Daniele Pisani

O Trianon
do MAM ao MASP
Arquitetura e política em São Paulo (1946-1968)

Tradução
Celina Olga de Souza

2 Daniele Pisani O Trianon do MAM ao MASP 3

Editora 34 O Trianon
Editora 34 Ltda. do MAM ao MASP
Rua Hungria, 592 Jardim Europa CEP 01455-000 Arquitetura e política em São Paulo (1946-1968)
São Paulo - SP Brasil Tel/Fax (11) 3811-6777 www.editora34.com.br

Introdução................................................................................ 11
Copyright © Editora 34 Ltda., 2019
O Trianon do MAM ao MASP © Daniele Pisani, 2019
1. Um museu de Reidy para São Paulo.................................... 13
e configura uma
a fotocópia de qualquer folha deste livro é ilegal 2. Um fotolito assinado por Mieczyslaw Grabowski............... 21
apropriação indevida dos direitos intelectuais e patrimoniais do autor. 3. Bellucci, Maiorana e o TBC na avenida Paulista................. 27
4. Um palco para o IV Centenário no Trianon........................ 37
5. Idealizando a sede do MAM de São Paulo.......................... 47
Imagem de capa: 6. MAM e IV Centenário, Trianon e Ibirapuera:
Maquete do MASP, 1960 (detalhe)
(Peter Scheier/Acervo Instituto Moreira Salles)
duas histórias entrelaçadas.................................................. 63
7. MAM, Bienal e IV Centenário no Trianon:
Capa, projeto gráfico e editoração eletrônica:
Bracher & Malta Produção Gráfica um concurso fechado.......................................................... 69
8. Algo deve ter fracassado...................................................... 79
Digitalização e tratamento das imagens:
Cynthia Cruttenden 9. Ciccillo, Chatô e o deus ex machina que não deu certo....... 99
10. “Se descortinará a vista da cidade”:
Revisão:
Livia Deorsola, Alberto Martins o partido dos projetos para o Palácio das Artes................... 117
11. Por que Bellucci, Reidy (e Niemeyer)................................... 125
12. MAM e IAB........................................................................ 135
1ª Edição - 2019 13. Reidy e/versus Niemeyer..................................................... 143
14. “Palácio das Artes”:
a migração de um nome e de uma ideia............................... 147
CIP - Brasil. Catalogação-na-Fonte 15. O MASP entra em cena....................................................... 153
(Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ, Brasil) 16. 1965: a primeira e última disputa entre MAM e MASP
Pisani, Daniele, 1974 pelo terreno do Trianon...................................................... 171
P724t O Trianon do MAM ao MASP:
17. Versões incompatíveis
arquitetura e política em São Paulo (1946-1968);
tradução de Celina Olga de Souza — São Paulo: sobre o projeto de Lina Bo Bardi para o MASP................... 179
Editora 34, 2019 (1ª Edição).
280 p. 18. O mito................................................................................ 193
ISBN 978-85-7326-737-2 19. A verdadeira história do terreno.......................................... 197
1. História da arquitetura. 2. Arquitetura 20. O porquê do mito............................................................... 203
do século XX. 3. São Paulo — História da cidade. 21. Breve digressão: os custos da sede do MASP....................... 217
4. História cultural. I. Souza, Celina Olga de.
II. Título. 22. Um projeto de lei engavetado.............................................. 219
CDD - 720.09 23. Enganos em série................................................................. 223

4 Daniele Pisani O Trianon do MAM ao MASP 5

24. Uma preocupação de ordem semântica:
elementos para uma nova interpretação
do projeto do MASP........................................................... 231
25. Como um mantra................................................................ 237
26. O Trianon:
permanência de um nome e de um lugar............................. 239

Agradecimentos......................................................................... 249
Índice onomástico..................................................................... 251
Bibliografia................................................................................ 257
Crédito das imagens.................................................................. 277
Sobre o autor............................................................................ 279

O Trianon
do MAM ao MASP
Arquitetura e política em São Paulo (1946-1968)

6 Daniele Pisani O Trianon do MAM ao MASP 7