Leiame do Microsoft Age of Empires II 2.

0a
Agosto 2000
Microsoft Corporation, 2002. Todos os direitos reservados.
O Microsoft Age of Empires II: The Age of Kings 2.0a é um upgrade do Age of Empires II: The Age
of Kings 2.0 que inclui muitos aperfeiçoamentos e bugs consertados.

CONTEÚDO
A. Compatibilidade de Versão
B. Mudanças de Equilíbrio
C. Aperfeiçoamentos
D. Bug Consertados
E. Desinstalando o Age of Kings 2.0a

A. Compatibilidade de Versão
Se você esta jogando uma partida multijogador, todos os jogadores precisam estar usando a
mesma versão do Age of Empires II: The Age of Kings. Por exemplo, você não pode jogar uma
partida multijogador com o Age of Kings 2.0 e o Age of Kings 2.0a.

Replays podem somente ser visualizados usando a mesma versão do Age of Kings que foi usada
para gravar a partida. Por exemplo, você não pode ver um Replay do Age of Kings 2.0 usando o
Age of Kings 2.0a.

Para ver um Replay do Age of Kings 2.0 depois de instalar o Patch do Age of Kings 2.0a, você
precisa temporariamente reverter seu jogo para o Age of Kings 2.0.

Para reproduzir um Replay do Age of Kings 2.0:

1. Na pasta Arquivos de Programas\Microsoft Games\Age of Empires II (ou aonde você

instalou o jogo), crie uma pasta chamada Age2.
2. Copie os seguintes arquivos de seu CD do Age of Kings 2.0 para sua nova pasta Age2:
 00000409.016
 00000409.256
 CLCD16.DLL
 CLCD32.DLL
 CLOKSPL.EXE
 DPLAYERX.DLL
 DRVMGT.DLL
 EMPIRES2.EXE (da pasta Game do CD)
 EMPIRES2.ICD (da pasta Game do CD)
3. Crie um atalho para Arquivos de Programas\Microsoft Games\Age of Empires
II\Age2\Empires2.exe, com a pasta do Menu Iniciar configurada para Arquivos de
Programas\Microsoft Games\Age of Empires II.
4. Inicie o Age of Kings 2.0 pelo novo atalho, e então reproduza o Replay do Age of Kings 2.0.

B. Mudanças de Equilíbrio
Mudanças do Centro da Cidade – As seguintes mudanças foram feitas ao Centro da Cidade:
 O custo para construir um Centro da Cidade foi aumentado com mais 100 de pedras.
 O tempo para construir um Centro da Cidade foi aumentado.
 Tecnologias de Mísseis disponíveis na Serralheria (Pena, Ponta de Flecha e Bracelete) não
aumentam o alcance do Centro da Cidade.
 Para os Teutônicos, o Centro da Cidade não tem mais o alcance aumentado.
 Para os Ingleses, 50% de desconto no custo do Centro da Cidade agora se aplica somente a
madeira, e esta redução no custo de madeira só esta disponível a partir da Idade do Castelo.

C. Aperfeiçoamentos
 Melhora de performance do Jogador Único – A performance dos jogos de campanhas do
Jogador Único foram aumentados, especialmente em computadores antigos e lentos.

 Pausas Limitadas – O número total de pausas disponíveis para cada jogador numa partida
Multijogador agora é limitada. Os números totais de pausas restantes são mostrados toda vez que
o jogo é pausado pelo jogador.

 Mostra o nome do jogador Fora de Sincronia – Numa partida Multijogador com três ou mais
jogadores, se um jogador sair de sincronia, o nome do jogador é mostrado numa mensagem de
Fora de Sincronia para todos os outros computadores.

D. Bugs Consertados
 Melhora de Estabilidade – O número de problemas e bugs de Erro de Sincronia foram
consertados, resultando numa melhora na estabilidade do jogo.

 Bugs do Computador que Resigna – O computador não mais abandonará a partida depois
de alguns minutos de jogo. (Previamente disponível no Patch AI.)

 Bug da Armadilha de Peixe – Você não pode mais contruir uma Armadilha de Peixes sobre
peixes já existentes.

 Bug do Barco Pesqueiro – Você não pode mais construir outras construções com o Barco
Pesqueiro, exceto pela Armadilha de Peixes.

 Bug da Tocha e do Ponto de Referência – O jogo não trava mais quando você configura uma
tocha ou um Ponto de Referência na maior parte Sul do mapa.

 Bug da Agricultura Cooperativa – Quando você controla uma fundação de uma Fazenda
aliada construída por um Aliado, você não pode mais extrair a quantidade padrão de comida
daquela Fazenda.

 Bug de Agricultura na Floresta – Você não pode mais construir uma Fazenda ou Muro no
topo de uma seção parcialmente cortada de floresta.

 Bug das Unidades que Ignoram Ordens – Unids. não ignoram mais ordens em certos casos.

 Bug de Restauramento Multijogador no Zone – A habilidade de salvar e restaurar uma

partida Multijogador desconectada ou Fora de Sincronia no Zone foi adicionada.

 Bug das Linhas de Fundação – Fundações de construções agora tem linhas de borda, para
que você possa clicá-las quando estão atrás de árvores ou objetos.
 Bug do disparo de Trabuco – Trabucos não erram mais alvos de elevações diferentes.

 Bug de Jogador Único após partida Multijogador – Uma partida de Jogador Único não
termina mais automaticamente depois de uma partida Multijogador ser jogada.

 Bug do Jogador do Computador - O comportamento do jogador do computador em partidas

multijogador foi melhorado.

 Bugs do Editor de Cenários – Vários bugs do Editor de Cenários foram consertados.

E. Desinstalando o Age of Kings 2.0a

Para desinstalar o Age of Kings 2.0a e revertê-lo ao Age of Kings 2.0:

1. Do menu Iniciar, escolha Programas -> Microsoft Games -> Age of Empires II -> Uninstall
Age of Empires II. Quando o Setup perguntá-lo se deseja deletar os arquivos criados pelo
usuário (Do you want to delete all user-created files?), é recomendado que escolher No.
2 …Instale a versão 2.0 a partir do CD do Age of Empires II: The Age of Kings.

Leiame traduzido pelo Aok Patch Br, programa criado pela Aoe World - www.aoeworld.cjb.net