&DUWD

6RFLDO
(XURSHLD
UHYLVWD
 &DUWD
6RFLDO(XURSHLD UHYLVWD
(VWUDVEXUJRGH0DLRGH

3UHkPEXOR

2V*RYHUQRVVLJQDWiULRVPHPEURVGR&RQVHOKRGD
(XURSD

&RQVLGHUDQGRTXHRREMHFWLYRGR&RQVHOKRGD(XURSD
p UHDOL]DU XPD XQLmR PDLV HVWUHLWD HQWUH RV VHXV
PHPEURV D ILP GH VDOYDJXDUGDU H GH SURPRYHU RV
LGHDLV H RV SULQFtSLRV TXH VmR R VHX SDWULPyQLR
FRPXP H GH IDYRUHFHU R VHX SURJUHVVR HFRQyPLFR H
VRFLDO QRPHDGDPHQWH SHOD GHIHVD H SHOR
GHVHQYROYLPHQWR GRV GLUHLWRV GR KRPHP H GDV
OLEHUGDGHVIXQGDPHQWDLV


&RQVLGHUDQGR TXH QRV WHUPRV GD &RQYHQomR SDUD D
6DOYDJXDUGDGRV'LUHLWRVGR+RPHPHGDV/LEHUGDGHV
)XQGDPHQWDLVDVVLQDGDHP5RPDHPGH1RYHPEUR
GHHGRVVHXV3URWRFRORVRV(VWDGRVPHPEURV
GR&RQVHOKRGD(XURSDFRPSURPHWHPVHDDVVHJXUDU
jV VXDV SRSXODo}HV RV GLUHLWRV FLYLV H SROtWLFRV H DV
OLEHUGDGHVHVSHFLILFDGDVQHVWHVLQVWUXPHQWRV

&RQVLGHUDQGRTXHSHOD&DUWD6RFLDO(XURSHLDDEHUWDj
DVVLQDWXUD HP 7XULP HP  GH 2XWXEUR GH  H
SHORV VHXV 3URWRFRORV RV (VWDGRV PHPEURV GR
&RQVHOKR GD (XURSD FRPSURPHWHPVH D DVVHJXUDU jV
VXDV SRSXODo}HV RV GLUHLWRV VRFLDLV HVSHFLILFDGRV
QHVVHVLQVWUXPHQWRVDILPGHPHOKRUDURVHXQtYHOGH
YLGDHGHSURPRYHURVHXEHPHVWDU

7HQGR HP FRQWD TXH D &RQIHUrQFLD 0LQLVWHULDO VREUH

RV 'LUHLWRV GR +RPHP UHDOL]DGD HP 5RPD HP  GH
1RYHPEURGHVXEOLQKRXDQHFHVVLGDGHSRUXP
ODGR GH SUHVHUYDU R FDUiFWHU LQGLYLVtYHO GH WRGRV RV
GLUHLWRV GR KRPHP TXHU VHMDP FLYLV SROtWLFRV
HFRQyPLFRV VRFLDLV RX FXOWXUDLV H SRU RXWUR GH GDU
XPQRYRLPSXOVRj&DUWD6RFLDO(XURSHLD


'HFLGLGRV FRQIRUPH DFRUGDGR QD &RQIHUrQFLD
0LQLVWHULDOUHXQLGDHP7XULPHPHGH2XWXEUR
GH  D DFWXDOL]DU H D DGDSWDU R FRQWH~GR PDWHULDO
GD &DUWD D ILP GH WHU HP FRQWD HP SDUWLFXODU DV
PXGDQoDV VRFLDLV IXQGDPHQWDLV RFRUULGDVGHVGHDVXD
DGRSomR

5HFRQKHFHQGR D XWLOLGDGH GH LQVFUHYHU QXPD &DUWD

UHYLVWDGHVWLQDGDDVXEVWLWXLUSURJUHVVLYDPHQWHD&DUWD
6RFLDO (XURSHLD RV GLUHLWRV JDUDQWLGRV SHOD &DUWD WDO
FRPR IRUDP DOWHUDGRV RV GLUHLWRV JDUDQWLGRV SHOR
3URWRFROR $GLFLRQDO GH  H GH DFUHVFHQWDU QRYRV
GLUHLWRV

FRPSURPHWHPVHDRTXHVHVHJXH

3DUWH,

$V3DUWHVUHFRQKHFHPFRPRREMHFWLYRGHXPDSROtWLFD
TXHSURVVHJXLUmRSRUWRGRVRVPHLRV~WHLVQRVSODQRV
QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO D UHDOL]DomR GH FRQGLo}HV


SUySULDVDDVVHJXUDURH[HUFtFLRHIHFWLYRGRVGLUHLWRVH
SULQFtSLRVVHJXLQWHV

 7RGDDSHVVRDGHYHWHUDSRVVLELOLGDGHGHJDQKDU
D VXD YLGD SRU XP WUDEDOKR OLYUHPHQWH
HPSUHHQGLGR

 7RGRV RV WUDEDOKDGRUHV WrP GLUHLWR D FRQGLo}HV

GHWUDEDOKRMXVWDV

 7RGRVRVWUDEDOKDGRUHVWrPGLUHLWRjVHJXUDQoDH
jKLJLHQHQRWUDEDOKR

 7RGRV RV WUDEDOKDGRUHV WrP GLUHLWR D XPD

UHPXQHUDomRMXVWDTXHOKHVDVVHJXUHDVVLPFRPR
jVVXDVIDPtOLDVXPQtYHOGHYLGDVDWLVIDWyULR

 7RGRV RV WUDEDOKDGRUHV H HPSUHJDGRUHV WrP R

GLUHLWRGHVHDVVRFLDUOLYUHPHQWHHPRUJDQL]Do}HV
QDFLRQDLVRXLQWHUQDFLRQDLVSDUDDSURWHFomRGRV
VHXVLQWHUHVVHVHFRQyPLFRVHVRFLDLV

 7RGRV RV WUDEDOKDGRUHV H HPSUHJDGRUHV WrP R

GLUHLWRGHQHJRFLDUFROHFWLYDPHQWH


 $VFULDQoDVHRVDGROHVFHQWHVWrPGLUHLWRDXPD
SURWHFomR HVSHFLDO FRQWUD RV SHULJRV ItVLFRV H
PRUDLVDTXHVHHQFRQWUHPH[SRVWRV

 $V WUDEDOKDGRUDV HP FDVR GH PDWHUQLGDGH WrP

GLUHLWRDXPDSURWHFomRHVSHFLDO

 7RGD D SHVVRD WHP GLUHLWR D PHLRV DSURSULDGRV

GHRULHQWDomRSURILVVLRQDOFRPYLVWDDDMXGiODD
HVFROKHU XPD SURILVVmR FRQIRUPH jV VXDV
DSWLG}HVSHVVRDLVHDRVVHXVLQWHUHVVHV

 7RGDV DV SHVVRDV WrP GLUHLWR D PHLRV

DSURSULDGRVGHIRUPDomRSURILVVLRQDO

 7RGDV DV SHVVRDV WrP R GLUHLWR GH EHQHILFLDU GH

WRGDV DV PHGLGDV TXH OKHV SHUPLWDP JR]DU GR
PHOKRUHVWDGRGHVD~GHTXHSRVVDPDWLQJLU

 7RGRV RV WUDEDOKDGRUHV H RV VHXV GHSHQGHQWHV

WrPGLUHLWRjVHJXUDQoDVRFLDO

 7RGDV DV SHVVRDV FDUHFLGDV GH UHFXUVRV

VXILFLHQWHV WrP GLUHLWR j DVVLVWrQFLD VRFLDO H
PpGLFD

 7RGDV DV SHVVRDV WrP R GLUHLWR GH EHQHILFLDU GH
VHUYLoRVVRFLDLVTXDOLILFDGRV

 7RGDV DV SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD WrP GLUHLWR j

DXWRQRPLDjLQWHJUDomRVRFLDOHjSDUWLFLSDomRQD
YLGDGDFRPXQLGDGH

 $ IDPtOLD FRPR FpOXOD IXQGDPHQWDO GD

VRFLHGDGH WHP GLUHLWR D XPD SURWHFomR VRFLDO
MXUtGLFDHHFRQyPLFDDSURSULDGDSDUDDVVHJXUDUR
VHXSOHQRGHVHQYROYLPHQWR

 $V FULDQoDV H DGROHVFHQWHV WrP GLUHLWR D XPD

SURWHFomR VRFLDO MXUtGLFD H HFRQyPLFD
DSURSULDGD

 2VQDFLRQDLVGHXPDGDV3DUWHVWrPRGLUHLWRGH
H[HUFHUQRWHUULWyULRGHXPDRXWUD3DUWHTXDOTXHU
DFWLYLGDGH OXFUDWLYD HP Sp GH LJXDOGDGH FRP RV
QDFLRQDLVGHVWD~OWLPDVREUHVHUYDGDVUHVWULo}HV
IXQGDGDVHPUD]}HVVpULDVGHFDUiFWHUHFRQyPLFR
RXVRFLDO


 2V WUDEDOKDGRUHV PLJUDQWHV RULJLQiULRV GH XPD
GDV3DUWHVHVXDVIDPtOLDVWrPGLUHLWRDSURWHFomR
H j DVVLVWrQFLD QR WHUULWyULR GH TXDOTXHU RXWUD
3DUWH

 7RGRV RV WUDEDOKDGRUHV WrP GLUHLWR j LJXDOGDGH

GHRSRUWXQLGDGHVHGHWUDWDPHQWRHPPDWpULDGH
HPSUHJR H GH SURILVVmR VHP GLVFULPLQDomR
EDVHDGDQRVH[R

 2V WUDEDOKDGRUHV WrP GLUHLWR j LQIRUPDomR H j

FRQVXOWDQDHPSUHVD

 2V WUDEDOKDGRUHV WrP R GLUHLWR GH SDUWLFLSDU QD

GHWHUPLQDomR H QD PHOKRULD GDV FRQGLo}HV GH
WUDEDOKRHGRPHLRGHWUDEDOKRQDHPSUHVD

 7RGDDSHVVRDLGRVDWHPGLUHLWRDXPDSURWHFomR
VRFLDO

 7RGRV RV WUDEDOKDGRUHV WrP GLUHLWR D XPD

SURWHFomRHPFDVRGHGHVSHGLPHQWR


 7RGRV RV WUDEDOKDGRUHV WrP GLUHLWR j SURWHFomR
GRVVHXVFUpGLWRVHPFDVRGHLQVROYrQFLDGRVHX
HPSUHJDGRU

 7RGRV RV WUDEDOKDGRUHV WrP GLUHLWR j GLJQLGDGH

QRWUDEDOKR

 7RGDV DV SHVVRDV FRP UHVSRQVDELOLGDGHV

IDPLOLDUHV TXH RFXSHP RX GHVHMHP RFXSDU XP
HPSUHJR WrP GLUHLWR GH R ID]HU VHP VHU
VXEPHWLGDV D GLVFULPLQDo}HV H WDQWR TXDQWR
SRVVtYHO VHP TXH KDMD FRQIOLWR HQWUH R VHX
HPSUHJRHDVVXDVUHVSRQVDELOLGDGHVIDPLOLDUHV

 2VUHSUHVHQWDQWHVGRVWUDEDOKDGRUHVQDHPSUHVD
WrP GLUHLWR j SURWHFomR FRQWUD RV DFWRV
VXVFHSWtYHLV GH OKHV FDXVDUHP SUHMXt]R H GHYHP
EHQHILFLDU GH IDFLOLGDGHV DGHTXDGDV DR
GHVHPSHQKRGDVVXDVIXQo}HV

 7RGRV RV WUDEDOKDGRUHV WrP R GLUHLWR GH VHUHP

LQIRUPDGRV H FRQVXOWDGRV QRV SURFHVVRV GH
GHVSHGLPHQWRVFROHFWLYRV


 7RGD D SHVVRD WHP GLUHLWR j SURWHFomR FRQWUD D
SREUH]DHDH[FOXVmRVRFLDO

 7RGDDSHVVRDWHPGLUHLWRjKDELWDomR

3DUWH,,

$V 3DUWHV FRPSURPHWHPVH D FRQVLGHUDUVH OLJDGDV

QRV WHUPRV SUHYLVWRV QD SDUWH ,,, SHODV REULJDo}HV
GHFRUUHQWHVGRVDUWLJRVHSDUiJUDIRVVHJXLQWHV


 $UWLFOH
'LUHLWRDRWUDEDOKR

&RP YLVWD D DVVHJXUDU R H[HUFtFLR HIHFWLYR GR GLUHLWR

DRWUDEDOKRDV3DUWHVFRPSURPHWHPVH

 $ UHFRQKHFHU FRPR XP GRV VHXV SULQFLSDLV

REMHFWLYRV H UHVSRQVDELOLGDGHV D UHDOL]DomR H D
PDQXWHQomR GR QtYHO PDLV HOHYDGR H PDLV HVWiYHO
SRVVtYHOGHHPSUHJRFRPYLVWDjUHDOL]DomRGRSOHQR
HPSUHJR

 $ SURWHJHU GH PRGR HILFD] R GLUHLWR GH R

WUDEDOKDGRU JDQKDU D VXD YLGD SRU PHLR GH XP
WUDEDOKROLYUHPHQWHHPSUHHQGLGR

 $ HVWDEHOHFHU RX D PDQWHU VHUYLoRV JUDWXLWRV GH

HPSUHJRSDUDWRGRVRVWUDEDOKDGRUHV

 $ DVVHJXUDU RX D IDYRUHFHU XPD RULHQWDomR XPD

IRUPDomR H XPD UHDGDSWDomR SURILVVLRQDLV
DSURSULDGDV


 $UWLJRž
'LUHLWRDFRQGLo}HVGHWUDEDOKRMXVWDV

&RPYLVWDDDVVHJXUDURH[HUFtFLRHIHFWLYRGRGLUHLWRD
FRQGLo}HVGHWUDEDOKRMXVWDVDV3DUWHVFRPSURPHWHP
VH

 $ IL[DU XPD GXUDomR UD]RiYHO DR WUDEDOKR GLiULR H

VHPDQDO GHYHQGR D VHPDQD GH WUDEDOKR VHU
SURJUHVVLYDPHQWH UHGX]LGD WDQWR TXDQWR R DXPHQWR
GD SURGXWLYLGDGH H RV RXWURV IDFWRUHV HP MRJR R
SHUPLWDP

$SUHYHUGLDVIHULDGRVSDJRV

 $ DVVHJXUDU XP SHUtRGR DQXDO GH IpULDV SDJDV GH

TXDWURVHPDQDVSHORPHQRV

 $ HOLPLQDU RV ULVFRV LQHUHQWHV jV RFXSDo}HV

SHULJRVDV RX LQVDOXEUHV H TXDQGR HVVHV ULVFRV DLQGD
QmRWHQKDPSRGLGRVHUHOLPLQDGRVRXVXILFLHQWHPHQWH
UHGX]LGRV D DVVHJXUDU DRV WUDEDOKDGRUHV HPSUHJDGRV


QHVVDV RFXSDo}HV TXHU XPD UHGXomR GD GXUDomR GR
WUDEDOKRTXHUIpULDVSDJDVVXSOHPHQWDUHV

 $ DVVHJXUDU XP GHVFDQVR VHPDQDO TXH FRLQFLGD

WDQWR TXDQWR SRVVtYHO FRP R GLD GD VHPDQD
UHFRQKHFLGR FRPR GLD GH GHVFDQVR SHOD WUDGLomR RX
SHORVXVRVGRSDtVRXGDUHJLmR

 $ SURYLGHQFLDU TXH RV WUDEDOKDGRUHV VHMDP

LQIRUPDGRV SRU HVFULWR ORJR TXH SRVVtYHO H GH
TXDOTXHU PRGR R PDLV WDUGDU QRV GRLV PHVHV
VXEVHTXHQWHV DR LQtFLR GR VHXHPSUHJRGRVDVSHFWRV
HVVHQFLDLVGRFRQWUDWRRXGDUHODomRGHWUDEDOKR

$GLOLJHQFLDUTXHRVWUDEDOKDGRUHVTXHHIHFWXHPXP
WUDEDOKRQRFWXUQREHQHILFLHPGHPHGLGDVTXHWHQKDP
HPFRQWDDQDWXUH]DHVSHFLDOGHVVHWUDEDOKR


 $UWLJRž
'LUHLWRjVHJXUDQoDHjKLJLHQHQRWUDEDOKR

&RPYLVWDDDVVHJXUDURH[HUFtFLRHIHFWLYRGRGLUHLWRj
VHJXUDQoD H j KLJLHQH QR WUDEDOKR DV 3DUWHV
FRPSURPHWHPVH HP FRQVXOWD FRP DV RUJDQL]Do}HV
GHHPSUHJDGRUHVHGHWUDEDOKDGRUHV

 $ GHILQLU H[HFXWDU H UHH[DPLQDU SHULRGLFDPHQWH

XPD SROtWLFD QDFLRQDO FRHUHQWH HP PDWpULD GH
VHJXUDQoD VD~GH GRV WUDEDOKDGRUHV H GR PHLR GH
WUDEDOKR(VVDSROtWLFDWHUiFRPRREMHFWLYRSULPRUGLDO
PHOKRUDU D VHJXUDQoD H D KLJLHQH SURILVVLRQDLV H
SUHYHQLU RV DFLGHQWHV H RV GDQRV SDUD D VD~GH TXH
UHVXOWHP GR WUDEDOKR HVWHMDP OLJDGRV DR WUDEDOKR RX
RFRUUDP QR GHFXUVR GR WUDEDOKR GHVLJQDGDPHQWH
UHGX]LQGRDRPtQLPRDVFDXVDVGRVULVFRVLQHUHQWHVDR
PHLRGHWUDEDOKR

$DGRSWDUUHJXODPHQWRVGHVHJXUDQoDHGHKLJLHQH

$DGRSWDUPHGLGDVGHFRQWURORGDDSOLFDomRGHVVHV
UHJXODPHQWRV


$SURPRYHUDLQVWLWXLomRSURJUHVVLYDGHVHUYLoRVGH
VD~GH QR WUDEDOKR SDUD WRGRV RV WUDEDOKDGRUHV FRP
IXQo}HV HVVHQFLDOPHQWH SUHYHQWLYDV H GH
DFRQVHOKDPHQWR

$UWLJRž
'LUHLWRDXPDUHPXQHUDomRMXVWD

&RPYLVWDDDVVHJXUDURH[HUFtFLRHIHFWLYRGRGLUHLWRD
XPDUHPXQHUDomRMXVWDDV3DUWHVFRPSURPHWHPVH

 $ UHFRQKHFHU R GLUHLWR GRV WUDEDOKDGRUHV D XPD

UHPXQHUDomR VXILFLHQWH SDUD OKHV DVVHJXUDU DVVLP
FRPRjVVXDVIDPtOLDVXPQtYHOGHYLGDGHFHQWH

 $ UHFRQKHFHU R GLUHLWR GRV WUDEDOKDGRUHV D XPD

WD[D GH UHPXQHUDomR DFUHVFLGD SDUD DV KRUDV GH
WUDEDOKR VXSOHPHQWDU FRP H[FHSomR GH FHUWRV FDVRV
SDUWLFXODUHV


 $ UHFRQKHFHU R GLUHLWR GRV KRPHQV H PXOKHUHV D
XPD UHPXQHUDomR LJXDO SDUD XP WUDEDOKR GH YDORU
LJXDO

$UHFRQKHFHURGLUHLWRGHWRGRVRVWUDEDOKDGRUHVD
XP SUD]R UD]RiYHO GH SUpDYLVR QR FDVR GH FHVVDomR
GRHPSUHJR

 $ QmR DXWRUL]DU GHVFRQWRV QRV VDOiULRV D QmR VHU

QDV FRQGLo}HV H OLPLWHV SUHVFULWRV SHODV OHLV RX
UHJXODPHQWRV QDFLRQDLV RX IL[DGRV SRU FRQYHQo}HV
FROHFWLYDVRXVHQWHQoDVDUELWUDLV

2 H[HUFtFLR GHVWHV GLUHLWRV GHYH VHU DVVHJXUDGR TXHU

SRU PHLR GH FRQYHQo}HV FROHFWLYDV OLYUHPHQWH
FHOHEUDGDV TXHU SRU PpWRGRV OHJDLV GH IL[DomR GH
VDOiULRVTXHUSRUTXDOTXHURXWURPRGRDSURSULDGRjV
FRQGLo}HVQDFLRQDLV


 $UWLJRž
'LUHLWRVLQGLFDO

&RP YLVWD D JDUDQWLU RX SURPRYHU D OLEHUGDGH GRV

WUDEDOKDGRUHV H GRV HPSUHJDGRUHV GH FRQVWLWXtUHP
RUJDQL]Do}HVORFDLVQDFLRQDLVRXLQWHUQDFLRQDLVSDUDD
SURWHFomR GRV VHXV LQWHUHVVHV HFRQyPLFRV H VRFLDLV H
GH DGHULUHP D HVWDV RUJDQL]Do}HV DV 3DUWHV
FRPSURPHWHPVH D TXH D OHJLVODomR QDFLRQDO QmR
UHVWULQMD QHP VHMD DSOLFDGD GH PRGR D UHVWULQJLU HVWD
OLEHUGDGH$PHGLGDHPTXHDVJDUDQWLDVSUHYLVWDVQR
SUHVHQWHDUWLJRVHDSOLFDUmRjSROtFLDVHUiGHWHUPLQDGD
SHODVOHLVRXSHORVUHJXODPHQWRVQDFLRQDLV2SULQFtSLR
GDDSOLFDomRGHVWDVJDUDQWLDVDRVPHPEURVGDV)RUoDV
$UPDGDV H D PHGLGD HP TXH VH DSOLFDUmR D HVWD
FDWHJRULD GH SHVVRDV VmR LJXDOPHQWH GHWHUPLQDGRV
SHODVOHLVRXUHJXODPHQWRVQDFLRQDLV


 $UWLJRž
'LUHLWRjQHJRFLDomRFROHFWLYD

&RPYLVWDDDVVHJXUDURH[HUFtFLRHIHFWLYRGRGLUHLWRj
QHJRFLDomRFROHFWLYDDV3DUWHVFRPSURPHWHPVH

$IDYRUHFHUDFRQVXOWDSDULWiULDHQWUHWUDEDOKDGRUHV
HHPSUHJDGRUHV

$SURPRYHUTXDQGRQHFHVViULRH~WLODLQVWLWXLomR
GH SURFHVVRV GH QHJRFLDomR YROXQWiULD HQWUH RV
HPSUHJDGRUHVRXVXDVRUJDQL]Do}HVGHXPODGRHDV
RUJDQL]Do}HVGHWUDEDOKDGRUHVGHRXWURFRPRILPGH
UHJXODPHQWDU DV FRQGLo}HV GH HPSUHJR DWUDYpV GH
FRQYHQo}HVFROHFWLYDV

 $ IDYRUHFHU D LQVWLWXLomR H XWLOL]DomR GH SURFHVVRV

DSURSULDGRV GH FRQFLOLDomR H DUELWUDJHP YROXQWiULD
SDUD UHVROXomR GRV FRQIOLWRV GH WUDEDOKR
HUHFRQKHFHP

 2 GLUHLWR GRV WUDEDOKDGRUHV H GRV HPSUHJDGRUHV D

DFo}HV FROHFWLYDV QR FDVR GH FRQIOLWRV GH LQWHUHVVHV


LQFOXLQGR R GLUHLWR GH JUHYH VRE UHVHUYD GDV
REULJDo}HV GHFRUUHQWHV GDV FRQYHQo}HV FROHFWLYDV HP
YLJRU

$UWLJRž
'LUHLWRGDVFULDQoDVHGRVDGROHVFHQWHVj
SURWHFomR

&RP YLVWD D DVVHJXUDU R H[HUFtFLR HIHFWLYR GR GLUHLWR

GDVFULDQoDVHGRVDGROHVFHQWHVjSURWHFomRDV3DUWHV
FRPSURPHWHPVH

$IL[DUHPDQRVDLGDGHPtQLPDGHDGPLVVmRDR
HPSUHJR EHP FRPR DV H[FHSo}HV DGPLVVtYHLV SDUD
FULDQoDV HPSUHJDGDV HP GHWHUPLQDGRV WUDEDOKRV
OLJHLURVTXHQmRLPSOLTXHPRULVFRGHSUHMXGLFDUDVXD
VD~GHPRUDOLGDGHRXHGXFDomR

$IL[DUHPDQRVDLGDGHPtQLPDGHDGPLVVmRDR
HPSUHJR HP FHUWDV RFXSDo}HV FRQVLGHUDGDV FRPR
SHULJRVDVRXLQVDOXEUHV


 $ SURLELU TXH DV FULDQoDV DLQGD VXMHLWDV D
HVFRODULGDGH REULJDWyULD VH HPSUHJXHP HP WUDEDOKRV
TXHDVSULYHPGRSOHQREHQHItFLRGHVWDHVFRODULGDGH

 $ OLPLWDU D GXUDomR GR WUDEDOKR GRV WUDEDOKDGRUHV

FRPPHQRVGHDQRVGHDFRUGRFRPDVH[LJrQFLDV
GR VHX GHVHQYROYLPHQWR H PDLV SDUWLFXODUPHQWH GDV
QHFHVVLGDGHVGDVXDIRUPDomRSURILVVLRQDO

 $ UHFRQKHFHU R GLUHLWR GRV MRYHQV WUDEDOKDGRUHV H

DSUHQGL]HVDXPDUHPXQHUDomRMXVWDRXDXPVXEVtGLR
DSURSULDGR

 $ GHWHUPLQDU TXH DV KRUDV TXH RV DGROHVFHQWHV

FRQVDJUDPjIRUPDomRSURILVVLRQDOGXUDQWHRSHUtRGR
QRUPDO GH WUDEDOKR FRP R FRQVHQWLPHQWR GR
HPSUHJDGRU VHMDP FRQVLGHUDGDV FRPR SDUWH GR
WUDEDOKRGLiULR

$IL[DUHPTXDWURVHPDQDVQRPtQLPRDGXUDomR
GDV IpULDV SDJDV DQXDLV GRV WUDEDOKDGRUHVPHQRUHVGH
DQRV


$SURLELURHPSUHJRGRVWUDEDOKDGRUHVPHQRUHVGH
 DQRV HP WUDEDOKRV QRFWXUQRV FRP H[FHSomR GH
HPSUHJRV FRQFUHWDPHQWH GHWHUPLQDGRV SRU OHJLVODomR
RXUHJXODPHQWDomRQDFLRQDLV

 $ GHWHUPLQDU TXH RV WUDEDOKDGRUHV PHQRUHV GH 

DQRVRFXSDGRVHPFHUWRVHPSUHJRVGHWHUPLQDGRVSHOD
OHJLVODomR RX UHJXODPHQWDomR QDFLRQDLV GHYHP VHU
VXEPHWLGRVDREVHUYDomRPpGLFDUHJXODU

 $ DVVHJXUDU XPD SURWHFomR HVSHFLDO FRQWUD RV

SHULJRV ItVLFRV H PRUDLV D TXH DV FULDQoDV H
DGROHVFHQWHVHVWHMDPH[SRVWRVQRPHDGDPHQWHFRQWUD
RVTXHUHVXOWHPGHIRUPDGLUHFWDRXLQGLUHFWDGRVHX
WUDEDOKR


 $UWLJRž
'LUHLWRGDVWUDEDOKDGRUDVjSURWHFomRGD
PDWHUQLGDGH

&RP YLVWD D DVVHJXUDU R H[HUFtFLR HIHFWLYR GR GLUHLWR

GDV WUDEDOKDGRUDV j SURWHFomR GD PDWHUQLGDGH DV
3DUWHVFRPSURPHWHPVH

 $ DVVHJXUDU jV WUDEDOKDGRUDV DQWHV H GHSRLV GR

SDUWRXPDLQWHUUXSomRGRWUDEDOKRFRPXPDGXUDomR
WRWDO PtQLPD GH  VHPDQDV TXHU SRU PHLR GH XPD
OLFHQoD SDJD TXHU SRU SUHVWDo}HV DSURSULDGDV GD
VHJXUDQoDVRFLDORXSRUIXQGRVS~EOLFRV

 $ FRQVLGHUDU FRPR LOHJDO SDUD R HPSUHJDGRU

SURFHGHU DR GHVSHGLPHQWR GH XPD PXOKHU GXUDQWH R
SHUtRGRFRPSUHHQGLGRHQWUHRPRPHQWRHPTXHHVWD
QRWLILFDRHPSUHJDGRUGDVXDJUDYLGH]HRILPGDVXD
OLFHQoDGHPDWHUQLGDGHRXQXPDGDWDWDOTXHRSUD]R
GHSUpDYLVRH[SLUHGXUDQWHHVVHSHUtRGR

 $ DVVHJXUDU jV PmHV TXH DOHLWHP RV VHXV ILOKRV

SDXVDVVXILFLHQWHVSDUDHVVHILP


 $ UHJXODPHQWDU R WUDEDOKR QRFWXUQR GDV PXOKHUHV
JUiYLGDVSXpUSHUDVRXODFWDQWHV

 $ SURLELU R WUDEDOKR GDV PXOKHUHV JUiYLGDV

SXpUSHUDV RXODFWDQWHVHPWUDEDOKRVVXEWHUUkQHRVQDV
PLQDV H HP TXDLVTXHU RXWURV WUDEDOKRV GH FDUiFWHU
SHULJRVR LQVDOXEUH RX SHQRVR H D WRPDU PHGLGDV
DSURSULDGDVSDUDSURWHJHURVGLUHLWRVGHVVDVPXOKHUHV
HPPDWpULDGHHPSUHJR

$UWLJRž
'LUHLWRjRULHQWDomRSURILVVLRQDO

&RPYLVWDDDVVHJXUDURH[HUFtFLRHIHFWLYRGRGLUHLWRj
RULHQWDomR SURILVVLRQDO DV 3DUWHV FRPSURPHWHPVH D
SURSRUFLRQDURXDSURPRYHUWDQWRTXDQWRQHFHVViULR
XPVHUYLoRTXHDX[LOLDUiWRGDVDVSHVVRDVLQFOXLQGRDV
SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD D UHVROYHU RV SUREOHPDV
UHODWLYRV j HVFROKD GH XPD SURILVVmR RX DR
DSHUIHLoRDPHQWR SURILVVLRQDO WHQGR HP FRQWD DV
FDUDFWHUtVWLFDVGRLQWHUHVVDGRHDUHODomRHQWUHHVWDVH


DV SRVVLELOLGDGHV GR PHUFDGR GH HPSUHJR HVWD DMXGD
GHYHUi VHU SUHVWDGD JUDWXLWDPHQWH WDQWR DRV MRYHQV
LQFOXLQGR DV FULDQoDV HP LGDGH HVFRODU FRPR DRV
DGXOWRV

$UWLJRž
'LUHLWRjIRUPDomRSURILVVLRQDO

&RPYLVWDDDVVHJXUDURH[HUFtFLRHIHFWLYRGRGLUHLWRj
IRUPDomRSURILVVLRQDODV3DUWHVFRPSURPHWHPVH

$DVVHJXUDURXDIDYRUHFHUWDQWRTXDQWRQHFHVViULR
DIRUPDomRWpFQLFDHSURILVVLRQDOGHWRGDVDVSHVVRDV
LQFOXLQGR DV SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD FRQVXOWDGDV DV
RUJDQL]Do}HV SURILVVLRQDLV GH HPSUHJDGRUHV H GH
WUDEDOKDGRUHV H D FRQFHGHU PHLRV TXH SHUPLWDP R
DFHVVR DR HQVLQR WpFQLFR VXSHULRU H DR HQVLQR
XQLYHUVLWiULR VHJXQGR R FULWpULR ~QLFR GH DSWLGmR
LQGLYLGXDO

 $ DVVHJXUDU RX D IDYRUHFHU XP VLVWHPD GH

DSUHQGL]DJHP H RXWURV VLVWHPDV GH IRUPDomR GH

MRYHQV UDSD]HV H UDSDULJDV QRV VHXV GLYHUVRV
HPSUHJRV

$DVVHJXUDURXDIDYRUHFHUWDQWRTXDQWRQHFHVViULR

D 0HGLGDV DSURSULDGDV H IDFLOPHQWH DFHVVtYHLV

WHQGR HP YLVWD D IRUPDomR GRV WUDEDOKDGRUHV
DGXOWRV

E 0HGLGDV HVSHFLDLV WHQGR HP YLVWD D

UHFRQYHUVmR SURILVVLRQDO GRV WUDEDOKDGRUHV
DGXOWRVWRUQDGDQHFHVViULDSHODHYROXomRWpFQLFD
RX SRU XPD RULHQWDomR QRYD GR PHUFDGR GH
WUDEDOKR

$DVVHJXUDURXDIDYRUHFHUWDQWRTXDQWRQHFHVViULR
PHGLGDVSDUWLFXODUHVGHUHFLFODJHPHGHUHLQVHUomRGRV
GHVHPSUHJDGRVGHORQJDGXUDomR

 $ HQFRUDMDU D SOHQD XWLOL]DomR GRV PHLRV SUHYLVWRV

HPGLVSRVLo}HVDSURSULDGDVWDLVFRPR

D$UHGXomRRXDEROLomRGHWRGDVDVSURSLQDVH
HQFDUJRV


E $ FRQFHVVmR GH DVVLVWrQFLD ILQDQFHLUD QRV
FDVRVDSURSULDGRV

F$LQFOXVmRQDVKRUDVQRUPDLVGHWUDEDOKRGR
WHPSR FRQVDJUDGR DRV FXUVRV VXSOHPHQWDUHV GH
IRUPDomRIUHTXHQWDGRVGXUDQWHRHPSUHJRSHOR
WUDEDOKDGRUDSHGLGRGRVHXHPSUHJDGRU

G $ JDUDQWLD SRU PHLR GH XP FRQWUROR

DSURSULDGR FRQVXOWDGDV DV RUJDQL]Do}HV
SURILVVLRQDLV GH HPSUHJDGRUHV H GH
WUDEDOKDGRUHV GD HILFiFLD GR VLVWHPD GH
DSUHQGL]DJHP H GH TXDOTXHU RXWUR VLVWHPD GH
IRUPDomR SDUD MRYHQV WUDEDOKDGRUHV H GH XPD
PDQHLUDJHUDOGDSURWHFomRDGHTXDGDGRVMRYHQV
WUDEDOKDGRUHV


 $UWLJRž
'LUHLWRjSURWHFomRGDVD~GH

&RPYLVWDDDVVHJXUDURH[HUFtFLRHIHFWLYRGRGLUHLWRj
SURWHFomR GD VD~GH DV 3DUWHV FRPSURPHWHPVH D
WRPDUTXHUGLUHFWDPHQWHTXHUHPFRRSHUDomRFRPDV
RUJDQL]Do}HVS~EOLFDVHSULYDGDVPHGLGDVDSURSULDGDV
WHQGHQWHVQRPHDGDPHQWH

$HOLPLQDUQDPHGLGDGRSRVVtYHODVFDXVDVGHXPD
VD~GHGHILFLHQWH

$HVWDEHOHFHUVHUYLoRVGHFRQVXOWDHGHHGXFDomRQR
TXH UHVSHLWD j PHOKRULD GD VD~GH H DR
GHVHQYROYLPHQWR GR VHQWLGR GD UHVSRQVDELOLGDGH
LQGLYLGXDOHPPDWpULDGHVD~GH

 $ SUHYHQLU QD PHGLGD GR SRVVtYHO DV GRHQoDV

HSLGpPLFDV HQGpPLFDV H RXWUDV DVVLP FRPR RV
DFLGHQWHV


 $UWLJRž
'LUHLWRjVHJXUDQoDVRFLDO

&RPYLVWDDDVVHJXUDURH[HUFtFLRHIHFWLYRGRGLUHLWRj
VHJXUDQoDVRFLDODV3DUWHVFRPSURPHWHPVH

$HVWDEHOHFHURXDPDQWHUXPUHJLPHGHVHJXUDQoD
VRFLDO

 $ PDQWHU R UHJLPH GH VHJXUDQoD VRFLDO QXP QtYHO

VDWLVIDWyULR SHOR PHQRV LJXDO DR QHFHVViULR SDUD D
UDWLILFDomRGR&yGLJR(XURSHXGH6HJXUDQoD6RFLDO

 $ HVIRUoDUVH SRU HOHYDU SURJUHVVLYDPHQWH R QtYHO

GRUHJLPHGHVHJXUDQoDVRFLDO

$WRPDUPHGLGDVPHGLDQWHDFRQFOXVmRGHDFRUGRV
ELODWHUDLV RX PXOWLODWHUDLV DSURSULDGRV RX SRU RXWURV
PHLRV H VRE UHVHUYD GDV FRQGLo}HV IL[DGDV QHVWHV
DFRUGRVSDUDDVVHJXUDU

D$LJXDOGDGHGHWUDWDPHQWRHQWUHRVQDFLRQDLV
GHFDGDXPDGDV3DUWHVHRVQDFLRQDLVGDVRXWUDV
3DUWHV QR TXH UHVSHLWD DRV GLUHLWRV j VHJXUDQoD

 VRFLDO LQFOXLQGR D FRQVHUYDomR GRV EHQHItFLRV
FRQFHGLGRVSHODVOHJLVODo}HVGHVHJXUDQoDVRFLDO
TXDLVTXHUTXHSRVVDPVHUDVGHVORFDo}HVTXHDV
SHVVRDV SURWHJLGDV SRVVDP HIHFWXDU HQWUH RV
WHUULWyULRVGDV3DUWHV

E $ DWULEXLomR D PDQXWHQomR H R
UHVWDEHOHFLPHQWR GRV GLUHLWRV j VHJXUDQoD VRFLDO
SRU PHLRV FRPR SRU H[HPSOR D VRPD GRV
SHUtRGRV GH VHJXUDQoD RX GH HPSUHJR
FRPSOHWDGRV GH KDUPRQLD FRP D OHJLVODomR GH
FDGDXPDGDV3DUWHV

$UWLJRž
'LUHLWRjDVVLVWrQFLDVRFLDOHPpGLFD

&RPYLVWDDDVVHJXUDURH[HUFtFLRHIHFWLYRGRGLUHLWRj
DVVLVWrQFLD VRFLDO H PpGLFD DV 3DUWHV FRPSURPHWHP
VH

$DVVHJXUDUTXHTXDOTXHUSHVVRDTXHQmRGLVSRQKD
GHUHFXUVRVVXILFLHQWHVHTXHQmRHVWHMDHPFRQGLo}HV

GH RV DQJDULDU SHORV VHXV SUySULRV PHLRV RX GH RV
UHFHEHUGHRXWUDIRQWHGHVLJQDGDPHQWHSRUSUHVWDo}HV
UHVXOWDQWHV GH XP UHJLPH GH VHJXUDQoD VRFLDO SRVVD
REWHU XPD DVVLVWrQFLD DSURSULDGD H HP FDVR GH
GRHQoDRVFXLGDGRVQHFHVViULRVDRVHXHVWDGR

 $ DVVHJXUDU TXH DV SHVVRDV TXH EHQHILFLHP GH WDO

DVVLVWrQFLD QmR VRIUDP SRU HVVH PRWLYR XPD
GLPLQXLomRGRVVHXVGLUHLWRVSROtWLFRVRXVRFLDLV

 $ GHWHUPLQDU TXH TXDOTXHU SHVVRD SRVVD REWHU

DWUDYpV GH VHUYLoRV FRPSHWHQWHV GH FDUiFWHU S~EOLFR
RX SULYDGR RV HVFODUHFLPHQWRV H R DX[tOLR SHVVRDO
QHFHVViULRVSDUDSUHYHQLUDEROLURXDOLYLDURHVWDGRGH
FDUrQFLDGHRUGHPSHVVRDOHGHRUGHPIDPLOLDU

 $ DSOLFDU DV GLVSRVLo}HV FRQVWDQWHV GRV SDUiJUDIRV

HGRSUHVHQWHDUWLJRHPSODQRGHLJXDOGDGHFRP
RVVHXVQDFLRQDLVDRVQDFLRQDLVGDVRXWUDV3DUWHVTXH
VH HQFRQWUHP OHJDOPHQWH QR VHX WHUULWyULR GH DFRUGR
FRP DV REULJDo}HV SRU HODV DVVXPLGDV HP YLUWXGH GD
&RQYHQomR (XURSHLD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO H 0pGLFD
DVVLQDGDHP3DULVHPGH'H]HPEURGH


 $UWLJRž
'LUHLWRDREHQHItFLRGRVVHUYLoRVVRFLDLV

&RP YLVWD D DVVHJXUDU R H[HUFtFLR HIHFWLYR GR GLUHLWR

GH EHQHILFLDU GH VHUYLoRV VRFLDLV DV 3DUWHV
FRPSURPHWHPVH

 $ HQFRUDMDU RX D RUJDQL]DU VHUYLoRV TXH XWLOL]HP

PpWRGRVSUySULRVGHVHUYLoRVRFLDOHTXHFRQWULEXDP
SDUDREHPHVWDUHGHVHQYROYLPHQWRGRVLQGLYtGXRVH
GRV JUXSRV QD FRPXQLGDGH EHP FRPR SDUD D VXD
DGDSWDomRDRPHLRVRFLDO

 $ HQFRUDMDU D SDUWLFLSDomR GRV LQGLYtGXRV H GDV

RUJDQL]Do}HV GH EHQHILFrQFLD RX RXWUDV QDFULDomRRX
PDQXWHQomRGHVVHVVHUYLoRV


 $UWLJRž
'LUHLWRGDVSHVVRDVFRPGHILFLrQFLDjDXWRQRPLD
jLQWHJUDomRVRFLDOHjSDUWLFLSDomRQDYLGDGD
FRPXQLGDGH

&RP YLVWD D JDUDQWLU jV SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD

LQGHSHQGHQWHPHQWH GD VXD LGDGH GD QDWXUH]D H GD
RULJHP GD VXD GHILFLrQFLD R H[HUFtFLR HIHFWLYR GR
GLUHLWR j DXWRQRPLD j LQWHJUDomR VRFLDO H j
SDUWLFLSDomR QD YLGD GD FRPXQLGDGH DV 3DUWHV
FRPSURPHWHPVHGHVLJQDGDPHQWH

 $ WRPDU DV PHGLGDV QHFHVViULDV SDUD S{U j

GLVSRVLomR GDV SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD XPD
RULHQWDomR XPD HGXFDomR H XPD IRUPDomR
SURILVVLRQDOQRTXDGURGRGLUHLWRFRPXPVHPSUHTXH
IRU SRVVtYHO RX VH QmR R IRU DWUDYpV GH LQVWLWXLo}HV
HVSHFLDOL]DGDVS~EOLFDVRXSULYDGDV

$IDYRUHFHURVHXDFHVVRDRHPSUHJRSRUPHLRGH
WRGD H TXDOTXHU PHGLGD VXVFHSWtYHO GH HQFRUDMDU RV
HPSUHJDGRUHV D FRQWUDWDUHP H D PDQWHUHP HP
DFWLYLGDGH SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD QR PHLR XVXDO GH


WUDEDOKR H D DGDSWDUHP DV FRQGLo}HV GH WUDEDOKR jV
QHFHVVLGDGHV GHVVDV SHVVRDV RX HP FDVR GH
LPSRVVLELOLGDGH PRWLYDGD SHOD GHILFLrQFLD PHGLDQWH D
DGDSWDomR RX D FULDomR GH HPSUHJRV SURWHJLGRV HP
IXQomRGRJUDXGHLQFDSDFLGDGH(VWDVPHGLGDVSRGHP
MXVWLILFDU VH IRU FDVR GLVVR R UHFXUVR D VHUYLoRV
HVSHFLDOL]DGRVGHFRORFDomRHGHDFRPSDQKDPHQWR

$IDYRUHFHUDVXDSOHQDLQWHJUDomRHSDUWLFLSDomRQD
YLGD VRFLDO GHVLJQDGDPHQWH DWUDYpV GH PHGLGDV
LQFOXLQGR DSRLRV WpFQLFRV TXH YLVHP XOWUDSDVVDU RV
REVWiFXORV j FRPXQLFDomR H j PRELOLGDGH H SHUPLWLU
OKHV R DFHVVR DRV WUDQVSRUWHV j KDELWDomR jV
DFWLYLGDGHVFXOWXUDLVHDRVWHPSRVOLYUHV

$UWLJRž
'LUHLWRGDIDPtOLDDXPDSURWHFomRVRFLDOMXUtGLFD
HHFRQyPLFD

&RP YLVWD D DVVHJXUDU DV FRQGLo}HV GH YLGD

LQGLVSHQViYHLV DR SOHQR GHVHQYROYLPHQWR GD IDPtOLD


FpOXOD IXQGDPHQWDO GD VRFLHGDGH DV 3DUWHV
FRPSURPHWHPVHDSURPRYHUDSURWHFomRHFRQyPLFD
MXUtGLFD H VRFLDO GD YLGD GH IDPtOLD GHVLJQDGDPHQWH
SRU PHLR GH SUHVWDo}HV VRFLDLV H IDPLOLDUHV GH
GLVSRVLo}HVILVFDLVGHHQFRUDMDPHQWRjFRQVWUXomRGH
KDELWDo}HV DGDSWDGDV jV QHFHVVLGDGHV GDV IDPtOLDV GH
DMXGD DRV ODUHV GH MRYHQV RX GH TXDLVTXHU RXWUDV
PHGLGDVDSURSULDGDV

$UWLJRž
'LUHLWRGDVFULDQoDVHDGROHVFHQWHVDXPD
SURWHFomRVRFLDOMXUtGLFDHHFRQyPLFD

&RPYLVWDDDVVHJXUDUjVFULDQoDVHDRVDGROHVFHQWHVR
H[HUFtFLR HIHFWLYR GR GLUHLWR D FUHVFHU QXP DPELHQWH
IDYRUiYHO DR GHVDEURFKDU GD VXD SHUVRQDOLGDGH H DR
GHVHQYROYLPHQWR GDV VXDV DSWLG}HV ItVLFDV H PHQWDLV
DV3DUWHVFRPSURPHWHPVHDWRPDUTXHUGLUHFWDPHQWH
TXHUHPFRRSHUDomRFRPDVRUJDQL]Do}HVS~EOLFDVRX
SULYDGDV WRGDV DV PHGLGDV QHFHVViULDV H DSURSULDGDV
TXHYLVHP




D $VVHJXUDU jV FULDQoDV H DRV DGROHVFHQWHV

WHQGRHPFRQWDRVGLUHLWRVHRVGHYHUHVGRVSDLV
RV FXLGDGRV D DVVLVWrQFLD D HGXFDomR H D
IRUPDomR GH TXH QHFHVVLWHP QRPHDGDPHQWH
SUHYHQGR D FULDomR RX D PDQXWHQomR GH
LQVWLWXLo}HV RX GH VHUYLoRV DGHTXDGRV H
VXILFLHQWHVSDUDHVVHILP

E 3URWHJHU DV FULDQoDV H DGROHVFHQWHV FRQWUD D

QHJOLJrQFLDDYLROrQFLDRXDH[SORUDomR

F$VVHJXUDUXPDSURWHFomRHXPDDMXGDHVSHFLDO
GR (VWDGR j FULDQoD RX DGROHVFHQWH WHPSRUiULD
RX GHILQLWLYDPHQWH SULYDGRV GR VHX DSRLR
IDPLOLDU

$VVHJXUDUjVFULDQoDVHDRVDGROHVFHQWHVXPHQVLQR
SULPiULRHVHFXQGiULRJUDWXLWRVDVVLPFRPRIDYRUHFHU
DUHJXODULGDGHGDIUHTXrQFLDHVFRODU


 $UWLJRž
'LUHLWRDRH[HUFtFLRGHXPDDFWLYLGDGHOXFUDWLYD
QRWHUULWyULRGDVRXWUDV3DUWHV

&RP YLVWD D DVVHJXUDU R H[HUFtFLR HIHFWLYR GR GLUHLWR

DR H[HUFtFLR GH XPD DFWLYLGDGH OXFUDWLYD QR WHUULWyULR
GHTXDOTXHU3DUWHDV3DUWHVFRPSURPHWHPVH

 $ DSOLFDU RV UHJXODPHQWRV H[LVWHQWHV QXP HVStULWR

OLEHUDO

 $ VLPSOLILFDU DV IRUPDOLGDGHV HP YLJRU H D UHGX]LU

RXDVXSULPLURVHQFDUJRVILQDQFHLURVHRXWUDVWD[DVD
SDJDU SHORV WUDEDOKDGRUHV HVWUDQJHLURV RX SHORV VHXV
HPSUHJDGRUHV

 $ OLEHUDOL]DU LQGLYLGXDO RX FROHFWLYDPHQWH RV

UHJXODPHQWRVTXHUHJHPRHPSUHJRGRVWUDEDOKDGRUHV
HVWUDQJHLURV

HUHFRQKHFHP


 2 GLUHLWR GH VDtGD GRV VHXV QDFLRQDLV TXH GHVHMHP
H[HUFHUXPDDFWLYLGDGHOXFUDWLYDQRWHUULWyULRGHRXWUDV
3DUWHV

$UWLJRž
'LUHLWRGRVWUDEDOKDGRUHVPLJUDQWHVHGDVVXDV
IDPtOLDVjSURWHFomRHjDVVLVWrQFLD

&RP YLVWD D DVVHJXUDU R H[HUFtFLR HIHFWLYR GR GLUHLWR

GRV WUDEDOKDGRUHV PLJUDQWHV H GDV VXDV IDPtOLDV j
SURWHFomR H j DVVLVWrQFLD QR WHUULWyULR GH TXDOTXHU
3DUWHDV3DUWHVFRPSURPHWHPVH

 $ PDQWHU RX D DVVHJXUDU D H[LVWrQFLD GH VHUYLoRV

JUDWXLWRV DSURSULDGRV HQFDUUHJDGRV GH DX[LOLDU HVWHV
WUDEDOKDGRUHV H QRPHDGDPHQWH GH OKHV IRUQHFHU
LQIRUPDo}HVH[DFWDVHDWRPDUWRGDVDVPHGLGDV~WHLV
GHVGHTXHDOHJLVODomRHDUHJXODPHQWDomRQDFLRQDLVR
SHUPLWDPFRQWUDWRGDDSURSDJDQGDHQJDQDGRUDVREUH
DHPLJUDomRHDLPLJUDomR


 $ DGRSWDU GHQWUR GRV OLPLWHV GD VXD MXULVGLomR
PHGLGDVDSURSULDGDVSDUDIDFLOLWDUDSDUWLGDDYLDJHPH
RDFROKLPHQWRGHVWHVWUDEDOKDGRUHVHGDVVXDVIDPtOLDV
H D DVVHJXUDUOKHV QRV OLPLWHV GD VXD MXULVGLomR
GXUDQWH D YLDJHP RV VHUYLoRV VDQLWiULRV H PpGLFRV
QHFHVViULRVDVVLPFRPRERDVFRQGLo}HVGHKLJLHQH

 $ SURPRYHU D FRODERUDomR FRQIRUPH RV FDVRV

HQWUH RV VHUYLoRV VRFLDLV S~EOLFRV RX SULYDGRV GRV
SDtVHVGHHPLJUDomRHGHLPLJUDomR

 $ JDUDQWLU D HVWHV WUDEDOKDGRUHV TXH VH HQFRQWUHP

OHJDOPHQWHQRVHXWHUULWyULRTXHUHVWDVPDWpULDVVHMDP
UHJXODGDV SRU OHL RX UHJXODPHQWR TXHU VHMDP
VXEPHWLGDV DR FRQWUROR GDV DXWRULGDGHV
DGPLQLVWUDWLYDV XP WUDWDPHQWR QmR PHQRV IDYRUiYHO
GRTXHDRVVHXVQDFLRQDLVQRTXHUHVSHLWDjVPDWpULDV
VHJXLQWHV

D5HPXQHUDomRHRXWUDVFRQGLo}HVGHHPSUHJR
HGHWUDEDOKR


 E )LOLDomR HP RUJDQL]Do}HV VLQGLFDLV H IUXLomR
GRV EHQHItFLRV UHVXOWDQWHV GH FRQYHQo}HV
FROHFWLYDV

F+DELWDomR

$DVVHJXUDUDHVWHVWUDEDOKDGRUHVTXHVHHQFRQWUHP
OHJDOPHQWH QR VHX WHUULWyULR XP WUDWDPHQWR QmR
PHQRV IDYRUiYHO GR TXH DRV VHXV SUySULRV QDFLRQDLV
QR TXH UHVSHLWD D LPSRVWRV WD[DV H FRQWULEXLo}HV
UHIHUHQWHVDRWUDEDOKRSDJDVDWtWXORGHWUDEDOKDGRU

$IDFLOLWDUWDQWRTXDQWRSRVVtYHORUHDJUXSDPHQWR
GDIDPtOLDGRWUDEDOKDGRUPLJUDQWHDXWRUL]DGRDIL[DU
VHQRWHUULWyULR

$DVVHJXUDUDHVWHVWUDEDOKDGRUHVTXHVHHQFRQWUHP
OHJDOPHQWH QR VHX WHUULWyULR XP WUDWDPHQWR QmR
PHQRVIDYRUiYHOGRTXHDRVVHXVQDFLRQDLVHPDFo}HV
MXGLFLDLV UHVSHLWDQWHV jV TXHVW}HV PHQFLRQDGDV QR
SUHVHQWHDUWLJR

 $ JDUDQWLU D HVWHV WUDEDOKDGRUHV TXH UHVLGDP

UHJXODUPHQWH QR VHX WHUULWyULR TXH QmR SRGHUmR VHU


H[SXOVRV D QmR VHU TXH DPHDFHP D VHJXUDQoD GR
(VWDGR RX YLROHP D RUGHP S~EOLFD RX RV ERQV
FRVWXPHV

$SHUPLWLUQRTXDGURGRVOLPLWHVIL[DGRVSRUOHLD
WUDQVIHUrQFLD GH TXDOTXHU SDUWH GRV VDOiULRV H GDV
HFRQRPLDV GRV WUDEDOKDGRUHV PLJUDQWHV TXH HVWHV
GHVHMHPWUDQVIHULU

$HVWHQGHUDSURWHFomRHDDVVLVWrQFLDSUHYLVWDVQR
SUHVHQWH DUWLJR DRV WUDEDOKDGRUHV PLJUDQWHV TXH
WUDEDOKHPSRUFRQWDSUySULDWDQWRTXDQWRDVPHGLGDV
HPTXHVWmRVHMDPDSOLFiYHLVDHVWDFDWHJRULD

 $ IDYRUHFHU H D IDFLOLWDU R HQVLQR GD OtQJXD

QDFLRQDO GR (VWDGR GH DFROKLPHQWR RX VH QHVWH
KRXYHU YiULDV GH XPD GHODV DRV WUDEDOKDGRUHV
PLJUDQWHVHDRVPHPEURVGDVVXDVIDPtOLDV

$IDYRUHFHUHDIDFLOLWDUQDPHGLGDGRSRVVtYHOR
HQVLQRGDOtQJXDPDWHUQDGRWUDEDOKDGRUPLJUDQWHDRV
VHXVILOKRV


 $UWLJRž
'LUHLWRjLJXDOGDGHGHRSRUWXQLGDGHVHGH
WUDWDPHQWRHPPDWpULDGHHPSUHJRHGHSURILVVmR
VHPGLVFULPLQDomREDVHDGDQRVH[R

&RPYLVWDDDVVHJXUDURH[HUFtFLRHIHFWLYRGRGLUHLWRj
LJXDOGDGH GH RSRUWXQLGDGHV H GH WUDWDPHQWR HP
PDWpULDGHHPSUHJRHGHSURILVVmRVHPGLVFULPLQDomR
EDVHDGD QR VH[R DV 3DUWHV FRPSURPHWHPVH D
UHFRQKHFHU HVVH GLUHLWR H D WRPDU DV PHGLGDV
DSURSULDGDV SDUD DVVHJXUDU RX SURPRYHU D VXD
DSOLFDomRQRVVHJXLQWHVGRPtQLRV

D $FHVVR DR HPSUHJR SURWHFomR FRQWUD R

GHVSHGLPHQWRHUHLQVHUomRSURILVVLRQDO

E 2ULHQWDomR H IRUPDomR SURILVVLRQDLV UHFLFODJHP

UHDELOLWDomRSURILVVLRQDO

F &RQGLo}HV GH HPSUHJR H GH WUDEDOKR LQFOXLQGR D

UHPXQHUDomR

G3URJUHVVmRQDFDUUHLUDLQFOXLQGRDSURPRomR


 $UWLJRž
'LUHLWRjLQIRUPDomRHjFRQVXOWD

&RP YLVWD D DVVHJXUDU R H[HUFtFLR HIHFWLYR GR GLUHLWR

GRV WUDEDOKDGRUHV j LQIRUPDomR H j FRQVXOWD QD
HPSUHVD DV 3DUWHV FRPSURPHWHPVH D WRPDU RX D
SURPRYHUPHGLGDVTXHSHUPLWDPDRVWUDEDOKDGRUHVRX
DRV VHXV UHSUHVHQWDQWHV HP FRQIRUPLGDGH FRP D
OHJLVODomRHDSUiWLFDQDFLRQDLV

D 6HU LQIRUPDGRV UHJXODUPHQWH RX HP WHPSR

RSRUWXQRHGHPDQHLUDFRPSUHHQVtYHOVREUHDVLWXDomR
HFRQyPLFD H ILQDQFHLUD GD HPSUHVD RQGH WUDEDOKDP
FRQVLGHUDQGRVH TXH D GLYXOJDomR GH FHUWDV
LQIRUPDo}HV VXVFHSWtYHLV GH SUHMXGLFDU D HPSUHVD
SRGHUiVHUUHFXVDGDRXTXHSRGHUiH[LJLUVHTXHHVWDV
SHUPDQHoDPFRQILGHQFLDLVH

E 6HU FRQVXOWDGRV HP WHPSR ~WLO VREUH DV GHFLV}HV

SUHYLVWDV TXH VHMDP VXVFHSWtYHLV GH DIHFWDU
VXEVWDQFLDOPHQWH RV LQWHUHVVHV GRV WUDEDOKDGRUHV H
QRPHDGDPHQWH VREUH DTXHODV TXH WHQKDP


FRQVHTXrQFLDV LPSRUWDQWHV SDUD D VLWXDomR GR
HPSUHJRQDHPSUHVD

$UWLJRž
'LUHLWRGHWRPDUSDUWHQDGHWHUPLQDomRHQD
PHOKRULDGDVFRQGLo}HVGHWUDEDOKRHGRPHLRGH
WUDEDOKR

&RP YLVWD D DVVHJXUDU R H[HUFtFLR HIHFWLYR GR GLUHLWR

GRVWUDEDOKDGRUHVDWRPDUHPSDUWHQDGHWHUPLQDomRH
QD PHOKRULD GDV FRQGLo}HV GH WUDEDOKR H GR PHLR GH
WUDEDOKR QD HPSUHVD DV 3DUWHV FRPSURPHWHPVH D
WRPDU RX D SURPRYHU PHGLGDV TXH SHUPLWDP DRV
WUDEDOKDGRUHV RX DRV VHXV UHSUHVHQWDQWHV HP
FRQIRUPLGDGH FRP D OHJLVODomR H D SUiWLFD QDFLRQDLV
FRQWULEXtUHP

D 3DUD D GHWHUPLQDomR H D PHOKRULD GDV FRQGLo}HV

GHWUDEDOKRGDRUJDQL]DomRGRWUDEDOKRHGRPHLRGH
WUDEDOKR


E 3DUD D SURWHFomR GD VD~GH H GD VHJXUDQoD QD
HPSUHVD

F 3DUD D RUJDQL]DomR GH VHUYLoRV H HTXLSDPHQWRV

VRFLDLVHVyFLRFXOWXUDLVQDHPSUHVD

G 3DUD R FRQWUROR GR UHVSHLWR GD UHJXODPHQWDomR

QHVWDVPDWpULDV

$UWLJRž
'LUHLWRGDVSHVVRDVLGRVDVDXPDSURWHFomRVRFLDO

&RP YLVWD D DVVHJXUDU R H[HUFtFLR HIHFWLYR GR GLUHLWR

GDV SHVVRDV LGRVDV D XPD SURWHFomR VRFLDO DV 3DUWHV
FRPSURPHWHPVH D WRPDU RX D SURPRYHU TXHU
GLUHFWDPHQWH TXHU HP FRRSHUDomR FRP RUJDQL]Do}HV
S~EOLFDVRXSULYDGDVPHGLGDVDSURSULDGDVTXHYLVHP
GHVLJQDGDPHQWH


 3HUPLWLUjVSHVVRDVLGRVDVSHUPDQHFHUHPGXUDQWHR
PDLRU SHUtRGR GH WHPSR SRVVtYHO PHPEURV GH SOHQR
GLUHLWRGDVRFLHGDGHPHGLDQWH

D $ DWULEXLomR GH UHFXUVRV VXILFLHQWHV TXH OKHV

SHUPLWDP OHYDU XPD H[LVWrQFLD GHFHQWH H
SDUWLFLSDU DFWLYDPHQWH QD YLGD S~EOLFD VRFLDO H
FXOWXUDO

E $ GLIXVmR GDV LQIRUPDo}HV UHODWLYDV DRV

VHUYLoRV H HTXLSDPHQWRV DR GLVSRU GDV SHVVRDV
LGRVDV H D SRVVLELOLGDGH GH HVWDV D HOHV
UHFRUUHUHP

3HUPLWLUjVSHVVRDVLGRVDVHVFROKHUOLYUHPHQWHRVHX
PRGRGHYLGDHOHYDUXPDH[LVWrQFLDLQGHSHQGHQWHQR
VHXDPELHQWHKDELWXDOHQTXDQWRRGHVHMDUHPHWDOIRU
SRVVtYHOPHGLDQWH

D $ GLVSRQLELOL]DomR GH KDELWDo}HV DSURSULDGDV

jV VXDV QHFHVVLGDGHV H HVWDGR GH VD~GH RX GH
DMXGDV DGHTXDGDV FRP YLVWD DR DUUDQMR GD
KDELWDomR


 E2VFXLGDGRVGHVD~GHHRVVHUYLoRVTXHRVHX
HVWDGRH[LJLU

*DUDQWLUjVSHVVRDVLGRVDVTXHYLYDPHPLQVWLWXLo}HV
D DVVLVWrQFLD DSURSULDGD QR UHVSHLWR GD VXD YLGD
SULYDGD H D SDUWLFLSDomR QD GHWHUPLQDomR GDV
FRQGLo}HVGHYLGDGDLQVWLWXLomR

$UWLJRž
'LUHLWRjSURWHFomRHPFDVRGHGHVSHGLPHQWR

&RPYLVWDDDVVHJXUDURH[HUFtFLRHIHFWLYRGRGLUHLWRj
SURWHFomR HP FDVR GH GHVSHGLPHQWR DV 3DUWHV
FRPSURPHWHPVHDUHFRQKHFHU

D2GLUHLWRGHRVWUDEDOKDGRUHVQmRVHUHPGHVSHGLGRV
VHP PRWLYR YiOLGR OLJDGR j VXD DSWLGmR RX
FRPSRUWDPHQWR RX EDVHDGR QDV QHFHVVLGDGHV GH
IXQFLRQDPHQWRGDHPSUHVDGRHVWDEHOHFLPHQWRRXGR
VHUYLoR


E2GLUHLWRGRVWUDEDOKDGRUHVGHVSHGLGRVVHPPRWLYR
YiOLGR D XPD LQGHPQL]DomR DGHTXDGD RX D RXWUD
UHSDUDomRDSURSULDGD

3DUD HVVH HIHLWR DV 3DUWHV FRPSURPHWHPVH D

DVVHJXUDU DR WUDEDOKDGRU TXH FRQVLGHUH WHU VLGR
REMHFWRGHXPDPHGLGDGHGHVSHGLPHQWRVHPPRWLYR
YiOLGR GLUHLWR GH UHFXUVR FRQWUD HVVD PHGLGD SHUDQWH
XPyUJmRLPSDUFLDO

$UWLJRž
'LUHLWRGRVWUDEDOKDGRUHVjSURWHFomRGRVVHXV
FUpGLWRVHPFDVRGHLQVROYrQFLDGRVHX
HPSUHJDGRU

&RP YLVWD D DVVHJXUDU R H[HUFtFLR HIHFWLYR GR GLUHLWR

GRV WUDEDOKDGRUHV j SURWHFomR GRV VHXV FUpGLWRV HP
FDVR GH LQVROYrQFLD GR VHX HPSUHJDGRU DV 3DUWHV
FRPSURPHWHPVH D SUHYHU TXH RV FUpGLWRV GRV
WUDEDOKDGRUHV UHVXOWDQWHV GH FRQWUDWRV GH WUDEDOKR RX
GH UHODo}HV GH HPSUHJR VHMDP JDUDQWLGRV SRU XPD


LQVWLWXLomR GH JDUDQWLD RX SRU TXDOTXHU RXWUD IRUPD
HIHFWLYDGHSURWHFomR

$UWLJRž
'LUHLWRjGLJQLGDGHQRWUDEDOKR

&RP YLVWD D DVVHJXUDU R H[HUFtFLR HIHFWLYR GR GLUHLWR

GH WRGRV RV WUDEDOKDGRUHV j SURWHFomR GD VXD
GLJQLGDGHQRWUDEDOKRDV3DUWHVFRPSURPHWHPVHHP
FRQVXOWD FRP DV RUJDQL]Do}HV GH HPSUHJDGRUHV H GH
WUDEDOKDGRUHV

 $ SURPRYHU D VHQVLELOL]DomR D LQIRUPDomR H D

SUHYHQomR HP PDWpULD GH DVVpGLR VH[XDO QR ORFDO GH
WUDEDOKR RX HP UHODomR FRP R WUDEDOKR H D WRPDU
WRGDV DV PHGLGDV DSURSULDGDV SDUD SURWHJHU RV
WUDEDOKDGRUHVFRQWUDWDLVFRPSRUWDPHQWRV

 $ SURPRYHU D VHQVLELOL]DomR D LQIRUPDomR H D

SUHYHQomR HP PDWpULD GH DFWRV FRQGHQiYHLV RX
H[SOLFLWDPHQWH KRVWLV H RIHQVLYRV GLULJLGRV
UHLWHUDGDPHQWHFRQWUDTXDOTXHUDVVDODULDGRQRORFDOGH


WUDEDOKR RX HP UHODomR FRP R WUDEDOKR H D WRUQDU
WRGDV DV PHGLGDV DSURSULDGDV SDUD SURWHJHU RV
WUDEDOKDGRUHVFRQWUDWDLVFRPSRUWDPHQWRV

$UWLJRž
'LUHLWRGRVWUDEDOKDGRUHVFRPUHVSRQVDELOLGDGHV
IDPLOLDUHVjLJXDOGDGHGHRSRUWXQLGDGHVHGH
WUDWDPHQWR

&RPYLVWDDDVVHJXUDURH[HUFtFLRHIHFWLYRGRGLUHLWRj
LJXDOGDGH GH RSRUWXQLGDGHV H GH WUDWDPHQWR HQWUH
WUDEDOKDGRUHV GH DPERV RV VH[RV FRP
UHVSRQVDELOLGDGHV IDPLOLDUHV H HQWUH HVWHV
WUDEDOKDGRUHV H RV RXWURV WUDEDOKDGRUHV DV 3DUWHV
FRPSURPHWHPVH

$WRPDUPHGLGDVDSURSULDGDV

D 3DUD SHUPLWLU DRV WUDEDOKDGRUHV FRP

UHVSRQVDELOLGDGHVIDPLOLDUHVHQWUDUHSHUPDQHFHU
QD YLGD DFWLYD RX UHJUHVVDU D HOD DSyV XPD
DXVrQFLD GHYLGD D HVVDV UHVSRQVDELOLGDGHV


 LQFOXLQGR PHGLGDV QR GRPtQLR GD RULHQWDomR H
GDIRUPDomRSURILVVLRQDLV

E3DUDWHUHPFRQWDDVVXDVQHFHVVLGDGHVQRTXH
UHVSHLWDjVFRQGLo}HVGHHPSUHJRHjVHJXUDQoD
VRFLDO

F 3DUD GHVHQYROYHU RX SURPRYHU VHUYLoRV

S~EOLFRV RX SULYDGRV HP SDUWLFXODU RV VHUYLoRV
GH JXDUGD GH FULDQoDV GXUDQWH R GLD H RXWUDV
IRUPDVGHJXDUGD

 $ SUHYHU D SRVVLELOLGDGH GH FDGD XP GRV SDLV

GXUDQWH XP SHUtRGR SRVWHULRU j OLFHQoD GH
PDWHUQLGDGH REWHU XPD OLFHQoD SDUHQWDO SDUD
DFRPSDQKDPHQWR GH XP ILOKR FXMD GXUDomR H
FRQGLo}HVVHUmRIL[DGDVSHODOHJLVODomRQDFLRQDOSHODV
FRQYHQo}HVFROHFWLYDVRXSHODSUiWLFD

$DVVHJXUDUTXHDVUHVSRQVDELOLGDGHVIDPLOLDUHVQmR
SRVVDP FRPR WDLV FRQVWLWXLU PRWLYR YiOLGR GH
GHVSHGLPHQWR


 $UWLJRž
'LUHLWRGRVUHSUHVHQWDQWHVGRVWUDEDOKDGRUHVj
SURWHFomRQDHPSUHVDHIDFLOLGDGHVDFRQFHGHU
OKHV

$ILPGHDVVHJXUDURH[HUFtFLRHIHFWLYRGRGLUHLWRGRV
UHSUHVHQWDQWHV GRV WUDEDOKDGRUHV D H[HUFHUHP DV VXDV
IXQo}HVGHUHSUHVHQWDQWHVDV3DUWHVFRPSURPHWHPVH
DDVVHJXUDUTXHQDHPSUHVD

D %HQHILFLHP GH XPD SURWHFomR HIHFWLYD FRQWUD RV

DFWRV TXH SRVVDP SUHMXGLFiORV LQFOXLQGR R
GHVSHGLPHQWR H TXH VHMDP PRWLYDGRV SHOD VXD
TXDOLGDGH RX SHODV VXDV DFWLYLGDGHV GH UHSUHVHQWDQWHV
GRVWUDEDOKDGRUHVQDHPSUHVD

E *R]HP GH IDFLOLGDGHV DSURSULDGDV TXH OKHV

SHUPLWDP H[HUFHU UiSLGD H HILFD]PHQWH DV VXDV
IXQo}HV WHQGR HP FRQWD R VLVWHPD GH UHODo}HV
SURILVVLRQDLV H[LVWHQWHV QR SDtV DVVLP FRPR DV
QHFHVVLGDGHVLPSRUWkQFLDHSRVVLELOLGDGHVGDHPSUHVD
HPFDXVD


 $UWLJRž
'LUHLWRjLQIRUPDomRHjFRQVXOWDQRVSURFHVVRV
GHGHVSHGLPHQWRFROHFWLYR

$ILPGHDVVHJXUDURH[HUFtFLRHIHFWLYRGRGLUHLWRGRV
WUDEDOKDGRUHV D VHUHP LQIRUPDGRV H FRQVXOWDGRV HP
FDVR GH GHVSHGLPHQWR FROHFWLYR DV 3DUWHV
FRPSURPHWHPVH D DVVHJXUDU TXH RV HPSUHJDGRUHV
LQIRUPHP H FRQVXOWHP RV UHSUHVHQWDQWHV GRV
WUDEDOKDGRUHV HP WHPSR ~WLO DQWHV GHVVHV
GHVSHGLPHQWRV FROHFWLYRV VREUH DV SRVVLELOLGDGHV GH
RV HYLWDU RX GH OLPLWDU R VHX Q~PHUR H GH DWHQXDU DV
VXDV FRQVHTXrQFLDV SRU H[HPSOR UHFRUUHQGR D
PHGLGDV VRFLDLV GH DFRPSDQKDPHQWR TXH YLVHP
GHVLJQDGDPHQWH R DSRLR j UHFODVVLILFDomR RX j
UHLQVHUomR GRV WUDEDOKDGRUHV HP FDXVD


 $UWLJRž
'LUHLWRjSURWHFomRFRQWUDDSREUH]DHDH[FOXVmR
VRFLDO

&RPYLVWDDDVVHJXUDURH[HUFtFLRHIHFWLYRGRGLUHLWRj
SURWHFomR FRQWUD D SREUH]D H D H[FOXVmR VRFLDO DV
3DUWHVFRPSURPHWHPVH

D $ WRPDU PHGLGDV QR TXDGUR GH XPD DERUGDJHP

JOREDOHFRRUGHQDGDSDUDSURPRYHURDFHVVRHIHFWLYR
GHVLJQDGDPHQWHDRHPSUHJRjKDELWDomRjIRUPDomR
DR HQVLQR j FXOWXUD j DVVLVWrQFLD VRFLDO H PpGLFD GDV
SHVVRDV TXH VH HQFRQWUHP RX FRUUDP R ULVFR GH VH
HQFRQWUDU HP VLWXDomR GH H[FOXVmR VRFLDO RX GH
SREUH]DHGDVXDIDPtOLD

E $ UHH[DPLQDU HVVDV PHGLGDV FRP YLVWD j VXD

DGDSWDomRVHQHFHVViULR


 $UWLJRž
'LUHLWRjKDELWDomR

&RPYLVWDDDVVHJXUDURH[HUFtFLRHIHFWLYRGRGLUHLWRj
KDELWDomR DV 3DUWHV FRPSURPHWHPVH D WRPDU
PHGLGDVGHVWLQDGDVD

)DYRUHFHURDFHVVRjKDELWDomRGHQtYHOVXILFLHQWH

 3UHYHQLU H UHGX]LU R HVWDGR GH VHPDEULJR FRP

YLVWDjVXDHOLPLQDomRSURJUHVVLYD

 7RUQDU R SUHoR GD KDELWDomR DFHVVtYHO jV SHVVRDV

TXHQmRGLVSRQKDPGHUHFXUVRVVXILFLHQWHV


 3$57(,,,

$UWLJR$
&RPSURPLVVRV

  6RE UHVHUYD GR GLVSRVWR QR DUWLJR % LQIUD FDGD

XPDGDV3DUWHVFRPSURPHWHVH

D$FRQVLGHUDUDSDUWH,GDSUHVHQWH&DUWDFRPR
XPD GHFODUDomR TXH IL[D RV REMHFWLYRV FXMD
UHDOL]DomR DVVHJXUDUi SRU WRGRV RV PHLRV ~WHLV
FRQIRUPH DV GLVSRVLo}HV GR SDUiJUDIR
LQWURGXWyULRGDUHIHULGDSDUWH

E$FRQVLGHUDUVHYLQFXODGDDSHORPHQRVVHLV
GRVQRYHDUWLJRVVHJXLQWHVGDSDUWH,,GD&DUWD
DUWLJRVžžžžžžžžHž

F $ FRQVLGHUDUVH YLQFXODGD D XP Q~PHUR

VXSOHPHQWDUGHDUWLJRVRXSDUiJUDIRVQXPHUDGRV
GDSDUWH,,GD&DUWDTXHHVFROKHUiGHPDQHLUDD


 TXH R Q~PHUR WRWDO GRV DUWLJRV H SDUiJUDIRV
QXPHUDGRVTXHDYLQFXODPQmRVHMDLQIHULRUD
DUWLJRVRXDSDUiJUDIRVQXPHUDGRV

  2V DUWLJRV RX SDUiJUDIRV HVFROKLGRV VHJXQGR DV

GLVSRVLo}HV GDV DOtQHDV E H F GR SDUiJUDIR  GR
SUHVHQWH DUWLJR VHUmR QRWLILFDGRV DR 6HFUHWiULR*HUDO
GR&RQVHOKRGD(XURSDQRPRPHQWRGRGHSyVLWRGR
LQVWUXPHQWRGHUDWLILFDomRDFHLWDomRRXDSURYDomR

  &DGD XPD GDV 3DUWHV SRGHUi HP TXDOTXHU

PRPHQWR SRVWHULRU GHFODUDU SRU QRWLILFDomR GLULJLGD
DR 6HFUHWiULR*HUDO TXH VH FRQVLGHUD YLQFXODGD D
TXDOTXHU RXWUR DUWLJR RX SDUiJUDIR QXPHUDGR TXH
ILJXUH QD SDUWH ,, GD &DUWD H TXH DLQGD QmR WLQKD
DFHLWH FRQIRUPH DV GLVSRVLo}HV GR SDUiJUDIR  GR
SUHVHQWH DUWLJR (VWHV FRPSURPLVVRV XOWHULRUHV VHUmR
FRQVLGHUDGRV SDUWH LQWHJUDQWH GD UDWLILFDomR GD
DFHLWDomR RX GD DSURYDomR H SURGX]LUmR RV PHVPRV
HIHLWRV D SDUWLU GR SULPHLUR GLD GR PrV VHJXLQWH DR
GHFXUVR GH XP SHUtRGR GH XP PrV DSyV D GDWD GD
QRWLILFDomR


&DGD3DUWHGLVSRUiGHXPVLVWHPDGHLQVSHFomRGR
WUDEDOKRDSURSULDGRjVVXDVFRQGLo}HVQDFLRQDLV

$UWLJR%
5HODo}HVHQWUHD&DUWD6RFLDO(XURSHLDHR
3URWRFROR$GLFLRQDOGH

  1HQKXPD 3DUWH &RQWUDWDQWH GD &DUWD 6RFLDO

(XURSHLD RX 3DUWH GR 3URWRFROR $GLFLRQDO GH  GH
0DLR GH  SRGH UDWLILFDU DFHLWDU RX DSURYDU D
SUHVHQWH &DUWD VHP VH FRQVLGHUDU YLQFXODGD SHOR
PHQRV SHODV GLVSRVLo}HV FRUUHVSRQGHQWHV jV
GLVSRVLo}HV GD &DUWD 6RFLDO (XURSHLD H VH IRU FDVR
GLVVRGR3URWRFROR$GLFLRQDOjVTXDLVVHHQFRQWUDYD
YLQFXODGD

$DFHLWDomRGDVREULJDo}HVGHTXDOTXHUGLVSRVLomR
GD SUHVHQWH &DUWD WHUi FRPR HIHLWR TXH D SDUWLU GD
GDWD GD HQWUDGD HP YLJRU GHVVDV REULJDo}HV
UHODWLYDPHQWH j 3DUWH HP FDXVD D GLVSRVLomR
FRUUHVSRQGHQWHGD&DUWD6RFLDO(XURSHLDHVHIRUFDVR


GLVVRGRVHX3URWRFROR$GLFLRQDOGHGHL[DUiGH
VH DSOLFDU j 3DUWH HP FDXVD QR FDVR GH HVWD VH
HQFRQWUDU YLQFXODGD DR SULPHLUR GRV GRLV
LQVWUXPHQWRV VXSUDFLWDGRV RX D DPERV RV
LQVWUXPHQWRV

3$57(,9

$UWLJR&
&RQWURORGDDSOLFDomRGRVFRPSURPLVVRV
FRQVWDQWHVGDSUHVHQWH&DUWD

$DSOLFDomRGRVFRPSURPLVVRVMXUtGLFRVFRQVWDQWHVGD
SUHVHQWH&DUWDVHUiVXEPHWLGDDRPHVPRFRQWURORTXH
RGD&DUWD6RFLDO(XURSHLD


2 SURFHVVR GH FRQWUROR HVWi SUHYLVWR QD 3DUWH ,9
GD &DUWD TXH D VHJXLU VH WUDQVFUHYH WDO FRPR
HPHQGDGRSHOR3URWRFRORGH7XULPGH

3$57(,9

$UWLJRž

5HODWyULRVUHODWLYRVjVGLVSRVLo}HVDFHLWHV

$V 3DUWHV &RQWUDWDQWHV DSUHVHQWDUmR DR 6HFUHWiULR

*HUDOGR&RQVHOKRGD(XURSDHPIRUPDDGHWHUPLQDU
SHOR&RPLWpGH0LQLVWURVXPUHODWyULRELHQDOUHODWLYR
j DSOLFDomR GDV GLVSRVLo}HV GD SDUWH ,, GD &DUWD TXH
DFHLWDUDP


 $UWLJRž

5HODWyULRVUHODWLYRVjVGLVSRVLo}HVTXHQmRIRUDP
DFHLWHV

$V 3DUWHV &RQWUDWDQWHV DSUHVHQWDUmR DR 6HFUHWiULR

*HUDO GR &RQVHOKR GD (XURSD HP LQWHUYDORV
DSURSULDGRV H D SHGLGR GR &RPLWp GH 0LQLVWURV
UHODWyULRVUHODWLYRVjVGLVSRVLo}HVGDSDUWH,,GD&DUWD
TXH QmR DFHLWDUDP QR PRPHQWR GD UDWLILFDomR RX GD
DSURYDomRQHPSRUQRWLILFDomRXOWHULRU2&RPLWpGH
0LQLVWURV GHWHUPLQDUi HP LQWHUYDORV UHJXODUHV D
UHVSHLWR GH TXH GLVSRVLo}HV HVWHV UHODWyULRV VHUmR
VROLFLWDGRVHTXDOVHUiDVXDIRUPD

$UWLJRž

&RPXQLFDomRGHFySLDVGRVUHODWyULRVH
REVHUYDo}HV

  4XDQGR DSUHVHQWDU DR 6HFUHWiULR*HUDO XP

UHODWyULR DR DEULJR GRV DUWLJRV ž H ž FDGD XPD


GDV 3DUWHV &RQWUDWDQWHV UHPHWHUi XPD FRSLD GHVVH
UHODWyULR jV VXDV RUJDQL]Do}HV QDFLRQDLV TXH VHMDP
PHPEURVGHRUJDQL]Do}HVLQWHUQDFLRQDLVGHHQWLGDGHV
SDWURQDLV H GH WUDEDOKDGRUHV FRQYLGDGDV HP
FRQIRUPLGDGHFRPRQžGRDUWLJRžDID]HUHPVH
UHSUHVHQWDU QDV UHXQL}HV GR &RPLWp *RYHUQDPHQWDO
(VVDVRUJDQL]Do}HVWUDQVPLWLUmRDR6HFUHWiULR*HUDODV
VXDV HYHQWXDLV REVHUYDo}HV VREUH RV UHODWyULRV GDV
3DUWHV&RQWUDWDQWHV26HFUHWiULR*HUDOHQYLDUiFySLD
GHVVDV REVHUYDo}HV jV 3DUWHV &RQWUDWDQWHV
LQWHUHVVDGDV TXH SRGHUmR GDU D FRQKHFHU RV VHXV
FRPHQWiULRV

  2 6HFUHWiULR*HUDO UHPHWHUi XPD FySLD GRV

UHODWyULRV GDV 3DUWHV &RQWUDWDQWHV jV RUJDQL]Do}HV
LQWHUQDFLRQDLVQmRJRYHUQDPHQWDLVGRWDGDVGHHVWDWXWR
FRQVXOWLYR MXQWR GR &RQVHOKR GD (XURSD H
HVSHFLDOPHQWHTXDOLILFDGDVQDVPDWpULDVUHJXODGDVSHOD
SUHVHQWH&DUWD

  2V UHODWyULRV H REVHUYDo}HV UHIHULGRV QRV DUWLJRV

ž H ž H QR SUHVHQWH DUWLJR VHUmR SRVWRV j
GLVSRVLomRGRS~EOLFRPHGLDQWHSHGLGR


 $UWLJRž

([DPHGRVUHODWyULRV

  2V UHODWyULRV DSUHVHQWDGRV DR 6HFUHWiULR*HUDO DR

DEULJR GRV DUWLJRV ž H ž VHUmR H[DPLQDGRV SRU
XP&RPLWpGH3HULWRV,QGHSHQGHQWHVFRQVWLWXtGRHP
FRQIRUPLGDGH FRP R DUWLJR ž 2 &RPLWp GLVSRUi
LJXDOPHQWH GH WRGDV DV REVHUYDo}HV WUDQVPLWLGDV DR
6HFUHWiULR*HUDO HP FRQIRUPLGDGH FRP R Qž  GR
DUWLJR ž $R FRPSOHWDU R VHX H[DPH R &RPLWp GH
3HULWRV ,QGHSHQGHQWHV UHGLJLUi XP UHODWyULR FRP DV
VXDVFRQFOXV}HV

  5HODWLYDPHQWH DRV UHODWyULRV UHIHULGRV QR DUWLJR

žR&RPLWpGH3HULWRV,QGHSHQGHQWHVDSUHFLDUiGH
XP SRQWR GH YLVWD MXUtGLFR D FRQIRUPLGDGH GDV
OHJLVODo}HV UHJXODPHQWRV H SUiWLFDV QDFLRQDLV FRP R
FRQWH~GRGDVREULJDo}HVGHFRUUHQWHVGD&DUWDSDUDDV
3DUWHV&RQWUDWDQWHVLQWHUHVVDGDV

 $ SDUWLU GH  R &RPLWp SDVVRX D GHVLJQDUVH ´&RPLWp (XURSHX GRV

'LUHLWRV6RFLDLVµ


  2 &RPLWp GH 3HULWRV ,QGHSHQGHQWHV SRGHUi
GLULJLUVH GLUHFWDPHQWH D XPD 3DUWH &RQWUDWDQWH SDUD
OKH SHGLU LQIRUPDo}HV H HVFODUHFLPHQWRV
FRPSOHPHQWDUHV 1HVVD DOWXUD SRGHUi VH QHFHVViULR
UHXQLUVH FRP RV UHSUHVHQWDQWHV GH XPD 3DUWH
&RQWUDWDQWHTXHUSRUVXDLQLFLDWLYDTXHUDSHGLGRGD
3DUWH &RQWUDWDQWH $V RUJDQL]Do}HV UHIHULGDVQRQž
GRDUWLJRžVHUmRLQIRUPDGDVGHWDOIDFWR

  $V FRQFOXV}HV GR &RPLWp GH 3HULWRV

,QGHSHQGHQWHVVHUmRWRUQDGDVS~EOLFDVHWUDQVPLWLGDV
SHOR 6HFUHWiULR*HUDO DR &RPLWp *RYHUQDPHQWDO j
$VVHPEOHLD 3DUODPHQWDU H jV RUJDQL]Do}HV UHIHULGDV
QRVQRVGRDUWLJRžHGRDUWLJR

 $ SDUWLU GH  R &RPLWp SDVVRX D GHVLJQDUVH ´&RPLWp (XURSHX GRV

'LUHLWRV6RFLDLVµ


 $UWLJRž

&RPLWp(XURSHXGRV'LUHLWRV6RFLDLV

  2 &RPLWp GH 3HULWRV ,QGHSHQGHQWHV VHUi

FRPSRVWRSRUXPPtQLPRGHQRYHPHPEURVHOHLWRV
SHOD $VVHPEOHLD 3DUODPHQWDU SRU PDLRULD GRV YRWRV
H[SUHVVRV GH HQWUH XPD OLVWD GH SHULWRV GD PDLV DOWD
LQWHJULGDGHHGHFRPSHWrQFLDUHFRQKHFLGDHPPDWpULDV
VRFLDLV QDFLRQDLV H LQWHUQDFLRQDLV SURSRVWRV SHODV
3DUWHV &RQWUDWDQWHV 2 Q~PHUR H[DFWR GH PHPEURV
VHUiIL[DGRSHOR&RPLWpGH0LQLVWURV

  2V PHPEURV GR &RPLWp VHUmR HOHLWRV SRU XP

SHUtRGRGHVHLVDQRVSRGHUmRVHUUHHOHLWRVXPDYH]

 $ SDUWLU GH  R &RPLWp SDVVRX D GHVLJQDUVH ´&RPLWp (XURSHX GRV

'LUHLWRV6RFLDLVµ
 3RU GHFLVmR GR &RPLWp GH 0LQLVWURV R &RPLWp p FRPSRVWR SRU 

PHPEURV
 (VWDpD~QLFDGLVSRVLomRGR3URWRFRORGH7XULPTXHDLQGDQmRIRLDSOLFDGD

RV PHPEURV GR &RPLWp (XURSHX GRV GLUHLWRV 6RFLDLV VmR HOHLWRV SHOR
&RQVHOKRGH0LQLVWURV


8PPHPEURGR&RPLWpGH3HULWRV,QGHSHQGHQWHV
HOHLWR HP VXEVWLWXLomR GH XP PHPEUR FXMR PDQGDWR
QmR H[SLURX H[HUFHUi IXQo}HV DWp DR WHUPR GR
PDQGDWRGRVHXSUHGHFHVVRU

  2V PHPEURV GR &RPLWp WHUmR DVVHQWR D WtWXOR

LQGLYLGXDO 'XUDQWH R H[HUFtFLR GR VHX PDQGDWR QmR
SRGHUmR DVVXPLU IXQo}HV LQFRPSDWtYHLV FRP DV
H[LJrQFLDV GH LQGHSHQGrQFLD GH LPSDUFLDOLGDGH H GH
GLVSRQLELOLGDGHLQHUHQWHVDHVVHPDQGDWR

$UWLJRž

3DUWLFLSDomRGD2UJDQL]DomR,QWHUQDFLRQDOGR
7UDEDOKR

$ 2UJDQL]DomR ,QWHUQDFLRQDO GR 7UDEDOKR VHUi

FRQYLGDGD D GHVLJQDU XP UHSUHVHQWDQWH FRP YLVWD D

 $ SDUWLU GH  R &RPLWp SDVVRX D GHVLJQDUVH ´&RPLWp (XURSHX GRV

'LUHLWRV6RFLDLVµ


SDUWLFLSDU D WtWXOR FRQVXOWLYR QDV GHOLEHUDo}HV GR
&RPLWpGH3HULWRV

$UWLJRž

&RPLWp*RYHUQDPHQWDO

  2V UHODWyULRV GDV 3DUWHV &RQWUDWDQWHV DV

REVHUYDo}HV H DV LQIRUPDo}HV WUDQVPLWLGDV HP
FRQIRUPLGDGH FRP RV QRV  GR DUWLJR ž H  GR
DUWLJR ž H RV UHODWyULRV GR &RPLWp GH 3HULWRV
,QGHSHQGHQWHV VHUmR FRPXQLFDGRV D XP &RPLWp
*RYHUQDPHQWDO

(VVH&RPLWpVHUiFRPSRVWRSRUXPUHSUHVHQWDQWH
GHFDGDXPDGDV3DUWHV&RQWUDWDQWHV&RQYLGDUiGXDV
RUJDQL]Do}HV LQWHUQDFLRQDLV GH HQWLGDGHV SDWURQDLV H
GXDVRUJDQL]Do}HVLQWHUQDFLRQDLVGHWUDEDOKDGRUHVQR

 $ SDUWLU GH  R &RPLWp SDVVRX D GHVLJQDUVH ´&RPLWp (XURSHX GRV

'LUHLWRV6RFLDLVµ


Pi[LPRDHQYLDUREVHUYDGRUHVDWtWXORFRQVXOWLYRjV
VXDV UHXQL}HV 3RGHUi DOpP GLVVR FRQVXOWDU
UHSUHVHQWDQWHV GH RUJDQL]Do}HV LQWHUQDFLRQDLV QmR
JRYHUQDPHQWDLV GRWDGDV GH HVWDWXWR FRQVXOWLYR MXQWR
GR &RQVHOKR GD (XURSD H HVSHFLDOPHQWH TXDOLILFDGDV
QDVPDWpULDVUHJXODGDVSHODSUHVHQWH&DUWD

2&RPLWp*RYHUQDPHQWDOSUHSDUDUiDVGHFLV}HVGR
&RPLWp GH 0LQLVWURV (VSHFLDOPHQWH j OX] GRV
UHODWyULRVGR&RPLWpGH3HULWRV,QGHSHQGHQWHVHGDV
3DUWHV &RQWUDWDQWHV VHOHFFLRQDUi GH PRGR
IXQGDPHQWDGRFRPEDVHHPFRQVLGHUDo}HVGHSROtWLFD
VRFLDOHHFRQyPLFDDVVLWXDo}HVTXHGHYHULDPQDVXD
RSLQLmRVHUREMHFWRGHUHFRPHQGDo}HVGLULJLGDVDFDGD
XPD GDV 3DUWHV &RQWUDWDQWHV LQWHUHVVDGDV HP
FRQIRUPLGDGHFRPRDUWLJRžGD&DUWD$SUHVHQWDUi
DR&RPLWpGH0LQLVWURVXPUHODWyULRTXHVHUiWRUQDGR
S~EOLFR

 $ SDUWLU GH  R &RPLWp SDVVRX D GHVLJQDUVH ´&RPLWp (XURSHX GRV

'LUHLWRV6RFLDLVµ


  &RP EDVH QDV VXDV FRQVWDWDo}HV UHODWLYDV j
DSOLFDomRGD&DUWDHPJHUDOR&RPLWp*RYHUQDPHQWDO
SRGHUi VXEPHWHU SURSRVWDV DR &RPLWp GH 0LQLVWURV
SDUD TXH VHMDP HIHFWXDGRV HVWXGRV VREUH DV TXHVW}HV
VRFLDLV H VREUH RV DUWLJRV GD &DUWD TXH SRGHULDP
HYHQWXDOPHQWHVHUDFWXDOL]DGRV

$UWLJRž

&RPLWpGH0LQLVWURV

3RUPDLRULDGHGRLVWHUoRVGRVYRWDQWHVDSHQDVDV
3DUWHV &RQWUDWDQWHV WHQGR GLUHLWR GH YRWR R &RPLWp
GH 0LQLVWURV DGRSWDUi FRP EDVH QR UHODWyULR GR
&RPLWp *RYHUQDPHQWDO XPD UHVROXomR LQFLGLQGR
VREUH R FRQMXQWR GR FLFOR GH FRQWUROR H FRQWHQGR
UHFRPHQGDo}HV LQGLYLGXDLV GLULJLGDV jV 3DUWHV
&RQWUDWDQWHVLQWHUHVVDGDV

  7HQGR HP FRQWD DV SURSRVWDV IHLWDV SHOR &RPLWp

*RYHUQDPHQWDO HP FRQIRUPLGDGH FRP R Qž  GR


DUWLJR ž R &RPLWp GH 0LQLVWURV DGRSWDUi DV
GHFLV}HVTXHOKHSDUHoDPDSURSULDGDV

$UWLJRž

$VVHPEOHLD3DUODPHQWDU

26HFUHWiULR*HUDOGR&RQVHOKRGD(XURSDHQYLDUij
$VVHPEOHLD 3DUODPHQWDU FRP YLVWD D GHEDWHV
SHULyGLFRVHPVHVVmRSOHQiULDRVUHODWyULRVGR&RPLWp
GH 3HULWRV ,QGHSHQGHQWHV H GR &RPLWp
*RYHUQDPHQWDO EHP FRPR DV UHVROXo}HV GR &RPLWp
GH0LQLVWURV

$UWLJR'
5HFODPDo}HVFROHFWLYDV

  $V GLVSRVLo}HV GR 3URWRFROR $GLFLRQDO j &DUWD

6RFLDO (XURSHLD TXH SUHYrHP XP VLVWHPD GH

 $ SDUWLU GH  R &RPLWp SDVVRX D GHVLJQDUVH ´&RPLWp (XURSHX GRV

'LUHLWRV6RFLDLVµ


UHFODPDo}HV FROHFWLYDV DSOLFDUVHmR jV GLVSRVLo}HV
DFHLWHV HP FXPSULPHQWR GD SUHVHQWH &DUWD SDUD RV
(VWDGRVTXHWHQKDPUDWLILFDGRRUHIHULGR3URWRFROR

  4XDOTXHU (VWDGR TXH QmR HVWHMD YLQFXODGR SHOR

3URWRFROR$GLFLRQDOj&DUWD6RFLDO(XURSHLDSUHYHQGR
XP VLVWHPD GH UHFODPDo}HV FROHFWLYDV SRGHUi
DTXDQGR GR GHSyVLWR GR VHX LQVWUXPHQWR GH
UDWLILFDomR DFHLWDomR RX DSURYDomR GD SUHVHQWH &DUWD
RX HP TXDOTXHU RXWUR PRPHQWR SRVWHULRU GHFODUDU
SRU QRWLILFDomR GLULJLGD DR 6HFUHWiULR*HUDO GR
&RQVHOKR GD (XURSD TXH DFHLWD R FRQWUROR GDV
REULJDo}HV DFHLWHV HP YLUWXGH GD SUHVHQWH &DUWD
VHJXQGRRSURFHVVRSUHYLVWRQRUHIHULGR3URWRFROR


2 SURFHVVR GH UHFODPDo}HV FROHFWLYDV HVWi
SUHYLVWR QR 3URWRFROR $GLFLRQDO j &DUWD GH 
FXMRWH[WRVHSDVVDDWUDQVFUHYHU

´$UWLJRž

$V 3DUWHV &RQWUDWDQWHV GR SUHVHQWH 3URWRFROR

UHFRQKHFHP R GLUHLWR GH DSUHVHQWDU UHFODPDo}HV
DOHJDQGR XPD DSOLFDomR QmR VDWLVIDWyULD GD &DUWD jV
VHJXLQWHVRUJDQL]Do}HV

D 2UJDQL]Do}HV LQWHUQDFLRQDLV GH HPSUHJDGRUHV H GH

WUDEDOKDGRUHVDTXHDOXGHRSDUiJUDIRGRDUWLJRž
GD&DUWD

E 2XWUDV RUJDQL]Do}HV LQWHUQDFLRQDLV QmR

JRYHUQDPHQWDLV GRWDGDV GR HVWDWXWR FRQVXOWLYR MXQWR
GR&RQVHOKRGD(XURSDHLQVFULWDVQDOLVWDHODERUDGD
SDUDHVWHHIHLWRSHOR&RPLWp*RYHUQDPHQWDO


F 2UJDQL]Do}HV QDFLRQDLV UHSUHVHQWDWLYDV GH
HPSUHJDGRUHV H GH WUDEDOKDGRUHV VXMHLWDV j MXULVGLomR
GD3DUWH&RQWUDWDQWHSRVWDHPFDXVDSHODUHFODPDomR

$UWLJRž

  4XDOTXHU (VWDGR &RQWUDWDQWH SRGH SRU RXWUR

ODGRDRPDQLIHVWDURVHXFRQVHQWLPHQWRHPYLQFXODU
VHDRSUHVHQWH3URWRFRORQRVWHUPRVGRGLVSRVWRQR
DUWLJRžRXHPTXDOTXHURXWURPRPHQWRSRVWHULRU
GHFODUDU UHFRQKHFHU R GLUHLWR GH FRQWUD HOH
DSUHVHQWDUHP UHFODPDo}HV D RXWUDV RUJDQL]Do}HV
QDFLRQDLV QmR JRYHUQDPHQWDLV UHSUHVHQWDWLYDV VXMHLWDV
j VXD MXULVGLomR H TXH VHMDP SDUWLFXODUPHQWH
TXDOLILFDGDVQDVPDWpULDVUHJXODGDVSHOD&DUWD

  (VWDV GHFODUDo}HV SRGHP VHU IHLWDV SDUD XP

SHUtRGRGHWHUPLQDGR

  $V GHFODUDo}HV VmR UHPHWLGDV DR 6HFUHWiULR*HUDO

GR &RQVHOKR GD (XURSD TXHGHODVWUDQVPLWHFySLDV


jV 3DUWHV &RQWUDWDQWHV H TXH DVVHJXUD D UHVSHFWLYD
SXEOLFDomR

$UWLJRž

$V RUJDQL]Do}HV LQWHUQDFLRQDLV QmR JRYHUQDPHQWDLV H

DV RUJDQL]Do}HV QDFLRQDLV QmR JRYHUQDPHQWDLV
PHQFLRQDGDVUHVSHFWLYDPHQWHQRVDUWLJRVžEHž
DSHQDV SRGHP DSUHVHQWDU UHFODPDo}HV VHJXQGR R
SURFHGLPHQWR SUHYLVWR QHVWHV DUWLJRV QRV GRPtQLRV
SDUD RV TXDLV WHQKDP VLGR UHFRQKHFLGDV
SDUWLFXODUPHQWHTXDOLILFDGDV

$UWLJRž

$ UHFODPDomR GHYH VHU DSUHVHQWDGD SRU HVFULWR GL]HU

UHVSHLWR D XPD GLVSRVLomR GD &DUWD DFHLWH SHOD 3DUWH
&RQWUDWDQWHSRVWDHPFDXVDHLQGLFDUHPTXHPHGLGD
HVWD~OWLPDQmRWHUiDVVHJXUDGRGHPRGRVDWLVIDWyULRD
DSOLFDomRGDGLVSRVLomRYLVDGD


 $UWLJRž

$V UHFODPDo}HV VmR GLULJLGDV DR 6HFUHWiULR*HUDO R

TXDO DFXVD D VXD UHFHSomR H LQIRUPD D 3DUWH
&RQWUDWDQWH SRVWD HP FDXVD WUDQVPLWLQGRDV GH
LPHGLDWRDR&RPLWpGH3HULWRV,QGHSHQGHQWHV

$UWLJRž

2 &RPLWp GH 3HULWRV ,QGHSHQGHQWHV SRGH VROLFLWDU j

3DUWH &RQWUDWDQWH SRVWD HP FDXVD H j RUJDQL]DomR
DXWRUD GD UHFODPDomR TXH OKH VXEPHWD SRU HVFULWR
QRSUD]R SRU HOH HVWLSXODGR LQIRUPDo}HV H
REVHUYDo}HVVREUHDDGPLVVLELOLGDGHGDUHFODPDomR

 $ SDUWLU GH  R &RPLWp SDVVRX D GHVLJQDUVH ´&RPLWp (XURSHX GRV

'LUHLWRV6RFLDLVµ


 $UWLJRž

  6H R &RPLWp GH 3HULWRV ,QGHSHQGHQWHV GHFLGH

DGPLWLUXPDUHFODPDomRLQIRUPDGHVVHIDFWRDV3DUWHV
&RQWUDWDQWHV GD &DUWD SRU LQWHUPpGLR GR 6HFUHWiULR
*HUDO2&RPLWpVROLFLWDj3DUWH&RQWUDWDQWHSRVWDHP
FDXVD H j RUJDQL]DomR DXWRUD GD UHFODPDomR TXH OKH
VXEPHWDP SRU HVFULWR QR SUD]R SRU HOH HVWLSXODGR
WRGDV DV H[SOLFDo}HV RX LQIRUPDo}HV DGHTXDGDV H jV
RXWUDV 3DUWHV &RQWUDWDQWHV GR SUHVHQWH 3URWRFROR DV
REVHUYDo}HV TXH GHVHMHP WUDQVPLWLUOKH QR PHVPR
SUD]R

1RFDVRGHDUHFODPDomRVHUDSUHVHQWDGDSRUXPD
RUJDQL]DomR QDFLRQDO GH HPSUHJDGRUHV RX GH
WUDEDOKDGRUHV RX SRU XPD RXWUD RUJDQL]DomR QmR
JRYHUQDPHQWDOQDFLRQDORXLQWHUQDFLRQDOR&RPLWpGH
3HULWRV ,QGHSHQGHQWHV LQIRUPD GHVVH IDFWR SRU
LQWHUPpGLR GR 6HFUHWiULR*HUDO DV RUJDQL]Do}HV

 $ SDUWLU GH  R &RPLWp SDVVRX D GHVLJQDUVH ´&RPLWp (XURSHX GRV

'LUHLWRV6RFLDLVµ


LQWHUQDFLRQDLV GH HPSUHJDGRUHV RX GH WUDEDOKDGRUHV
SUHYLVWDV QR SDUiJUDIR  GR DUWLJR ž GD &DUWD
FRQYLGDQGRDV D IRUPXODU REVHUYDo}HV QR SUD]R SRU
HOHHVWLSXODGR

  &RP EDVH QRV HVFODUHFLPHQWRV LQIRUPDo}HV RX

REVHUYDo}HVVXEPHWLGRVDRDEULJRGRVSDUiJUDIRVH
 DFLPD D 3DUWH &RQWUDWDQWH SRVWD HP FDXVD H D
RUJDQL]DomR DXWRUD GD UHFODPDomR SRGHP VXEPHWHU
SRU HVFULWR WRGDV DV LQIRUPDo}HV RX REVHUYDo}HV
FRPSOHPHQWDUHVQRSUD]RHVWLSXODGRSHOR&RPLWpGH
3HULWRV,QGHSHQGHQWHV

 $ SDUWLU GH  R &RPLWp SDVVRX D GHVLJQDUVH ´&RPLWp (XURSHX GRV

'LUHLWRV6RFLDLVµ


1RkPELWRGRH[DPHGDUHFODPDomRR&RPLWpGH
3HULWRV,QGHSHQGHQWHVSRGHSURFHGHUDXPDDXGLomR
FRPRVUHSUHVHQWDQWHVGDV3DUWHV

 $ SDUWLU GH  R &RPLWp SDVVRX D GHVLJQDUVH ´&RPLWp (XURSHX GRV

'LUHLWRV6RFLDLV


 $UWLJRž

  2 &RPLWp GH 3HULWRV ,QGHSHQGHQWHV HODERUD XP

UHODWyULR GHVFUHYHQGR DV PHGLGDV DGRSWDGDV SDUD
H[DPLQDUDUHFODPDomRHDSUHVHQWDDVVXDVFRQFOXV}HV
TXDQWRDVDEHUVHD3DUWH&RQWUDWDQWHSRVWDHPFDXVD
DVVHJXURXRXQmRGHIRUPDVDWLVIDWyULDDDSOLFDomRGD
GLVSRVLomRGD&DUWDYLVDGDSHODUHFODPDomR

2UHODWyULRpFRPXQLFDGRDR&RPLWpGH0LQLVWURV
eWDPEpPFRPXQLFDGRjRUJDQL]DomRTXHDSUHVHQWRX
D UHFODPDomR H jV 3DUWHV &RQWUDWDQWHV GD &DUWD VHP
TXH HVWDV WHQKDP D IDFXOGDGH GH SURFHGHU j VXD
SXEOLFDomR
2UHODWyULRpWUDQVPLWLGRj$VVHPEOHLD3DUODPHQWDUH
WRUQDGR S~EOLFR VLPXOWDQHDPHQWH FRP D UHVROXomR
SUHYLVWD QR DUWLJR ž RX R PDLV WDUGDU QR SUD]R GH
TXDWUR PHVHV DSyV D VXD WUDQVPLVVmR DR &RPLWp GH
0LQLVWURV

 $ SDUWLU GH  R &RPLWp SDVVRX D GHVLJQDUVH ´&RPLWp (XURSHX GRV

'LUHLWRV6RFLDLVµ


 $UWLJRž

  &RP EDVH QR UHODWyULR GR &RPLWp GH 3HULWRV

,QGHSHQGHQWHV R &RPLWp GH 0LQLVWURV DGRSWD XPD
UHVROXomRSRUPDLRULDGRVYRWDQWHV&DVRR&RPLWpGH
3HULWRV ,QGHSHQGHQWHV FRQVWDWH XPD DSOLFDomR QmR
VDWLVIDWyULD GD &DUWD R &RPLWp GH 0LQLVWURV DGRSWD
SRU PDLRULD GH GRLV WHUoRV GRV YRWDQWHV XPD
UHFRPHQGDomR GLULJLGD j 3DUWH &RQWUDWDQWH SRVWD HP
FDXVD (P DPERV RV FDVRV Vy DV 3DUWHV &RQWUDWDQWHV
GD&DUWDSRGHPSDUWLFLSDUQDYRWDomR

$SHGLGRGD3DUWH&RQWUDWDQWHSRVWDHPFDXVDR
&RPLWp GH 0LQLVWURV SRGH GHFLGLU VHPSUH TXH R
UHODWyULRGR&RPLWpGH3HULWRV,QGHSHQGHQWHVVXVFLWH
TXHVW}HVQRYDVSRUPDLRULDGHGRLVWHUoRVGDV3DUWHV
&RQWUDWDQWHV QD &DUWD FRQVXOWDU R &RPLWp
*RYHUQDPHQWDO

 $ SDUWLU GH  R &RPLWp SDVVRX D GHVLJQDUVH ´&RPLWp (XURSHX GRV

'LUHLWRV6RFLDLVµ


 $UWLJRž

$ 3DUWH &RQWUDWDQWH SRVWD HP FDXVD GDUi LQGLFDo}HV

VREUH DV PHGLGDV TXH WLYHU DGRSWDGR SDUD GDU
FXPSULPHQWR j UHFRPHQGDomR GR &RPLWp GH
0LQLVWURVQRSUy[LPRUHODWyULRDGLULJLUDR6HFUHWiULR
*HUDOHPFXPSULPHQWRGRDUWLJRžGD&DUWD

$UWLJRž

2VDUWLJRVžDžGRSUHVHQWH3URWRFRORDSOLFDPVH
LJXDOPHQWH DRV DUWLJRV GD SDUWH ,, GR 3ULPHLUR
3URWRFROR $GLFLRQDO j &DUWD UHODWLYDPHQWH DRV
(VWDGRV SDUWHV GHVWH 3URWRFROR QD PHGLGD HP TXH
HVWHVDUWLJRVWHQKDPVLGRDFHLWHV


 $UWLJRž

2V(VWDGRVSDUWHVGRSUHVHQWH3URWRFRORFRQVLGHUDP
TXHRSULPHLURSDUiJUDIRGRDQH[Rj&DUWDUHODWLYRj
SDUWH ,,, WHQKD D VHJXLQWH OHLWXUD
©)LFD HQWHQGLGR TXH D &DUWD FRQWpP FRPSURPLVVRV
MXUtGLFRV GH FDUiFWHU LQWHUQDFLRQDO FXMD DSOLFDomR HVWi
VXEPHWLGDDSHQDVDRFRQWURORSUHYLVWRQDSDUWH,9GD
&DUWDHQDVGLVSRVLo}HVQRSUHVHQWH3URWRFRORªµ


 3$57(9

$UWLJR(
1mRGLVFULPLQDomR

2 JR]R GRV GLUHLWRV UHFRQKHFLGRV QD SUHVHQWH &DUWD

GHYH VHU DVVHJXUDGR VHP TXDOTXHU GLVWLQomR EDVHDGD
QRPHDGDPHQWHQDUDoDQDFRUQRVH[RQDOtQJXDQD
UHOLJLmRQDVRSLQL}HVSROtWLFDVRXHPTXDLVTXHURXWUDV
RSLQL}HVQDDVFHQGrQFLDQDFLRQDORXQDRULJHPVRFLDO
QD VD~GH QD SHUWHQoD D XPD PLQRULD QDFLRQDO QR
QDVFLPHQWRRXHPTXDOTXHURXWUDVLWXDomR

$UWLJR)
'HUURJDo}HVHPFDVRGHJXHUUDRXGHSHULJR
S~EOLFR

  (P FDVR GH JXHUUD RX HP FDVR GH RXWUR SHULJR
S~EOLFR DPHDoDQGR D YLGD GD QDomR TXDOTXHU 3DUWH


SRGH WRPDU PHGLGDV TXH GHUURJXHP DV REULJDo}HV
SUHYLVWDVSHODSUHVHQWH&DUWDQDHVWULWDPHGLGDHPTXH
DVLWXDomRRH[LMDHQDFRQGLomRGHTXHHVVDVPHGLGDV
QmR HVWHMDP HP FRQWUDGLomR FRP DV REULJDo}HV
GHFRUUHQWHVGRGLUHLWRLQWHUQDFLRQDO

4XDOTXHU3DUWHTXHWHQKDH[HUFLGRHVWHGLUHLWRGH
GHUURJDomR GHYHUi QXP SUD]R UD]RiYHO LQIRUPDU
FDEDOPHQWH R 6HFUHWiULR*HUDO GR &RQVHOKR GD
(XURSD GDV PHGLGDV WRPDGDV H GRV PRWLYRV TXH DV
MXVWLILFDUDP 'HYH LJXDOPHQWH LQIRUPDU R 6HFUHWiULR
*HUDO GD GDWD HP TXH HVVDV PHGLGDV WHQKDP FHVVDGR
GHHVWDUHPYLJRUHGDTXHODHPTXHDVGLVSRVLo}HVGD
&DUWD TXH HOD WHQKD DFHLWH WHQKDP GH QRYR SOHQD
DSOLFDomR

$UWLJR*
5HVWULo}HV

  2V GLUHLWRV H SULQFtSLRV HQXQFLDGRV QD SDUWH ,

GHVGH TXH VHMDP SRVWRV HP H[HFXomR H R H[HUFtFLR


HIHFWLYR GHVWHV GLUHLWRV H SULQFtSLRV WDO FRPR HVWmR
SUHYLVWRV QD SDUWH ,, QmR SRGHUmR VHU REMHFWR GH
UHVWULo}HVRXOLPLWDo}HVQmRHVSHFLILFDGDVQDVSDUWHV,
H ,, FRP H[FHSomR GDV SUHYLVWDV QD OHL H TXH VHMDP
QHFHVViULDV QXPD VRFLHGDGH GHPRFUiWLFD SDUD
JDUDQWLURUHVSHLWRGRVGLUHLWRVHOLEHUGDGHVGHRXWUHP
RX SDUD SURWHJHU D RUGHP S~EOLFD D VHJXUDQoD
QDFLRQDODVD~GHS~EOLFDHRVERQVFRVWXPHV

$VUHVWULo}HVSHUPLWLGDVHPUHVXOWDGRGDSUHVHQWH
&DUWD DRV GLUHLWRV H REULJDo}HV UHFRQKHFLGRV QD
PHVPDQmRSRGHPVHUDSOLFDGDVDQmRVHUSDUDRILP
SDUDRTXDOIRUDPSUHYLVWDV

$UWLJR+
5HODo}HVHQWUHD&DUWDHRGLUHLWRLQWHUQRRXRV
DFRUGRVLQWHUQDFLRQDLV

$V GLVSRVLo}HV GD SUHVHQWH &DUWD QmR SUHMXGLFDP DV

GLVSRVLo}HV GH GLUHLWR LQWHUQR QHP RV WUDWDGRV
FRQYHQo}HV RX DFRUGRV ELODWHUDLV RXPXOWLODWHUDLVTXH


HVWmR RX HQWUDUmR HP YLJRU H TXH VHMDP PDLV
IDYRUiYHLVjVSHVVRDVSURWHJLGDV

$UWLJR,
$SOLFDomRGRVFRPSURPLVVRVDFHLWHV

  6HP SUHMXt]R GRV PHLRV GH DSOLFDomR HQXQFLDGRV

QHVWHV DUWLJRV DV GLVSRVLo}HV SHUWLQHQWHV GRV DUWLJRV
žDžGDSDUWH,,GDSUHVHQWH&DUWDVmRDSOLFDGDV

D3HODOHJLVODomRRXSHODUHJXODPHQWDomR

E 3RU FRQYHQo}HV FHOHEUDGDV HQWUH

HPSUHJDGRUHVRXRUJDQL]Do}HVGHHPSUHJDGRUHV
HRUJDQL]Do}HVGHWUDEDOKDGRUHV

F3RUXPDFRPELQDomRGHVWHVGRLVPpWRGRV

G3RURXWURVPHLRVDSURSULDGRV

2VFRPSURPLVVRVGHFRUUHQWHVGRVSDUiJUDIRV
   H  GR DUWLJR ž GRV SDUiJUDIRV   H  GR
DUWLJRžGRVSDUiJUDIRVHGRDUWLJRžH

GRV DUWLJRV ž H ž GD SDUWH ,, GD SUHVHQWH &DUWD
FRQVLGHUDUVHmRFXPSULGRVORJRTXHHVVDVGLVSRVLo}HV
IRUHP DSOLFDGDV GH DFRUGR FRP R SDUiJUDIR  GR
SUHVHQWH DUWLJR j JUDQGH PDLRULD GRV WUDEDOKDGRUHV
LQWHUHVVDGRV

$UWLJR-
$OWHUDo}HV

  4XDOTXHU DOWHUDomR GDV SDUWHV , H ,, GD SUHVHQWH

&DUWD GHVWLQDGD D DODUJDU RV GLUHLWRV JDUDQWLGRV SHOD
SUHVHQWH&DUWDHTXDOTXHUDOWHUDomRjVSDUWHV,,,D9,
SURSRVWD SRU XPD 3DUWH RX SHOR &RPLWp
*RYHUQDPHQWDOpFRPXQLFDGDDR6HFUHWiULR*HUDOGR
&RQVHOKR GD (XURSD H WUDQVPLWLGD SHOR 6HFUHWiULR
*HUDOjV3DUWHVGDSUHVHQWH&DUWD

  4XDOTXHU DOWHUDomR SURSRVWD GH DFRUGR FRP DV

GLVSRVLo}HV GR SDUiJUDIR DQWHULRU p H[DPLQDGD SHOR
&RPLWp *RYHUQDPHQWDO TXH VXEPHWH R WH[WR
DGRSWDGR j DSURYDomR GR &RPLWp GH 0LQLVWURV DSyV


FRQVXOWD j $VVHPEOHLD 3DUODPHQWDU $SyV D VXD
DSURYDomR SHOR &RPLWp GH 0LQLVWURV HVVH WH[WR VHUi
FRPXQLFDGRjV3DUWHVFRPYLVWDjVXDDFHLWDomR

  4XDOTXHU DOWHUDomR IHLWD j SDUWH , H j SDUWH ,, GD

SUHVHQWH &DUWD HQWUDUi HP YLJRU UHODWLYDPHQWH jV
3DUWHV TXH D WHQKDP DFHLWH QR SULPHLUR GLD GR PrV
VHJXLQWHDRGHFXUVRGHXPSHUtRGRGHXPPrVDSyVD
GDWD HP TXH WUrV 3DUWHV WHQKDP FRPXQLFDGR DR
6HFUHWiULR*HUDODVXDDFHLWDomR

3DUDTXDOTXHU3DUWHTXHDWLYHUDFHLWHSRVWHULRUPHQWH
D DOWHUDomR HQWUDUi HP YLJRU QR SULPHLUR GLD GR PrV
VHJXLQWHDRGHFXUVRGHXPSHUtRGRGHXPPrVDSyVD
GDWD HP TXH HVVD 3DUWH WLYHU LQIRUPDGR R 6HFUHWiULR
*HUDOGDVXDDFHLWDomR

  4XDOTXHU DOWHUDomR DV SDUWHV ,,, D 9, GD SUHVHQWH

&DUWD HQWUDUi HP YLJRU QR SULPHLUR GLD GR PrV
VHJXLQWHDRGHFXUVRGHXPSHUtRGRGHXPPrVDSyVD
GDWD HP TXH WRGDV DV 3DUWHV WLYHUHP LQIRUPDGR R
6HFUHWiULR*HUDOGDVXDDFHLWDomR


 3$57(9,

$UWLJR.
$VVLQDWXUDUDWLILFDomRHHQWUDGDHPYLJRU

  $ SUHVHQWH &DUWD HVWi DEHUWD j DVVLQDWXUD GRV

(VWDGRV PHPEURV GR &RQVHOKR GD (XURSD (OD VHUi
VXEPHWLGD j UDWLILFDomR DFHLWDomR RX DSURYDomR 2V
LQVWUXPHQWRV GH UDWLILFDomR GH DFHLWDomR RX GH
DSURYDomR VHUmR GHSRVLWDGRV MXQWR GR 6HFUHWiULR
*HUDOGR&RQVHOKRGD(XURSD

$SUHVHQWH&DUWDHQWUDUiHPYLJRUQRSULPHLURGLD
GRPrVVHJXLQWHDRGHFXUVRGHXPSHUtRGRGHXPPrV
DSyV D GDWD HP TXH WUrV (VWDGRV PHPEURV GR
&RQVHOKR GD (XURSD WLYHUHP PDQLIHVWDGR R VHX
FRQVHQWLPHQWR HP HVWDUHP DEUDQJLGRV SHOD SUHVHQWH
&DUWD GH DFRUGR FRP R GLVSRVWR QR SDUiJUDIR
DQWHULRU

  3DUD TXDOTXHU (VWDGR PHPEUR TXH PDQLIHVWH

SRVWHULRUPHQWH R VHX FRQVHQWLPHQWR HP HVWDU
DEUDQJLGR SHOD SUHVHQWH &DUWD HVWD HQWUDUi HP YLJRU

QR SULPHLUR GLD GR PrV VHJXLQWH DR GHFXUVR GH XP
SHUtRGR GH XP PrV DSyV D GDWD GR GHSyVLWR GR
LQVWUXPHQWR GH UDWLILFDomR GH DFHLWDomR RX GH
DSURYDomR

$UWLJR/
$SOLFDomRWHUULWRULDO

  $ SUHVHQWH &DUWD DSOLFDVH QR WHUULWyULR

PHWURSROLWDQR GH FDGD 3DUWH 4XDOTXHU VLJQDWiULR
SRGHQRPRPHQWRGDDVVLQDWXUDRXQRPRPHQWRGR
GHSyVLWR GR VHX LQVWUXPHQWR GH UDWLILFDomR GH
DFHLWDomR RX GH DSURYDomR SUHFLVDU HP GHFODUDomR
IHLWD DR 6HFUHWiULR*HUDO GR &RQVHOKR GD (XURSD R
WHUULWyULR TXH p FRQVLGHUDGR SDUD HVWH ILP FRPR VHX
WHUULWyULRPHWURSROLWDQR

  4XDOTXHU VLJQDWiULR SRGH QR PRPHQWR GD

DVVLQDWXUD RX QR PRPHQWR GR GHSyVLWR GR
LQVWUXPHQWR GH UDWLILFDomR GH DFHLWDomR RX GH
DSURYDomRRXHPTXDOTXHURXWURPRPHQWRSRVWHULRU


GHFODUDU HP QRWLILFDomR GLULJLGD DR 6HFUHWiULR*HUDO
GR&RQVHOKRGD(XURSDTXHD&DUWDQRWRGRRXHP
SDUWH VH DSOLFDUi QDTXHOH RX QDTXHOHV WHUULWyULRV QmR
PHWURSROLWDQRV GHVLJQDGRV QD GLWD GHFODUDomR H HP
UHODomR DRV TXDLV HOD DVVHJXUD DV UHODo}HV
LQWHUQDFLRQDLV RX DVVXPH D UHVSRQVDELOLGDGH
LQWHUQDFLRQDO (VSHFLILFDUi QHVWD GHFODUDomR RV DUWLJRV
RX SDUiJUDIRV GD SDUWH ,, GD &DUWD TXH DFHLWD FRPR
REULJDWyULRVQRTXHUHVSHLWDDFDGDXPGRVWHUULWyULRV
GHVLJQDGRVQDGHFODUDomR

$&DUWDDSOLFDUVHiDRWHUULWyULRRXDRVWHUULWyULRV
GHVLJQDGRV QD GHFODUDomR UHIHULGD QR SDUiJUDIR
SUHFHGHQWHDSDUWLUGRSULPHLURGLDGRPrVVHJXLQWHDR
GHFXUVRGHXPSHUtRGRGHXPPrVDSyVDGDWDHPTXH
R 6HFUHWiULR*HUDO WLYHU UHFHELGR D QRWLILFDomR GHVWD
GHFODUDomR

  4XDOTXHU 3DUWH SRGHUi HP TXDOTXHU PRPHQWR

SRVWHULRU GHFODUDU HP QRWLILFDomR GLULJLGD DR
6HFUHWiULR*HUDOGR&RQVHOKRGD(XURSDTXHQRTXH
UHVSHLWDDXPRXDYiULRVWHUULWyULRVDRVTXDLVD&DUWD
VHDSOLFDHPYLUWXGHGRSDUiJUDIRGRSUHVHQWHDUWLJR


DFHLWD FRPR REULJDWyULR TXDOTXHU DUWLJR RX SDUiJUDIR
QXPHUDGRTXHQmRWLQKDDLQGDDFHLWHQRTXHUHVSHLWDD
HVWH RX D HVWHV WHUULWyULRV (VWHV FRPSURPLVVRV
SRVWHULRUHV VHUmR FRQVLGHUDGRV SDUWH LQWHJUDQWH GD
GHFODUDomR RULJLQDO QR TXH UHVSHLWD DR WHUULWyULR HP
TXHVWmR H SURGX]LUmR RV PHVPRV HIHLWRV D SDUWLU GR
SULPHLUR GLD GR PrV VHJXLQWH DR GHFXUVR GH XP
SHUtRGR GH XP PrV DSyV D GDWD GD UHFHSomR GD
QRWLILFDomRSHOR6HFUHWiULR*HUDO

$UWLJR0
'HQ~QFLD

  1HQKXPD 3DUWH SRGH GHQXQFLDU D SUHVHQWH &DUWD

DQWHVGRGHFXUVRGHXPSHUtRGRGHFLQFRDQRVDSyVD
GDWDHPTXHD&DUWDHQWURXHPYLJRUSDUDHODRXDQWHV
GR GHFXUVR GH TXDOTXHU RXWUR SHUtRGR SRVWHULRU GH
GRLV DQRV H HP TXDOTXHU FDVR FRP XP SUpDYLVR GH
VHLVPHVHVGHYHUiVHUQRWLILFDGRR6HFUHWiULR*HUDOGR


&RQVHOKR GD (XURSD TXH GLVVR LQIRUPDUi DV RXWUDV
3DUWHV

  4XDOTXHU 3DUWH SRGH GH DFRUGR FRP R GLVSRVWR

QR SDUiJUDIR DQWHULRU GHQXQFLDU TXDOTXHU DUWLJR RX
SDUiJUDIR GD SDUWH ,, GD &DUWD TXH WHQKD DFHLWH VRE
UHVHUYDGHTXHRQ~PHURGHDUWLJRVRXSDUiJUDIRVDRV
TXDLVHVVD3DUWHILFDYLQFXODGDQmRVHMDQXQFDLQIHULRU
D  QR SULPHLUR FDVR HDQRVHJXQGRHGHTXHR
Q~PHUR GH DUWLJRV RX SDUiJUDIRV FRQWLQXH D
FRPSUHHQGHU RV DUWLJRV HVFROKLGRV SRU HVWD 3DUWH GH
HQWUHDTXHOHVDTXHVHID]UHIHUrQFLDHVSHFLDOQRDUWLJR
$SDUiJUDIRDOtQHDE

  4XDOTXHU 3DUWH SRGH GHQXQFLDU D SUHVHQWH &DUWD

RX TXDOTXHU DUWLJR RX SDUiJUDIR GD SDUWH ,, GD &DUWD
QDV FRQGLo}HV SUHYLVWDV QR SDUiJUDIR  GR SUHVHQWH
DUWLJR QRTXHVHUHIHUHDTXDOTXHUWHUULWyULRDTXHVH
DSOLTXH D &DUWD HP YLUWXGH GH XPD GHFODUDomR IHLWD
FRQIRUPHRSDUiJUDIRGRDUWLJR/


 $UWLJR1
$QH[R

2 DQH[R j SUHVHQWH &DUWD ID] SDUWH LQWHJUDQWH GD

PHVPD

$UWLJR2
1RWLILFDo}HV

26HFUHWiULR*HUDOGR&RQVHOKRGD(XURSDQRWLILFDUi
RV(VWDGRVPHPEURVGR&RQVHOKRHR'LUHFWRU*HUDO
GD5HSDUWLomR,QWHUQDFLRQDOGR7UDEDOKR

D'HTXDOTXHUDVVLQDWXUD

E 'R GHSyVLWR GH TXDOTXHU LQVWUXPHQWR GH

UDWLILFDomRGHDFHLWDomRRXGHDSURYDomR

F 'H TXDOTXHU GDWD GH HQWUDGD HP YLJRU GD SUHVHQWH

&DUWDGHDFRUGRFRPRVHXDUWLJR.


G 'H TXDOTXHU GHFODUDomR HP FXPSULPHQWR GRV
DUWLJRV $ SDUiJUDIRV  H  ' SDUiJUDIRV  H  )
SDUiJUDIRH/SDUiJUDIRVH

H 'HTXDOTXHUDOWHUDomRGHDFRUGRFRPRDUWLJR-

I'HTXDOTXHUGHQ~QFLDGHDFRUGRFRPRDUWLJR0

J 'H TXDOTXHU RXWUR DFWR QRWLILFDomR RX

FRPXQLFDomRTXHGLJDPUHVSHLWRjSUHVHQWH&DUWD

(P Ip GR TXH RV DEDL[R DVVLQDGRV GHYLGDPHQWH

DXWRUL]DGRV SDUD R HIHLWR DVVLQDUDP D SUHVHQWH &DUWD
UHYLVWD

)HLWD HP (VWUDVEXUJR HP  GH 0DLR GH  HP

IUDQFrVHHPLQJOrVID]HQGRRVGRLVWH[WRVLJXDOPHQWH
Ip QXP Vy H[HPSODU TXH VHUi GHSRVLWDGR QRV
DUTXLYRV GR&RQVHOKRGD(XURSD26HFUHWiULR*HUDO
GR&RQVHOKRGD(XURSDWUDQVPLWLUiFySLDVFHUWLILFDGDV
FRPRFRQIRUPHVDFDGDXPGRV(VWDGRVPHPEURVGR
&RQVHOKR H DR 'LUHFWRU*HUDO GD 5HSDUWLomR
,QWHUQDFLRQDOGR7UDEDOKR


 $QH[Rj&DUWD6RFLDO(XURSHX
ÇPELWRGD&DUWD6RFLDO(XURSHLD5HYLVWDQRTXH
UHVSHLWDjVSHVVRDVSURWHJLGDV

  6RE UHVHUYD GDV GLVSRVLo}HV GR DUWLJR ž

SDUiJUDIR  H GR DUWLJR ž SDUiJUDIR  DV SHVVRDV
YLVDGDV QRV DUWLJRV ž D ž H ž D ž LQFOXHP
DSHQDVRVHVWUDQJHLURVTXHVHMDPQDFLRQDLVGDVRXWUDV
3DUWHV TXH UHVLGDP OHJDOPHQWH RX WUDEDOKHP
UHJXODUPHQWH QR WHUULWyULR GD 3DUWH LQWHUHVVDGD
HQWHQGHQGRVH TXH RV DUWLJRV DFLPD PHQFLRQDGRV
VHUmR LQWHUSUHWDGRV j OX] GDV GLVSRVLo}HV GRV DUWLJRV
žHž

$ SUHVHQWH LQWHUSUHWDomR QmR H[FOXL D H[WHQVmR GH

GLUHLWRV DQiORJRV D RXWUDV SHVVRDV SRU TXDOTXHU GDV
3DUWHV

  &DGD3DUWHFRQFHGHUiDRVUHIXJLDGRVFRQIRUPHD
GHILQLomR GD &RQYHQomR GH *HQHEUD GH  GH -XOKR
GH  UHODWLYD DR HVWDWXWR GRV UHIXJLDGRV H GR
3URWRFROR GH  GH -DQHLUR GH  H TXH UHVLGDP
UHJXODUPHQWH QR VHX WHUULWyULR XP WUDWDPHQWR WmR


IDYRUiYHO TXDQWR SRVVtYHO H HP TXDOTXHU FDVR QmR
PHQRVIDYRUiYHOGRTXHDTXHOHDTXHHVWiREULJDGDHP
YLUWXGH GD &RQYHQomR GH  DVVLP FRPR GH
TXDLVTXHU RXWURV DFRUGRV LQWHUQDFLRQDLV H[LVWHQWHV H
DSOLFiYHLVDRVUHIXJLDGRVDFLPDPHQFLRQDGRV

&DGD3DUWHFRQFHGHUiDRVDSiWULGDVGHDFRUGRFRP
D GHILQLomR GD &RQYHQomR GH 1RYD ,RUTXH GH  GH
6HWHPEURGHUHODWLYDDRHVWDWXWRGRVDSiWULGDVH
TXH UHVLGDP UHJXODUPHQWH QR VHX WHUULWyULR XP
WUDWDPHQWR WmR IDYRUiYHO TXDQWR SRVVtYHO H HP
TXDOTXHU FDVR QmR PHQRV IDYRUiYHO GR TXH DTXHOH D
TXHHVWiREULJDGDHPYLUWXGHGHVWHLQVWUXPHQWRDVVLP
FRPR GH TXDLVTXHU RXWURV DFRUGRV LQWHUQDFLRQDLV
H[LVWHQWHV H DSOLFiYHLV DRV DSiWULGDV DFLPD
PHQFLRQDGRV

3DUWH,SDUiJUDIRHSDUWH,,

DUWLJRžSDUiJUDIR

&RQVLGHUDVHTXHHVWDVGLVSRVLo}HVQmRGL]HPUHVSHLWR
jHQWUDGDQRWHUULWyULRGDV3DUWHVHQmRSUHMXGLFDPR


FRQVLJQDGR QD &RQYHQomR (XURSHLD VREUH R
(VWDEHOHFLPHQWR DVVLQDGD HP 3DULV HP  GH
'H]HPEURGH

3DUWH,,

$UWLJRžSDUiJUDIR

(VWDGLVSRVLomRQmRGHYHUiVHULQWHUSUHWDGDQHPFRPR
SURLELQGR QHP FRPR DXWRUL]DQGR DV FOiXVXODV RX
SUiWLFDVGHVHJXUDQoDVLQGLFDO

$UWLJRžSDUiJUDIR

$V 3DUWHV SRGHUmR SUHYHU D QmR DSOLFDomR GHVWD

GLVSRVLomRDRVWUDEDOKDGRUHV

D 4XH WHQKDP XP FRQWUDWR RX XPD UHODomR GH

WUDEDOKR FXMD GXUDomR WRWDO QmR H[FHGD XP PrV H RX
FXMD GXUDomR GH WUDEDOKR VHPDQDO QmR H[FHGD RLWR
KRUDV


E4XDQGRRFRQWUDWRRXDUHODomRGHWUDEDOKRWHQKDP
XP FDUiFWHU RFDVLRQDO H RX SDUWLFXODU GHVGH TXH
QHVWHVFDVRVDQmRDSOLFDomRVHMDMXVWLILFDGDSRUUD]}HV
REMHFWLYDV

$UWLJRžSDUiJUDIR

&RQVLGHUDVH SDUD HIHLWRV GH DSOLFDomR GHVWD

GLVSRVLomR TXH DV IXQo}HV D RUJDQL]DomR H DV
FRQGLo}HV GH IXQFLRQDPHQWR GHVWHV VHUYLoRV GHYHP
VHU GHWHUPLQDGDV SHODV OHLV RX SHORV UHJXODPHQWRV
QDFLRQDLVSRUFRQYHQo}HVFROHFWLYDVRXSRUTXDOTXHU
RXWURPRGRDSURSULDGRjVFRQGLo}HVQDFLRQDLV

$UWLJRžSDUiJUDIR

(VWD GLVSRVLomR VHUi LQWHUSUHWDGD GH PDQHLUD D QmR

SURLELU XP GHVSHGLPHQWR LPHGLDWR HP FDVR GH IDOWD
JUDYH


 $UWLJRžSDUiJUDIR

&RQVLGHUDVH TXH XPD 3DUWH SRGH WRPDU R

FRPSURPLVVR SUHYLVWR QHVWH SDUiJUDIR VH j JUDQGH
PDLRULD GRV WUDEDOKDGRUHV QmR IRUHP SHUPLWLGRV
GHVFRQWRV QRV VDOiULRV TXHU SHOD OHL TXHU SHODV
FRQYHQo}HVRXVHQWHQoDVDUELWUDLVFRQVWLWXLQGR~QLFDV
H[FHSo}HV DV SHVVRDV QmR YLVDGDV SRU HVWHV
LQVWUXPHQWRV

$UWLJRžSDUiJUDIR

&RQVLGHUDVH TXH FDGD 3DUWH SRGH QR TXH OKH GL]

UHVSHLWRUHJXODPHQWDUSRUOHLRH[HUFtFLRGRGLUHLWRj
JUHYH GHVGH TXH TXDOTXHU RXWUD HYHQWXDO UHVWULomR D
HVWHGLUHLWRSRVVDVHUMXVWLILFDGDQRVWHUPRVGRDUWLJR
*


 $UWLJRžSDUiJUDIR

$ SUHVHQWH GLVSRVLomR QmR LPSHGH DV 3DUWHV GH

SUHYHUHPQDOHLDSRVVLELOLGDGHGHRVDGROHVFHQWHVTXH
QmR WHQKDP DWLQJLGR D LGDGH PtQLPD SUHYLVWD
HIHFWXDUHP WUDEDOKRV HVWULWDPHQWH QHFHVViULRV j VXD
IRUPDomR SURILVVLRQDO TXDQGR R WUDEDOKR IRU
HIHFWXDGR VRE YLJLOkQFLD GH SHVVRDO FRPSHWHQWH
DXWRUL]DGR H TXDQGR D VHJXUDQoD H D SURWHFomR GD
VD~GH GRV DGROHVFHQWHV QR WUDEDOKR IRUHP
DVVHJXUDGDV

$UWLJRžSDUiJUDIR

&RQVLGHUDVH TXH TXDOTXHU 3DUWH WHUi FXPSULGR R

FRPSURPLVVR SUHYLVWR QHVWH SDUiJUDIR VH REVHUYDU R
HVStULWRGHVVHFRPSURPLVVRGHWHUPLQDQGRSRUOHLTXH
D JUDQGH PDLRULD GH PHQRUHV GH  DQRV QmR VHUi
HPSUHJDGDHPWUDEDOKRVQRFWXUQRV


 $UWLJRžSDUiJUDIR

(VWD GLVSRVLomR QmR SRGHUi VHU LQWHUSUHWDGD FRPR

FRQVDJUDQGR XPD SURLELomR GH FDUiFWHU DEVROXWR
3RGHUmR RFRUUHU H[FHSo}HV SRU H[HPSOR QRV
VHJXLQWHVFDVRV

D 6H D WUDEDOKDGRUD FRPHWHX XPD IDOWD JUDYH TXH

MXVWLILTXHDUXSWXUDGDUHODomRGHWUDEDOKR

E 6HDHPSUHVDHPTXHVWmRFHVVDUDVXDDFWLYLGDGH

F 6H VH YHQFHX R SUD]R SUHYLVWR SHOR FRQWUDWR GH

WUDEDOKR

$UWLJRžSDUiJUDIR

$V SDODYUDV H VRE UHVHUYD GDV FRQGLo}HV IL[DGDV

QHVWHV DFRUGRV TXH ILJXUDP QD LQWURGXomR GHVWH
SDUiJUDIRVmRFRQVLGHUDGDVFRPRVLJQLILFDQGRTXHQR
TXH UHVSHLWD jV SUHVWDo}HV TXH H[LVWDP
LQGHSHQGHQWHPHQWH GH XP VLVWHPD FRQWULEXWLYR XPD
3DUWH SRGH H[LJLU TXH VH FRPSOHWH XP GHWHUPLQDGR
SHUtRGRGHUHVLGrQFLDDQWHVGHFRQFHGHUWDLVEHQHItFLRV
DRVQDFLRQDLVGHRXWUDV3DUWHV

 $UWLJRžSDUiJUDIR

2V JRYHUQRV TXH QmR VmR 3DUWH GD &RQYHQomR

(XURSHLD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO H 0pGLFD SRGHP
UDWLILFDUD&DUWDQRTXHUHVSHLWDDHVWHSDUiJUDIRGHVGH
TXH FRQFHGDP DRV QDFLRQDLV GDV RXWUDV 3DUWHV XP
WUDWDPHQWR FRQIRUPH DV GLVSRVLo}HV GD UHIHULGD
&RQYHQomR

$UWLJRž

&RQVLGHUDVH TXH D SURWHFomR FRQFHGLGD SRU HVWD

GLVSRVLomR DEUDQJH DV IDPtOLDV PRQRSDUHQWDLV


 $UWLJRž

&RQVLGHUDVH TXH HVWD GLVSRVLomR DEUDQJH WRGDV DV

SHVVRDVFRPPHQRVGHDQRVVDOYRVHDPDLRULGDGH
IRU DWLQJLGD PDLV FHGR HP YLUWXGH GD OHJLVODomR TXH
OKHV p DSOLFiYHO VHP SUHMXt]R GDV RXWUDV GLVSRVLo}HV
HVSHFtILFDVSUHYLVWDVQD&DUWDGHVLJQDGDPHQWHRDUWLJR
ž

,VVR QmR LPSOLFD XP GHYHU GH DVVHJXUDU R HQVLQR

REULJDWyULRDWpjLGDGHVXSUDFLWDGD

$UWLJRžSDUiJUDIR

3DUD HIHLWRV GH DSOLFDomR GD SUHVHQWH GLVSRVLomR

HQWHQGHVHSRUIDPtOLDGRWUDEDOKDGRUPLJUDQWHSHOR
PHQRV R F{QMXJH GR WUDEDOKDGRU H RV VHXV ILOKRV
VROWHLURV HQTXDQWR IRUHP FRQVLGHUDGRV FRPR
PHQRUHV SHOD OHJLVODomR SHUWLQHQWH GR (VWDGR GH
DFROKLPHQWRHHVWLYHUHPDFDUJRGRWUDEDOKDGRU


 $UWLJRž

  &RQVLGHUDVH TXH DV PDWpULDV GR GRPtQLR GD

VHJXUDQoD VRFLDO DVVLP FRPR DV GLVSRVLo}HV UHODWLYDV
jVSUHVWDo}HVGHGHVHPSUHJRjVSUHVWDo}HVGHYHOKLFH
HjVSUHVWDo}HVGHVREUHYLYrQFLDSRGHPVHUH[FOXtGDV
GRFDPSRGHDSOLFDomRGHVWHDUWLJR

1mRVHUmRFRQVLGHUDGDVFRPRGLVFULPLQDo}HVSDUD
HIHLWRV GR SUHVHQWH DUWLJR DV GLVSRVLo}HV UHODWLYDV j
SURWHFomRGDPXOKHUGHVLJQDGDPHQWHQRTXHUHVSHLWD
jJUDYLGH]DRSDUWRHDRSHUtRGRSyVQDWDO

  2 SUHVHQWH DUWLJR QmR LPSHGH D DGRSomR GH

PHGLGDVHVSHFtILFDVTXHYLVHPUHPHGLDUGHVLJXDOGDGHV
GHIDFWR

  3RGHUmR VHU H[FOXtGDV GR FDPSR GH DSOLFDomR GR

SUHVHQWHDUWLJRRXGHDOJXPDVGDVVXDVGLVSRVLo}HVDV
DFWLYLGDGHVSURILVVLRQDLVTXHGHYLGRjVXDQDWXUH]DRX
jVFRQGLo}HVHPTXHVmRH[HUFLGDVDSHQDVSRGHPVHU
FRQILDGDVDSHVVRDVGHXPGDGRVH[R(VWDGLVSRVLomR
QmRGHYHUiVHULQWHUSUHWDGDFRPRREULJDQGRDV3DUWHV
DGHWHUPLQDUHPSRUYLDOHJLVODWLYDRXUHJXODPHQWDUD


OLVWD GDV DFWLYLGDGHV SURILVVLRQDLV TXH GHYLGR j VXD
QDWXUH]DRXjVFRQGLo}HVHPTXHVmRH[HUFLGDVSRGHP
VHUUHVHUYDGDVDWUDEDOKDGRUHVGHGHWHUPLQDGRVH[R

$UWLJRVžHž

3DUDHIHLWRVGHDSOLFDomRGHVWHVDUWLJRVRVWHUPRV
UHSUHVHQWDQWHV GRV WUDEDOKDGRUHV GHVLJQDP SHVVRDV
UHFRQKHFLGDVFRPRWDLVSHODOHJLVODomRRXSHODSUiWLFD
QDFLRQDLV

  2V WHUPRV D OHJLVODomR H D SUiWLFD QDFLRQDLV

YLVDP FRQIRUPH RV FDVRV QmR Vy DV OHLV H RV
UHJXODPHQWRV PDV WDPEpP DV FRQYHQo}HV FROHFWLYDV
RXWURV DFRUGRV HQWUH RV HPSUHJDGRUHV H RV
UHSUHVHQWDQWHVGRVWUDEDOKDGRUHVRVXVRVHDVGHFLV}HV
MXGLFLDLVSHUWLQHQWHV

  3DUD HIHLWRV GH DSOLFDomR GHVWHV DUWLJRV R WHUPR

HPSUHVDpLQWHUSUHWDGRFRPRYLVDQGRXPFRQMXQWR
GH HOHPHQWRV PDWHULDLV H LPDWHULDLV FRP RX VHP
SHUVRQDOLGDGH MXUtGLFD GHVWLQDGR j SURGXomR GH EHQV
RXjSUHVWDomRGHVHUYLoRVFRPXPILPHFRQyPLFRH

TXH GLVSRQKD GR SRGHU GH GHFLVmRQRWRFDQWHDRVHX
FRPSRUWDPHQWRQRPHUFDGR

  &RQVLGHUDVH TXH DV FRPXQLGDGHV UHOLJLRVDV H DV

VXDV LQVWLWXLo}HV SRGHP VHU H[FOXtGDV GD DSOLFDomR
GHVWHV DUWLJRV PHVPR TXDQGR HVVDV LQVWLWXLo}HV VmR
HPSUHVDV QR VHQWLGR GR SDUiJUDIR  2V
HVWDEHOHFLPHQWRVTXHSURVVLJDPDFWLYLGDGHVLQVSLUDGDV
SRU FHUWRV LGHDLV RX JXLDGDV SRU FHUWRV SULQFtSLRV
PRUDLV  LGHDLV H SULQFtSLRV SURWHJLGRV SHOD OHJLVODomR
QDFLRQDO  SRGHP VHU H[FOXtGRV GD DSOLFDomR GHVWHV
DUWLJRV QD PHGLGD GR QHFHVViULR SDUD SURWHJHU RV
REMHFWLYRVGDHPSUHVD

  &RQVLGHUDVH TXH TXDQGR QXP (VWDGR RV GLUHLWRV

HQXQFLDGRV QRV SUHVHQWHV DUWLJRV VmR H[HUFLGRV QRV
GLYHUVRV HVWDEHOHFLPHQWRV GD HPSUHVD GHYH
FRQVLGHUDUVH TXH D 3DUWH LQWHUHVVDGD FXPSUH DV
REULJDo}HVGHFRUUHQWHVGHVVDVGLVSRVLo}HV

  $V 3DUWHV SRGHUmR H[FOXLUGRFDPSRGHDSOLFDomR

GRVSUHVHQWHVDUWLJRVDVHPSUHVDVFXMRVHIHFWLYRVQmR
DWLQMDPXPOLPLWHPtQLPRGHWHUPLQDGRSHODOHJLVODomR
RXSHODSUiWLFDQDFLRQDLV


 $UWLJRž

  (VWD GLVSRVLomR QmR DIHFWD QHP RV SRGHUHV H

REULJDo}HV GRV (VWDGRV HP PDWpULD GH DGRSomR GH
UHJXODPHQWRVUHVSHLWDQWHVjKLJLHQHHjVHJXUDQoDQRV
ORFDLV GH WUDEDOKR QHP DV FRPSHWrQFLDV H
UHVSRQVDELOLGDGHV GRV yUJmRV HQFDUUHJDGRV GH
DVVHJXUDURUHVSHLWRGDVXDDSOLFDomR

  2V WHUPRV VHUYLoRV H IDFLOLGDGHV VRFLDLV H VyFLR

FXOWXUDLV YLVDP RV VHUYLoRV H IDFLOLGDGHV GH QDWXUH]D
VRFLDOHRXFXOWXUDORIHUHFLGRVSRUFHUWDVHPSUHVDVDRV
WUDEDOKDGRUHV WDLV FRPR DVVLVWrQFLD VRFLDO HVSDoRV
GHVSRUWLYRV VDODV SDUD DPDPHQWDomR ELEOLRWHFDV
FROyQLDVGHIpULDVHWF


 $UWLJRžSDUiJUDIR

3DUDHIHLWRVGHDSOLFDomRGHVWHSDUiJUDIRDH[SUHVVmR
SHOR PDLRU SHUtRGR GH WHPSR SRVVtYHO UHIHUHVH jV
FDSDFLGDGHV ItVLFDV SVLFROyJLFDV H LQWHOHFWXDLV GD
SHVVRDLGRVD

$UWLJRž

&RQVLGHUDVHTXHSDUDHIHLWRVGHVWHDUWLJRRWHUPR
GHVSHGLPHQWR VLJQLILFD D FHVVDomR GD UHODomR GH
WUDEDOKRSRULQLFLDWLYDGRHPSUHJDGRU

  &RQVLGHUDVH TXH HVWH DUWLJR DEUDQJH WRGRV RV

WUDEDOKDGRUHV PDV TXH XPD 3DUWH SRGH H[FOXLU WRWDO
RX SDUFLDOPHQWH GD VXD SURWHFomR DV VHJXLQWHV
FDWHJRULDVGHWUDEDOKDGRUHVDVVDODULDGRV

D 2V WUDEDOKDGRUHV FRQWUDWDGRV QRV WHUPRV GH

XP FRQWUDWR GH WUDEDOKR SDUD XP SUD]R
GHWHUPLQDGRRXXPVHUYLoRGHWHUPLQDGR


 E 2V WUDEDOKDGRUHV GXUDQWH R SHUtRGR
H[SHULPHQWDO RX TXH QmR WHQKDP R SHUtRGR GH
DQWLJXLGDGH UHTXHULGR GHVGH TXH D GXUDomR
GHVWH VHMD HVWDEHOHFLGD DQWHFLSDGDPHQWH H VHMD
UD]RiYHO

F 2V WUDEDOKDGRUHV FRQWUDWDGRV D WtWXOR

RFDVLRQDOSRUXPSHUtRGRFXUWR

  3DUD HIHLWRV GHVWH DUWLJR QmR FRQVWLWXHP PRWLYRV

YiOLGRVGHGHVSHGLPHQWRGHVLJQDGDPHQWH

D $ ILOLDomR VLQGLFDO RX D SDUWLFLSDomR HP

DFWLYLGDGHVVLQGLFDLVIRUDGRKRUiULRGHWUDEDOKR
RX FRP R FRQVHQWLPHQWR GR HPSUHJDGRU
GXUDQWHRKRUiULRGHWUDEDOKR

E 2 IDFWR GH VROLFLWDU H[HUFHU RX GHWHU XP

PDQGDWRGHUHSUHVHQWDomRGRVWUDEDOKDGRUHV

F 2 IDFWR GH WHU DSUHVHQWDGR TXHL[D RX

SDUWLFLSDGRHPSURFHVVRVLQVWDXUDGRVFRQWUDXP
HPSUHJDGRU GHYLGR D DOHJDGDV YLRODo}HV GD


 OHJLVODomR RX GH WHU UHFRUULGR jV DXWRULGDGHV
DGPLQLVWUDWLYDVFRPSHWHQWHV

G $ UDoD D FRU R VH[R R HVWDGR FLYLO DV

UHVSRQVDELOLGDGHV IDPLOLDUHV D JUDYLGH] D
UHOLJLmR D RSLQLmR SROtWLFD D DVFHQGrQFLD
QDFLRQDORXDRULJHPVRFLDO

H $ OLFHQoD GH PDWHUQLGDGH RX D OLFHQoD

SDUHQWDO

I$DXVrQFLDWHPSRUiULDDRWUDEDOKRSRUPRWLYR
GHGRHQoDRXGHDFLGHQWH

  &RQVLGHUDVH TXH D LQGHPQL]DomR RX TXDOTXHU

RXWUDUHSDUDomRDSURSULDGDHPFDVRGHGHVSHGLPHQWR
VHP PRWLYR YiOLGR GHYH VHU GHWHUPLQDGD SHOD
OHJLVODomR RX SHOD UHJXODPHQWDomR QDFLRQDLV SHODV
FRQYHQo}HV FROHFWLYDV RX SRU TXDOTXHU RXWUR PRGR
DSURSULDGRjVFRQGLo}HVQDFLRQDLV


 $UWLJRž

  $ DXWRULGDGH FRPSHWHQWH SRGH D WtWXOR

H[FHSFLRQDO H DSyV FRQVXOWD jV RUJDQL]Do}HV GH
HPSUHJDGRUHV H GH WUDEDOKDGRUHV H[FOXLU
GHWHUPLQDGDVFDWHJRULDVGHWUDEDOKDGRUHVGDSURWHFomR
SUHYLVWDQHVWDGLVSRVLomRGHYLGRjQDWXUH]DSDUWLFXODU
GDVXDUHODomRGHWUDEDOKR

  &RQVLGHUDVH TXH R WHUPR LQVROYrQFLD VHUi

GHILQLGRSHODOHLHSHODSUiWLFDQDFLRQDLV

2VFUpGLWRVGRVWUDEDOKDGRUHVVREUHRVTXDLVLQFLGH
HVWDGLVSRVLomRGHYHUmRSHORPHQRVDEUDQJHU

D 2V FUpGLWRV GRV WUDEDOKDGRUHV D WtWXOR GH

VDOiULRV UHVSHLWDQWHVDXPSHUtRGRGHWHUPLQDGR
TXH QmR GHYH VHU LQIHULRU D WUrV PHVHV QXP
VLVWHPD GH SULYLOpJLR H D RLWR VHPDQDV QXP
VLVWHPDGHJDUDQWLDTXHSUHFHGDPDLQVROYrQFLD
RXDFHVVDomRGDUHODomRGHWUDEDOKR

E 2V FUpGLWRV GRV WUDEDOKDGRUHV D WtWXOR GH

IpULDV SDJDV GHYLGDV SRU PRWLYR GR WUDEDOKR


 HIHFWXDGRQRGHFXUVRGRDQRQRTXDORFRUUHXD
LQVROYrQFLD RX D FHVVDomR GD UHODomR GH
HPSUHJR

F 2V FUpGLWRV GRV WUDEDOKDGRUHV D WtWXOR GH

LPSRUWkQFLDV GHYLGDV SRU RXWUDV DXVrQFLDV
UHPXQHUDGDV UHVSHLWDQWHV D XP SHUtRGR
GHWHUPLQDGR TXH QmR GHYH VHU LQIHULRU D WUrV
PHVHV QXP VLVWHPD GH SULYLOpJLR H D RLWR
VHPDQDVQXPVLVWHPDGHJDUDQWLDTXHSUHFHGDP
D LQVROYrQFLD RX D FHVVDomR GD UHODomR GH
WUDEDOKR

  $ OHJLVODomR H D UHJXODPHQWDomR QDFLRQDLV SRGHP

OLPLWDU D SURWHFomR GRV FUpGLWRV GRV WUDEDOKDGRUHV D
XPD GHWHUPLQDGD LPSRUWkQFLD TXH GHYHUi VHU GH XP
QtYHOVRFLDOPHQWHDFHLWiYHO

$UWLJRž

&RQVLGHUDVH TXH HVWH DUWLJR QmR REULJD DV 3DUWHV D

SURPXOJDUHPXPDOHJLVODomR


&RQVLGHUDVHTXHRSDUiJUDIRQmRDEUDQJHRDVVpGLR
VH[XDO

$UWLJRž

&RQVLGHUDVH TXH HVWH DUWLJR VH DSOLFD DRV

WUDEDOKDGRUHV GH DPERV RV VH[RV FRP
UHVSRQVDELOLGDGHV IDPLOLDUHV HP UHODomR D ILOKRV D
FDUJR DVVLP FRPR HP UHODomR D RXWURV PHPEURV GD
VXDIDPtOLDGLUHFWDTXHQHFHVVLWHPPDQLIHVWDPHQWHGRV
VHXV FXLGDGRV RX GR VHX DSRLR TXDQGR HVVDV
UHVSRQVDELOLGDGHVOLPLWHPDVVXDVSRVVLELOLGDGHVGHVH
SUHSDUDUHPSDUDDDFWLYLGDGHHFRQyPLFDGHDFHGHUHP
j PHVPD H GH SDUWLFLSDUHP RX SURJUHGLUHP QHOD 2V
WHUPRV ILOKRV D FDUJR H RXWUR PHPEUR GD IDPtOLD
GLUHFWDTXHQHFHVVLWHPDQLIHVWDPHQWHGHFXLGDGRVHGH
DSRLR HQWHQGHPVH QR VHQWLGR GHILQLGR SHOD
OHJLVODomRQDFLRQDOGDV3DUWHV


 $UWLJRVžHž

3DUD HIHLWRV GH DSOLFDomR GHVWHV DUWLJRV R WHUPR

UHSUHVHQWDQWHVGRVWUDEDOKDGRUHVGHVLJQDDVSHVVRDV
UHFRQKHFLGDVFRPRWDLVSHODOHJLVODomRRXSHODSUiWLFD
QDFLRQDLV

3DUWH,,,

&RQVLGHUDVH TXH D &DUWD FRQWpP FRPSURPLVVRV

MXUtGLFRV GH FDUiFWHU LQWHUQDFLRQDO FXMD DSOLFDomR VH
HQFRQWUD VXEPHWLGD DSHQDV DR FRQWUROR SUHYLVWR QD
SDUWH,9

$UWLJR$SDUiJUDIR

&RQVLGHUDVH TXH RV SDUiJUDIRV QXPHUDGRV SRGHP

FRPSUHHQGHUDUWLJRVTXHFRQWHQKDPXPVySDUiJUDIR


 $UWLJR%SDUiJUDIR

3DUDHIHLWRVGRSDUiJUDIRGRDUWLJR%DVGLVSRVLo}HV
GD &DUWD 5HYLVWD FRUUHVSRQGHP jV GLVSRVLo}HV GD
&DUWD FRP R PHVPR Q~PHUR GH DUWLJR RX SDUiJUDIR
FRPH[FHSomR

D 'R DUWLJR ž SDUiJUDIR  GD &DUWD 5HYLVWD TXH

FRUUHVSRQGH DR DUWLJR ž SDUiJUDIRV  H  GD
&DUWD

E 'R DUWLJR ž SDUiJUDIR  GD &DUWD 5HYLVWD TXH

FRUUHVSRQGH DR DUWLJR ž SDUiJUDIRV  H  GD
&DUWD

F 'RDUWLJRžSDUiJUDIRGD&DUWD5HYLVWDTXH
FRUUHVSRQGHDRDUWLJRžSDUiJUDIRGD&DUWD

G 'RDUWLJRžSDUiJUDIRGD&DUWD5HYLVWDTXH
FRUUHVSRQGHDRDUWLJRžGD&DUWD


 3DUWH9

$UWLFOH(

1mRVHFRQVLGHUDFRPRGLVFULPLQDWyULDXPDGLIHUHQoD
GH WUDWDPHQWR EDVHDGD QXP PRWLYR REMHFWLYR H
UD]RiYHO

$UWLJR)

2V WHUPRV HP FDVR GH JXHUUD RX HP FDVR GH RXWUR
SHULJR S~EOLFR VHUmR LQWHUSUHWDGRV GH PRGR D
DEUDQJHULJXDOPHQWHDDPHDoDGHJXHUUD

$UWLJR,

&RQVLGHUDVH TXH RV WUDEDOKDGRUHV H[FOXtGRV GH

DFRUGR FRP R DQH[R GRV DUWLJRV ž H ž QmR VmR
WRPDGRVHPFRQWDSDUDDGHWHUPLQDomRGRQ~PHURGH
WUDEDOKDGRUHVLQWHUHVVDGRV


 $UWLJR-

2 WHUPR DOWHUDomR VHUi HQWHQGLGR SRU IRUPD D

DEUDQJHU LJXDOPHQWH D LQFOXVmR GH QRYRV DUWLJRV QD
&DUWD


 6HSWHPEHU
&RYHU&KULVWRSKH1XWRQL ²ZZZFUHDWLYHLQVWLQFWFRP