O BRICS tenta se estabelecer como uma alternativa ante ao reordenamento por que

passa o sistema mundial. Nesse contexto de imprevisões, o BRICS tem que lidar com as
demandas para sua afirmação como instituição e bloco de poder internacional, além de estar
sujeito às transformações sistêmicas engendradas pelos Estados Unidos, que lutam para se
manter em meio a essa meia hegemonia.

Le groupe BRICS essayé de s’étabir comme un nouveau alternatif au face de la

réorganisation qui passe le sytème mondiale.Dans ce contexte de imprévus, le BRICS faut
s’occuper des demandes par se fixer comme une instituition et un bloc de pouvoir
internacionale,surtout d’être subrodonnée aux transformation systémique fait par les Etats-
Unis qui lutte pour se conserver(ou mantenir ?) dans cela demie hégémonie.

Apesar de o próprio Wallerstein ser cético quanto ao futuro do BRICS, sua análise dos
sistemas-mundo fornece conteúdo para avaliarmos o declínio relativo dos Estados Unidos e a
emergência de novos blocos de poder que podem vir a ocupar o vazio deixado pelo declínio da
primazia dos EUA. A construção teórica elaborada por Wallerstein, com o auxílio das teorias
geopolíticas e das relações internacionais, nos fornece instrumental para analisar o BRICS além
dos aspectos formais do poder, em termos de hard e soft power.

Malgré Wallerstein,lui-même,être sceptique à l’avenir du BRICS , s’analyse( sa

analyse ?) du système-monde fournit de contenu pour que nous observons le rélatif déclin
des Etats-Unis et l’emergence de nouveaux blocs de pouvoir qui peuvent venir à occuper le
vide laissé par le déclin de la suprématie des Etats-Unis. La construction théorique élaborée
par Wallerstein, avec l’aide des théories géopolitique et des relations internacionales, peut
nous fournir des outils à analyse le BRICS au-delà des aspects formels du pouvoir, dans les
conditions de « hard » et de « soft » power.

Os países membros do BRICS enfrentam o desafio de manter firme uma proposta que
surgiu utópica, mostra-se ainda pouco prática, mas, confirmando-se uma esperada
consolidação da economia do triângulo estratégico formado por China, Índia e Rússia, pode
ainda ser duradoura. Para isso, é preciso aumentar o comércio interno entre os países
participantes do agrupamento e catalisar os efeitos de transbordamento dos benefícios de
fazer parte do bloco, especialmente com a ampliação da atuação do Novo Banco de
Desenvolvimento. Em relação ao Brasil é preciso entender até que ponto os interesses do
bloco, expressos na construção de uma nova governança global, mais inclusiva, com defesa da
globalização e do multilateralismo, coincidem com os interesses nacionais brasileiros. No
discurso que o Brasil produz para o bloco, a sinergia parece clara, o que não se confirma nas
declarações oficiais para fora do bloco, em que o Brasil expressa ambiguidades e interesses
contraditórios em relação a sua estratégia de inserção internacional.

Les pays membres du BRICS font face au défi de mantenir une prepositon qui a surgi
de manière utopique s’amostrant peu pratique,mais se confirmant comme une consolidation
esperée par l’économie des trios pays stratégiques formée par Chine,Indie et Russie qui peut
encore être durable. Pour cela faire, il faut augmenter le comerce interne parmi les pays qui
participent du bloc,surtout avec l’expansion d’action du « Novo Banco de
Desenvolvimento ». À l’égard au Brésil, il faut comprendrejusqu’à quel point point les
intérêts du bloc, qui sont expressés dans la construction d’une governance global plus
inclusive avec de défense de la globalisation et du multilatéralisme, se mettent d’accord aux
intérêts nationaux brésiliens. Dans le discur qui le Brésil produit au bloc, la synergie a l’air
claire qui ne peut pas se confirmer dans les déclarations officielles à dehors du group, où le
Brésil exprime des ambuig uides et des intérêts contradictoires à propos de son estratégique
d’insertion internationale.

Movendo-se em um cenário de incertezas, o BRICS, busca ser um ator capaz de propor

alternativas em meio a uma ordem que desmorona, face aos rearranjos de poder na
geopolítica global. Os países que compõem o grupo, denominados emergentes, vão precisar
(re)emergir diante da pandemia da Covid-19 e de suas crises correlatas, mais um elemento
desestruturante nesse tabuleiro geopolítico. A capacidade de recuperação econômica dos
países do BRICS em relação ao resto do mundo pode prenunciar o futuro do bloco.

Se movement dans un scenaire inconnu, le BRICS cherche d’être un acteur qui peut
proposer des alternatives au sein d’un ordre qui s’efrfrite face aux échanges du pouvoir dans
des géopolitique global. Les pays qui forment le group,on l’appele émergentes, iront besoin
(re)émerger en face de la pandémie du Covid-19 et des ses crises en relations, une autre
élement destructurante dans ce tableau gépolitique. La capacité de récuperation
économique des pays du BRICS, par rapport au rest du monde, peut prononcer le future du
bloc.