Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
PEGAMENTOS Y ADHESIVOS
COLAS E ADESIVOS GLUES AND ADHESIVES
El ADHESIVO PVA EXTRA SULPEN es el producto ideal para los artesanos, los profesionales adeptos del bricolage, carpinteros y
otros profesionales que necesitan um Adhesivo rápido y fuerte.
Producto adecuado para la unión de diversos materiales tales como papel, madera, MDF, madera contrachapada, tableros,
laminados plás cos y materiales porosos en general.
Tiene secado flexible y transparente, de gran adherencia y alta resistencia. No ene olor y está libre de solventes. Envases
disponibles, 500g, 1, 5, 10, 20, 50, 200 y 1000 kg. Para más informaciones solicitar el MSDS y ficha técnica.
The GLUE PVA EXTRA SULPEN is the ideal product for ar sans, professionals adept at bricolage, joiners and other professionals
M
who need perfect and fast collage.
E MBALAGE
NOVA
Product suitable for bonding various materials such as paper, wood, MDF, plywood, par cle board, Plas c laminates and Porous
Materials in general. Features TRANSPARENT and FLEXIBLE drying, with high adhesion and resistance. This product does not have
odor and is solvente free. Packaging available in 500g, 1, 5, 10, 20, 50, 200 and 1000 kg FOR MORE INFORMATION REQUEST THE
MSDS AND DATA SHEET.
CÓD: PVA
El Adhesivo PVA de secado rápido SULPEN es el producto adecuado para collages donde se necesita un secado más rápido y una
unión muy fuerte, cuyo principal caracterís co es el color amarillo. Producto adecuado para la unión de diversos materiales
tales como papel, madera, MDF, madera contrachapada, tableros de par culas, laminados plás cos y materiales porosos en
O
ABMAELANGTEM
general. Tiene gran adherencia y alta resistencia. No ene olor y está libre de solventes. Envases disponibles, 00g, 1, 5, 10, 20,
L A
VANEÇM 50, 200 y 1000 kg. Para más informaciones solicitar el MSDS y ficha técnica.
NO The Glue PVA Fast Drying SULPEN is the product suitable for collages where you need a faster drying and an extremely strong
bond, whose main characteris c yellow color. Product suitable for bonding various materials such as paper, wood, MDF,
plywood, par cle board, Plas c laminates and Porous Materials in general. Features TRANSPARENT and FLEXIBLE drying, with
high adhesion and resistance. This product does not have odor and is solvente free. Packaging available in 500g, 1, 5, 10, 20,
50, 200 and 1000 kg. FOR MORE INFORMATION REQUEST THE MSDS AND DATA SHEET.
CÓD: PVA
WWW.SULPEN.COM.BR 03
PEGAMENTOS Y ADHESIVOS
COLAS E ADESIVOS GLUES AND ADHESIVES
El Adhesivo PVA PARA CAVILHAS SULPEN es el producto ideal para los profesionales y empresas que trabajan con
kit para muebles y industrias que a ellos usan los pinos de madera. Producto adecuado para la adherencia y
resistencia ideal para la fixación de los pinos de madera. No ene olor y está libre de solventes. Envases
disponibles, 5, 10, 20, 50, 200 y 1000 kg. Para más informaciones solicitar el MSDS y ficha técnica.
The PVA ADHESIVE FOR WOOD PIN is the ideal product for professionals and companys who works with kits for
O
L A
VANEÇMABMAELANGTEM furnitures and industries who use wood pin. Product suitable for bonding wood pins. This product does not have
odor and is solvente free. Packaging available in 5, 10, 20, 50, 200 and 1000 kg FOR MORE INFORMATION
NO REQUEST THE MSDS AND DATA SHEET
CÓD: PVA
REBOCOSULP
REBOCOSULP Sulpen é um adesivo base água, u lizado para fixação de concreto,
argamassa e seus derivados na construção civil. Produto ideal para o construtor. Este
adi vo garante a argamassa maior elas cidade, impermeabilidade, aderência e evita
retração, evitando fissuras e auxiliando nos trabalhos com o concreto pesado em áreas
externas e internas. Produto pode ser diluído em água. Disponível em: 500g, 1kg, 5kg,
10kg, 20kg e 50kg.
REBOCOSULP Sulpen is a water based adhesive used for concrete fixing, mortar and its
deriva ves in construc on. The ideal product for the builder. This amendment ensures the
O
mortar greater elas city, water resistance, adhesion and prevents shrinkage cracks
L A
VANEÇMABMAELANGTEM
preven ng and assis ng in the works with heavy concrete. For external and internal areas. NO
Product can be diluted with water. Available in: 500g, 1 kg, 5 kg, 10kg, 20kg and 50kg.
CÓD: PVA
CHAPISCOSULP
CHAPISCOSULP Sulpen é um adi vo plas ficante para argamassas, chapiscos e rebocos em geral. Possui
uma fórmula especial que promove a redução de fissuras, redução de rachaduras, promove aderência e
aumento de resistência mecânica. Produto base água, compa vel com cimento, cal e água. Para uso interno
e externo. Disponível em embalagens de: 500g, 1kg, 5kg, 10kg, 20kg e 50kg.
CHAPISCOSULP es un adi vo plas ficante para morteros y revoques de lodos en general. Tiene una fórmula
especial que promueve la reducción de la formación de grietas, la reducción de grietas, promueve la adhesión
y el aumento de resistencia mecánica. Producto a base de agua, compa ble con cemento, cal y agua. Para uso
interno y externo. Se presenta en envases de: 500g, 1kg, 5kg, 10kg, 20kg y 50kg.
CHAPISCOSULP is a plas cizer addi ve for mortar, slurry mortars and plasters in general. It has a special
formula that promotes the reduc on of cracking, reducing cracking, promotes adhesion and increased
mechanical strength. Product water based, compa ble with cement, lime and water. For internal and external
using. Available in:500g, 1kg, 5kg, 10kg, 20kg and 50kg.
O
ABMAELANGTEM
VANEÇM
LA
NO
CÓD: PVA
04 WWW.SULPEN.COM.BR
PEGAMENTOS Y ADHESIVOS
COLAS E ADESIVOS GLUES AND ADHESIVES
M EL N
AGTEO
M
A
VANEÇM
LA BA
NO
ADESIVO DE NANOMADEIRA
ADHESIVO DE NANOMADEIRA
NANOMADEIRA ADHESIVE
O ADESIVO DE NANOMADEIRA é mais uma novidade que a SULPEN traz para o mercado mundial. Um adesivo à base de
água, com compósitos de madeira e com tecnologia NANOMADEIRA , tecnologia exclusiva, que confere ao produto
caracterís cas como SECAGEM RÁPIDA e MAIOR ADERÊNCIA EM SUBSTRATOS DE MADEIRA POROSA.
Produto específico para Madeiras Brutas e MDF Cru, sem melamina. O adesivo penetra nos poros da madeira trazendo
maior aderência e secagem de 60 minutos até 2 horas em prensa.
Disponível em embalagens de 500g, 1kg, 5kg, 10kg, 20kg, 50kg, 200kg e 1000kg.
PARA MAIORES INFORMAÇÕES SOLICITE A FISPQ E FICHA TÉCNICA.
El Adhesivo de NANOMADEIRA es una novedad que SULPEN trae al mercado mundial . Un adhesivo a base de agua con compuestos de
madera y la tecnología NANOMADEIRA , tecnología única , lo que da las caracterís cas del producto como un secado rápido y agarre
mayor al sustratos de madera .
Producto específico para madera áspera y MDF sin melamina. El adhesivo penetra en los poros de la madera que proporciona una mayor
adhesión y período de 60 minutos de secado a 2 horas en prensas.
Envases disponibles, 00g, 1, 5, 10, 20, 50, 200 y 1000 kg. Para más informaciones solicitar el MSDS y ficha técnica.
The NANOMADEIRA adhesive, is a novelty that SULPEN brings to the world market . An adhesive water based with wood composites and
NANOMADEIRA technology, unique technology , which gives the product features like FAST DRYING and GRIP LARGEST WOOD
SUBSTRATES. Specific product for Rough Wood and MDF without melamine. The adhesive penetrates the pores of the wood providing
greater adhesion and drying me of 60 minutes to 2 hours in a press machinery.
CÓD: NANOMADEIRA
WWW.SULPEN.COM.BR 05
requinte
Coleção de perfumes para ambientes
especialmente desenvolvido com fragâncias
que tornar o seu móvel, sua casa, seu lar com
cheirinho de novo. Deixa os ambientes
perfumados por um longo tempo.
MADEIRAS
a
canela CITRUS NOBRES
e ir
r i n h os deMa dde
Ch e i Cheirinho
LINHA DE
LIMPADORES
06 WWW.SULPEN.COM.BR
PEGAMENTOS Y ADHESIVOS
COLAS E ADESIVOS GLUES AND ADHESIVES
CARTELA COM
ROMEU 15g
JULIETA 15g
FAÇA VOCÊ MESMO. Cola Instantânea para Uso Geral. A COLA PARA PIPA SULPEN é o produto ideal para
Cola do Tipo BONDER. A cola profissional para uso fabricação de PIPAS tendo colagem rápida e
domés co. Produto de viscosidade ideal para aplicações perfeita. Produto indicado para colagens de
em: Madeira, Cerâmica, Vidro, Espelhos, Borracha, Couro, diversos materiais como: Papel, Madeira, MDF,
substratos porosos dentre outros. Compensados, Aglomerados, Laminados Plás cos e
Materiais Porosos em geral. Apresenta secagem
Disponível em embalagens de Cartela com 5g e 20g. TRANSPARENTE e FLEXÍVEL, com alto grau de
aderência e elevada resistência.
WWW.SULPEN.COM.BR 07
Disponível em embalagem de 110g e 250g
SELLADORES
MASSAS E SELANTES SEALANTS
SELANTE ACRÍLICO
SELLADOR FLEX
SEALANT FLEX
Os SELANTES FLEX SULPEN são os únicos no mercado a serem fabricados em qualquer cor, propiciando assim um
acabamento perfeito. Produto a base d'água, isento de solventes. Escolha as cores, que a SULPEN fabrica para você. Ideal
para acabamentos em cozinhas, banheiros, para as frestas deixadas nas montagens dos móveis e frestas entre o móvel e
paredes. Disponível em embalagem de 425g para o Branco e 350g para coloridos.
FLEX Selladores de SULPEN son los únicos en el mercado para ser fabricados en cualquier color, proporcionando así un
acabado perfecto. A base de agua el producto es libre de solventes. Elija los colores que SULPEN fabrica para usted. Ideal para
acabados en cocinas, cuartos de baño, en las grietas y hendiduras de los montajes de mobiliario entre el móvil y
paredes.Disponible en envases de 425g para blanco y 350g para colores.
The FLEX Sealants SULPEN are the only ones on the market to be manufactured in any color, thereby providing a perfect
finishing. Product water based, solvent free. Choose colors that SULPEN manufactures for you. Ideal for finishes in kitchens,
bathrooms, in the cracks and crevices of the furniture mounts between the mobile and walls. Suitable in 425g for white color
and 350g for colored.
CÓD: SEL
La línea de Masas S12 trae al mercado el producto perfecto para los acabados de Madera, MDF y Tarima Flotante. Se
usa para eliminar las imperfecciones, calafateo y llenar los vacíos y grietas. Puede desarrollarse en cualquier color.
The Mass Line S12 brings to market the product perfect for finishing wood, MDF and laminated flooring. Use it to
eliminate imperfec ons, caulking and filling gaps and cracks. Can be developed in any color.
08 WWW.SULPEN.COM.BR
PEGAMENTOS Y ADHESIVOS
COLAS E ADESIVOS GLUES AND ADHESIVES
Cola Instantânea para USO GERAL, possui uma secagem rápida, ideal para os mais diversos
substratos como: Madeira, Metal, Porcelana, MDF, Borracha, Plás cos, Fitas de Borda, Acrílico,
Cor ça, EVA, Tecido, entre outros. Ideal para reparos rápidos em montagem de móveis, artefatos
de madeira e diversos.
Adhesivo instantáneo para USO GENERAL, ene un secado rápido, ideal para diversos sustratos tales
como Madera, Metal, Porcelana, MDF, Caucho, Plás co, Tapacantos, de Acrílico, Corcho, EVA, Tela,
entre otros. Ideal para reparaciones rápidas en montaje de muebles, artefactos de madera y
diversos.
Cyanoacrylate Adhesive for GENERAL PURPOSE, has a fast drying, ideal for different kinds of
substrates such as Wood, Metal, Porcelain, MDF, Rubber, Plas cs, Edge Bandings, Acrylic, Cork, EVA,
Cloth among others. Ideal for quick repairs in assembling furniture, wooden ar facts and others.
Cola Instantânea de secagem rápida, ideal para: Couro, Borracha, Plás co, Tecido, Cor ça, EVA e
materiais não porosos em geral.
Adhesivo Instantáneo de secado rápido, ideal para: Cuero, Caucho, Plás co, Tela, Corcho, EVA y
materiales no porosos.
Cyanoacrylate adhesive with quick-drying, ideal for bonding applica ons such as: Leather, Rubber, Plas c,
Fabric, Cork, EVA and non-porous materials.
O
20g - CÓD: AD | 50g - CÓD: AD | 100g - CÓD: AD
LA
VA
ABMAELANGTEM
NEÇM
NO
Cola Instantânea de alta viscosidade ideal para aplicações em: Vidro, Espelhos, Super cies de
Madeira, substratos porosos, MDF, MDF Cru entre outros.
Adhesivo Instantáneo ideal para aplicaciones donde necesita alta viscosidad: Cristal, Espejo, Madera,
Sustratos Porosos, MDF, MDF desnudos y otros.
Cyanoacrylate Adhesive Gel is ideal for applica ons where need high viscosity: Glass, Mirror, Wood
Surfaces, Porous Substrates, MDF, Raw MDF among others.
COLA DE POLIURETANO
ADHESIVO PUR
PUR ADHESIVE
REMOVEDOR DEBONDER A Cola de Poliuretano Rea vo SULPEN é um produto isento de
solventes e pode ser u lizada em todas as situações. Cola de nível D4
REMOVER DEBONDER e resistente à umidade. Uso interno e externo, não mancha e não
corrói. Agora com uma nova tampa, para melhor aplicação.
Produto de formulação exclusiva Sulpen, para ser u lizado em
limpezas de colas e adesivos onde outros pos de solvente não
El adhesivo de poliuretano reac vo SULPEN es un producto libre de
conseguem limpar.
disolvente y se puede u lizar en todas las situaciones. D4 nivel y
SOLVENTE DE LIMPEZA USO GERAL. Solvente de uso universal que
resistente a la humedad. Uso externo e interno, no mancha y no se
limpa com perfeição gorduras e sujeiras em pra camente todos os
corroe. Ahora, con una nueva punta, para una mejor aplicación.
pos de substratos.
The SULPEN Reac ve Polyurethane Adhesive is a solvent-free product
Producto de formulación exclusiva Sulpen para limpiar adhesivos y
and can be used in all situa ons. Adhesive with level D4 and moisture
pegamentos, donde otro po de disolvente no se puede limpiar.
resistant. External and internal use, does not stain and does not
Disolvente de limpieza de uso general para la limpieza de grasa,
corrode. Now with a new cap, for be er applica ons.
pegamentos y suciedad in todos los pos de sustratos.
500g - CÓD: COLAPUR
Exclusive Product Sulpen to be used in glues and adhesive, where other
kinds of solvent can not clear.
General use solvente to cleaning grease, glue and dirt , in all types of
substrates.
190mL - CÓD: SLDB190
WWW.SULPEN.COM.BR 09
PEGAMENTOS Y ADHESIVOS
COLAS E ADESIVOS GLUES AND ADHESIVES
KIT MDF
ADHESIVO KIT MDF
MDF KIT
O kit é composto de uma Cola Gel SULPEN e um A vador SULPEN, assim a colagem
fica extremamente forte e rápida, com uma secagem entre 3 e 5 segundos. O
produto é ideal para diversos substratos como: MDF, MDF Cru e Madeira Bruta.
BAIXO ODOR El kit se compone de un Gel de Pegamento SULPEN y Ac vador SULPEN, ai los
collages son es extremadamente fuertes y de secado rápido desde 3 hasta 5
segundos. El producto es ideal para muchos sustratos tales como MDF, MDF
desnudos y Madera Dura.
The kit consists of a SULPEN Gel Glue and Ac vator SULPEN, so the glue is extremely
strong and quick drying with a 3 to 5 seconds. The product is ideal for many
substrates such as MDF, Raw MDF and Hardwood.
CONTÉM
O
ABMAELANGTEM
01 COLA INSTANTÂNEA GEL 50g 190mL - CÓD: KITMDF
01 ATIVADOR SPRAY 190mL LA
NOVA NEÇM
ATIVADOR PODE SER VENDIDO SEPARADAMENTE | 190mL - CÓD: ATIVADOR
El Adhesivo Sulmelt Sulpen es un pegamento de fusión en caliente para el uso in coladeiras de bordo automá cas y
semiautomá cas, se puede u lizar in temperaturas entre 155°C hasta 210°C. Este producto proporciona un excelente
acabado y alta resistencia de la unión de MDF, MDP, PVC, PET, PS y ABS.
Se presenta en envases de 2,5kg, 5kg, 10kg y 25kg.
PARA MÁS INFORMACIÓN Solicitar el MSDS y créditos.
The Adhesive Sulmelt Sulpen is a hot melt adhesive for use on Automa c and semi-automa c machines, can be used at
temperatures between 155°C to 210°C. This product provides excellent finish and high-strength bonding of MDF, MDP, PVC,
PET, PS and ABS.
Packaging Available in 2,5kg, 5kg, 10kg and 25kg.
FOR MORE INFORMATION REQUEST The MSDS AND CREDITS.
CÓD: SULMELT
O
L A
VANEÇMABMAELANGTEM 210°C
UTILIZADO EM ALTA E BAIXA TEMPERATURA
NO 155°C
10 WWW.SULPEN.COM.BR
PEGAMENTOS Y ADHESIVOS
COLAS E ADESIVOS GLUES AND ADHESIVES
A NÇ
E A
M MAELANGTEO
B
M
LV
NO A
ADESIVO DE MONTAGEM SL600
ADESIVO DE MONTAGEM SL500 ADHESIVO DE POLIURETANO
ADHESIVO DE MONTAJE SL500 POLYURETHANE ADHESIVE
MOUNTING ADHESIVE SL500
O ADESIVO DE MONTAGEM SL600 é u lizado por profissionais da construção civil, artesãos,
marceneiros dentre outros. Este produto é indicado para colagens de Madeira, Fibra de Vidro,
O ADESIVO DE MONTAGEM SL500 é u lizado por profissionais da construção civil, artesãos,
Metal, Tijolo, Gesso, Alvenaria, Concreto, Cerâmica, Vidro, Compensado, MDF, MDP, Drywall,
marceneiros dentre outros. Este produto é indicado para colagens de Madeira, Fibra de
PVC entre outros. Cola universal de ALTO DESEMPENHO e fácil aplicação. Elimina o uso de
Vidro, Metal, Tijolo, Gesso, Alvenaria, Concreto, Cerâmica, Vidro, Compensado, MDF, MDP,
parafusos, pregos e outros elementos de fixação. Serve para uso interno e externo.
Drywall, PVC entre outros. Cola de montagem de ALTO DESEMPENHO e fácil aplicação.
Elimina o uso de parafusos, pregos e outros elementos de fixação. Serve para uso interno.
El SL600 Adhesivo de Montaje es u lizado por los profesionales de la Construcción, Artesanos,
Caracterís cas: Produto de agarre imediato, alta força de colagem, não escorre, tecnologia à
Carpinteros y otros. Este producto es indicado para el pegado de madera, fibra de vidrio, metal,
base d'água (odor suave, livre de solventes orgânicos), tempo de ajuste de 10 minutos,
ladrillo, yeso, mampostería, hormigón, cerámica, vidrio, madera contrachapada, MDF, MDP,
permite pintura, uso de ambientes internos, ó mo acabamento. Uma das super cies deve
Drywall, PVC y otros. Pegamento universal de alto rendimiento y de fácil implementación.
ser porosa
Elimina el uso de tornillos, clavos y otros elementos de sujeción. Se adapta a uso interno y
externo.
El SL500 Adhesivo de Montaje es u lizado por los profesionales de la Construcción, Artesanos,
Carpinteros y otros. Este producto es indicado para el pegado de madera, fibra de vidrio,
The Moun ng Adhesive SL600 is used by Construc on Professionals, Cra smen, Carpenters and
metal, ladrillo, yeso, mampostería, hormigón, cerámica, vidrio, madera contrachapada, MDF,
others. This product is indicated for bonding Wood, Fiberglass, Metal, Brick, Plaster, Masonry,
MDP, Drywall, PVC y otros. Pegamento universal de alto rendimiento y de fácil
Concrete, Ceramics, Glass, Plywood, MDF, MDP, Drywall, PVC and others. Universal glue high
implementación. Elimina el uso de tornillos, clavos y otros elementos de sujeción. Se adapta a
performance and easy implementa on. Eliminates the use of screws, nails and other fasteners.
uso interno.
Fits internal and external use.
The Moun ng Adhesive SL500 is used by Construc on Professionals, Cra smen, Carpenters
and others. This product is indicated for bonding Wood, Fiberglass, Metal, Brick, Plaster,
Masonry, Concrete, Ceramics, Glass, Plywood, MDF, MDP, Drywall, PVC and others.Universal
glue high performance and easy implementa on.Eliminates the use of screws, nails and other
360g - CÓD: CSL600
fasteners. For internal use.
WWW.SULPEN.COM.BR 11
REPARACIÓN Y CORRECCIÓN
CORRETIVOS REPAIR AND CORRECTION
GIZ CORRETIVO
LÁPICES PARA CORRECCIÓN
STICKS FOR WOOD
Produto desenvolvido para corrigir riscos profundos e pequenos arranhões. Os Gizes
Corre vos SULPEN são o que há de melhor na correção de riscos em MDF, madeira bruta e
pinturas em geral. Fabricado em qualquer cor.
Producto desarrollado para corregir pequenas marcas y arañazos profundos . las zas de
corrección SULPEN son lo mejor para la corrección de los riesgos de MDF, madera y pinturas
en general. Fabricado en cualquier color.
Product developed to correct deep scratches and small scuffs. The Correc ve Chalks SULPEN
are what is best for the correc on of scratch in MDF, wood and pain ngs in general.
Manufactured in any color.
CÓD: GT
AGE M
EMBAL
NOVA
MINI GIZ
MINI LÁPICES PARA CORRECCIÓN
MINI STICKS FOR WOOD
Produto indicado para pequenas correções, usado principalmente em Kit de
Ferragens. Fabricado em qualquer cor
Product indicated for minor correc ons, mainly used in Hardware Kit.
Manufactured in any color.
AGEM
EMBAL
CÓD: MG NOVA
KIT DE CORRECCIÓN SULPEN se compone de 20 zas y un barniz, basado en los colores más
vendidos de MDF del mercado
KIT CORRECTION SULPEN consists of 20 s cks and one vasnish, based on the best-selling of the
market MDF colors Also use the patch edges and finishes.
CÓD: KITGIZ
KIT DE CORRECCIÓN PARA PISOS LAMINADOS SULPEN es un producto único desarrollado para el
acabado y correcciones de arañazos e imperfecciones en el Pisos laminado. Se compone de 20 colores,
los colores más vendidos en el mercado, una espátula para re rar el exceso de aplicación de la za y un
barniz de acabado para dar una mayor resistencia.
The CORRECTION KIT FOR LAMINATED FLOORS SULPEN is a unique product developed for finishing and
Correct scratches and imperfec ons in Laminated Floors. It is composed of 20 colors, the colors more
sold in the market, one spatula for removing excess and a varnish to finish and leave a higher strength.
O
CÓD: KITGIZP
LA
VA
ABMAELANGTEM
NEÇM
NO
12 WWW.SULPEN.COM.BR
REPARACIÓN Y CORRECCIÓN
CORRETIVOS REPAIR AND CORRECTION
Este LÁPIZ CORRECTIVO SULPEN fue desarrollado para corregir arañazos pequeños en madera y
MDF, ene un secado rápido y resistencia al amarillamiento. Se puede fabricar en el color que
usted necesita.
Póngase en contacto con el sector de ventas para elegir su color.
This Correc ve PEN SULPEN was developed to correct minor surface scratches in wood and MDF,
has fast drying and resistance to yellowing. It can be manufactured in the color you need.
Contact the Sales Sector to choose your color.
CÓD: CAN
AGEM
EMBAL
NOVA
The Automo ve Pen SULPEN is ideal for correc ng minor scratches and scuffs in
automobiles, has fast drying and resistance to yellowing.
Fabricated colors are: Red, White, Black, Silver
O
L A
VAN ABMAELANGTE
EÇM
M
CÓD: CAN N O
Este LÁPIZ CORRECTIVO SULPEN fue desarrollado para corregir arañazos pequeños en pisos
laminados. Tiene secado rápido y resistencia al amarillamiento. Se puede fabricar en el color
que usted necesita. Póngase en contacto con el sector de ventas para elegir su color.
This Correc ve PEN SULPEN was developed to correct minor surface scratches in LAMINATED
O FLOORS. It has fast drying and resistance to yellowing. It can be manufactured in the color you
LA ABMAELANGTEM
VANEÇM
need. Contact the Sales Sector to choose your color.
NO
CÓD: CAN
Este LÁPIZ CORRECTIVO SULPEN fue desarrollado para corregir pequeños arañazos en
Electrodomés cos. ene un secado rápido y resistencia al amarillamiento. Se puede fabricar en el color
que usted necesita. Póngase en contacto con el sector de ventas para elegir su color.
This CORRECTIVE pen SULPEN was developed to correct minor surface scratches in HOME APPLIANCES.
has fast drying and resistance to yellowing. It can be manufactured in the color you need. Contact the
O
Sales Sector to choose your color.
L A
VAN ABMAELANGTE
EÇM
M
CÓD: CAN N O
WWW.SULPEN.COM.BR 13
CINTAS ADHESIVAS
FITAS ADESIVAS ADHESIVE TAPES
Producto ideal para la fijación de objetos pequeños en las paredes, hacer modelos, trabajos manuales y artesanía. Además de
establecer objeto transparente como acrílico, vidrio, cuadros, adornos y objetos de decoración. Conveniente para el uso
interno y externo.
Product ideal for a aching small objects on walls, making models, handwork and cra smanship. Besides establishing
transparent object as acrylic, glass, frames, ornaments and decora ve items. Have the excellent no-yellowing resistance.
Suitable for internal and external applica on.
FITA BOPP
CINTA ADHESIVA BOPP
BOPP TAPE
A Fita BOPP SULPEN apresenta ó ma aderência em várias super cies e maior resistência ao envelhecimento e às
variações de umidade. Disponível em filme transparente. Indicada para o fechamento de caixas de papelão,
reforços de pequenos pacotes, sacos plás cos, cartuchos de papel-cartão e para USO GERAL. Disponível em
embalagens com 6 rolos.
La CINTA BOPP SULPEN ene un gran agarre en superficies diferentes y una mayor resistencia al envejecimiento ya
los cambios de humedad. Disponible en film transparente. Indicado para el cierre de cajas de cartón, refuerzos de
pequeños paquetes, bolsas de plás co, cartuchos de cartón, y para uso general. Disponible en paquetes de 6 rollos.
The BOPP TAPE SULPEN has great grip on various surfaces and greater resistance to aging and moisture changes.
Available in transparent film. Indicated for closure of cartons, reinforcements of small packets, plas c bags,
cardboard cartridges, and for general uses. Available in packs of 6 rolls.
FITA CREPE
CINTA ADHESIVA
KRAFT TAPE
Fita de excelente resistência, ideal para isolamento em pinturas, acabamentos e pequenos consertos. Não
deixa resíduos após remoção. Para USO GERAL.
Cinta con excelente resistencia, ideal para pinturas aislantes, acabados y reparaciones menores. No deja residuos
después de la eliminación. Para el uso general.
Tape with excellent resistance, ideal for insula on paints, finishes and minor repairs. Leaves NO RESIDUE a er
removal. For GENERAL USES.
14 WWW.SULPEN.COM.BR
ACESSORIOS
ACESSÓRIOS ACCESSORIES
A SULPEN é líder de mercado neste produto e produz seus tapa-furos em todas as cores do BATENTE DE SILICONE
mercado, todas as cartelas são embaladas individualmente, possuem código de barras e
nome da cor.
TAPÓN DE SILICONA
Disponíveis nos tamanhos de 13mm e 19mm, pode ser desenvolvido em outros tamanhos, SILICONA DOOR STOPPER
conforme sua necessidade.
A cor Branco TX é disponível em caixas especiais com 50 cartelas (2500 unidades).
Também podem ser fabricados em sacos individuais com iden ficação com o código de
barras e nome da cor. Entre em contato conosco e re suas dúvidas. Fabricados com resina italiana, os batentes de silicone SULPEN possuem alta
resistência ao amarelamento e intempéries.
El SULPEN es el líder del mercado en esto producto y produce sus TAPA TORNILLOS de Produto de alta qualidade. Embalagem: cartela com 50 unidades.
tapacantos en todos los colores en el mercado, todas las cartas están empaquetados Fornecido em tamanhos de 8, 12 e 18mm e também desenvolvido em outros
individualmente, enen el código de barras y el nombre del color. Disponible en tamaños de tamanhos conforme sua necessidade.
13mm y 19mm. El color Blanco TX es disponible en cajas especiales con 50 tarjetas (2,500
unidades). También se pueden hacer en el tamaño que necesita, por favor póngase en Fabricado con resina italiana, TAPÓN DE SILICONA SULPEN ene alta resistencia
contacto con nosotros y haga sus preguntas. al amarilleo y la intemperie.Producto de alta calidad. Embalaje: paquete con 50
unidades. En tamaños de 8, 12 y 18mm.
The SULPEN is the market leader in this product and produces its SCREW CAPS in all colors in
the market, all the cards are packaged individually, have the bar code and color name. Made with Italian resins, SILICONE DOOR STOPPER SULPEN have high resistance
Available in sizes 13mm and 19mm. The color White TX is available in special boxes with 50 to yellowing and weathering. High quality product. Packing: pack with 50 units.
cards (2500 units).Can also be made in the size you need, please contact us and ask your Provided in sizes of 8, 12 and 18mm.
ques ons.
8mm - CÓD: BAT8
12mm - CÓD: BAT12
CÓD: TFR e TFSC 18mm - CÓD: BAT18
13 mm
unidades.
611,5
mm
mm
8,56 mm
mm
CÓD: CANTLG
WWW.SULPEN.COM.BR 15
ACESSORIOS
ACESSÓRIOS ACCESSORIES
O SUPORTE UNIVERSAL PARA TV SULPEN suporta televisores de 13" a 55" (polegadas) do po LCD, LED e afins. Feito em metal, é o
produto ideal para fixação de televisores em diversas super cies. Pode ser fixado em alvernaria, madeira e gesso. Resiste carga de
até 36Kg. Disponível em caixa unitária. Contém suporte para ser acoplado à Tv, parafusos e buchas plás cas para fixação.
SOPORTE UNIVERSAL PARA LA TV SULPEN puede ser u lizado desde 13" hasta 55" (pulgadas) de po LCD, LED y productos
relacionados. Hecho de metal, es el escenario ideal para televisores en varias áreas de productos. Puede ajustarse en mampostería,
madera y yeso. Soporta hasta 36 kg de carga. Disponible en caja con una unidad. Con ene soporte para acoplarse a la TV, tornillos y
tacos de plás co para la fijación.
UNIVERSAL BRACKET TV SULPEN support televisions from 13" to 55" (inches) LCD type, LED and related products. Made of metal, is the
ideal se ng for TVs in several product areas. Can be set in masonry, wood and plaster. Withstands up to 36kg load. Available in unit
box. Contains support to be coupled to the Tv, screws and plas c anchors for fixing.
CÓD: SUPTV01
HERRAMIENTAS
FERRAMENTAS MANUAL TOOLS
ESTILETE
PORTA CUCHILA
CUTTER KNIFE
Produto de alta resistência, fabricado em ABS, com cabo anatômico ideal para uso profissional. Fornecido em blister
de uma unidade, para fácil armazenagem e disposição.
Producto de alta resistencia, fabricada en ABS, ideal para el uso profesional con empuñadura anatómica. Se suministra
en blister para facilitar el almacenamiento y la presentación.
Product of high resistance, made of ABS, ideal for professional use with anatomic handle.Supplied in blister unit for
easy storage and disposal.
CÓD: EST01
Pistola para sellantes, siliconas y varios cartuchos. Resistente y prác co. Las bridas de acero de alta resistencia para
ejecutar el trabajo perfecto. Sistema de bloqueo que evita el deslizamiento del eje durante la aplicación.
Gun for sealants, silicones and several cartridges. Tough and prac cal. Flanges of high strength steel to run the perfect
job. Locking system that prevents slippage of the sha during applica on.
CÓD: SP3417
DESENGRIPANTE SLLUB
LUBRIFICANT SLLUB
SLLUB LUBRICANT
O desengripante SLLUB garante proteção contra ferrugem, lubrificando e desoxidando peças expostas à
umidade do ar e corrosão. Desengripa de imediato e garante proteção total.
El LUBRIFICANT SLLUB garan za la protección contra el óxido, lubricantes y desoxidando expuesto a partes
humedad y la corrosión. Desengripa inmediatamente y asegura una protección completa.
The SLLUB LUBRICANT ensures protec on from rust, lubrica ng and removing oxidaded exposed to humidity and
corrosion parts. Lubrify immediately and ensures full protec on.
16 WWW.SULPEN.COM.BR
ORDEN
SOB ENCOMENDA CUSTOM
WWW.SULPEN.COM.BR 17