~CONSTRUIRO PASSADO Jacques Le Goff Os INTELECTUAIS NA, IDADE MEDIAJACQUES LE GOFF Os Intelectuais na Idade Média ‘rradupto dea gas nc Men Ae lacs ana srl Crt ee een extant ris mv ras en PREFACIO Pode parecer presungose reeditar um Livro de histéria, vinte esote anos apés a sua primelra publioageo, sem 0 mo: Gificar. Mas nao oreio que ee tenba deegastado 0 essencial ‘a concepgdo do mundo eaolar e univeraitario medioval que ‘nolo oe aprecente. Parooome, polo contrério, quo, & partir o 1957, 0 panto do vista fuleral deste ensaio ndo tem vindo ‘endo a ger confirmado ¢ enriquecido ‘Base ponto de vista exprime-ee, antes de maie, pola pa aera intelootuals,cuja fungdo 6 fazer deeviar a atongto das ‘nativaigbes para o# homens, das dciae para ae eetruturas sociale, pratieas © mentalidades,situando o fenémeno uni versitario medieval ao longo dos tempos. A vog dos est fos sobre so intelectual ou soa intlectualey na eequencia {a pubiioagdo deste livro no ¢ apenas wma moda, nom pode btlo, A ulliaagio do termo «intelectual ¢ justificadao itl xe —como em qualquer perspectiva comparativista pertinente nto se deavinr a mira sociolégioa, que faz {transparecer a cneréncin do tipo e das estruturas, do estudo hhistrico, que valor ae oonjunturas, aa mudangas, as vi ‘agen, as rupturas, as diferengas, @inseroao na sociedade {global de uma epoca Him 1967 néo pretend langar-me numa fexposigho toirion sobre a nogo que fora colher & hist ‘Ha, asooiclogia, Aeplatetologin do mundo oeidental a partir do ebouls 42%; no vou entoetar, oe © aa wn vaso quo # maior parte do estudos mais ina atop sume ne aro on = mn Spc me cont ee a is co ed jogo dass instituigoes © das prepondersncies a ian ng sar oo scum nen one ac arm sea le ee oe 2 tgonn universes CAEL ‘Sn come on um ocean nv rae Be um enreamn urgir, promperar © confront? ee 10, a cidade, as instituigdes novas, A ive do mura oun crtandade = 26280 sam eapage elt Soamngao weogratcn «poli 3m Al Fee canetimemos uagos casera A aso Rowe, coats n oacopet Pars Be Sdn potas. ie ene tg ax Medio > e sagem intolootul da crstandad celdantal na viragem do 96- flo xa para 0 séeulo Xt ‘Aquilo que 6 de facto deoisivo no modelo do intelectual medioval 6 @ sua ligapae & idade. A evolugao escolar insere- verse na rovelugdo urbana doe séoulos aura A distancia ‘entre ercola mondution — reeorvada age futuros monges ‘© escols urbana — em principio aborta todos, inclusive & ‘etudantes que nfo delaarto de er leigos — fundamental. ‘Mas ou dovia tor mogtrado mais claramente a atraogto exer ‘ida polas eseolas © universidadee urbanas sobre o meio mo- Isto, So as ordene mondioantes — apeear do um debate ‘entre pobreza eaaber, aberto no scio dos Pranciseanoe pela propio Sto Francieco — deslizam sem hesitar pare o inte. ‘Hor do mundo das excolne urbana, mais significativa & ssnda a converedo de determinadas ordens riondations (Pre ‘montré e Cister) ao ensino universitaro, através da funda (fo, em eidaden universitarias, de colegiow para os novigos Sas sna ordens, a partir do século xn Citadines, ox novos Intelectia ato homens de oficio. Sko obrigadow, tal como ‘or mereaddores — porque so wvendedores de palavrage, como fetor no wwendedores de tempos —, a venoer o tradicional Dreconceito de que a cigncia nao we vende, visto que 6 dom fe Deus. Ne linha de medievalista americano Gaines Post, ‘sublinhet o eardter profissional, corporativo, dos mestres © fstudantes universitirios. A par dos grandes livros de Pear) Xibre, uma série de estudos velo previaar as condigdos ma: tovale, téonloas @ juridious da protisnto wniversitara "Nesta porepectiva, ou devia ter ineiatido mala no oaré- ‘er revoluelonarie do ourrioulo univereitario come modo de -recrutamento das dites governanten. Ovidente oanhecera ‘apenag t10s modoa do aceder ao poder: © naseimento — 0 ‘mals importante; a rigueaa — multo secundaria ato ao 90 ‘alo 2, excepto na Rama antiga: o sorte — de alcanoe ‘itado entre os cidadios das poquenas povongbes gregns da ‘antiguldade. fim principio, igrejacrista tinha aberto.s cada 7um a via de aoaaso ta hones eoleidetions; nt realidad, po ‘rom, as fungoes episcopals eabecials, as dignidades eolelas tions, eram entregues, em larg maicria, aos membros da nobress, se nfo da aristocrucis. A maior parte de mestres ‘estaldantes nite deixa de eer rocrutada entre joven nobres, em breve entre jovens burgueses; mus 0 sistema univers. ‘rio permite também ume reel ascensdo soolal a um certo numero de flhos de eampanesce.E pola importante que a: ‘guns ootudos go tonham intaressado pelos estudantoa «po ‘bres. Na tipologia da pobreza, para cujoa progreasos tanto ontribuiram Michel Moat 0 oe eous alunce, a pobreza uni Versitaria representa um caso particular A analine da a realidade e conjunture ultrapassa o dominio dee pequenas hhetorins e, noeee aspecto, oo trabalhos de Jean Paquet fo ram esclarecedores. Aquilo que, sobretud, eu devia ter des tacado melhor é que essa promopto social se fez através de ‘um proaeaso completamente novo e revoluoionsrio no Oc Gente: exame. 0 Goldente aproximava-se assim, modesta- ‘mente, de um sistema que o meu emigo Blissectf considera, Aue sovia interessante encarar numa perspestiva compara ‘Nohorizonte desia evolugio profissional, sovil inst ‘uoional existe um objective: poder. Os intelectual medi vais nao escapam ao eequoma gramsciano, alias muito go- ‘al, mam operncional. Numa mociedade ideologieamente controlada de muito perto pela Igreja « politcamente cada ‘Ver mais enquadrada por una dupia burcereaia lai # ele ‘sldatioa (ouja realizagdo male conseguida 6 a monarqula po. tifieia, quo, preeisamente no eéculo xi, retine os dos aepoo tos), of intolectunis da Idade Médin so, ante de tad, Intelectuaie rorganicos fista vervidores da lgreja e do tado, Ae universidades e8o oada vex mais viveiros de ealton funciondriogs. Mas, porque a fungi intelectual» a «iber ade universitéria — aposar das guns limitagdes — a isso ‘conduzem, muitos deles sfo inteleetusis mais ou menos ‘eriticos, tendo por limiar a heresta, Bm conjunturas hig toricamente diferentes © resealvando a otlginalidase sate ‘suns poreoralidades, podem ilatrar a diversidade dos aos ortamentos © Deen pt gue abr caminibo As snvestignoea Por a6 Distornder Cerinho, manifest pouce consideragto For Pe [i Lomnrdo, o bixpo de Paris deo aro agra Livro aaa Sentongas, 00 transforma 4 0 aan in do clei caclar, xe torn manu Oso ua corded de Teologia do wéculo Xin A im, ole Oo a8 Fa ee ome un ntclotuel importante, G8 ese tratio e mediatamente apés ele, @ cd0e> PArislenes fore uo (Petras Corsi), evorador do TOs: S20 Piatra Becolaation o outro cocritos mate nie om ovine ineloctani do ova tempo num duades SS gro foe slomontar, ross fundamontal pars 08 14509 ‘steamer. Em contrapartias, epugname considers spestron¢ folnctanis eminentas do nécull Xin one OMIA entre 0 ims de 820 Lu, Viounte de Beauvais, ai com. capo, Pig pooulam Maju (Grande Bepelio), uma ene aoe erento, eum quaiquot eepécie de originalidade di ont nto, todo oeaber da randpoce, arsenal denna same ote oaj ob (nr, sobre) © SSSSOeD, ‘permance ainda inédito, ‘mas cuje import we er funda wn colaso 2 pron, ota ave eis ogi bree: NG sm blutren, ua dan bbLotnon DA oneal og grtanton do abou x. Bete Robert do 0 ssron — de quam Jone ina inva tio a partiar con lo convo pera Sao at, Steen sr, oar de ea gundo plano, fae ecoe ee! oes ee Hoje éme ainda main citcil defini frontelr ‘mundo intelectual da Idade Media, entre. itarioe propriamente ditos ¢ os «lit rence aah oe iterates doe aboot «3 Enis Jono de toung. sitar om mngunde parte do ‘Raman da fn, porn, gna pein eco an se bras, dow confion coos versidade de Paris do séct a = sare exper determin ‘aspectos importantes da «mentalidade unis z tty cnr eur ont racional SBictirnns coins mcctonnon’—, rebecca ca testactio. E, se eu tivesse levado nal Samick ae eo levado Tonia iongo o et Itai do in de Mi evecin to lado no atin ari un Vill Aree, fete dat er eur ga hn ave a ‘eer innon fara ert worn para, rlove da tclogia eeaber ent fic rc ecrosulo os Darin gino veclni mela om Chaucer, pont de oqubro entre acurioldad TEamento sna male ndo tr inate nese prof Se scctastntknas ances coe ms cmsauto — um eapago cada voz maior para o elementoe cul {rae O meroador Ja no €0 unio, alver ner sequcr 0 frinipal agente da geneeo Urtana do Onidente medivel Morocem ser consiteradce om alotunin do creseimenta {Urbano on elementos dem dos grupos ecloprofiasionais to quuls «cidade medieval prinlpamente deve ose Po {Erisetincnmin «mtr, Lode alo gt plo cone Stent dn enrita, pla compotenela em dieito— pertioular ‘Rene em dreitofomano pelo onaino dus arte bora Pie votes das artes mecaincns, permitiram quem cidade iemuge e,nomeadnmente om li, que a Comune 80 aces um grande fendmenc socal, politico o cultural "Sdaga 1087 que entacos da vlorperitiram ensgue cor be nowsos conhcimenton sobre as universiondes 6a ‘ade edi, sem modifica quar quer proposer. ‘etfursloe no mou onsio teria, no entante,devrminada Team ececrita quae total do ivr Boeoptrarse-h, na abun ante bibiograie, lisa doe rabalbos mais imporanton fe ture permird adenanr © meu texto. ions tres domiries onde o ontristos recente f- am purtiulersontenigniicntioe ‘Bit peimeire ager ods doouneotagts. Foram ead stogratinn importasies, Prmiuao, nomeedarente, cee ether oo eentres univermitarios que io finn reelipondonspelaa eeesSijeantes pen sun vawtio, consagrarn o valor 60 Pignero na hstri dow ineloctunia da ade Matin. Oe TANT doe unleuritrine quo pasar por Oxford ou Cas eae que provnham da Suga, da regio do Liege 0 Ae'tedan, print progrens dn gongratia ition nk Strata omer nse rene ar 9 TEES ccional potion Finalmente, ps toda a sot wean ab inal ao acute te pinaipie do culo 2%, at we ‘ou se publics de fonts ou o tatament informitico de determinadnsfonten que permit tales attra a tzune onto de viata Ursa toe rounte,dtieadn& ane {nai sngtos angled de Uaivereldasa de Pas nos clo defend na Baca dou Atos Batason om Cintas Sociis por um invertigndor japon muxado por Andre | __Tter croton da hist da Sorbonne sda mais doe tonalidads novas & imagem de ama Universidade do Pao Aecadonte no inl da Te Mi A Hblogata desta nove ‘digto nfo faz referencia — ano excopete a ogden de flocumentos, pave ers enaalo no tem por dectinntrion fs erutitos, emborn tena por suprte una aturadninvew Lge conic, Maw emp dar aaa mina homes hhagem sos nibioe que, no paseado enum presente em ue 8 tarefa no emf tcleada pn volo daw conigooe fo trabalho cient, tornarat ornam pale, ple sou labore tantas vezes pela mum sagaciade ansentar em ba. tov wldas so ovum in he for ‘uladae pees inoriree, segundo pogroms diz rxpsito ao dominio do quot ‘iano, Sabemon cnn wer manor onde 6 como habia ‘erirer studenten, mo ae verti, ous comiam (ee am) qual su horrio, quae oe aa entree, wegen, ‘omportamortow sexuai,dvertmentos, morte tmtamen. top 6, as veren, come erarn ov sous funcrais« tamuloe Eiambem, evidentemento, ors motodewonatrumentos 4 trata,» papal por elas desompenhada a eval dan _eenionintletua oe sos comtportamentos om eee “So rmanusertoe, ain ard, ave mprenm, Bronger mow _frude que mero on cure niverstarion soneilsen pare voir oleitor medial dx letra om vor al le sual itenoios. Bats om corso ina antropole don incloctonie medieval. Finalmente vindo ws progrsivamentereveado ae unversdadewe dow niveritariow nu polio ©cova vox mais a partir do eéoulo xin, na alta poiticn. Ne ‘Prangada euocssto doz Capetor sow Valois e das dissenpdes {da Guerra dow Com Anos (com uma Universidade de Paris ‘olaboracionista e azsansina de Joana d'Are) na Inglaterra, fa iuta dos bardes contra og reis durante o woulo xitre das Sucensden dindstious nos aboulo XIV e XV, na construgto dos ntasioe checo, polaco © e2000es, nus questoes do Grande ‘Ciama e dos grandes conottios, em Constanga, em Bailein, ‘2 aogdo da wniversidade nfirme-so como poder politico 'B, pera conclu o roldos arropendimentos, diret que 80 sobretudo grandes em matéria do dinoronis. O samantodeste trabalho 6 a emergeneia o 0 triunfo de um novo Lipo socio profesional nos seculos X1 © Xt. Nao ovoguel a Alts Kdade ‘Médin pendo como pré-historia do meu nesuno, pré-istoria Darbar e balbuciante; © aquilo a que ja ngo cusamos chs mar a Baixa Kade Média ~ abenlon XIV @ xv — senso com ‘ doalinio,n trap ao modelo anterior ‘Carreiguel com certera exceasivamente 08 tragos,quase caricaturain, da evooagdo apressada da Alta Idade Media Pela su originalidede, tal como pola soa longa duragto, 0 perfodo cavolingie ndo ignorou totalmente modelos comp: Fivela mutatis zautandie — aos da Idade Mein no m™0- mento do apogee nuns me ooor7eu negar a realidade in teloctual de ut «Renascimento carolingio», mesmo que Ihe tenham exagersdo na dimensees, Mas penso que, na Tyre ‘chia monarquia dos tempos earolingios, a naturera ea far (So das eacolaae dos penandoros e produtores de elas eram Tuite diferentes daquilo quo foram na épocs do predaminio Ga cultura urbana e que e sue ditusio nfo ultrapassou cir tls ariatocratieos ~ quer edlesidsticos, quer Ios — ree- {ritos. Seria neoessdrio, ertamente, estudar de mais perto funclonemento das eecolne urbanaa dos séouloe Xe Xin fociodads da epee, Kim Litge, Reims, Laon, desenhase (Guaiguer coisa na netividede intelectual que anunoia a es Coldstion, mae daw artes Nboraia Gs matériss das cinco fac dos (Artes, Medion, Disito Cie Direto Candnio, Ta login) de sbedorin apni) & lia ote, inhands sienciateotgice). na maa uptare qua continats Gea Fathir de Verona Gert tn S* Anan tem aoe do grandes intlctuals doo; mas a ges ie ‘opm onde pena ¢atam no ao as corpenioos ta ‘erst ial camo wesonsiuctn mo aus i Pe ose Um exenploparialenao, quand ola de Petro amare Peawo-Comlte, Pero hare par Aletante te ley ‘Guierme de Auge morn steels opo de he x, Jodo do Gariande. © que ta #w Uo de testes Guido spasm ar 8 ange segura is wo scunticr Latins dn encola do xp cadral 8a coe ow mowton univrataie, nvsae eosaeasGesce tt ‘anos, reese cantnn dezean ou contra de tact 9a Suse altore-aeprotundament. Multa cain tudo tamn, ombora conserano © momo gnarl, nos soln ante ‘esto spocto. omet snnao arguments inaufttonteses “tabathes publeadon durante os tltimon vnteecace aloe Origa w una correopto conserve, Smo eins a ‘ante come fare oarstotiame fpr menu temp em completamente do que afirmou ima Nstoiograta ne ata da wscoldticn: eit, erantor tomou Terman tes, no final da Tdado Misi, rlativament ao ne = Sim, hou uma crn tinversitarin, que 6 um aa esa cin de seb ne Xv eq cs at ute nogrn do 1364 © xe manent na agents i para owen XN «parr de 127077, som compa pelan condense doutinai do aps ‘Tempier om Paria. Sim, 6 por exemploverdade que slo grandes adeptoe da ceetio moderna. dan novas for de pleads quo strum a ecientMedia, Gerhard Groote, filhe de um rico mercador de Deven wae fe onitoa nondbmicos na Univeraidade de Pars, #020 CREM gra pare um convento de carcaxoe, porto de Ar Mhesn, oexprime sentimentos violentamento universitrios. hs pseu a elencia de inutilidade, instrumento de exp Joe. wuina da alma. Apenas lovariam & salvugdo «£6 ¢ wma 25, Gumplos® Sim, rogista2e o aparecimento de um novo Yipode intslectual, chuumanista, que tende a ubsttr0 un Pee ftario medieval ¢ frequentomente toma posigdo contra corn ae o que baratha deed ja 0 jogo — e qus hoje come: care cein descortinar com maior caress — é que certon Uni. ferttaniow sto tambérn Humanisias que nao renega © feo do que sairam, Um Gerson, um Nicolai de Cues, ato sitario-mudition » paisagem universitéria, som he destrair segiidura, Nas regioes gormanicas (Viens, 1989; Erfurt, aro om, Heidelberge, 1985, Colénia, 1388; Warsburg, Mtoe, Leipatg, 140, eta.) na Boémia (Praga, 1547), 9a Po- ‘nia (Cracdvia, 1964-1400}, para no falar do floresclmento Jos faculdadea ou ds iroaloatudantes, ete, embora estabele- ‘ipa uma relagdo frequentemente nova com as cidade, + Rios. a religiao (movimento hussita ra Praga, conversso sre Pluanoe em Crecdvia, averroismo em Padua, ete.) ‘Se oncolastica elfen, ste a tologi £5 tngna vigancia eolesdstion paralisa, através da censure, eereoons taguidedes, nem sompre nao agontace. A 6 Duiastice tania parwon & Tuz do determinados trabalho ceeticularmento em polac, relativos « Craodvia — mais Tec when, Weotrn Sit od the ur a he Me age Ne ange Bake 1D, 4# 16 rg ai inti ntl mpi ou he Sete ert ern cog dae tao naa gna verano srignneta Ono {odes trai de lange ng nt oto crrg seat, Aap atin oo Ser rovata A univers donomperarn in ppel tna Saran oD se na ints Sen ti cresroe infrtania doa one pre ot ne motnoe sto an lags ent nserver ou ec ‘inde. einsmmons mots guration ton wirio onion quo a tera a Oxford» Guage Nowetbro de 1984INTRODUCA A danga macabra que, no final da Idade asia, lew cconsigo os diversos xestadosh do mundo —ou sofe, o¢ die. rentes grupos da socledade —parao vasio em qu se compra | senstbilidade do ura época no cose, arraa muitas vez, |8 Per dos rels, dos nobres, dos ecleidstices, dos bungueses, da gente do povo, um eldrgo /elzre) que nor: sampre soot ‘unde com os monges ou com os padres. Esse elérigo 60 des. ‘eencente de uma estirpe original no Osidente medival: a doe Intelectuis. Porqué esta designacio que serve do titulo a ‘este liro? NEo se trata do resultedo de uma escotha arbi ‘rin, Entre tanfas palavras: sdbios, tetrad, clérign, pen Ssadores (a terminologie do mundo do pensamento fol sempre ‘veg, esta designa um meio de contornos claramente deft ‘nidos: 0 dos mesires das escolas. Furse annciar na Alta ‘oe Teade Média, Molbor que corn a palawra elérigoy, e%,procurou baptlzarse a si préprio com um nome de 19que Sigor de Brabant se tornow 0 campeso durante 0 86 {eulo an: phiiosophus, que elimine! porque, para nds, 0 td sofo 6 uma outra personagem, A palavra ¢ copiada da Ants trldade, Ne epoca de & Tomés a'Aquino e de Siger, 0 flsofo por exoalénea, o Fildsofo com F matsculo era Avstales. ‘Mas a Tdade’ Média 0 flseofo < um filosofo erstho. Ba fexpressio do ideal das escolas do século xu a0 séeulo xv: © humanismo cristo. Mas humanista, para nés, designa um Dutro tipo de stbio, 0 do Renascimento dos séeulos 2¥ € 3, ‘que se opie precsmente ao intelectual medieval Quer isto dizer que deste trabalho —ao qual teria dado como subiitulo eIntrodugéo uma soollogia histérlea. do Inteleotual ooldetais, so iio foste o reoelo do exceeso do ‘amblgfo ou do abuso de termos aetuatmente desvrtuados — ‘se acham afastades representantes llustres do tio ri00 pen: ‘sumento, Nem os mistioos encerrados na clausura, nom 0: ‘ootas ou eronistas afastados do mundo das esoolns e rer srulnados noutros mefos aparsoerdo aqui, a no ser episod ‘camunte, por contrasts. O prdprio Dante que domina © pen- ‘sumento do Ocidente medieval nio projectaré neste trabalho, Senso como sombra chingsa, a san silueta imonsa. So fro ‘quontou as universidades (teré retimente estado em Paris, ‘ha rua Fouarre?), 9¢ a sua obra se torna testo de explcagso em Tilia, a partido final do séeulo xv, 50a pessoa de Siger surge no seu Paraiso em versos que pereceram estranhos, 1 vardade ¢ que Dante seguiu Virgilio, para ld da foresta obscura, por cuminhos diferentes dos abertos ou tlhados pelos nossos Intelectuss, Mals ou menos maxeudos pela sus passagem pelas escolas, ui Rutebouf, um Jean de Mewng, {um Chaucer, um Villon epenas como tal aul sero reeridos 2 portaato apenas tum aspecto do pensamento medieval, tum tipo de siblo entre outros, que val ser tratado. Nio ‘esconhego nem e existénela, nem x importinela. doutras familias do espirito, doutros mesires espirituals. Mas este ‘Pareoeurme tio aotivel, to significative para s histor do 20 —, anrnopucso, ‘ensumento ocidental ¢ tio bem detinido soctologicamente «goo a sua figura ¢ n sua histéciarotivram @ minha atensde De resto, 6 indevidamente que utllo o singular, quando ele opto fl tho diverso — como eet pavinas, espero, demons frarlo, De Abelardo a Ockham, de Alberto Magno a Jean Gerson, do Siger de Brabant @ Bessorion, quantos tempe, ‘amentos, caructeres, interesses diferentes © pontos! Sblo © professor, pensador de profisso, © intlectal pode também ser definido por determinades: trgos peice, glos, ue podem infectirse independentements de espurte, ‘por determinadas mareas do carter endurecidas, toruday |hdbitos, manias, Racioeinant, © italecal corre © sco de air na raciocinagso, Cientiflco,egpreitaa a secure. Critisn, ‘io iré ele destruir por principio, denegrir por sistema? No ‘mundo eontemporineo no faltam detracores para 0 tans formarem em bode esplatério, Mus a Idade Meal, xe trogen os eseolstions fossiizaos, nfo fo! tio fnjusta, Ni lprton 4 pera de Jerusalém aos universitériog, nem 0 desastte Go Azincourt sos eSorbonagresy. Por detrés dn razlo, soube {SSE 8 paisto do justo, por dtras da einen a sede do verda. elo, por detrés a critlea a procura do melhor, Dante ‘esponde hi séculos aos inimigos do intelectual, evloeando ‘no Fariso, onde as reconclia, at trés maiores teuras de intelootuas do séeulo am: S. Tomés, S. Bonventurs © Sigor de Brobante aenascimento urbano ¢ nascimento do intelectual, spo séeulo XI No prinefplo foram as eldades. © inteleotual da 1dade ‘Média "no Ocidente— nasce oom clas. E com o £04 desen volvimento, lgado 2 fungio comercial © industrial — ign ‘mos, modestamente, aresanal-— que cle aparece, como Um dos homens de otieio que se instalam nas cidades onde se 3 8 divisio do trabalho. ‘Antes isto, a8 clasts socinisdistingidas por Adalbéron. -iaon (a que reza — os elérigos; a que proteg= — os nobres; que trabatha—os servos) dlifcmenta correspondiam 2 ‘verdadeira especisliagio os. homens. 0 sorvo, quo a a terre, era também arto. O nobre,soldado, era ‘roprietério, jis, ministrador. Os eldrigos, sobre- ‘0s monges, eram muitas vezes tudo Isto ao mesmo © trabalio do espirto era apenas uma das suas acti- ‘Nao era um fim em si, mas, ordensdo para o resto sens dias, era convertido pola Regra em servigo de Devs. pelo sesso da exsténcia monistien, uderam assurnir ‘0 papel de professors, de sdblos, de esc 5 Aspecto fuga, sempre socundario na sua personalldade, faqueles que anunclam os intelectuais dos séeulos ainda nio © sio. Um Alculno antes de mais um funcondeio, ministro da cultura de Carlos Magno. Um(os nvPEUECTUAIS NA IDADB MEDIA Loup de Forriéres € sobretudo um sbade que se interossa Delos ivros © que gosta de oftar Cleo nas suns eartas. ‘Um homer eu profissio sea eserever ow ensinar — do preferénota amas az colsts 90 mesmo tempo —, um 2o- neta que profisionalmente tenha uma. actividade de pro- fessor e de edbio, em sma, um intelectual, ese homem 8 ‘aparece com as cidades. so 6 possivel encontr-io no séoulo xa. 8 evidente que & ‘cidade modieval nao surge nossa époes, no Ocidente, como ‘am netperado cogumelo, Alguns historiadores véom-na met IRD ja perfiamente consttuida no século x, no x; @ mo Tovisn expecinieada que nos cheque que no tragn Consifo ‘im novo Tenaseimento tybano — um poveo mats longinguo no tempo. ‘Houve sempre, claro est, cldades no Onidente; mas 08 oadiversan das eldodes Tomanas do Baixo Tmpério nto hoorravam dentro dao suas murathas mais do que ura pt Sedo de hebitantes, em toro de um ehefe militar, ami Pstrativo ou rligloso, Cidades episcopals sobretudo, so ferupavar senio tum magro lalcado em redor do um cleo TET Souco mais sumeroeo, som outra vida econémica park lam de um mercadosinno local destinado as neoessidades ‘quotiianas. ‘Desenvolvense, claro est, embrides de cgades, 05 por tase, auténomes ou errimados 2s flancos das cldades eis ‘Copais ou dos eburgose militares, a partir do sdoulo x, talves politics. 28 ‘A estas revolugdes screscente-e uma outra — cultura, ‘A estas eclosdes ou estes renascimentos vem juntarse um ‘outro — intelectual. a histéria dos sous protagonistas, as rmetamorfoses dos que thes sucederam até ao fina! daqul ‘que se chama Tdade Média, até um outro «enasclmentoy, ‘que este Livro se propse esbocer. " ‘Terd havido um renascimento caroingio? Se ¢ dito acttar um verdadeiro renaseimento urbano, Sem eherur ao pono de nega, de fale de petenso renascimento como certos historiacoes, star Ge The Dre: ‘cisar 08 limites, ois ne ‘De renascimento, mo tem mentum dos tragos quant tacvos que eta norso pareoe imc. Se, Por Hm ln, tether a cultare dos flhs dos nobre,evcados nn excla Ao Pass, don fares cleans, sca em alguns eens fentros manda ot episope, por outro Ta, ase pds fim se restos do eine rudimentar qve os mastefos Tero on aarti eran on cana von. NO Tmomento da grande reform da ordem benetna de 617, Insp eo mers aio Pleono por 8 Ben de Ariane ‘um pequeno viveir de adminisradores © de po : Os manusis republicanos de histéra francesa. angs-os nersupcruals WA 1DADB MEDIA Para Ié do recrutamento para s direcoio da monarguin # da Terje, 0 movimento ilelectaal da, época caroline ‘bio manifecteya qualquer outro aspecto de apostolado ow Ge struismo nem nos istrumenios que utlizou nem no espi- to que 0 informou, ‘Os magnificos manuseritos da época sio obras de Iuxo (© tempo pasado a excrevédos mun bela cerita —mais 40 quo a cacografia, a caligraia ¢ sinal de uma épeca inculta ‘Gm quo a procure de livros 6 extremaments reduida—, a fOrnamentéios magnificamente pera 0 Paldelo ou para ali ima grandes personagens laicas ou ecesistices, tora evi dente quo a velocdsde de circulaglo dos livros ¢ infima. ‘Mais ainda: ndo sio fitos para serem lidos, Vio en¢ros sar os tesouras das igrejas © dos pariculsres ricos. Si0 um ‘bem econdmico, mals do que um bem espirtual. Aiguns dos ‘sou autores, ao copinrem as frases dos antigos ou da Patrs fien, ndo deisara de afirmar a superioridade do valor dos, seus conteddos eapiriinis. Mas o leltor fase por esta afr ‘agio, O que, slide, nfo faz sengo eumentar o valor materi fo livzo, Carlos Magno vende uma parte dos belos mamas: fritos quo poseul para distebuir esmolss. Os livros no ‘passam do baisois preciosss ‘Os monirs que laboriosamente os esorevem nos seriptoria, contetdos — para tempo consumido, as fedigns suportadas para os esoreverem. obra de peniténcia que Ines faré merecar 0 e&4. Ais, Tevados pelo gosto da avallagio contabiizeda do merecl Imentos ¢ do eastgos que a Tgrejs da Alta Téado Média fo! ‘puscar hs leislagies bérbaras, modem em nimero de Dit tas, de Uns, de letras, os anos de purgatéro remidos ot, pelo eontririo, amentam a falta de tengo que, ao suitarer {ima determing letra, faré sumentar a sun estadia no PUrz- Xérlo, Delzardo 20s gucessores o nome do ciabrete especi lizado em alormentiios, 0 deménto Title doe copies, ‘que Aneioto France voltaré « encontrar. ‘Para esses cristios, em quem dormita « berbéri, a cit: ‘ia 6 um tasouro, # preciso guardéio com euidado, Cultura {echads, a par da economia fechada, O renaselmento carolin ‘io entesoura em ver de seme. Poders exist um ronas ‘mento sraro? 1 por uma espécie de generosidade involunténia que, spesar de tudo, a époce carolingla conserva ease titulo. NBO restam duvidas de que o mais original # poderoso dos seus Dpensadores, Jean Scot Zrigine, nto teve qualquer audiencia ro seu tempo © 6 velo a ser conocido, empreendido e ui ‘ado no séeulo 2. 86 entdo, com 0 renascimento do séeulo ‘x, 08 manuserttos eopiados nos soriptora eaolingios, a con ‘cxpeto das sete artes ibersis de Martians Cappel, rerio ‘do séclo v,retomada por Alculno, a ideia por ele etitia a franslatiostudtt —da substituigdo do Atenas © de Roma pelo Ocidente, mais precisamente pela Glia, como centro de civ lieagio—, todos estes tesouros scumuladas sero repostos| Jem clrculago,vertides no eadinno das escola urbana, abeor- ‘dos, como ditima earmada éa contribuiebo da Antiguidade ‘Modernldade do séeulo XI, Antigos e modernos Os intelectuais do séowo x terio Lido o sentiment futéntico do fezorem coisas novas, de serem homens novos? ‘oders haver renascimento som a impressio de se rena: enseros nos renascentistas do século xv, am Rabelais ‘io dlactem com os antgos; pelo contrtio,imitam:es, se alimentar,trepamines para os ombros,(os mereuscrvats WA DADE MEDIA erovas da ignorincia aisto 6 possivel passar das t a pore 6 fur de oléncin—exciama Pierre de Blois— Peo ser lendo, com wim amor sempre mals vtO, 2"oores dos Astigos, Ladrem o8 ces, grunbern Sorcost Neen por isso deixaral de ser um souidor vee antiges. Pare oles irio todos os meus euldad Ge gdos‘on dias, & aurora me encontraré entregue fo feu estudo.r name vm dos ¢ exoamento deta gue, em Chars, a eens ful i dc Plo ra ee erga tio oath por uD a oe sane Slsboy: nas dss an coec tanto als profane scent por ens inpreedos to rt teedereroe 8 uta dos estore [ath Tals SP ensnarenan. Fora ees Ue, TSS en eicaSisror ou clo, « Dar 3 ce hla, dum ea, 8 sem qual no existe tésoto sequer de nome, utes: passe todas as outras pela dignidade que confere & obra. Desvenda Virgo ou Lacano e, qualquer que stjo a Mlosotia que professes, neles enoontrarés melo do a integrenes,Nisa0 consists, segundo a capacidade fo mestre © a habildade e zelo do aluno, © prove 4a letura prévia dos autores antigos. Era o método soguldo por Bernardo de Chartres, a mals pujante {onto das bolas letras na Gaia dos tempos modernos.» Ea imitasfo nilo seria servilismo? Enoontraremos mais tarde 0s entraves provoctdos pela ndmisséo de mareas da Antigudacie mal digeridas e mal adaptadas pela cultura och ental. Mas no século xi como tudo isso era novo ‘Se estes mostres que sio clérigos, que sto bons eristos, preterem como tezt book Virgo ao Eetesistes @ Patio a Santo Agostinho, nio o fazem apenas por estarem persuadi- os de que Virgilio e Platdo contém ensinamentos morais| cos e que, por dentro da casca existe 0 mlolo (no existird fem malor quantidade nas Bserituras ma Patrstion?); fa2em- -no porque, para eles, a Encida © 0 Timou sho antos do mais ‘obras cientjicas —escritas por ssbios e apropriadss para ‘seam objecto de ensino expecalizado, téenico—, enquanto 5 Esorituras © a Patristica, que podem ser reas em ‘oatdra cletitice (o Genesis no seré uma obra de einetos| ‘ de cosmologa, por exermpio?) 0 so apenas secur Gariamente, Os antigos So especialstas que caber melhor ensino especializado —o das artes Uboras, das discipl- ‘escolares — do que a Pairstica ow as Esorituras que ser reservaas, de preferéncia, para a Teotogia.O inte do séeulo 3 € um profissicna, com os sous matzrinis ‘antigos-—, as suas tgnlcas—a principal das quais 6 aos RUTELECTUAIS A 1DADE HEDIA tiados para tem als Longe, como os navi a Stet ar pre rm ats fotos vets oie ‘Ec 0 seatdo a fmos frte de Bernt de Chae tree a te eco ove ian Md: somos andes que treparam 208 otros os sigs esse mn, eras ma Songs 8 se nao porque @ owen wath seth als at te aan cata nor, as porto ose 208 Seo are nes elev com oda 8 sus AES fleantesca [..1* 3 deelara, Coneeptio agostinians das dss cidades: {rivnante no Ocidente,reallzaro-a, Othon de Freysi retomando a pars do moment an que, nh apenas todos ce neve, mas mos inperadres [aro 7s Seca, se tour cans, pares 1 ERO asia no de nn clades may POF SE ber de una ss, a que cham & Seas Palouse 56 da voniade de sgnorar 0 tempo, por parte dos feudais —e com eles of monges integradas mus esint tures feudals, Guloat Julgou ter chegado ao fim da histria om a vitdris polities da Durguesia. No cenério urbano m Consirugio, onde tudo elrenia © so alters, 08 infelecanis do ‘Guo ni voltam @ por em movimento a mquina da historia SSGofinenn antes de mais a sta missfo no tempo: eVertias, Jia temporisn, disse ainda Bernardo de Chartres. a2 mascrusNro pos nersLecroars © contebuto grecosrabe ‘ulha do tempo, a verdade ¢0 tambeém do espago gener foo. As cidades sio placas giratsrias da circulagio dos ‘homens, carrogutos do idelas como de mereadorias, local de ‘rocis, mercados ¢ eneruzihadas do coméreio tnteleetal ‘Neste séeulo xm em quo o Ocidente mio faz mals do que exporter matériasprimas —embora comece a despertar 0 Aesenselvimento textl — os produtes raros, os objectos de ‘valor vém do Oriente, de Bisineto, de Damacco, de Bagdade, fle Cordova. Com as especiarias ® a seda, 08 manuseritas ‘trazam pura o Ocidente a cultura greco-trabe. © érabe, de facto, € sobretudo um intermediério, As ‘obras de Arstételes, Buclides, Ptolomes, Hipserstes, Galisno Iaviam sequido pars 0 Oriente os cristios herstioas —mono- fltas © nestorianos — 0 os judeus persenuidos por Bistnclo f tinham sido legadas is bibliotocs es eseolas magulmanas ‘Quo as recobcram abortamente, Etlos agora, nuts périplo de “relorno, que desombaream nas praias da eritandade ‘ci. “denial muito reduzido o papel da trina do estados latinos ‘Oriente. Essa frente do reeontres entre © Ocidente @ 0 ¢ sobrotudo uma {rente militar, da apasigio armada, Trento das cruzsdss. Troca de golpes, nio de elas nem eros, Roras si0 a5 obras que se ifitram stravés dessa rade combates, Acolhem os manuseritesorieatais duns ‘primordia de cantacto: a Wie sobretudo a Espa Aqui, nam as permanéncias esporsaions dos mmigulmanios Siefia © Caldbri, nom as vagas da Reconquista crista ‘mpeair as trocas paciicas. ‘Os esendores eristios de manuscritas gregos © srabes dam as velas st Palermo, onde os rels normanos Gt ‘© depois Frodorico com a sua chanosacia feline arega, latina e drabe—animam a primelrs corte italiana 5; prociitam-so sobre ‘Toledo, reconguistada 208 em 1087, onde os tradutaras eristios ja puseram mos 0b a protecrio do arcebispo Raimundo (1125-1181), aa