Cópia não autorizada

MAnA BRASILEIRA 1976

I I

NORMA PARA AMOSTRAGEM x &l&S m UDEIRAS -NE- 584

1 - OBJETIVO

Esta Norma fixa o modo de proceder-se ‘a amostragem de sguas de cal-

deiras para analise de retina ou determind+ de constituintes especificos.

Aplica-se somente a sguas de caldeiras. Nk fornece detalhes tais

ion ensaios a serem feitos. quantidades requeridas. interval0 de tempo en
tre a caleta e a anilise da amostra etc. Para estas informac6es referir-se
30 metodo ASTMo- 870. APKISTFMGEM DE AGUAS (Nota 11.

‘V,ata
.-- 1- S;io descritos a aparelhagem essential de amostmgem, o ponto de -a
mostragem e o procedimento corn ou sem separa&io dos .sxiZidos suspez
ws. Contudo, detalhes especificos de coleta de amostra apliccivel a
todas as caldeiras nc?b Go fornecidos, devido a grande variedade de
pro,ietos entre caldeiras novas e antigas e a’ diver&&de de objet; -
Lb:: ,xzru OS quais a Cigua e amostrada.

2.1 - &ua de caldeira - Amostra representativa de uma corrente de 5gu.a

!:e calJeira. ap& separa+ do vapor gerado e antes da admissso de sgua de
dli.nientd~&3, ou de adiG% de substkcias quimicas, em mistura corn ela e que
slterenr sua composicZo.

2.2 Anslise de controle 6 a determinaG& especifica de ions ou de pro-

priedades usadas coma crit&io de aperack adequada de uma caldeira.

2.3 - r’ara definiC& de outros termos usados neste m&ado referir-se ‘a

Lefini@n da ASlM O-1129.

3 APARELHAGEM

3.1 - Tubo de amostragem ou bocal - Projetado e localizado de tal modo

oue a amostra coletada s.atlsfaGa 80s fins pare OS quais foi retirada.

3.2 - Linhas de amostragem - As linhas de amostragem devem ter compri-

mento e dianretro interno OS menores possfveis, para facilitar a drenagem e
dimlnuir o tempo de mesma. Oevem possuir resistincia mecdnlca suflciente pe

ra evitar ruptura estrutural. Quando forem usados tubos de diGmetro cepilar,

protegi-1os colocando-os no interior de tubas de dl&netro maior de resis -
Cópia não autorizada

2. IBPlABNT

tikcie estrutural adequade. ou por outm melo conveniente, 0 material do

qua1 sao feitas as linhas de amostragem deve atender as especlfica~&as se-
guintes:

ACINI
- Tubas de a~0 carbon0 sem costura para condu+
utilizados em altas temper&was Ei: 35.1

- Tubas de aso ferritico SE" costura. utillzados

em altas temperaturas F-ED-Xl<
- Tubas de a~0 de baixo carbono, sem costura, es
tirades a frio para permutadores de calor EL, - “:j,

- Tuba liga ace sem costura para alta temperat:

ra [ASTM-A-269)
- Tub0 dlktico (polietileno, cloreto de poli-vL
nila ou material inerte equivalentel.

3.3 - Tubos de a~0 car-bono sao adequados para linhas de amostragen. exce-
to para as de sgua de alta pureza. Para amostragem de aguas de elevada pars?
-
za, tais corn0 vapores condensados de caldeira e evaporadores ou kguas corm -
sivas, as linhas de amostragem devem ser feitas de aqo inoxidavel, que 6 pe
-
lo menos tao resistente a0 vapor, quanta ‘as de a~0 de 18% cromo - 31 niquel.
Todas as linhas devem ser assentadas corn inclinaFao de 10° para impetlir- LIE
posiqio ou separa~so de solidos contidos na amostra de agua. Trapas OL: cavi-
dades nas quals o condensado ou borras possam depositar devem ser evitadas,
uma vez que podam fiCar parcialmente vazias em virtude de variai;oes r3
condi$es do fluxo. ocasionendo cantaminacao da amostra. Juntas dc: ewan
sao ou outrog =~CU~SOS devem ser utilizados para impedir deformaches ou cur_

vaturas, decorrentes de temperaturas q levadas. o que podera danificar as ii-

nhas e equipamentos adjacentes.

3.3.1 - Tub0 plastic0 nio deve ser usado am sistemas de amostragem para
madidas de teores balxos de oxigkio dissolvido.

3.4 - A serpentlna de resfriamento deve sar urn resfriador de amostra de

tamanho tal qua a amostra possa ser resfriada a temperaturas menoresque3PC
quando se estabelecer fluxo 60 inferior a 500 ml/minute. Se a amostra for
de vapor, o resfriador e o condensador devem ser projetados de tal forma qua
possa SW obtida amostra suficiente e representativa. 0 resfriador e o co”
densador devem ser feitos de ago fnoxidgvel que 6, pelo menos, tk resisten -
te ao vapor coma ago de 18% cromo - 8% niquel. exceto para caldeiras e a:+?

de elevado pH, cases em que o cobre. o monel podem ser substituidos na ser-
pentina do lade da amostra. Em qualquer case. a serpentina ou tubas ii: ,dE”l
ser feitos de material resistente a corros~o pela amostra, de urn lade. i? 02
-

--
Cópia não autorizada

P-NB-584 IBP/ABNT J.

la agua do rasfri~ento do outra lado. 0 material escolhido depende da an& -

se a ser feita na amastra. Por exemplar ligas ‘a base de cobre devem ser evi-
tadas para a determinaF:o de quelatos, cobre e s6dio pelo eletrodo de ion ~6-
dlo [Nota 21.

Nota 2 - A ten&?&a 6 fomrapiio de incrus ta&io das Gguas de resfriwwnto de-

ve ser levada em considemgc?b quando se selecionar km condensador
ou resfriador. Uma cigua que contenha considemvel quantidade de li-
mo ou algas pod? causer rcipido entupimento do resfriador, de mode a
prejudimr seriwnente sua eficikkia. se for necess&io usar ta1
&a, 0 resfriador okve petitir Limpeza m*pida e efetiva no lW?lOP
tempo possivel. Urn resfriador conc&trico, de serpentina helicoida&
e’ suscetivel de entupimento (Fig. t). No CQSO cbs outros 2 tipos de
resfriadores (Figs. 2 e 3) as incrusta&es ou escamas podem ser des-
loca&s, enquantc a serpentina esta’ opemndo, por wi7 procedimento
de quebm de escamas ou choque te’mrico, coma usado nos evapomdores
As escamas, nestes dois iiltimos tipos, cam no fmdo e podem ser re-
mtidus periodimmente pop meio & Zimpeza quimica ou me&&a. con-
tub, quwado a (;sua de resfriamento for de boa quulidade, ou quando
adequadamente tmtada, quatquer wn dos i&s tipos mostmdos Pode
ser usado.

3.4.1 - 0 tubo &rev& do qua1 a amostre flu& devers ser continua e de-
Vera estendsr-se totelmente atr&s da camlsa de resfrlamento, de modo we
Go haja posslbilldade de conteminar$o ou diluC$o da amostra pela sgua de
resfriamento. 0 tubo deve ser suficientenwnte forte para resistir 2 press50
total e temperature do liquid0 a ser amostrado. 0 dismetro do tubo deve SEX-

de tal modo pequeno que sejem mfnimos tanto a perman6ncia do lfquido no tubo
do condensador coma o tempo de escoernento. 0 resfriador deve ser construfdo
de forma 4 serem atendldos. pelo menos. OS requisites calculados da superfi-

tie de resfriwnto.

3.5 - Filtro tipo press~o 6 usado para garantir amostras clarificadas de

Sguas de caldeira na temperatura de opera~60 e deve ser de constituiqk tal,
que a amostra 60 ssja afetada. significativamente, pela reacS0 entre 0 fil
tro e Sgua quente de caldelra. usualmente alcalina (Nota 31.

Nota 3 - Fii!tms de a~0 inoxi&%Iei! satisfasem a estQ finalidade.

3.6 - Recipientes de Amostra - Devem ser feltos de materiais qua nao con-
taminem a amostra e, antes do use. devem ser totalmente limpos corn a finali -
dade de remover qualquer mat&a estranha que tenha aderido ‘as parades do re
clpiente. Aconselhwms o uso de reoipiente de vidm, quimicemente resistente.
Cópia não autorizada

4. IBP/ABNT P-NII-Stl?

ou entio de polietlleno (Nota 4).

Nota 4 - Recipientes novas, de ~iclro, quimicamente resistente, devem perma-

necer pm V&OS dias cheios corn <qua &stiZada, precedido de tra-
tumento corn &do clon'drico diluido. Somente recipientes dep01.g
tiZeno podem ser usados para amostras nas quais baixos valores pa
ra ohmsa, silica, .Gdio ou potcissio devom ser determinados. A co-
leta, estocagem e detetina& analitica subseqwnte em recipien -
tes de pkistico pode conduzir a valores errados de pH devido Ct
pemneabi{idade do pl&tico a gases coma o COz.

3.6.1 - As rolhas para os recipientas d6! amostra davem ser de vidro.bam

lavsdas, ou tampas de plkitlco corn revestimento adequado.

4 - PONTO DE ANOSTRAGEM

4.1 - 0 ponta de amostragem dew ser selecionado para obter a amos tra
de agua de caldaira desejada. conforme deflnida em 2.1. 0 ponto exato de

amostragem depends do projeto da caldeira, localiza~& das linhas de alimen -

taGSo de .6gua ou de produtos quimicos, ou de outras condicoes locais. As d
mostras devem ser coletadas na linha de purga continua da caldeira, a menos

que se disponha de uma tomada especial. Em qualquer case. as amostras devem

ser retiradas samente quando a &a es& em regime de opera~~o normal.Na au

sencia de conexcias de amostragem a amostra sers retirada das linhas de clre-

no das colunas de agua Ou de outras saidas convenientes abaixo do nivel da
5gua. Tais amostrss r&o S&I rspresentativas da mgdia de sgua de caldeira, e

60 devam ser usadas em cases de disputa ou controv6rsia. VariaC6es signifi -

cativas na composiF;o da sgua podem ocorrer em toda a caldeira. Por esta ra

zao , 6 aconselhavel retirar amostras de v&‘ias localiraC6es. simultaneamen -

te.

4.2 - A exist&la de uma tomada especial de amostragem 6 o maio mais

aconselh&el para retirada de amostra; contudo. uma linha de descarga conti -

nua serve coma substitutiva satisfathrio. As tomadas ou tubas de amostragem

devem ser localizadas em pontos afastados de superficies corfin-;,:sse em pg

si~io submersa. Ao seleCiOnar a 1OCaliza~~o das tamadas ou linhas de amos-

tragem,deve-se evitar a possibilidade de inclusk de vapor nk separadc,qua_n

tidades excessivas de matkia suspensa, entrada de zgua de alimenta@o e

de produtos qufmicos.

5 - PROCEOIMENTO PARA ANOSTRAGEN

5.1 - Purgue as linhas de amostragem para remoG;o da sgua parada ou de

Cópia não autorizada

P-NB-584 IBP IABNT 5.

sedlmentos, par meio de urn fluxo regulado de agus quente, ou resfriada. por
tempo suficiente para completar esta finalidade. Tome precaucoes para evi-
tar dllul~~o corn vapor candensado ou concentra@o por evaporaGao.

5.2 - Estabaleoa urn fluxo continua nso inferior a 500 ml/minuto,resfria -

do a menos que 37’C. Se a amostra for coletada para detarminaC& de const1 1
tujntes especiais, deverg aer usado urn metodo de amostra adequado. OS perfo-
dos minimos de purge, recomendados para as diferentes linhas de amostracem,
850:

TUBULACAO, cm (poll PERIOD0 DE PIJRGA/30 cm DE TUBULACAO,EM SEGUNDOS

0.32 [l/81 5
0,64 (l/41 10
0.95 (3/81 15
1.27 [l/21 25
1.91 [3/41 40
2,54 (11 60

5.3 - Antes de coletar e amstra, lava o recipienta de amostragem. pa10

memos, trks vezes corn a igua de caldeira. enchendo-o ate urn quart0 de sua
capacidade de cada vez. agitando-o e esvaziando-o.

5.4 - Colete a amostra de sgua de caldeira. por deslocamento de baixo

para cima, por melo de urn tubo que se estenda ate o fundo do recipiente de
amostragem. Oeixe o reclplente de amostragem transbordar, pelo menos 5 vezes
o seu volume 8, e&o, feche-o corn uma rolha previamente lavada corn a irgua
de amostragem [Note 5).

Nota 5 - Se a a&l&e m-0 puder ser feita imediatmente.0 recipiente deveri

permmecer fechado para impedir contaminap;io atmosf&ca.

5.5 - Uma vez que as concentrao6es dos constituintes de sguas de caldei -

ra variam em nfvels e vazzes diferentes e sk influenciedos pela quantidfi
de de 6gua na caldeire. colete bodes as amostras quando a caldeira estiver
em operaoio normal, a menos que haja razio pare retlrada de amostra em ou
tras condlF6es. Para ensaios comparatives sob condiooes anormais, retire as
amostras a vazcies semelhantes ou nfveis de agua semelhantes, para evitar di
luic60 ou concentraobo dos constituintes.

5.6 - Se se deseja o equilfbrio qufmico da 6gua nas condiqoes de opera -

cio da caldeira, deve-se filtrar a amostra de rigua 5 temperatura e pressao
de opera& da caldeira. instalando urn filtro. tip0 press&. entre a caldei
ra e a serpentine de resfriamento. para permltir qua amostras quentes sejam
Cópia não autorizada

6. P-N& 584
IBPlABNT

filtrades. tie logo deixem a caldeire.

5.7 - Imedlatamente ap& retirar a armstra, identifique-a. por meio de

uma etiqueta gomada, Wn carti0. ou etiqueta adequadamente atada ao recipien
te corn as seguintes informa+s:

5.7.1 - Niimero da amostra.

5.7.2 - Data e hora da amostragem.
5.7.3 - Orlgem da anastra.
5.7.4 - Ponto de unostragem especificado corn detalhes suficientes de E
do a pemdtir a rep&i+ da amostragem no mesm~ local da prirneira.
5.7.5 - Tenperatura e var6o do lIquida no equipamento em que a almstra
for retirada.
5.7.6 - Tenperatura da amostra.
5.7.7 - Resultados de ensaios de campo feitos na amostra.
5.7.8 - Nome legfvel do responskl pela amostragem.

5.6 - Se as amostras forem enviadas para longas distincias. acondici~

ni-las adoquadmmnte.

5.6.1 - As rolhas dos recipientas de amostragem devem ser fixadas par

meio de arame oq barbante a flm de lmpedir vazamento durante 0 trajeto. OS
recipientes de amostragem devem ser de tamanho tal que, quando choios corn a
quantidade desejada de amastra. fique urn espa$o vazlo de urn por cento.

Esta Norma foi elaborada pela Comissko Permanente de

Laboratcirlo do IBP.

ASSOCIACAO BRASILEIRA DE NORMS TECNICAS

Rio de Janeiro - RJ (Sedel - Av. 13 de Maio, 13 -28* andar
Tel.! 242-3984 - C.P. 1660 - x-00
End. Teleg. Normat&nica.

INSTITUTO BRASILEIRO M PETRdLEO

Avenlda Rio Branco, 156 - 100 andar - Grupo 1035
Tels.: 222-5843 e 221-9121 - C.P. 343 - X-00
End. Teleg. IBAAE - Rio de Janeiro - RJ.
Cópia não autorizada

P-NB-584 IBPIABNT

FIG. l- CONDENSADOR CONCtNTRICO DE SERPENTINA HELICOIDAL

DETALHE AMPLIADQ

FIG. 3 - CONDENSADOR DE SERPENTINA

HELICOIDAL SUBMERSO