“BEM ENTENDI, MEU AMIGO ”

DOM DINIS.

Trabalho realizado por : Rui Machado Nº: 22

 D.Dinis
Trovador medieval

Nacionalidade : Portuguesa
Filho de Afonso III de Portugal e de D. Beatriz de
Castela, D. Dinis nasceu , a 9 de Outubro de 1261.

■ Tema : Sofrimento da donzela.

■ Assunto: A donzela dirigiu-se ao seu amigo,
com quem não se pôde encontrar num
dia anterior.
■ Sujeito poético : Donzela.
Primeira Cobla

Bem entendi, meu amigo, A donzela

que mui gram pesar houvestes apresenta o
quando falar nom podestes assunto da cantiga
vós noutro dia comigo,
mais certo seed'amigo

que nom foi o vosso pesar A dor do seu amigo

que s'ao meu podess'iguar. não se pode
comparar a sua
Segunda Cobla

Mui bem soub'eu por verdade

que érades tam coitado
que nom havia recado, A donzela pede-lhe
mais amigo acá tornade; para voltar
sabede bem por verdade

que nom foi o vosso pesar A dor do seu amigo não

que s'ao meu podess'iguar. se pode comparar a sua
Terceira e Quarta Cobla

Bem soub', amigo, por certo,

que o pesar daquel dia
vosso, que par nom havia,
mais pero foi encoberto,
e por em seede certo A donzela explica o motivo da sua
que nom foi o vosso pesar dor ser maior que a do seu amigo
que s'ao meu podess'iguar.
 
Ca o meu nom se pod'osmar,
nem eu nom pudi negar.
Estrutura

■ 4 coblas:
■ 3 quintilhas compostas por um refrão dístico
■ E um dístico final
■
■ Rima:
■ Interpolada e emparelhada nas quintilhas
■ Rima emparelhada no refrão e no dístico final
Recursos expressivos

■ Anáfora: “que érades tam coitado

que nom havia recado,”(vv.9-10)

Mui bem soub'eu por verdade

que érades tam coitado
que nom havia recado,
mais amigo acá tornade;
sabede bem por verdade
que nom foi o vosso pesar
que s'ao meu podess'iguar.
Características

■ Estilo:
■ Cantiga de amigo
■ Apresenta refrão
■
■ Linguagem:
■ Corrente
Conclusão
■ A donzela e o seu amigo estavam tristes
por não se terem encontrado no dia anterior.