Spare Parts Catalog

IT ECOSPLIT
RENAULT TRUCKS
Material number: 6085.005.044
Data atual: 23.01.2014

ZF Friedrichshafen AG
Hauptverwaltung
80038 Friedrichshafen
Deutschland
Telefon: +49 7541 77-0
Telefax: +49 7541 77-908000 appropriate factory:
www.zf.com Friedrichshafen

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG 2011, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy 23.01.2014
and disseminate. All rights reserved. 1
For information only, not subject to the amendment service.
Instruções sobre o catálogo de peças de reposição

Estrutura de um catálogo de peças de reposição Síntese das figuras

- Capa Bildtafel Sachnummer Benennung Technische Info Descrição Menge Einheit
- Ficha Técnica (expressão do SDM) Figura Nº da peça (Descrição) Informação técnica (Benennung) Quantidade Unidade

- Síntese das figuras 068.08.17 1316.170.001 AUSLEGER WL TORRE DE MUDANÇA 1 Stk

- Figura 068.08.06 1316.170.031 DECKEL WL*H-H *VM TAMPA 1 Stk
- Lista de peças correspondente 068.08.14 1316.170.808 DECKEL WL*AUSL+GEH*H-H*HF160N TAMPA 1 Stk
- Próxima figura 08 1316.170.441 ANSCHLUSSTEILE WL*NG-VORB*RG-SCHL*168N *BAJONETT PECAS DE LIGACAO 1 Stk
- Lista de peças correspondente
- ... Uma "lacuna" significa que não há uma figura específica para este módulo.
As peças deste módulo estão representadas nas figuras com a mesma parte central dos números.
Figura e lista de peças
1 Itens e subitens
Pos. Sachnummer Benennung Technische Info Descrição Menge Einheit
Nº da peça (Descrição) Informação técnica (Benennung) Quantidade Unidade
0370 1315.201.054 RUECKLAUFBOLZEN KPL.16S151*SG*L= 79 PINO DA RE 1 Stk
/0120 0631.329.293 SPANNSTIFT PINO DE FIXAÇÃO 1 Stk
2
Os itens com um "/" correspondem aos itens individuais de uma peça completa.
01.630
Veja o exemplo: o item 0370 contém um pino elástico com o número /0120.

01.600 2 Combinações de peças padrão

Pos. Sachnummer Benennung Technische Info Descrição Menge Einheit
3 Nº da peça (Descrição) Informação técnica (Benennung) Quantidade Unidade

01.620 01.340 0630 VERSCHL.SCHR. BUJAO 1 Stk

0636.302.067 VERSCHL.SCHR. BUJAO 1 Stk
01.310 0634.801.249 DICHTRING A 26 X 31 ANEL DE VEDAÇÃO 1 Stk
01.370
1 A lista de peças mostra os componentes da combinação de peças padrão.
01.370/120
3 Representação dos números dos itens na figura e na lista de peças
01.350
01.620 - Na figura O número 01 refere-se ao módulo no qual o item se encontra e é indicado na figura por motivos técnicos do programa.
4
01.360 0620 - Na lista de peças
5 Pos. Sachnummer Benennung Technische Info Descrição Menge Einheit
Nº da peça (Descrição) Informação técnica (Benennung) Quantidade Unidade

0620 0732.040.736 DRUCKFEDER MOLA DE COMPRESSÃO 1 Stk

4 Itens com
Os itens com um são opcionais, ou seja, não estão necessariamente inclusos na lista de peças.
A seguinte observação está representada nas figuras.
je nach Stücklistenausführung
depending on spec. number
suivant la nomenclature
secondo la distina base

5 Peças hachuradas
As peças representadas em uma figura de forma hachurada servem apenas como orientação para as demais peças.
Technical Cover
Page 1 from 2
 
Material number: 6085.005.044 IT ECOSPLIT / RENAULT TRUCKS

Pos. Information Amendment number

001 Use case --------------------
002 Customer Astra Veicoli Industriali
003 City Piacenza
004 DUNS 42-901-4004
005 Use case --------------------
006 Customer Renault Vehicules Industriels
007 City Saint Priest Cedex
008 DUNS 27-813-6346
009 Use case --------------------
010 Customer Tata Daewoo
011 City Jeollabuk-do
012 DUNS
013 Use case --------------------
014 Customer Hino Motors Ltd.
015 City Hino
016 DUNS 69-053-6503
017 Use case --------------------
018 Customer Jelcz Automobilwerke AG
019 City Jelcz-Laskowice
020 DUNS 64-393-5356
021 Use case --------------------
022 Customer MAN
023 City NN
024 DUNS
025 Use case --------------------
026 Customer IVECO MAGIRUS AG
027 City Ulm
028 DUNS 31-561-9072
029 Use case --------------------
030 Customer Oy SISU Auto AB
031 City KARJAA
032 DUNS 54-060-7496
033 Use case --------------------

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG 2011, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights 23.01.2014
reserved. 3
For information only, not subject to the amendment service.
Technical Cover
Page 2 from 2
 
Material number: 6085.005.044 IT ECOSPLIT / RENAULT TRUCKS

Pos. Information Amendment number

034 Customer Ginaf Trucks B.V.
035 City VEENENDAAL
036 DUNS 41-514-7545
037 Use case --------------------
038 Customer Sherkat Sahami Charkheshgar
039 City Tabriz
040 DUNS
041 Use case --------------------
042 Customer DAF TRUCKS N.V.
043 City EINDHOVEN
044 DUNS 41-579-9402
045 Product description --------------------
048 ATTACHM. POS., HEAT EXCHANGER LEFT/RIGHT/BOTTOM
050 CONN.,PROPORT.SOLENOID VALVE DIN BAYONET
071 REDUCING DEVICE y
072 Documents -------------------- --------------------
073 INTARDER 2 Drawing 6085.001.030
074 PRESCR.MONTAGEM Drawing 6085.700.023
075 PRESCRICAO DE TESTE Text-document 6085.700.019
076 Technical cover sheet (archived) for 6085.005.044 Text-document 000000248991
077 Drawing 6085.005.001

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG 2011, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights 23.01.2014
reserved. 4
For information only, not subject to the amendment service.
Assembly group overview
Page 1 from 1
 
Material number: 6085.005.044 IT ECOSPLIT / RENAULT TRUCKS

Material Qua
Graphics Pos. Name Amend. no. Techn. Info.
number ntity
078.01.10-1 110 6085.101.040 CARCAÇA 1
078.02.03-1 120 6085.102.020 COMANDO 1
078.02.83-1 130 6085.102.813 FIXAÇÃO 1
078.02.79-1 140 6085.102.800 PECAS DE FECHAMENTO 1
078.03.01-1 150 6085.103.001 BOMBA 1
078.03.80-1 160 6085.103.800 BOMBA 1

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG 2011, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights 23.01.2014
reserved. 5
For information only, not subject to the amendment service.
Plant
Page 1 from 1
 
Material number: 6085.005.044 IT ECOSPLIT / RENAULT TRUCKS
Plate: 078.01.10-1 CARCAÇA
Material-assembly-group-no: 6085.101.040

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG 2011, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights 23.01.2014
reserved. 6
For information only, not subject to the amendment service.
Parts list
Page 1 from 2
 
Material number: 6085.005.044 IT ECOSPLIT / RENAULT TRUCKS
Plate: 078.01.10-1
Material-assembly-group-no: 6085.101.040

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
10 6085.301.207 CARCAÇA 1 C01007660E10 IT ECO O.SCH.O.LP
12 0637.510.020 BUJÃO DE FECHO 1
14 0637.510.020 BUJÃO DE FECHO 1
20 0734.300.421 RETENTOR 1 Z00020928810 105X125X12/16
30 6085.301.215 PISTÃO 1 VORSP. 1,5 BAR
40 0732.042.403 MOLA DE COMPRESSÃO 1
60N.M*DICHTRING*LOCTITE
50 --- BUJÃO ROSCADO 1
M26X1,5
--- 0736.300.151 BUJÃO ROSCADO 1 Z00010174110 M26X1,5
--- 0634.801.256 ANEL DE VEDAÇÃO 1 26X31
80 --- BUJÃO ROSCADO 1 Z00010176111 M24X1,5
--- 0736.300.160 BUJÃO ROSCADO 1 Z00010176110 M24X1,5 M24X1,5
--- 0730.008.637 ANEL DE VEDAÇÃO 1 Z00010176110 24X29
ROLAMENTO DE ROLOS
100 0750.117.353 1 33,3X68,2X22,2
CÔNICOS
110 6085.301.053 ROTOR 1
120 0734.401.251 GAXETA 2 65,1X70,0X3,5
130 6085.301.156 PISTÃO 1 C01007405B10
134 0732.042.765 MOLA DE COMPRESSÃO 1
150 6085.301.156 PISTÃO 1 C01007405B10
154 0732.042.765 MOLA DE COMPRESSÃO 1
50N.M*DICHTRING*LOCTITE
158 --- BUJÃO ROSCADO 1 C01001320B10
M22X1,5
--- 0736.300.154 BUJÃO ROSCADO 1 Z00010175012 M22X1,5 ERZ. M22X1,5
--- 0730.009.515 ANEL DE VEDAÇÃO 1 A22X27
162 6085.301.155 ARRUELA DE RETENÇÃO 2 C01007405B10
166 0631.306.226 PINO CILÍNDRICO 2 C01004975B10 6X32
ROLAMENTO DE ROLOS
180 0750.120.067 1 Z00004111510 50,800X95,250X27,783
CÔNICOS
190 6085.301.206 ESTATOR 1 C01007898E10
200 0634.314.438 O-RING 1 C01004202F10 240X3
210 6085.301.012 ENGRENAGEM FRONTAL 1 Z29 IN 6085 301 011(1)
220 6085.301.220 ARRUELA 1 Z00004072410
230 0636.011.434 PARAFUSO SEXTAVADO 1 M12X80

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG 2011, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights 23.01.2014
reserved. 7
For information only, not subject to the amendment service.
Parts list
Page 2 from 2
 
Material number: 6085.005.044 IT ECOSPLIT / RENAULT TRUCKS
Plate: 078.01.10-1
Material-assembly-group-no: 6085.101.040

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
240 --- ANEL PARTIDO 1 H= 2,90- 3,70(ABSTUFUNG:0,05MM)
--- 6085.201.054 ANEL PARTIDO 1 KPL.A=3,70
--- 6085.201.053 ANEL PARTIDO 1 KPL.A=3,65
--- 6085.201.052 ANEL PARTIDO 1 KPL.A=3,60
--- 6085.201.051 ANEL PARTIDO 1 KPL.A=3,55
--- 6085.201.050 ANEL PARTIDO 1 KPL.A=3,50
--- 6085.201.049 ANEL PARTIDO 1 KPL.A=3,45
--- 6085.201.048 ANEL PARTIDO 1 KPL.A=3,40
--- 6085.201.047 ANEL PARTIDO 1 KPL.A=3,35
--- 6085.201.046 ANEL PARTIDO 1 KPL.A=3,30
--- 6085.201.045 ANEL PARTIDO 1 KPL.A=3,25
--- 6085.201.044 ANEL PARTIDO 1 KPL.A=3,20
--- 6085.201.043 ANEL PARTIDO 1 KPL.A=3,15
--- 6085.201.042 ANEL PARTIDO 1 KPL.A=3,10
--- 6085.201.041 ANEL PARTIDO 1 KPL.A=3,05
--- 6085.201.040 ANEL PARTIDO 1 KPL.A=3,00
--- 6085.201.039 ANEL PARTIDO 1 KPL.A=2,95
--- 6085.201.038 ANEL PARTIDO 1 KPL.A=2,90
250 0730.063.154 ANEL DE SEGURANÇA 1 C01004428B10 A=3,40 IN 0730 062 636(2)
620 0730.365.241 PLACA DE IDENTIFICAÇÃO 1 EINHEITSSCH. VERDREHSICHER
630 0731.300.027 REBITE CEGO 4

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG 2011, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights 23.01.2014
reserved. 8
For information only, not subject to the amendment service.
Plant
Page 1 from 3
 
Material number: 6085.005.044 IT ECOSPLIT / RENAULT TRUCKS
Plate: 078.02.03-1 COMANDO
COMANDO

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG 2011, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights 23.01.2014
reserved. 9
For information only, not subject to the amendment service.
Plant
Page 2 from 3
 
Material number: 6085.005.044 IT ECOSPLIT / RENAULT TRUCKS
Plate: 078.02.79-1 COMANDO
COMANDO

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG 2011, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights 23.01.2014
reserved. 10
For information only, not subject to the amendment service.
Plant
Page 3 from 3
 
Material number: 6085.005.044 IT ECOSPLIT / RENAULT TRUCKS
Plate: 078.02.83-1 COMANDO
COMANDO

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG 2011, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights 23.01.2014
reserved. 11
For information only, not subject to the amendment service.
Parts list
Page 1 from 2
 
Material number: 6085.005.044 IT ECOSPLIT / RENAULT TRUCKS
Plate: 078.02.03-1
Material-assembly-group-no: 6085.102.020

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
10 6085.202.010 CARCAÇA DE COMANDO 1 Z00004287210 KPL.IT*WT-ANGEFL
60N.M*DICHTRING*LOCTITE
30 --- BUJÃO ROSCADO 1 Z00004287210
M26X1,5
--- 0736.300.152 BUJÃO ROSCADO 1 Z00010174310 M26X1,5
--- 0634.801.256 ANEL DE VEDAÇÃO 1 26X31
23N.M*DICHTRING*LOCTITE
50 --- BUJÃO ROSCADO 1 Z00004287210
M12X1,5
--- 0636.100.792 BUJÃO ROSCADO 1 Z00010162912 M12X1,5
--- 0634.801.028 ANEL DE VEDAÇÃO 1 C01002993C10 12X16
23N.M*DICHTRING*LOCTITE
70 --- BUJÃO ROSCADO 1 Z00004287210
M12X1,5
--- 0636.100.792 BUJÃO ROSCADO 1 Z00010162912 M12X1,5
--- 0634.801.028 ANEL DE VEDAÇÃO 1 C01002993C10 12X16
80 0635.460.021 ESFERA 1 Z00004287210 10
90 0732.041.247 MOLA DE COMPRESSÃO 1 Z00004287210
23N.M*DICHTRING*LOCTITE
100 --- BUJÃO ROSCADO 1 Z00004287210
M12X1,5
--- 0636.100.792 BUJÃO ROSCADO 1 Z00010162912 M12X1,5
--- 0634.801.028 ANEL DE VEDAÇÃO 1 C01002993C10 12X16
120 0635.303.038 BUCHA DE AGULHAS 1 Z00004287210 12X18X12
130 0630.532.140 V-RING 1 Z00004287210
150 6085.302.040 PISTÃO 1 VORSTEUERKOLBEN
170 0501.328.508 MAGNÉTICO 1 Z00014063210 BAJONETT
180 0634.313.017 O-RING 1 Z00004287210 27X3
PARAFUSO DE CABEÇA
190 0636.115.300 2 Z00007064111 M8X22
CILÍNDRICA
210 6085.302.044 PISTÃO 1 Z00015188010 DR.BEGR. AUSSEN 12 BAR
230 0732.042.470 MOLA DE COMPRESSÃO 1 Z00004287210
250 6085.302.043 PISTÃO 1 Z00015188010 DR.BEGR. INNEN 12 BAR
270 0732.042.471 MOLA DE COMPRESSÃO 1 Z00004287210
60N.M*DICHTRING*LOCTITE
290 --- BUJÃO ROSCADO 1 Z00004287210
M26X1,5
--- 0736.300.152 BUJÃO ROSCADO 1 Z00010174310 M26X1,5
--- 0634.801.256 ANEL DE VEDAÇÃO 1 26X31

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG 2011, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights 23.01.2014
reserved. 12
For information only, not subject to the amendment service.
Parts list
Page 2 from 2
 
Material number: 6085.005.044 IT ECOSPLIT / RENAULT TRUCKS
Plate: 078.02.03-1
Material-assembly-group-no: 6085.102.020

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
370 6085.302.041 PISTÃO 1 REGELKOLBEN
390 0732.042.741 MOLA DE COMPRESSÃO 1 Z00004287210
410 6085.302.042 PISTÃO 1 REGEL INNEN
430 6085.202.015 PARAFUSO DE AJUSTE 1 KPL.
440 0730.301.060 TAMPA DE VEDAÇÃO 1 Z00008918511
450 6085.302.048 PISTÃO 1 UMSCHALTKOLBEN
470 0732.042.402 MOLA DE COMPRESSÃO 1 Z00004287210
150N.M*DICHTRING*LOCTITE
490 --- BUJÃO ROSCADO 1 Z00004287210
M48X1,5
--- 0736.300.223 BUJÃO ROSCADO 1 M48X1,5
--- 0634.801.329 ANEL DE VEDAÇÃO 1 48X55
60N.M*DICHTRING*LOCTITE
510 --- BUJÃO ROSCADO 1 Z00004287210
M24X1,5
--- 0636.302.612 BUJÃO ROSCADO 1 Z00010164210 M24X1,5
--- 0730.008.637 ANEL DE VEDAÇÃO 1 24X29
590 0501.314.434 JUNTA 1
610 0736.300.137 PARAFUSO SEXTAVADO 13 M8X80 M8X80
660 0736.300.137 PARAFUSO SEXTAVADO 7 M8X80 M8X80

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG 2011, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights 23.01.2014
reserved. 13
For information only, not subject to the amendment service.
Plant
Page 1 from 2
 
Material number: 6085.005.044 IT ECOSPLIT / RENAULT TRUCKS
Plate: 078.03.01-1 BOMBA
BOMBA

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG 2011, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights 23.01.2014
reserved. 14
For information only, not subject to the amendment service.
Plant
Page 2 from 2
 
Material number: 6085.005.044 IT ECOSPLIT / RENAULT TRUCKS
Plate: 078.03.80-1 BOMBA
BOMBA

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG 2011, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights 23.01.2014
reserved. 15
For information only, not subject to the amendment service.
Parts list
Page 1 from 1
 
Material number: 6085.005.044 IT ECOSPLIT / RENAULT TRUCKS
Plate: 078.03.01-1
Material-assembly-group-no: 6085.103.001

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
10 6085.303.011 CARCAÇA DA BOMBA 1
20 0635.303.038 BUCHA DE AGULHAS 1 12X18X12
40 0634.313.568 O-RING 1 63X3
50 6085.303.008 ENGRDENTEADO INTERNO 1
60 6085.203.001 EIXO 1 KPL.
80 0634.313.056 O-RING 1 37X3
90 0736.300.137 PARAFUSO SEXTAVADO 1 Z00009195410 M8X80 M8X80
94 0736.300.137 PARAFUSO SEXTAVADO 1 Z00009195410 M8X80 M8X80
100 0636.100.797 PARAFUSO SEXTAVADO 1 Z00007891312 M8X30
104 0736.300.137 PARAFUSO SEXTAVADO 1 Z00009195410 M8X80 M8X80
110 0736.300.137 PARAFUSO SEXTAVADO 1 Z00009195410 M8X80 M8X80
120 0631.306.717 PINO CILÍNDRICO 2 C01004414B10 8X14

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG 2011, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights 23.01.2014
reserved. 16
For information only, not subject to the amendment service.