Boletim Técnico BT GER 070 i

Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda. Setembro / 2014 Página 01/07

TÍTULO: INFORMATIVO DO MANUAL DE PROGRAMAÇÃO E INSTALAÇÃO

DO KIT KCO0061 PARA AS FAMÍLIAS PACKAGE E SPLITÃO (FIXO)

ESTE BOLETIM TÉCNICO CANCELA E SUBSTITUI O BT GER 034 i (JULHO/2012)

MANUAL DE PROGRAMAÇÃO E
INSTALAÇÃO DO KIT
KCO0061
(TERMOSTATO MICROPROCESSADO)

Occupied Room

13:04 25º
Wed
System Fan
Cool AUTO

Temperature Set Day/Time Override

Occupied Not Occupied

Temporary Temporary
HEAT COOL HEAT COOL Day Time Occupied Not Occupied

Schedule System Fan Run

Clear
Day Occupied Not Occupied Start Time Copy HEAT COOL ON AUTO Schedule
 Boletim Técnico BT GER 070 i
Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda. Setembro / 2014 Página 02/07

1. CUIDADOS A SEREM TOMADOS

-Leia atentamente as instruções.
Qualquer falha em conduzir o processo de instalação / programação pode danificar o produto ou causar acidentes;

-Antes de instalar , desconecte o fornecimento de energia elétrica. O não cumprimento deste simples ato, pode vir a
ocasionar choques elétricos, danos no equipamento, pequenos curto circuitos e princípios de incêndio;

-Quem instala este produto deve ser capacitado e preparado para isso;

-Selecione o local adequado para instalar o controlador. Deverá estar instalado de preferência a 1,5 m de altura do
piso, em áreas de boa circulação do ar e longe de locais que contenha incidência de luz solar. Não deve estar atrás de
portas ou armários ou ainda em ambientes externos. (Motivo: o sensor de ar de retorno está acoplado ao mesmo);

-Depois de completar a instalação, confira se o produto está de acordo com essas instruções.

2. INTRODUÇÃO

O Kit KCO0061 vem composto por:

-Uma Caixa Termoplástica para ser instalado em Casas de Máquinas ou no próprio Ambiente a ser condicionado.
-Um Controlador (Termostato) que deverá ser instalado no Ambiente a ser condicionado.
-Manual Operação + Esquemas Elétricos de Interligação

3. FUNÇÕES DO TECLADO E VISOR CRISTAL LÍQUIDO

2 3 4
1 VISOR CRISTAL LIQUIDO
Temperature Set Day/Time Override

Occupied Not Occupied

2 TECLA RETROCEDE
Temporary Temporary
HEAT COOL HEAT COOL Day Time Occupied Not Occupied
3 TECLA CONFIRMA
Schedule
Day
Clear
Occupied Not Occupied Start Time Copy
System Fan
HEAT COOL ON AUTO
Run
Schedule
4 TECLA AVANÇA

FUNÇÕES DO TECLADO
Temperature Set Day/Time Override 1 TECLA DE TEMPERATURAS PARA LIGAR
Day Time EQUIPAMENTO (AQUECE / RESFRIA)
Occupied Not Occupied Temporary Temporary
Occupied Not Occupied 2 TECLA DE TEMPERATURAS PARA DESLIGAR
HEAT COOL HEAT COOL
EQUIPAMENTO (AQUECE / RESFRIA)
3 DIA DO MÊS
4 HORÁRIO
1 2 3 4 5
5 TECLA PROGRAMAÇÃO (FERIADOS - 10/ANO)
Schedule
6 DIA DA SEMANA
Clear
Day Occupied Not Occupied Start Time Copy
7 TECLA OCUPADO (LIGA EQUIPAMENTO)
8 TECLA NÃO OCUPADO (DESLIGA EQUIPAMENTO)
6 7 8 9 10 9 APAGAR HORÁRIOS
10 COPIA PROGRAMAÇÃO

FUNÇÕES DO VISOR DE CRISTAL LÍQUIDO

1 2 3
Occupied Room 1 STATUS DO EQUIPAMENTO

Wed
13:04
25º
2
OCCUPIED (LIGADO-OCUPADO) / NOT OCCUPIED (DESLIGADO-NÃO OCUPADO)
HORÁRIO (RELÓGIO 12/24 HORAS)
System Fan
Cool 5 AUTO 3 TEMPERATURA DA SALA (AMBIENTE CLIMATIZADO)
4 6
4 STATUS DO SISTEMA HEAT (AQUECE) / OFF (DESLIGADO) / COOL (RESFRIA) / AUTO (MODO AUTOMÁTICO)
5 DIA DA SEMANA MON (SEGUNDA) / TUE (TERÇA) / WED (QUARTA) / THU (QUINTA) / FRI (SEXTA) /
SAT (SÁBADO) / SUN (DOMINGO) / HOL (FERIADO)
6 STATUS DE VENTILAÇÃO ON (LIGADO) / AUTO (MODO AUTOMÁTICO)
 Boletim Técnico BT GER 070 i
Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda. Setembro / 2014 Página 03/07

4. PROGRAMAÇÃO BÁSICA EXECUTADO NA HITACHI

-Programado com a Data Atual (Dia / Mês / Ano);

-Programado com Horário Local (São Paulo);
-Programado para Operar de Segunda a Sexta das 08:00 h às 18:00 h.
Sábados e Domingos , não foram programados.
Feriados ver tópico específico neste Manual;
-Programado com Ventilação AUTO (Automática) e COOL (Resfria);
-Programado para Ligar o Resfriamento com 19ºC.

5. ALTERAR A PROGRAMAÇÃO BÁSICA

5.1. ALTERAR HORÁRIO (TIME)

- Pressione a Tecla TIME ( )

- Na tela irá aparecer o Horário Programado
- Utilize as Teclas e para Alterar a Hora
- Pressione a Tecla RUN SCHEDULE ( )

5.2. ALTERAR HORÁRIO DE LIGAR O EQUIPAMENTO 5 . 3 . A LT E R A R H O R Á R I O D E D E S L I G A R O

(SERÁ UTILIZADO AS TECLAS ABAIXO) EQUIPAMENTO (SERÁ UTILIZADO AS TECLAS
ABAIXO)

Schedule Schedule
Clear Clear
Day Occupied Not Occupied Start Time Copy Day Occupied Not Occupied Start Time Copy

-Pressionando a Tecla DAY ( ) os Dias da Semana -Pressionando a Tecla DAY ( ) os Dias da Semana
irão aparecendo para ser alterado. Escolha o Dia. irão aparecendo para ser alterado. Escolha o Dia.
-Pressione a Tecla OCCUPIED( )na Tela irá aparecer -Pressione a Tecla NOT OCCUPIED ( ) na Tela irá
a informação "OCCUPIED 1". aparecer a informação "NOT OCCUPIED 1".

Occupied 1 Start Time Set Schedule SIGNIFICA QUE O Not Occupied 1 Start Time Set Schedule S I G N I F I C A Q U E O
8:00 EQUIPAMENTO ESTÁ 18:00 EQUIPAMENTO ESTÁ
Wed PROGRAMADO PARA Wed PROGRAMADO PARA
LIGAR (OCUPADO) DESLIGAR (Ñ OCUPADO)

-Utilize as Teclas e para alterar o Horário para ligar -Utilize as Teclas e para alterar o Horário para desli-
o Equipamento. gar o Equipamento.
-Pressione a Tecla RUN SCHEDULE ( ) -Pressione a Tecla RUN SCHEDULE ( )
-Proceda da mesma forma para os outros Dias da -Proceda da mesma forma para os outros Dias da
Semana, se necessário for. Semana, se necessário for.
 Boletim Técnico BT GER 070 i
Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda. Setembro / 2014 Página 04/07

INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Esse controlador pode operar no mesmo dia, duas -Pressionando a Tecla DAY ( ) e escolha WED (Quarta).
partidas e duas paradas do equipamento. -Na Tela vai aparecer "OCCUPIED 1"( ).
-Use as Teclas e selecione 08:00 horas.
Exemplo:
Dia escolhido: Quarta - Feira (WED) -Pressione a Tecla OCCUPIED e vai aparecer na Tela a
Horários: Liga às 08:00 / Desliga às 12:00 / Liga às 13:00 / indicação "OCCUPIED 2". Use as Teclas e selecione
Desliga às 18:00 13:00 horas.
-Pressione a Tecla NOT OCCUPIED e vai aparecer na Tela a
(Para isso deverá usar as Teclas da Figura abaixo). indicação "NOT OCCUPIED 1". Use as Teclas e sele-
cione 12:00 horas.
Schedule -Pressione a Tecla NOT OCCUPIED novamente e irá
Clear
Day Occupied Not Occupied Start Time Copy aparecer na Tela "NOT OCCUPIED 2". Use as Teclas e
selecione 18:00 horas.
-Pressione a Tecla RUN SCHEDULE ( ).

5.4. ALTERAR TEMPERATURAS DE AQUECIMENTO / 5.5. ALTERAR OS SISTEMAS DE AQUECIMENTO /

RESFRIAMENTO PARA LIGAR / DESLIGAR RESFFRIAMENTO / VENTILAÇÃO

(SERÁ UTILIZADO AS TECLAS CONFORME FIGURA (SERÁ UTILIZADO AS TECLAS CONFORME FIGURA
ABAIXO) ABAIXO)

Temperature

Occupied Not Occupied

System Fan Run
HEAT COOL HEAT COOL HEAT COOL ON AUTO Schedule

PRESSIONE E PRESSIONE E
ALTERE USANDO ALTERE
AS TECLAS

6. PROGRAMAÇÃO DE FERIADOS
Esse Controlador possui 10 (dez) Datas disponíveis por Ano para efetuar Programação de Feriado. Cada Feriado tem
extensão ou duração de dias que vai de 1 (um) até 99 (noventa e nove) dias posteriores, ou seja, os Feriados
prolongados podem ser programados.

Para programar utilizaremos as Teclas da figura abaixo. Após pressionar as Teclas, irá aparecer a Tela abaixo.

Set
Override
MON 1 12
Hol
Temporary Temporary
Occupied Not Occupied

INDICA FERIADO NÚMERO 1

PRESSIONE AS DUAS TECLAS INDICA MÊS DO PRIMEIRO FERIADO

SIMULTANEAMENTE
(ATENÇÃO: A PALAVRA "MON" NÃO QUER
DIZER "MONDAY" E SIM "MONTH")
 Boletim Técnico BT GER 070 i
Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda. Setembro / 2014 Página 05/07

Nessa Tela iremos programar o Mês do Feriado. Utilize as Utilize as Teclas e para selecionar conforme Tabela
Teclas e selecione de 1 a 12. 2.

Após selecionado, pressione a Tecla Central . Após selecionado, pressione a Tecla Central .

Vai abrir a Tela para Programar o Dia do Feriado. Vai abrir a Tela para Programar a duração do Feriado.
(Vide Figura abaixo) (Vide Figura abaixo)

Set Set

DAY 1 44 DUR 1 75
Hol Hol

INDICA FERIADO NÚMERO 1 INDICA FERIADO NÚMERO 1

INDICA DIA CONFORME TABELA INDICA DURAÇÃO DO FERIADO Á PARTIR

DE FERIADOS DESSE CATÁLOGO DO PRIMEIRO DIA ESCOLHIDO (DE 1 A 99)

ATENÇÃO Utilize as Teclas e , pressione a Tecla Central

Nessa etapa de programação do Dia do Feriado, este Exemplo:

Controlador é programado conforme a Tabela Número 1
(Feriados para Controlador T7351-CPT). Se faz
necessário ter um Calendário em mãos para vizualizar se
em algum determinado Dia do Mês o Feriado irá cair na 1ª
Segunda ou 3ª Quarta ou 5ª Sexta e assim por diante, de
cada Mês.
Se um Feriado cair na Quinta-Feira e Sexta-Feira é
compensado, então selecione 4 dias para o Feriado (QUI/
SEX / SAB / DOM).
Execute para os outros Feriados da mesma forma e após
final dos 10 Feriados, pressione a Tecla RUN SCHEDULE

Exemplo:
Dia 15/Nov pode cair na 3ª Quinta do Mês 11, então o
valor a ser considerado e colocado na Tela é o Número 51.

7. INFORMAÇÕES IMPORTANTES
a) Segue alguns esclarecimentos sobre o Controlador.
-O mesmo possui tensão em 24 V / 60 Hz, mas é ligado em 220 V na borneira principal da Caixa Termoplástica com o
auxílio de um transformador 220 V => 24 V;

-Deve ser seguido somente as ligações descritas nos esquemas elétricos que estão contidos na caixa do kit;

-As opções de sistema do Controlador operam da seguite forma:

(HEAT) => Opera somente no Modo Aquece através de Resistências Elétricas
(OFF) => Não permite funcionar Aquece ou Resfria. Somente Ventilação
(COOL) => Opera somente no Modo Resfria
(AUTO) => Opera alternando Operações de Aquecimento e Resfriamento através da Temperatura Insuflada no
Ambiente.

b) Programação Avançada
A tabela a seguir demonstra parâmetros da Programação executada em Fábrica.
 Boletim Técnico BT GER 070 i
Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda. Setembro / 2014 Página 06/07

TABELA 1: FERIADOS PARA CONTROLADOR T7351-CPT

Valor Descrição Valor Descrição Valor Descrição Valor Descrição

1~31 Dias do Mês 42 2º Terça 53 3º Sábado 64 5º Quarta

32 1º Dia Mês 43 2º Quarta 54 4º Domingo 65 5º Quinta

33 1º Domingo 44 2º Quinta 55 4º Segunda 66 5º Sexta

34 1º Segunda 45 2º Sexta 56 4º Terça 67 5º Sábado

35 1º Terça 46 2º Sábado 57 4º Quarta 68 Último Domingo

36 1º Quarta 47 3º Domingo 58 4º Quinta 69 Última Segunda

37 1º Quinta 48 3º Segunda 59 4º Sexta 70 Última Terça

38 1º Sexta 49 3º Terça 60 4º Sábado 71 Última Quarta

39 1º Sábado 50 3º Quarta 61 5º Domingo 72 Última Quinta

40 2º Domingo 51 3º Quinta 62 5º Segunda 73 Última Sexta

41 2º Segunda 52 3º Sexta 63 5º Terça 74 Último Sábado

8. INSTALAÇÃO
O Kit KCO0061 é composto de uma Caixa Termoplástica e um Controlador.

A Caixa Termoplástica deve ser instalada no próprio ambiente a ser condicionado ou em uma casa de máquinas. A
mesma não pode ser instalada em ambiente externo que tenha incidência de sol e chuva, pois não possui proteção
suficiente contra entrada de água e poeira, bem como proteção adequada contra raios UV.

Abra a caixa com a ajuda de uma chave de fenda e retire a placa de fundo que contém os componentes da mesma.
Faça a marcação na parede para furar (medida 175 x 225 mm) e fixe-a com parafusos e buchas (não fornecidos). Após
fixar a caixa, retorne a placa de fundo no seu local de origem e execute as ligações elétricas descritas nos esquemas
elétricos que são fornecidos (para isso certifique-se dos modelos dos seus equipamentos no esquema elétrico de
número HLS2911).

Os fios / cabos a serem utilizados serão de bitola 1,5 mm² antichamas e de preferência, que numere as fiações ou
utilize se possível, fios / cabos com cores diferentes para melhor visualização. Utilize os embutes (12 no total) contidos
dentro da caixa para vedação dos furos para evitar entrada de sujeira ou insetos e para passar os cabos.

Feche a caixa novamente e identifique-a caso a obra necessite de tal processo.

Já o Controlador deve obrigatoriamente ser instalado no ambiente a ser condicionado, pois o sensor de ar de retorno,
está contido internamente ao Termostato. Deve ser previsto caixa de passagem na parede para as fiações.

Retire a tampa traseira do Controlador e faça a marcação na parede para furar (medida 85 mm). E fixe-o com
parafusos e buchas (fornecidos). Após isso faça as interligações elétricas descritos nos esquemas elétricos que são
fornecidos (para isso certifique-se dos modelos dos seus equipamentos no esquema elétrico de número HLS1911).

Os fios / cabos são os mesmos utilizados na Caixa Termoplástica.

Volte a encaixar a tampa frontal do termostato com cuidado, pois tem o lado correto de fixação.

Veja a Figura a seguir um exemplo de instalação do equipamento + Kit KCO0061

 Boletim Técnico BT GER 070 i
Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda. Setembro / 2014 Página 07/07

EXEMPLO DE INSTALAÇÃO

SALA DE MÁQUINAS AMBIENTE A SER CONDICIONADO

AMBIENTE EXTERNO CAIXA TERMOPLÁSTICA

(KIT KCO0061)
UNIDADE AR INSUFLADO
CONDENSADORA

TERMOSTATO COM FIO

(KIT KCO0061)
UNIDADE
EVAPORADORA

RETORNO AR

9. ESPECIFICAÇÕES DO TERMOSTATO
-Tensão de Funcionamento: 20 a 30 Vac
-Corrente de Funcionamento: 0,02 a 1,0 A
-Faixas de Temperatura: Ver as Especificações do Equipamento da Hitachi que será utilizado (Manual do Usuário ou
Catálogo Técnico)
-Dimensional do Controlador: A (110) x L (170) x P (50) - expresso em milímetros
-Fornecedor: Honeywell International Inc. - Canadá

10. SENSOR REMOTO (SOB CONSULTA)

Para aplicações em que se faz necessária a utilização de sensor remoto, deverá ser adquirido um sensor NTC20 KW.

LIGAÇÃO DO SENSOR REMOTO

O sensor remoto é ligado através dos bornes T4 e T3, conforme a figura abaixo.

NTC20 KW

SENSOR REMOTO PARA SENSOR REMOTO PARA

INSTALAÇÃO EM AMBIENTE INSTALAÇÃO EM DUTOS
HLD35494A HLD35493A

Caso seja necessário o aumento do comprimento do

cabo, o prolongamento deverá ser por cabo trançado
blindado aterrado somente em uma das extremidades, e
até no máximo de 100 m de distância do termostato para o
sensor.

OBSERVAÇÃO:
Opção com sensor remoto sob consulta, pois se faz
necessária alteração de parâmetros do termostato.