualmente configurada.
o Modify - Modifica a VLAN selecionada.
o Remove - Remove a VLAN selecionada.
Figura 46. Tela de Configuração dos Parâmetros da VLAN
16.3. WAN
• Enable Traps - Habilita as traps.
• Burst Max Size - Seleciona o tamanho máximo do Burst entre 4 e 512kbytes/s.
• VLAN Tag Output Policy - Política para Tags de saída da VLAN:
o Don't touch - Não alterar as Tags.
o Remove - Remover as Tags.
• CoS Port Priority - Prioridade de CoS da porta.
o Low Priority - Baixa prioridade.
o High Priority - Alta prioridade.
• VLAN Tag Configuration - Configuração da Tag de VLAN
o PVID - Valor inserido na TAG de VLAN.

o User priority - Define entre a fila de alta e de baixa prioridade.
A opção de configuração da Tag de VLAN só está disponível quando o switch for configurado para VLAN
Aware.
Figura 47. Tela de Configuração dos Parâmetros de WAN
16.4. Mapping
A janela de configuração de Mapping permite mapear as WANs disponíveis nas linhas e canais da matriz
de cross-conexão.
• Line - Seleciona em qual das oito linhas disponíveis a porta será mapeada.
• Initial Channel - Seleciona o canal inicial.
• WAN Port - Seleciona qual das 16 portas WAN disponíveis será mapeada.
• Number of Channels - Seleciona quantos canais serão usados para a porta selecionada.
Conforme o mapeamento é realizado, a ocupação das linhas vai sendo mostrada na tela, seguindo a
legenda mostrada na própria Figura 48.

Figura 48. Tela de Mapeamento das Portas

$ # # # #
Para habilitar uma placa HS, entre na janela do DM705-SUB View (como mostrado no item 3.6) e vá em
Configuration - Devices Config. Selecione o slot HS - STM1 E ou HS-STM1 FO e marque o Box Enable
Operation.
A partir desta última janela, escolha a opção Configuration - SDH Map Config, a janela mostrada na
Figura 49 aparecerá
Figura 49. DmView - SDH Map Config
O processo de mapeamento de um tributário compreende as seguintes etapas:
• Selecionar o agregado e timeslot (KLM) da via de trabalho, no painel Aggregate Work
• Selecionar a porta no painel Connection E1 Work.
• Configurar a proteção SNC no painel Path Protection, quando aplicável.
• Criar o mapeamento usando o botão Create do painel SDH Map List.
Quando a proteção é habilitada, a via será protegida pelo mesmo timeslot (KLM) da via de trabalho no
agregado oposto ao selecionado como via de trabalho. Ou seja, se a via de trabalho for configurada na
HS1, a via de proteção será mapeada para a HS2 e vice-versa (mesmo KLM e E1 de conexão).

Para alterar um mapeamento, deve-se selecioná-lo no painel SDH Map List, realizar as alterações nos
painéis Aggregate Work, Tributary Work e Path Protection, e então utilizar o botão Modify do painel SDH
Map List para efetivação das mesmas.
Para remover um mapeamento utilizar o botão Remove do painel SDH Map List.
Uma vez mapeado o E1 de conexão, este pode ter os seus parâmetros PDH configurados. Para isso,
clique em Configuration - Ports Config. Selecione o slot HS-STM1 E ou HS- STM1 FO e em Type
selecione Connection E1. A partir daí pode-se configurar o número de canais que serão usados, se o CAS
será habilitado, a porta (ou as portas) que serão utilizadas, etc. Uma vez feito isso, pode-se criar os
circuitos normalmente, como citado no item 19.1.
A configuração da TUG-3 pode ser alterada através do botão TUG-3 Structure. Será aberta uma janela
que permite a seleção, para cada TUG de cada placa HS, entre TU-12 e TU-3.
17.1.1. Configuração de rotas SDH

Na aba Path é realizada a configuração dos identificadores de rota, threshold de alarmes e label de rotas.
Figura 50. DmView - Configuração de Rotas
• Identificador de payload - Path Label C2: Permite a configuração do identificador de

payload do VC-4, servindo para identificar o tipo de dados que o equipamento está
enviando. Os valores de configuração do HP Path Label - C2 estão listados abaixo:
o Equipped-non-specific (01h) - Não específico, é o padrão DATACOM para

compatibilidade com equipamentos antigos.
o TUG-structure (02h) - Estrutura de TUG.

o Mapping under development (05h) - Identificador de mapeamento em teste
dentro da rede.
Para dois equipamentos se comunicarem adequadamente, o Path Label de ambos deve ser igual.
• Identificador de rota - Trace Identifier J0: Realiza as configurações do identificador de rota

da seção de regeneração. Permite a identificação do equipamento que está transmitindo
e do qual se espera receber os dados.
o J0 Type - Define o tipo de nome de rota utilizado, byte ou string de 16

caracteres.
o Tx Set Byte - Define o valor do byte de J0 transmitido (quando configurado como

byte).
o Tx Set String - Define o valor da string de J0 transmitida (quando configurado

como string).
o Rx Set Byte - Define o valor do byte de J0 esperado (quando configurado como

byte).
o Rx Set String - Define o valor da string de J0 esperada (quando configurado

como string)
o Enable RS-TIM - Habilita geração de alarme RS-TIM se o identificador de rota

recebido for diferente do valor configurado pelo usuário em Rx Set String.
• Identificador de rota - Trace Identifier J1: Funciona como o Trace Identifier J0, mas com o
limite de até 64 bytes e a configuração é feita no POH. Se o HP-TIM estiver habilitado,
para que dois equipamentos se comuniquem o mesmo label que aparece no Tx do
equipamento 1 deve aparecer no Rx do equipamento 2.
o J1 Size - Define o tamanho do nome de rota, string de 16 ou 64 caracteres.
o Tx Set String - Define o valor da string de J1 transmitida.
o Rx Set String - Define o valor da string de J1 esperada.
o Tx Set String (HEX) - Define o valor da string de J1 transmitida em hexadecimal.
o Rx Set String (HEX) - Define o valor da string de J1 esperada em hexadecimal.
o Enable HP-TIM - Habilita geração de alarme HP-TIM se o identificador de rota

recebido for diferente do valor esperado configurado em Rx Set String.
• Thresholds - MS-DEG e HP-DEG:
o MS-DEG - Configura taxa de erro para geração de alarme MS-DEG.
o HP-DEG - Configura taxa de erro para geração de alarme HP-DEG.
17.1.2. Configuração do SOH/POH

A aba de configuração SOH/POH permite a configuração dos bytes do SOH e do POH de VC-4. Quando
não estão mapeados os bytes de overhead assumem os valores fixos configurados (stuff). Os bytes de
overhead que não podem ser mapeados aparecem com fundo cinza.

Figura 51. DmView - Configuração do Overhead do STM1
As opções de configuração dos bytes de overhead são listadas abaixo:
• Stuff - Preenche o byte com o valor configurado.
• Bypass - Os bytes passam transparentes de um agregado para o outro.
• Use Advanced - Utiliza as configurações do modo Advanced.
o Advanced:
HS1 - O byte de overhead transmitido será o byte recebido no HS1.
HS2 - O byte de overhead transmitido será o byte recebido no HS2.
HDLC (0 ou 1) - Os bytes serão mapeados para os canais 0-1 do

roteador, sendo 0 a opção disponível quando configurando a HS1 e 1
se configurando a HS2.
• Management - Utiliza os bytes para passar a gerência pelos agregados. Os bytes serão
mapeados para o canal 0 do roteador quando configurando a HS1, e para o canal 1 se
configurando a HS2.

% #
A interface de configuração da placa HS-E3E permite selecionar:
• Type -Seleciona o tipo de configuração:
o E3 - Configurações da porta E3.
o Connection E1 - Configurações do E1 de conexão.
• Port - Seleciona qual das 16 portas será configurada (só é válido quando o Type delecionado for
Connection E1).
18.1. Configurações de E3
• Enable Mask Status - Mascara ou não o status da placa
• Enable Tests - Habilita os testes disponíveis.
• Enable Traps - Habilita o envio de traps.
• Enable Port Operation - Habilita a operação da porta.
Figura 52. Configurações de E3
18.2. Configurações das Conexões de E1

• Number of Channels - Número de canais do E1 que serão utilizados.

• Enable Mask Status - Mascara ou não o status da placa
• Enable Tests - Habilita os testes disponíveis.
• Enable Traps - Habilita o envio de traps.
• Enable Port Operation - Habilita a operação da porta.
• G.704 Setup
o CAS - Pode ser desabilitado ou setado para crossconnect.
• Idle Byte (preenche os canais não usados com o byte do campo: Idle Byte).
Figura 53. Configuração das Conexões E1

&
19.1. Criando circuitos

Para a criação de circuitos de dados, clique em Configuration e depois Circuits Config e a janela
representada na Figura 54 aparecerá.
Para criar um novo circuito é preciso atribuir um nome, selecionar os slots e portas de origem e destino, e
baseado na disponibilidade dos timeslots em cada porta escolhida, o programa irá liberar as opções de
velocidade possíveis para a porta, dentre as quais o usuário deverá fazer a sua escolha. Quando o
usuário selecionar a velocidade, os quadrados que ilustram os respectivos timeslots serão coloridos de
azul (a legenda das cores aparece na própria janela).
Depois das opções devidamente preenchidas, deve-se clicar em Save. Lembre que a ativação da
configuração ocorre no momento do fechamento da janela de configuração (ver 3.6), o Save aqui apenas
confirma a operação.
No exemplo abaixo, 7 timeslots da V.35 foram mapeados para o canal da interface E1.
Figura 54. DmView - Circuits Config

Depois, se for necessário modificar um circuito já existente, entre novamente no menu de configuração
dos circuitos e escolha a opção Search. Aparecerá então uma tela com todos os circuitos criados.
Selecione o circuito que será alterado e clique em View. Para modificá-lo, clique em Modify.
19.2. Configurações de proteção
19.2.1. Backup PDH

O DM705-SUB permite a configuração e utilização de um backup PDH (Hierarquia Digital Plesiócrona).
Esta funcionalidade copia um dos E1s utilizados por alguma das portas em outra porta selecionada (é
possível também o backup de interfaces da placa DSL2).
A porta que se deseja utilizar para backup deve estar livre, caso contrário as suas configurações
anteriores serão substituídas pelas novas configurações.
Todas as configurações do link principal serão copiadas para o link de backup (inclusive as linhas de
cross-conexão) quando ocorrer pelo menos um dos seguintes eventos:
• LOS (Lost of Synchronism)
• LOF (Lost of Frame)
• LOM (Lost of Multicast)
• AIS (Automatic Indentification of Section)
• RALM (Remoto Alarm)
Esta configuração é realizada na janela PDH Backup Configuration (vista na Figura 55), acessada pelo
caminho: Configuration - Device Configuration - PDH Backup Config.
Figura 55. Configurações do backup PDH
Nesta janela é escolhida a placa e a porta do link que se deseja proteger, bem como a placa e a porta do
link que se irá utilizar para a proteção.
O tipo de backup pode ser escolhido entre:
• Automatic - Faz com que os dados sejam chaveados para o link de backup e somente
retornem para o link principal após ele se manter estável e funcionando por 2 minutos
(aproximadamente) ou quando o link de backup cair (caso o link principal esteja
funcionando).

• Semi-automatic - Faz com que os dados não retornem a trafegar pelo link principal a não
ser que o link de backup falhe.
Assim que as configurações estiverem prontas, basta clicar no botão Create e o backup será criado,
sendo possível ainda configurar mais proteções para outros canais.
19.2.2. Parâmetros da proteção SNC

A proteção de via SNC pode ser utilizada quando operando no modo ADM. O menu SNC Config permite
realizar a configuração dos parâmetros globais relativos à proteção SNC, sendo estes parâmetros válidos
para todos os mapeamentos protegidos.
A habilitação e configuração dos parâmetros de proteção específicos de cada via SNC é realizada no
menu de mapeamento SDH (janela SDH Map Config).
Figura 56. DmView - Configuração de proteção SNC
• WTR (Wait to restore) - Tempo que o equipamento irá aguardar para comutar para a via
principal, quando esta retornar do estado de falha. Este parâmetro somente terá efeito
quando o modo reversível estiver habilitado. Para isso, clique em Configuration - SDH
Map Config e marque o Box Enable Revertive Mode.
• Enable HP-TIM - Habilita comutação para via de proteção quando é detectado alarme HP-
TIM.
• Enable HP-EXC - Habilita comutação para via de proteção quando é detectado alarme
HP-EXC
19.2.3. Parâmetros de configuração da proteção MSP

O esquema de proteção MSP 1+1 é utilizado em topologia ponto-a-ponto, com o equipamento
configurado para operar no modo terminal.

Figura 57. DmView - Configuração de proteção MSP
• Work - Seleciona a interface de agregado principal.
• Protection - Seleciona a interface de agregado de proteção.
• Switching Type - Seleciona comutação de proteção bidirecional ou unidirecional.
• Enable Revertive Mode - Habilita modo reversível.
• WTR (wait to restore) - Tempo que o equipamento irá aguardar para comutar para o
agregado principal, quando este retornar do estado de falha (quando em modo
reversível).
19.3. Configuração de fontes de sincronismo

A janela Sync Source Config, ilustrada na Figura 58, possibilita ao usuário definir as interfaces que
poderão prover relógio ao sistema, dando prioridade às mesmas através da definição de sua hierarquia e
da habilitação ou não do chaveamento por mensagens de qualidade de relógio.
Para acessar esse menu, na janela CPU64 View ou CPU128 View, entre no menu Configuration - Device
Config. Uma vez aberta a janela, clique novamente no menu Configuration, mas desta vez escolha o item
Sync Source Config.
As interfaces capazes de regenerar relógio para o DM705-SUB são: STM-1, E1, E1Q, V.35, DSL1/DSL2 e
FO/FO2.
Quando utilizando módulo DM705-HS, não é possível utilizar as interfaces G.shdsl e V.35 para regenerar
o relógio.

Figura 58. DmView - Sync Source Config
A primeira fonte de sincronismo vem configurada de fábrica para relógio interno (slot: CPU; port: Internal
Clock). Para adicionar ou alterar as fontes de sincronismo, selecione o número na hierarquia, escolha um
slot (aparecerão apenas aqueles que podem gerar relógio para o sistema) e a porta a ser usada. Para
modificar a ordem da hierarquia, utilize os botões Up e Down, situados à direita da tela.
Existem alguns parâmetros globais de configuração nesta janela, são eles:
• Enable_switch - Define se o equipamento poderá chavear entre as referências de

sincronismo configuradas.
• Reversible_mode - Define se o equipamento irá reutilizar uma referência de sincronismo

que falhou anteriormente, caso esta volte a apresentar condições de uso.
• SSM_Switch - Define o método utilizado pelo equipamento para decidir qual das
referências de sincronismo utilizar. Caso essa opção esteja habilitada, o método de
chaveamento por mensagens de sincronismo (SSM) será utilizado e a qualidade do
relógio determinará qual referência deverá ser utilizada; caso contrário a prioridade é
dada pela hierarquia (menor hierarquia maior a prioridade).
• Para cada hierarquia existem as seguintes configurações:
• Port Selection - Permite associar um Slot e porta para uma hierarquia de relógio.
• Quality Level - Define a qualidade de entrada e saída da referência de sincronismo

selecionada.

• Switch Criteria - Permite habilitar a comutação de referência de sincronismo quando os
alarmes EXC, LOF, AIS, TIM ou out of band forem detectados.
• WTR (Wait to restore) - Tempo que o equipamento irá aguardar para retornar para fonte
de sincronismo de maior hierarquia ou qualidade, após retorno do estado de falha, este
parâmetro só tem efeito quando o Reversible_mode estiver habilitado.

'
O DM705 é capaz de operar normalmente quando se adiciona ou retira placas de interface em seus slots,
sem a necessidade de que a alimentação seja desligada.
Mesmo assim é importante tomar alguns cuidados para que nenhum tipo de problema venha a ocorrer
durante o processo de inserção ou retirada de placas no equipamento em funcionamento.
O procedimento de hot swap pode, quando executado indevidamente, ocasionar danos ao equipamento e
riscos às pessoas que os estão manuseando, portanto, em caso de dúvidas, consulte o suporte técnico
para maiores esclarecimentos
Deve-se evitar o risco de descargas de eletricidade estática no equipamento. O manuseio das placas
nuas só deve ser realizado com pulseira de aterramento ou outro dispositivo de proteção contra
eletricidade estática equivalente.
20.1. Hot-Swap na placa de CPU

A placa de CPU 64 pode ser inserida ou removida com o equipamento ligado sem que ocorram danos ao
equipamento. Porém alguns cuidados devem ser tomados quando se estiver realizando o processo
citado:
• Nunca deixar o equipamento sem nenhuma CPU conectada: isso gerará erro nos dados
de todas as interfaces que poderão não ser restabelecidas mesmo após inserção de nova
CPU, conecte sempre a nova CPU antes de retirar a antiga.
• No caso de operação com redundância, tenha em mente que retirar a CPU ativa causará
erro nos dados do cliente sempre, caso a standby esteja sincronizada e pronta para
assumir (led de ALARM apagado a partir da versão 3 de firmware), este erro deverá ser
menor do que 5 segundos, exceção feita à placa DSL onde o processo de re-
sincronização poderá ocorrer, ocasionando perda de dados da ordem de 1 minuto.
• Caso a CPU em standby não esteja sincronizada este procedimento não deve ser
realizado.
Retirar a CPU standby não causa erro nos dados.
20.2. Hot-Swap nas placas de fonte de alimentação

As placas de Fonte de Alimentação também podem ser inseridas e retiradas com o equipamento em
funcionamento. Mas essa é uma das placas em que o usuário deve tomar o máximo de cuidado ao
manusear, pois se a inserção for feita de forma inadequada, poderá levar o equipamento a resetar ou
poderá causar choque elétrico na pessoa que estiver procedendo com a instalação.
20.2.1. Inserindo fonte de alimentação com segurança

• Primeiramente retire a tampa de proteção do slot da unidade básica destinado a alojar a
fonte que se deseja instalar no equipamento;

Não conecte o cabo de força na rede por enquanto.
Conecte o cabo de força na placa da fonte que se deseja instalar.
• Insira a fonte no seu slot e empurre-a quase até o fim, é importante que seu painel fique
aproximadamente a 1 cm do gabinete.
• Somente agora conecte o cabo de força à rede para ligar a fonte.
• Insira a placa da fonte completamente no equipamento e aparafuse-a.
20.2.2. Retirando fonte de alimentação com segurança:

• Desligue a fonte de alimentação que deseja retirar (removendo o cabo de força).
• Retire a fonte de alimentação.
20.3. Hot-Swap nas placas de interface

As placas de interface do DM705 foram preparadas para hot-swap somente a partir de algumas versões
específicas; assim, podemos identificar as placas que podem ser inseridas e retiradas durante o
funcionamento, sem riscos para o equipamento, através do seu conector:
20.3.1. Placas de Interface que podem ser usadas em “hot-swap”

Se o conector da placa for reto, conforme figura abaixo, a placa pode ser inserida sem problemas quanto
à segurança do equipamento.
Figura 59. Desenho do conector de placa de Interface com hot-swap
20.3.2. Placas de Interface que NÃO podem ser usadas em “hot-swap”

Se parte do conector da placa for inclinado, conforme figura abaixo, a placa não deve ser inserida em
“hot-swap” pois pode danificar o equipamento e/ou a própria placa.
Figura 60. Desenho do conector de placa de Interface sem hot-swap

,
DmView - Software da DATACOM utilizado para configurar e gerenciar diversos equipamentos, entre eles
o DM705-SUB.
Hot Swap - Inserção ou remoção de placas com o equipamento em funcionamento.
Mascaramento - Função do DmView que bloqueia o repasse do status de um dispositivo ou alarme para o
restante do sistema (hierarquia mais alta).
Redundância - Operação com placas reserva de CPU e/ou fonte. Usado para aumentar a confiabilidade
do sistema, impedindo que uma falha, manutenção ou atualização na placa principal cause interrupção no
serviço.
Tera Term Pro - Software utilizado para as configurações básicas do DM705-SUB. É freeware e pode ser
obtido em: http://www.vector.co.jp/authors/VA002416/teraterm.html.
Traps - Pacote enviado pelo equipamento no momento em que alguma alteração de estado ocorre, é o
modo pelo qual eventos são reportados ao sistema de gerencia.
Zebra - Subsistema responsável por configuração dos parâmetros de rede do equipamento.

Fone: +55 51 3358-0100
Suporte: +55 51 3358-0122
Fax: +55 51 3358-0101
www.datacom-telematica.com.br

204-0070-05 - DM705-SUB - Manual de Instalação e Operação

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

204-0070-05 - DM705-SUB - Manual de Instalação e Operação

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

DM705-SUB

Sistema de Gestão da Qualidade

certificado pela DQS de acordo

com ISO9001 Nº de registro (287097 QM)

o Fone: +55 51 3358-0122

o Fax: +55 51 3358-0101

o Fone: +55 51 3358-0100

o Fax: +55 51 3358-0101

o Av. França, 735 - Porto Alegre, RS - Brasil

hyperlink - Indica um endereço na internet ou um endereço de e-mail.

As notas explicam melhor algum detalhe apresentado no texto.

Indica emissão de radiação não-ionizante.

Figura 1. Embalagem do produto

Manual de Instalação e Operação do DM705 - 204.0070.05 10

1.1. Ligando o equipamento

O aterramento é imprescindível para o funcionamento adequado do equipamento.

Em operação normal, os LEDs acesos devem ser:

• POWER (verde) - Significa que o equipamento está energizado.

Manual de Instalação e Operação do DM705 - 204.0070.05 11

LEDs de operação anormal:

• FAIL (vermelho) - Indica que houve alguma falha no equipamento.

Figura 3. Cabo de alimentação

1.2. Inserindo placas

• Certificar-se de que a placa está bem encaixada no conector do painel traseiro do

Manual de Instalação e Operação do DM705 - 204.0070.05 12

1.3. Instalação em sub-bastidores

Manual de Instalação e Operação do DM705 - 204.0070.05 13

1.4. Uso dos acessórios

• DM705-6V35 (usando-se o Cabo adaptador CB-DB44M-T50F)

• DM705-DSL8 (usando-se o Cabo adaptador CB-24RJ45-T50F)

• DM705-DSL2 (usando-se o Cabo adaptador CB-24RJ45-T50F)

Manual de Instalação e Operação do DM705 - 204.0070.05 14

• CB-DB44M-T50F: Permite adaptar de um conector DB44 macho para um conector Telco50

Manual de Instalação e Operação do DM705 - 204.0070.05 15

O acessório RB-04 é uma régua que permite o uso dos cabos:

Manual de Instalação e Operação do DM705 - 204.0070.05 16

• Terminal (ou emulador VT100)*

• Telnet (porta ethernet)*

* Permitem a configuração apenas dos parâmetros de rede.

2.1. Configuração dos parâmetros de rede

2.1.1. Via Porta Serial

Para fazer as configurações básicas do equipamento DM705-SUB, é necessário fazer o download do

Figura 8. Tela Inicial do Tera Term

Manual de Instalação e Operação do DM705 - 204.0070.05 17

Figura 10. Módulo Zebra - Configurando IP

Note que o equipamento DM705-SUB é pré-configurado com o IP 192.168.0.25/24. Primeiro é necessário

2.1.2. Via rede IP (telnet)

Ao abrir o programa, selecione telnet e coloque o IP do equipamento.

Manual de Instalação e Operação do DM705 - 204.0070.05 18

2.1.3. Comandos do Zebra

• eth0: interface ethernet.

• hdlc*: interface WAN (onde * pode variar de 0 a 23).

• pvc*: circuito virtual do Frame-Relay (* pode assumir qualquer valor).

Comando Modo de Operação Descrição

Tabela 1. Comandos para navegar nos módulos do Zebra

Comando Modo de Operação Descrição

Tabela 2. Comandos do módulo Inicial

Comando Modo de Operação Descrição

Tabela 3. Comandos do módulo Interface

Comando Modo de Operação Descrição

Tabela 4. Comandos do módulo Configuração

Manual de Instalação e Operação do DM705 - 204.0070.05 19

Tabela 5. Comandos do módulo Roteamento

• hdlc: interface WAN (onde pode variar de 0 a 23).

• pvc: circuito virtual do Frame-Relay ( pode assumir qualquer valor).