od 2 Bete Com CeCe SUPER TESTE E AAHOVAD A eure SyNe 04 - MARCO DE 1996 ____MONTAGEM DOMES | SUPER TESTE E PESQUISADOR DE SOM 5 CROMA DE SECAO DOLEITOR —__ 42 AVALIACAO GERAL DE ELETRONICA E AUDIO E VIDEO _44 DESAFIO ELETRONICO _ 46 ORGANIZACAO NA ASSISTENCIA TECNICA__63 ACONTECE iE TEORIA X PRATICA TEORIA X PRATICA JUNIOR __18 TEORIA X PRATICA PROFISSIONAL 28 TEORIA X PRATICA EXPERT COMBINADO PHILCO TV-VCR PVT-1410/2010 ______ 20 _REPARAGAO - OSCILOSGOPIO | OSCILOSCOPIO KENWOOD CS4035 60 spesmtonrmernucirsseanean zero emi iL. REPARAGAO - AUDIO | TOCA-DISCOS POLYVOX PM5000 —______________ 48 SYSTEM CCE SS7500___ 49 3X1 SHARP SG-220 ______ 50 RADIO-GRAVADPR CCE MS10____ 57 TELEVISOR SHARP C2006. CSD TELEVISOR PHILIPS GL.1010. __ 53 TELEVISOR TELEFUNKEN TVC412 (CHe02)_______—=—s 54 TELEVISOR TOSHIBA TVC100CR _ i PARACAO-VIDEO VCR PANASONIC W-G21 VCR PHILCO PVC-7400___ 57 VCR PANASONIC pyis6o CB VCR SHARP VC762 59Revista CTA ELETRONICA Diretores : Mado P. Pinheto EDITORIAL © Gidudio B.S. Bengoz| Diretor Responsavel i Claudio A. S. Bengoz < Pela segunda vez, quererios agradecer aos técnicos de uma forma geral o grande apoio Diretor Técnico’ : que temas recebido. A verida da primeira edi- Mario P. Pinheiro - 40 de nossa revista superou todas as ex- i pectativas e para melhorar ainda mais; na _ segunda tivemos um aumento de 80% nas Revisao Técnica : | vendas. As:caras com pedidos de assina- sete 8) Poe turas no param de chegar.e de dversos Pontos do Brasil, determinando a boa acei- Colaboradores Técnicos ___tapdo qiie esta revista yem tendo no meio ‘Marcelo Dias de Oliveira | A tecnico. | - ns EsanctaE PONera = || Na montagem deste mes, amos um equ Haste Darel: Todiigues pamento fantastico de testes para a dreade Emerson dos Santos Rosa som. Acionado por toque @ utiliZando con- # alunos da Escola CTA Eletronica trole de volume, graves e agudos por ten- so é um pesquisadoriteste de primeira li- Fotolitos internos Pas ne CLAMA f e Na secao reparacao estamos comentando pela primeira vez um defeito de osciloscapio, onde aproveitamos para fazer uma explana- Fotolitos capa gao.geral deste equipamento, a | Temos. ainda’ mais 12 defeitos. l detalhadamente comentados em som fele- visdoe videocassete. Desenhos LAMA Estamos aqui também encerrando 0 ‘artigo. | sobreo ‘combinado TVVCR PHILCO, anali- a Sando a-parte de seletor luminancia e sh oe 2 e _ crominancia. Portanto se prepare 2 para en- . os f trarem mais 64 paginas de informacao ile a ak tronica. ae ae ‘A Rovista CTA Eletronica.é uma ie ye aie Publicagao mensal da “Editora CLAMA Ltda-(Gnipo CTA), Redacao, _ administragao, publicidade e correspondéncia: R- Guaperuvui, 71 - Vila/Aricanduya - CEP 3504-010 - Sao Paullo - ‘SP - Brasil: Tel (01 1).947- 1-3006. Qs pedidos. de assinaturas deverao ser feitos, através) do ture de pagina 39 ou por fotocdpias deste Mario P. PinheiroSUPER TESTE E PESQUISADOR DE SOM Esta é uma montagem que vai fornecer ao técnico um equipamento realmente versatil parateste de praticamente todos os tipos de aparelhos de som que existem no mercado. Apesar de ser uma montagem relativamente complexa e possuir uma placa de circuit impresso de grandes dimensées, forneceremos toda a estrutura suficiente para que o equipamento possa ser monta- do até pelos menos experientes tuncione a contento. Mas, pedimos aos leitores que antes de fazerem a opeao pela montagem, leiam atentamente as linhas seguintes. Catlos 0. B. RESUMO GERAL Um primeiro esbogo do que se- ria um painel de testes comegou no inicio da década de 80, onde ao ingressar em meu primeiro tra- balho me vi sem instrumentagao adequada para uma manutengao répida e objetiva Tudo era improvisado. Quando se queria testar um amplificador, tinhamos um grande trabalho para arranjar as caixas actisticas @ quando estas eram conseguidas, o problema reiniciava para a obtengao de um sintonizador, um toca-discos. qualquer fonte de sinai Anecessidade comegoy a gerar dispositives que foram sendo adaptados a bancada de traba- tho, como chaves H-H para ligar © aparelho em testes as caixas actisticas, que acabaram sendo fixadas também na bancada Mexe daqui e dali, até que em 1986 chegamos ao que seria o primeiro projeto de um equipa- mento de testes que chamamos de Super-bancada, que foi feito ste ELe7ROIGA N° 04/96 eira @ Mario P. Pinheiro no s6 com intengao de servir aos nossos propésitos de manuten- gao mas também para comercialize-la. O tempo foi passando e em 1991 surgiu a segunda versao desta bancada, jd aperfeigoada de ma- neira que péde ser vendida aos nossos alunos e técnicos de uma forma geral. Finalmente esta surgindo a ter ceira verso desta bancada de testes, onde uma parte da mes- ma foi publicada na primeira edi- do desta revista (lampada em série profissional). Na segunda edigac publicamos mais ‘uma par- te, com a fonte de alimentagao ajustavel de 1,5 a 30 Volts. Nesta quarta edicéio da revista, estamos publicando um pesqui- sador e testes de equipamentos, que tem como objetivo testar qualquer tipo de equipamento de ‘som em segundos ¢ ajudar na re- paragao de diversas formas. Na figura 1 temos a diagramagao de blocos de todo o equipamen- to, que dard uma nogao geral de como ele funciona, DIAGRAMA EM BLOCOS: ‘Como podemos ver pelo diagra- ma de bloos da figura 1, este equipamento possui uma entra- da AUX IN (painel traseiro da montagem) que servira para in- jetarmos um sinal de um sintonizador FM (de preferéncia), que tenha a melhor qualidade possivel, pois servird para testes de gravagdo em TAPE-DECK's, equalizadores, amplificadores, crossover's, etc. No painel frontal, existirao um jogo de fémeas RCA que terao a inrigao IN/OUT. Nas fémeas IN (Le R) poderd ser injetado um sinal do equipamento em teste ‘como um sintenizador, um tape- deck, audio do videocassete, ou qualquer aparelho que que nao tenha amplificador. Estes sinais (Le R) entraréo no IC 4 © caso seja pressionada a chave do multivibrador sera aci- ‘onada a fungao EXT (externo), ou seja, um sinal que vem de algum equipamento externo (em teste), ser amplificado. Assim o sinal L @ R sera comutado para o outroMONTAGEM DO MES Manica, STS es NO PAN SUPER TESTE E PESQUISADOR DE SOM mucin. led] Ie! FIGURA 1 integrado (C-4, onde este sinal que vem externamente sera co- mutado com as entradas de PHONO. Caso 0 sinal externo injetado seja mono, ou seja, esteja entrando somente em uma das fémeas in- ternas (L ou R) deverd ser acio nada a fungao MONO pelo multivibrador, que colocaré em curto as entradas dos sinais Le R do circuito equalizador seguin- te. O sinal de audio do painel frontal entrard entéo na mattia do pré- amplificador/equalizador, onde sofrera aqui os efeitos do contro- le de volume, balango, graves e agudos, indo finalmente aos am- plificadores de poténcia que apre- sentam cerca de 10 watts RMS por canal. 6 Para que 0 circuito se complete, o sinal do amplificador ainda de- vera ir As caixas de som que de- verdo ser instaladas “definitiva- mente” com a bancada. Os bomes onde esta a inscrigao cai- xa de som deverd ficar no painel traseiro desta montagem: Notem que aqui temos um relé de multiplos contatos que tem como objetivo conectar as caixas actisticas ao amplificador interno, ou ainda deixa-las comutadas para testes de amplificadores ex- ternos, que deverao ser conectados aos bornes RCA do painel frontal “auto-falante teste” Como podemos ver ainda pela fi- gura 1, ocircuito possui dois pré- amplificadores para capsula magnética, ou seja, trabalharéo amplificando sinais de muito bai- xo nivel e também de baixa impedancia. As cépsulas a serem testadas poderdo ser do PHONO magnético, ou ainda cabecas magnéticas de tape-decks. No bloco ainda podemos ver que 0 Circuito possui um oscilador com freqiéncia em tomo de 1 kHz, para ser utilizado como in- jecdo de sinais caso seja neces- Sério. DESCRICAO DETALHADA. DOS CIRCUITOS Como esta montagem é de cara- ter pratico muito complexo, fare- mos uma explanagao detalhada de seu funcionamento dando ao técnico ferramentas suficientes zt LzTHONIEA N? 04/96MONTAGEM DO MES ‘SUPER TESTE E PESQUISADOR DE SOM ein) a FIGURA 2 para conseguir sanar problemas que possam aparecer durante a montagem, ou ainda em repara- gOes futuras desta. As explica- ges que se seguem tem tam- bém carater de formacao, pois utiliza circuitos como multivibradores astaveis e biestaveis, cirouitos chaveadores, circuitos equalizadores e amplifi- cadores. 1- FONTE DE ALIMENTACAO Na figura 2 podemos ver a fonte de alimentagéo deste equipa- mento detalhadamente. Utiizamos na entrada da rede um fusivel de 1A para a rede de 110 Vac, sendo que para a rede de 220 Vac deverd ser utilizado de 05 A. Como podemos ver, o transfor mador teré no secundério uma tensdo de 24 Vac, que retificada ¢ filtrada iré gerar uma tensao de aproximadamente 30 Vde. O capacitor de filtro utilizado para esta tensao devera ser de no mi- nimo 3.300 UF com uma tensao de isolagéo minima de 40 V. A tensa de 30 Volts serd utilizada para polarizer 0 amplificador que como podemos ver possui uma poténcia consideravel. Para a alimentagao dos circuitos chaveadores @ pré-amplificado- a ELETOiIE| N° 04/96 res teremos uma tensao estabili- zada de 12 Volts baseado no in- tegrado IC1 (7812) e apés este uma estabilizagao para +5 Volts feita pelo 1C2 (7805) O citcuito integrado 1C1 deverd receber um dissipador de dimen- sdes razodveis devido ao seu aquecimento (tensao de entrada com 30 Volts e a saida com 12 Volts) 2- PRE-AMPLIFICADORES DE CAPSULA MAGNETICA Na figura 3, podemos ver parte do esquema elétrico geral da montagem, onde temos a desta- car no canto superior direito os dois pré-amplificadores de cép- sula magnética. Podemos ver que no painel fron- tal da montagem deverdo haver duas fémeas RCA que recebe- ro sinais de cépsulas magnéti- cas cujo sinal gerado nao ultra- passa 5 mV. Para maior simplifi- cago faremos a explicagdo ba- seados somente no pré-amplifi- cador superior, valendo todas as consideragdes para o de baixo, O sinal sera acoplado ao pré via C25, onde passard pelo resistor R52 entrando na base do ||| Panasonic = TUDO PARA Vingo - CAMERAS - I X - COPIADORAS PECASE ACESSORIOS ORIGINAIS. TRANSCODIFICAMOS ViDEO E TV CONSERTAMOS FAX, CD PLAYER, CAMCORDER, FORNO DE MICROONDAS E APARELHOS IMPORTADOS, PANASONICISAMSUNG. PEGAS : CONTROLE REMOTO,CABOS, BATERIAS, CABECOTES. COLOR SOM 259-0099 231-5044 ‘Aw. Angélica, 2.278 = Higie FAX: (041) 268-064: ELECTRONICSMONTAGEM DO MES transistor 113. Como temos uma grande diferenga entre os valo- res dos resistores do coletor (100 k) e do emissor (390 ohms) tere- mos uma amplificagao de tenso razoavel. Logo em seguida 0 si- nal entra diretamente na base do transistor T14 que novamente amplificara este mesmo sinal. Notem que as polarizagdes des- tes pré-amplificadores so auto- méticas, ou seja, uma amostra da tensdo do coletor do transistor 714 ird para 0 emissor de T13 uma amastra da tensdo de emis- sot de T14 iré para a base de SUPER TESTE E PESQUISADOR DE SOM 713. Isto fara que estes mante- nham tensdes estaveis, indepen- dentes da condigao dos sinais a amplificar ou da temperatura am- biente Os sinais dos pré-amplificadores iro até os circuitos integrados chaveadores, responsdveis pela selegdo de fungées. O sinal L do pré-amplificador entrard no pino 1 do IC chaveador e o sinal R no pino 3. Os sinais L e R deveréio sair deste IC (caso a fungao PHONO esteja acionada) pelos pinos 15 4 respectivamente, indo a malha equalizadora e aos amplificadores de poténcia 3 - OSCILADOR / INJETOR © oscilador e injetor de sinais composto pelos transistores T1 e T2, que quando alimentados deverao conduzir alternadamente. A fungdo do osciladarfinjetor 86 sera aciona- da quando pressionarmos a cha- ve de toque do painel “OSC TES- TE" que iré fechar a chave do in- tegrado 1C4, jigando 0 pino 1 des- te a0 pino 3. Assim a alimenta- go de 5 Volts acaba indo ao wren WF FIGURA 3 ELIANA N° 04/96MONTAGEM DO MES oscilador, Quando esta alimentagao chegar ao circuito, vai haver uma polari- zagdo inicial para as bases dos transistores e um deles deverd conduzir primeiro (os componen- tes nunca sao pereitos @ ideais). Usando como exemplo T1 con- duzindo primeiro, podemos dizer que sua tensao de coletor caird evitando a carga do capacitor C12 via RS, que imediatamente fard com que este capacitor se carregue via R6, desviando a cor- rente de base que iria polarizar T2. Neste mesmo instante o capacitor C13 também esta se carregando via R8 e com isto aumentando a polarizagao de base de Ti, mantendo-o saturado. Quando os capacitores comple- tam suas cargas, haverd 0 inicio de polarizagao para o transistor (feito por R6) fazendo a tensao de coletor deste cair. Comeca assima descarga de C13, que faz com que a tenso de base de T1 caia, despolarizando-o. Com a subida da tensao de coletor de Tt, inicia a carga de C12 aumen- tando a polarizagdo de base de 72, Assim o transistor T2 se man- terd em condugao, até que a car- ga do capacitor C12 ¢ a descar- ga do capacitor C13 sejam com- pletadas. Fotma-se assim um sinal de onda quadrada no coletor de.T1 © T2, onde uma amostra desta onda (coletor de T1) vai ser utilizada externamente em uma fémea que ficara no painel frontal da montagem 40S CHAVEADORES Como podemos ver ainda pela fi- gura 3 temos uma série de cir- cuitos chaveadores que so 0 IC3 ae BLETROMGA N° 04/96 SUPER TESTE E PESQUISADOR DE SOM @ IC4, responsdveis pelas comu- tagdes dos sinais permitindo di- versos tipos de testes. Apesar de no diagrama esquematico serem apresenta- das 6 chaves, temos na realida- de dois integrados com a codificagao de CD 4053. Cada um destes integradios sao chaves bilaterais de 3 pélos por 2 posi- des, ou seja, cada um deles apresenta 3 chaves internas € cada uma com duas entradas (que sao comutadas para 0 que chamamos de pélo). Os coman- dos modificardo a posiao destas chaves, entrando em seus pinos 9, 10. 11. Notem que cada uma destas chaves poderd ser contro- lada separadamente. No IC4, pinos 1, 2, 15, 12, 13, 14, temos 0 mesmo comando envi do aos pinos 10 e 11, pois traba- \haremos aqui com os sinais do canal Le R. O mesmo ocorreré para 0 IC3 que também possui os pinos 9 e 10 ligados em comum. Analisando 0 IC4, podemos dizer que se 0 pino 10 e {f deste esti- ver em nivel baixo, as chaves se apresentaraio como no esquema, ou seja, 0 pino 2 deverd ser conectado ao 15 e 0 12 conectado ao 14. Com isto con- segue-se fazer que o sinal de um FLY-BACK'S - TRIPLICADORES - DIV. DE ‘ FOCO NOVOS E RECONDICIONADOS Ri)) COMPONENTES ELETRONICOS EM GERAL REMETEMOS VIA SEDEX TEL. 957-1320 Rua Sao Celso, 297 - Penha - Sao Paulo - CEP 03626 - 000} sintonizador que entra no painel traseiro da montagem possa ser jogado diretamente ao amplifica- dor. Caso 0 pino 10 e 11 estejam em nivel alto (LED EXT figado), po- deremos injetar um sinal nas to- madas IN do painel frontal (tes- tes de tape-decks, equalizadores, sintonizadores, etc.) Ainda com respeito ao IC4, po- demos dizer que quando ligamos © equipamento, a tensao em seu pino de controle (9) estaré em ni- vel baixo @ a chave na posigao mostrada no esquema, ligando seu pino 5 a0 4. Caso 0 coman- do de OSCILADOR seja aciona- do, 0 pino 9 receberé um nivel alto, e a tensdo de 5 Volts pre- sente no pino 4 deste integrado 6 transferida para o pino 3, pola- rizando 0 oscilador. Passando agora para o integra- do IC3, podemos dizer que estes se encontram normaimente com seus pinos 9 € 10 com niveis de tensa baixos, o que garante que osinal L que entra no pino 2 pas- se para o 15 € o sinal Ft que en- tra pelo pino § passe para o 4. Esta seria a fungao normal do pesquisador injetor. Ao colocar- mos nivel alto nos pinos 9 © 10, acionaremos as entradas de ‘COM. DE PRODUTOS ELETRONICOS E ELETRICOS LTDA. ftMONTAGEM DO MES SUPER TESTE E PESQUISADOR DE SOM FIGURA 4 10 ELZTROMICA —N2 04/96MONTAGEM DO MES PHONO magnético, ou seja, conectaremos este pré-amplifica- dor ao amplificador de poténcia. Assim, 0 sinal ampifficado pelo pré (phono), entraria pelos pinos 1@8 0 IC3e sairia pelos pinos 15 @ 4 deste mesmo IC. Ainda temos no IC3 a fungao MONO, que permite que um apa- relho monofonico possa excitar as duas saidas do amplificador inter- no da bancada. Normalmente a0 ligarmos a bancada, a tenséio do pino 11 do IC3 (controle) se en- contra em nivel baixo, fazendo com que a chave interna (pinos 18 ao 14) esteja desligada, per- mitindo que o sinal do canal L seja amplificado separadamente do sinal R. Se acionarmos a fungaio MONO no painel da montagem, havera um nivel alto aplicado ao pino 11 deste IC3 que imediatamente fe- chara a ligagao entre o pino 13 ¢ 14, Assim, se injetarmos somen- tesinal no amplificador L (nas en- ‘radas frontais), este sinal sera enviado do pino 14 ag 13 e exci- tard os dois amplificadores de po- téncia 5-CHAVES DE SELECAO POR TOQUE Quando fazemos selecao de al- guma fungao utilizando somente um toque, teremos que ter um circuito que mantenha esta sele- go acionada, o que pode ser fei- to por circuito multivibradores biestaveis, cuja fungao é memo- rizar ou manter um determinado comando enviado. Nesta montagem, foram neces- sarios 5 — multivibradores biestaveis que acionam as fun- Ses normaVEXT (transistores T7 e 8); normal/PHONO (transistores T9 ¢ T10); normal ee ELFIROMCA N° 04/96 SUPER TESTE E PESQUISADOR DE SOM MONO (transistores T11 © T12); acionamento do oscilador (trans{stores TS e T6) e finalmen- te normal/AMPLIF. EXT (transistores T3 ¢ T4), Para entender o funcionamento destes circuitos, vamos explicar © funcionamento do multivibrador que utiliza os transistores T3 e T4 (figura 3), Quands ligamos 0 aparetho, 0 capacitor C15 se carrega rapida- mente via base e emissor de T3 que ira saturar, deixando 0 transistor T4 sem polarizacao. ‘Apés a carga de C15 caberd ao resistor R11 manter 0 transistor T3 em saturacao. Podemos afir- mar entéo que temos inicialmen- te 0 transistor T3 saturado e 0 transistor T4 cortado, mantendo © LED D1 apagado; teremos no coletor de T4 uma tensdo de aproximadamente 3,5 Volts que carregara 0 capacitor C16, que se manterd neste estado. pressionarmos a chave CH3, a tenséo armazenada no capacitor C16, serd levada até a base de T4 fazendo-o conduzir, ‘que provocaré a queda da ten- 80 em seu coletor (acendendo © LED) despolarizando T3. Mes- mo que a chave CH3 seja eh) desacionada o resistor R10 man- teré a polarizagao de T4 deixan- do seu coletor com 0 Volt evitan- do assim a polarizagao de T3. Notem que com a tenséo de coletor de T4 em 0 volt, o capacitor C16 ficaré completa- mente descarregado. Se pressi- onarmos novamente a chave CH3, a tens&o de 0,6 Volts pre- sente na base de T4, sera auto- maticamente transferida para o capacitor C16, que despolarizara este transistor, elevando nova- mente a tens&o de seu coletor @ voltando a polarizar 0 transistor 3, Assim os estados mostrados sempre permanecerao estaveis, a menos que a chave CHS seja pressionada, modificando-os. 6 - CIRCUITO EQUALIZADOR O sinal de audio L e R proveni- ente dos circuitos chaveadores, deverd entrar no circuito integra- do equalizador e pré IC5 que far o controle de graves, agudos, vo- lume e balango, apenas com um potenciémetro para cada fungéo {atuando nos dois canais). Quem ja estd acostumado a tra- balhar com aparelhos de som de uma forma geral, sabe que cada RCIO DE: eden oe oe os Perea ol ar ea emer ‘SAO MIGUEL PAULA ~ SRO PAULO ~ T0NA LESTE - CEP 08010.090