 Língua Portuguesa 6 – Profa. Me.

Renata Ribeiro
1. PRÓCLISE { do gr. proklisis, de pro ‘adiante’ + klisis ‘inclinação’, pelo lat. proclisis } = ANTES DO VERBO

~ REGRA GERAL DO PORTUGUÊS BRASILEIRO ~

Ex.: “Te amo demais, quanto mais amo, eu quero mais...” Brucelose
“Estou te expulsando do meu coração...” Marília Mendonça

2. MESÓCLISE { meso ‘meio’ + klisis ‘inclinação’ } = NO MEIO DO VERBO

Ex.: “Sê fiel até à morte, e dar-te-ei a coroa da vida” (Ap 2,10c) = te darei
“Quando menos fosse, sê-lo-ia pela minha formação democrática.” Michel Temer

3. ÊNCLISE { énklisis ‘inclinação’ } = DEPOIS

{Note-se que os pronomes enclíticos eram ligados graficamente ao verbo, como no espanhol.}

Ex.: “Hoy comprendo, puedo ver que el amor/ Que un día yo te di, no ha llenado tu interior
Y es por eso que te vas/ Alejándote de mí [lejos = longe – ‘alejar’]
Y sin mirar hacia atrás, hacia atrás” Dread Mar-I

“Se acaso de madrugada / chegar algum ‘volta para mim’, hackearam-me” Pablo
“Esqueça-me se for capaz” Marília Mendonça
Fonte: BAGNO, Marcos. Gramática pedagógica do português brasileiro. São Paulo: Parábola, 2011.