Sumário

Informações importantes sobre o produto

Precauções
Especificações do produto
Informações sobre descarte e reciclagem
Declaraçoes de conformidade
Licença e garantias

Sumário
1
 Sumário
2

Inkling™
Informações importantes sobre o produto
Versão 2.0 G2911
Copyright © Wacom Co., Ltd., 2011
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste manual poderá ser reproduzida, exceto para uso
exclusivamente pessoal.
A Wacom se reserva o direito de fazer revisões nesta publicação sem a obrigação de comunicar as
alterações realizadas.
Fazemos o melhor possível para fornecer informações atuais e precisas neste manual. Entretanto, a
Wacom se reserva o direito de alterar quaisquer especificações e configurações de produtos de acordo
com seus próprios critérios, sem comunicação prévia e sem obrigação de incluir tais alterações neste
manual.
O ano acima indica quando este manual foi preparado. Observe, no entanto, que a data de lançamento
para os usuários do “manual” será quando o produto aplicável da Wacom for introduzido no mercado.

Inkling é uma marca e Wacom é uma marca registada da Wacom Co., Ltd.

Sumário
2
 Sumário
3

SUMÁRIO
Precauções 4 Declaraçoes de conformidade 10
Avisos 4 Aviso da FCC 10
Precauções de segurança para baterias de Industry Canada (Canadá somente) 10
íon de lítio 5 Declaração da CE 11
Cuidados 6 Licença e garantias 12
Especificações do produto 7 Inkling Sketch Manager Contrato de
Especificações gerais do Inkling 7 Licença de Usuário Final (Em todo o mundo
Receptor Inkling 7 exceto para a Europa, África e Médio
Caneta digital Inkling 8 Oriente) 12

Estojo do carregador Inkling 8 Contrato de licença de software (Europa,

África e Oriente Médio) 16
Outros 8
Garantia limitada (U.S.A e Canada) 18
Informações sobre descarte e reciclagem 9
Garantia limitada (América Central, América
RoHS na União Européia 9 do Sul e Caribe) 20
Informações sobre descarte na União Garantia limitada (Europa, África e Médio
Européia (WEEE) 9 Oriente) 22
Informações sobre descarte de baterias na
União Européia 9

Sumário
3
 Sumário
4

PRECAUÇÕES
AVISOS
• Não coloque ou deixe o produto ao alcance de crianças. O cartucho da caneta, ou outras
partes móveis, podem ser removidos se forem mordidas e acidentalmente engolidas por
crianças.
• Não use o produto em um sistema de controle de nenhuma instalação que exija um alto
nível de confiabilidade. Isso pode causar mau funcionamento em outros dispositivos
eletrônicos ou outros dispositivos podem fazer com que o produto apresente mau
funcionamento.
• Desligue o produto em locais ou em circunstâncias em que não seja permitido o uso de
dispositivos eletrônicos. Como o produto pode causar mau funcionamento em outros
dispositivos eletrônicos em locais ou em circunstâncias em que não seja permitido o uso
de dispositivos eletrônicos, como em um avião, certifique-se de desligar o produto
desconectando-o do seu computador e verifique se o conector está desligado (o LED de
energia não acende quando o receptor está desligado).
• Não desmonte ou modifique de qualquer forma o produto. Essa ação pode causar geração
de calor, explosão, choque elétrico ou outros danos, incluindo ferimentos. A desmontagem
do produto anulará a garantia.
• Se você observar que os cabos do produto estão rompidos ou apresentam algum dano, é
possível que ocorra mau funcionamento, choque elétrico ou incêndio. Pare de usar o
produto e entre em contato com o distribuidor local ou com a central de atendimento ao
cliente Wacom da sua região para obter um cabo de reposição.
• Não exponha este produto à água ou a outros líquidos. Tome cuidado para não derramar
líquidos sobre o produto ou outros componentes. A exposição deste produto a água ou a
outros líquidos pode causar mau funcionamento ou choque elétrico. Se o produto for
exposto à água ou outros líquidos, desligue o receptor pressionando o botão Liga/desliga.
Se o produto for equipado com um cabo de energia, desconecte o cabo da tomada da
parede. Quando o produto estiver conectado com o cabo de dados USB fornecido, retire o
conector USB. Desligue o computador. Remova a bateria. Pare de usar o produto e entre
em contato com o distribuidor local ou com a central de atendimento a cliente Wacom da
sua região.
• Não insira nenhum objeto não apropriado na porta USB nem em outra abertura deste
produto. Se um objeto de metal ou não apropriado for inserido em uma porta ou em outra
abertura deste produto, é possível que ocorra mau funcionamento, queimadura ou choque
elétrico.

Sumário
4
 Sumário
5

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA BATERIAS DE ÍON DE LÍTIO

Sempre siga o uso e o manuseio adequados da bateria do produto.
• Tenha cuidado com a bateria. A bateria nunca deve ser perfurada, amassada, aquecida,
exposta à água ou ao fogo, desmontada, sofrer curto em seus terminais ou outros tipos de
mau uso. Caso contrário, ela pode explodir ou pegar fogo, o que pode causar incêndios ou
ferimentos pessoais.
• Tome cuidado para não deixar a bateria cair em superfícies rígidas. A bateria pode ser
danificada ao cair e deve ser substituída mesmo que não existam danos aparentes. Isso
evitará danos futuros ao produto, pois se a bateria que caiu, for instalada no produto,
poderá desenvolver mais tarde um curto ou vazamento em seu interior.
• Não use uma bateria visivelmente danificada. Uma bateria danificada pode romper ou gerar
calor, fumaça ou fogo.
• Não tente instalar a bateria com a polaridade invertida. Se fizer isso, poderá danificar o
produto, provocar incêndio ou ferir-se.
• Use somente baterias Wacom especificadas para o seu produto. NUNCA tente usar ou
carregar outros tipos de bateria em seu produto. Se fizer isso, poderá danificar o produto,
provocar incêndio ou ferir-se. Isso anulará sua garantia.
• Não tente carregar a bateria com um adaptador de energia que não atenda às
especificações necessárias para o seu produto. Se fizer isso, poderá danificar o produto,
provocar incêndio ou ferir-se. Isso anulará sua garantia. Você pode carregar o produto
conectando-o (usando o cabo USB fornecido) a qualquer porta USB alimentada.
• Se o produto esquentar muito ou emitir um odor incomum durante o carregamento da
bateria, desconecte imediatamente o cabo USB (se estiver em uso) e desligue o produto.
Entre em contato com o Suporte Técnico da Wacom para assistência (consulte as opções
de suporte técnico).
• Recicle adequadamente a bateria antiga de acordo com as recomendações do fabricante e
siga as advertências aplicáveis.
• Mantenha as baterias longe do alcance de crianças e recicle imediatamente as baterias
antigas.
• Ao reciclar a bateria, não a transporte solta no bolso ou em recipientes que possam conter
objetos metálicos. Se a bateria for transportada de forma inadequada e objetos metálicos
entrarem em contato com seus terminais, ela poderá gerar curto-circuito, causando
ferimentos ou incêndio. É recomendável cobrir os terminais da bateria com fita adesiva
para isolá-los de possíveis contatos com objetos metálicos.

Sumário
5
 Sumário
6

• Caso haja vazamento da bateria, não toque ou faça ingestão do fluido e evite contato do
mesmo com os olhos. Não aspire poeira ou vapor. Em caso de contato com a pele, lave a
área afetada imediatamente com água e sabão. Em caso de ingestão, procure atendimento
médico imediatamente. Se houver contato do fluido da bateria com os olhos, não os
esfregue. Lave imediatamente o olho atingido com bastante água por pelo menos 15
minutos e procure atendimento médico. Em caso de inalação, dirija-se a um local arejado e
procure atendimento médico, se necessário.

Baterias de polímero de íon de lítio (polímero de íon de lítio):

• Se viajar com o produto, verifique com o órgão regulador apropriado se há restrições de
viagem ou viagem aérea aplicáveis a baterias de polímero de íon de lítio.
• Em caso de incêndio da bateria, apague o fogo utilizando um extintor químico seco ou com
água.

Baterias de níquel-hidreto metálico:

Em caso de incêndio da bateria, apague o fogo utilizando um extintor de espuma, químico
seco ou de dióxido de carbono.

CUIDADOS
• Ao limpar o produto, desligue-o pressionando o botão Liga/desliga do receptor e retirando
o conector USB entre o componente Inkling e o computador. Poderá ocorrer choque
elétrico se você tentar limpar este produto quando estiver ligado ou conectado ao
computador.
• Não aplique muita força à ponta da caneta. Isso pode diminuir a vida útil da caneta ou
causar mau funcionamento na caneta. Não guarde a caneta em uma posição que pressione
continuamente a sua ponta.
• O uso de um cartucho da caneta diferente do especificado pela Wacom pode causar mau
funcionamento do produto.

Sumário
6
 Sumário
ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO
ESPECIFICAÇÕES GERAIS DO INKLING
Tamanho do desenho
(cobertura da caneta sem fio)
Tipo de transmissão
Formato de registro
Temperatura de operação
Temperatura de armazenamento
Umidade relativa de operação
Umidade relativa de
armazenamento
Certificação e conformidade
Requisitos de alimentação
para carregamento da bateria
RECEPTOR INKLING
Tamanho físico (C × L × A)
Peso
Interface
Tamanho da memória flash
Bateria
Tempo de funcionamento
Tempo de carregamento
Grampo do receptor
Tipo de USB
Sumário
7
Tamanho da página A4 retrato/paisagem
Infravermelho e ultra-sônica
Formato original (*.wpi)
10°C a +40°C
-10°C a +35°C
20% a 90% UR
20% a 90% UR
FCC Parte 15, subparte B, IC ICES-003, CE, VCCI, KCC,
BSMI, C-Tick, GOST-R, CB, RoHS UE
5 V CC, 500 mA, da porta USB
71 × 32 × 16 mm
38 g, aprox.
USB mini-B
2 GB
Bateria de Polímero de íon de lítio recarregável
(polímero de íon de lítio) 3,7 V, 400 mAh
Até 8 horas (típico)
Até 3 horas
Até 1 mm (aprox. 10 páginas)
USB 2.0 (High-Speed)
7
 Sumário
8

CANETA DIGITAL INKLING

Tamanho físico (C × D) 153 × 17 mm
Peso 21 g, aprox.
Bateria Bateria de Níquel-hidreto metálico (Ni-MH)
recarregável 1,2 V, 170 mAh
Tempo de funcionamento Até 15 horas (típico)
Tempo de carregamento Até 3 horas
Níveis de pressão 1024 níveis
Intervalo da inclinação +/- 50 graus

ESTOJO DO CARREGADOR INKLING

Tamanho físico (C × L × A) 173 × 63 × 25 mm
Interface Interface USB mini-B para carregamento externo
Plugue USB mini-B para o receptor Inkling
Conteúdo Caneta, receptor, cabo USB, 4 cartuchos
Carregamento 500 mA da porta USB - 85 mA nominais para a caneta,
restante da corrente para o receptor

OUTROS
Reposição de cartuchos 4 standard mini-cartuchos da caneta esferográfica
(tamanho da ponta esferográfica 1,0 mm)
Cabo USB USB Tipo A a USB mini-B, (comprimento: 25,4 cm)

Sumário
8
 Sumário
9

INFORMAÇÕES SOBRE DESCARTE E RECICLAGEM

ROHS NA UNIÃO EUROPÉIA
Os produtos Wacom estão em conformidade com a Diretiva RoHS 2002/95/EC (Diretiva RoHS).

INFORMAÇÕES SOBRE DESCARTE NA UNIÃO EUROPÉIA (WEEE)

Reutilização, reciclagem e recuperação. Recicle este produto quando substituí-lo
por um novo ou quando terminar seu tempo de vida útil. Leve-o a um ponto de
coleta de materiais recicláveis apropriado em sua comunidade ou região. Fazendo
isso, você ajuda a melhorar o meio ambiente de sua comunidade e a minimizar os
potenciais efeitos negativos causados por alguma substância perigosa presente no
material descartado, caso atingisse o meio ambiente durante o processo de eliminação.
Na União Européia, os usuários não podem fazer o descarte de equipamentos elétricos e
eletrônicos (WEEE, Waste Electrical and Electronic Equipment) como lixo municipal comum, de
acordo com a Diretiva 2002/96/EC do Parlamento Europeu e do Conselho de 27 de janeiro de
2003 ou em concordância com as leis locais correspondentes dos Estados-membros. Os
produtos aos quais essa lei se aplica serão marcados com o símbolo WEEE, mostrado no
começo desta nota, a menos que essa marcação fique inviabilizada em função do tamanho ou
da função do produto. Os produtos Wacom estão sujeitos à Diretiva 2002/96/EC e, portanto,
devem ser sempre coletados separadamente e levados ao ponto de coleta apropriado em sua
comunidade ou região.

INFORMAÇÕES SOBRE DESCARTE DE BATERIAS NA UNIÃO EUROPÉIA

Descarte adequadamente os resíduos de bateria ou acumuladores levando-os a um
ponto de coleta apropriado para materiais recicláveis do local onde você mora.
Fazendo isso, você ajuda a melhorar o meio ambiente de sua comunidade e a
minimizar os potenciais efeitos negativos criados para o meio ambiente e a saúde
humana, que poderiam ser causados por alguma substância perigosa presente no
material descartado, caso atingisse o meio ambiente durante o processo de eliminação.
Na União Européia, itens identificados pelo símbolo acima não devem ser tratados como lixo
municipal genérico, de acordo com a Diretiva 2006/66/EC do Parlamento Europeu e do
Conselho de 6 de setembro de 2006, ou leis locais correspondentes dos Estados-Membros.
As baterias e acumuladores aos quais essa lei se aplica serão marcados com o símbolo
mostrado no começo desta nota, a menos que essa marcação fique inviabilizada em função do
tamanho ou da função do produto. Baterias usadas em produtos Wacom estão sujeitas à
Diretiva 2006/66/EC e, portanto, devem ser sempre coletadas separadamente e levadas ao
ponto de coleta apropriado em sua comunidade ou região.

Sumário
9
 Sumário
10

DECLARAÇOES DE CONFORMIDADE
AVISO DA FCC
Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC. A operação está
sujeita às seguintes condições: (1) este dispositivo pode não causar interferência prejudicial, e
(2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive interferência que
possa causar operação indesejada.
Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo
digital da Classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Esses limites se destinam a
fornecer proteção contra interferência prejudicial em instalações residenciais.
Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e
usado em conformidade com as instruções, poderá causar interferência prejudicial às
comunicações de rádio. Entretanto, não há garantia de que não ocorrerão interferências em
determinadas instalações.
Para determinar se o equipamento está causando interferência, desconecte-o do computador.
Se a interferência não persistir, é provável que tenha sido causada pelo equipamento.
Se o equipamento causar interferência na recepção de sinais de rádio ou televisão, talvez seja
possível corrigi-la adotando uma ou mais das seguintes medidas:
• Gire a antena do rádio ou da televisão até que a interferência desapareça.
• Mova o equipamento para um local mais afastado do rádio ou da televisão.
• Ligue o equipamento e o computador a uma tomada que não esteja no mesmo circuito no
qual a televisão ou o rádio está ligado.
Se necessário, consulte o revendedor da Wacom ou um técnico com experiência em rádio e
televisão para obter ajuda.
Alterações ou modificações deste produto não autorizadas pela Wacom podem invalidar o
certificado da FCC e cancelar sua autorização para operar o produto.

INDUSTRY CANADA (CANADÁ SOMENTE)

Industry Canada, Class B
“This Class (B) digital apparatus complies with Canadian ICES-003”
“Cet appareil numérique de la classe (B) est conforme à la norme NMB-003 du Canada.”

Sumário
10
 Sumário
11

DECLARAÇÃO DA CE
Inkling (modelo MDP-123) foi testado e está em conformidade com as seguintes normas do
Mercado Comum Europeu:
• EN 55022:2006+A1:2007, Class B
• EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
• EN 61000-3-3:2008
• EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
• EN 61000-4-2:1995+A1:1998+A2:2001
• EN 61000-4-3:2006
• EN 61000-4-4:2004
• EN 61000-4-5:2006
• EN 61000-4-6:2007
• EN 61000-4-8:1993+A1:2001
• EN 61000-4-11:2004
• EN 60950-1:2006

Com base nos resultados desses testes, a Wacom declara que os dispositivos acima
mencionados estão de acordo com a Diretiva EMC 2004/108/EC assim como a Diretiva LVD
2006/95/EC.
O dispositivo deverá ser instalado e operado sempre em total conformidade com as instruções
fornecidas neste manual.
Qualquer alteração ou modificação neste produto que não seja especificamente autorizada
pela Wacom invalidará esta declaração.

Sumário
11
 Sumário
12

LICENÇA E GARANTIAS
INKLING SKETCH MANAGER
CONTRATO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL
(EM TODO O MUNDO EXCETO PARA A EUROPA, ÁFRICA E MÉDIO
ORIENTE)
Este Contrato de Licença de Usuário Final (este “Contrato”) é firmado entre si (tanto o indivíduo
que instala o Software como qualquer entidade legalmente autónoma em nome da qual tal
indivíduo está agindo) (“Você” ou “Seu” ou “Sua” ) e a Wacom Co. Ltd, 2-510-1 Toyonodai,
Kazo-shi, Saitama 349-1148, Japan (“Wacom”).
É IMPORTANTE QUE VOCÊ LEIA COM ATENÇÃO E ENTENDA ESTE CONTRATO. CLICANDO
NO BOTÃO “ACEITO” OU USANDO OU INSTALANDO O SOFTWARE, VOCÊ CONCORDA EM
FICAR VINCULADO AO PRESENTE CONTRATO: SE VOCÊ NÃO CONCORDA COM TODOS
OS TERMOS DO PRESENTE ACORDO E NÃO ACEITAR FICAR VINCULADO PELO PRESENTE
ACORDO, POR FAVOR CLIQUE NO BOTÃO "NÃO ACEITO". SE VOCÊ NÃO ACEITE ESTE
CONTRATO, VOCÊ NÃO TERÁ O DIREITO DE USAR OU ACESSAR O SOFTWARE.

Definições
1. “Documentação” significa os guias de usuário e manuais de instalação e utilização do Software.
2. “Produto” significa o Hardware Inkling com o qual o Software foi fornecido a você.
3. “Software” significa o Software de Inkling Sketch Manager e a Documentação fornecidos a Você
com o produto, e quaisquer atualizações do Software ou da Documentação fornecidos pela Wacom
para Você no âmbito deste Contrato.

Licença do Software
1. Licença Limitada. Sujeito aos termos e condições deste Contrato, a Wacom concede a Você uma
licença limitada, não exclusiva para: (a) instalar e usar uma única cópia do Software, em forma
legível por máquina apenas, em um único computador ou outros dispositivo, apenas em conjunto
com o Produto, (b) utilizar a documentação fornecida com o Software como apoio para a Sua
utilização autorizada do Software e (c) fazer uma única cópia de segurança do Software, para ser
utilizado exclusivamente para fins de segurança, desde que todas as marcas registradas, direitos
autorais e outros avisos de propriedade e direitos restritos, legendas e símbolos incluídos na versão
original do Software sejam reproduzidos em essa cópia de segurança.
2. Restrições. Você não vai copiar ou utilizar o Software (incluindo a Documentação), exceto se
expressamente permitido por este Contrato. Você não pode modificar, traduzir, distribuir, criar
trabalhos derivados, penhorar, relicenciar, sublicenciar, emprestar, alugar ou arrendar o Software ou
usar o Software para formação de terceiros, time-sharing comercial ou uma agência de serviços.
Você não vai, e não vai permitir que terceiros o façam, fazer engenharia reversa, desmontar ou
descompilar o Software, ou tentar determinar qualquer código-fonte, algoritmos, métodos ou

Sumário
12
 Sumário
13

técnicas utilizadas ou incorporados no Software, exceto na medida expressamente permitida pela

legislação aplicável. Você não vai usar o Software como um programa autosuficiente ou em conjunto
com produtos de terceiros, só podendo ser utilizado em conjunto com o Produto. Você não pode
remover ou alterar qualquer marca, direito autoral ou outros avisos de propriedade e direitos
restritos, legendas e símbolos que aparecem dentro ou sobre o Software.
3. Sem Cedência; Transferência Única. Você não irá transferir, ceder ou delegar quaisquer de seus
direitos ou obrigações no âmbito do presente Contrato, por força de lei ou de outra forma, sem o
consentimento prévio por escrito da Wacom, que não deve ser injustificadamente retardado. No
entanto, você pode fazer uma única transferência permanente de todos os seus direitos ao abrigo
deste Contrato a outra parte, junto com a sua transferência do Produto, se todas as seguintes
condições foram atendidas: (a) a transferência inclui todos os componentes e peças do Produto,
todos os materiais impressos, quaisquer outras garantias aplicáveis ao produto e todos os seus
direitos e obrigações decorrentes do presente Contrato, (b) você não retenha nenhuma cópia do
Software em qualquer mídia ou no computador, e (c) a parte que recebe o Software lê, entende e
concorda em aceitar os termos do presente Contrato. Qualquer transferência, cessão ou delegação
de quaisquer direitos ou obrigações decorrentes do presente Acordo, em infração do presente
parágrafo, é nulo e fica sem efeito.
4. Propriedade. A Wacom e seus licenciadores deterão todos os direitos, títulos e interesses relativos
ao Software, incluindo todas as patentes, direitos autorais, segredos comerciais e de qualquer outra
propriedade inteletual ou direito industrial relativo ao Software e todas as melhorias, atualizações e
trabalhos derivados. A Wacom reserva todos os direitos e interesses no e para o Software. Você não
adquire quaisquer outros direitos, explícitos ou implícitos, no Software para além dos direitos
expressamente concedidos ao abrigo do presente Contrato.
5. Sem Suporte. A Wacom não tem qualquer obrigação de prestar suporte técnico, manutenção,
atualizações, modificações ou novas versões sob este Contrato.

Garantias e Medidas de Correção

1. Garantias Limitadas. A Wacom garante que o Software, quando utilizado de acordo com a
documentação e os termos e condições deste Contrato, terá um desempenho material em
conformidade com a Documentação por um período de 90 (noventa) dias a contar da data em que o
software é instalado ou ativado por Você (“Período de Garantia”). Na eventualidade do Software não
estar em conformidade com a garantia prevista durante esse Período de Garantia, então a Wacom
fará um esforço, na medida comercialmente razoável, para corrigir tal situação de incumprimento
por meio de reparação ou substituição do Software, sem nenhum custo adicional para Você. O
Software não é tolerante a falhas e não foi concebido, autorizado ou destinado a usos relacionados
com atividades de alto risco. Nenhuma informação ou conselho verbal ou por escrito por parte da
Wacom, seus agentes ou quaisquer distribuidores ou retalhistas do Produto criará uma garantia ou
de qualquer outra forma ampliar o âmbito das garantias expressamente concedidas pela Wacom
sob este Contrato. Este parágrafo estabelece toda a responsabilidade e obrigação da Wacom, e sua
única e exclusiva medida de correção no caso de o Software não cumprir com a garantia que
precede. A Wacom não garante que: (a) o Software atenderá aos seus requisitos, (b) o Software será
compatível com ou operativo no computador ou em outro dispositivo em que for instalado, ou (c) os

Sumário
13
 Sumário
14

defeitos no Software serão corrigidos, ou que o funcionamento do Software será ininterrupto ou livre
de erros. O presente Contrato não contém garantias da Wacom para os Produtos, que são objeto da
garantia padrão da Wacom para hardware (se houver) aplicável. A Wacom não terá qualquer
obrigação de garantia ao abrigo do presente parágrafo, se tal incumprimento for causado pela
utilização não autorizada do Software, abuso, mau uso, alteração, negligência ou danos acidentais
do Software ou de qualquer conserto ou modificação do Software não realizada pela Wacom.
Substituição ou reparação do Software não prolonga o período de garantia para além do Período de
Garantia original.
2. Declaração de oneração de responsabilidade. Other than for the express warranties contained in
this Agreement, WACOM MAKES NO, AND HEREBY DISCLAIMS ALL, TODAS AS
REPRESENTAÇÕES E GARANTIAS DE QUALQUER TIPO COM RESPEITO AO SOFTWARE. NA
MÁXIMA FORMA PERMITIDA PELAS LEIS APLICÁVEIS, A WACOM RENUNCIA EXPRESSAMENTE
TODAS AS GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS, COM RESPEITO AO
SOFTWARE, INCLUSIVE GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO PARA UM
PROPÓSITO ESPECÍFICO, QUALIDADE SATISFATÓRIA, PRECISÃO, TÍTULO E NÃO INFRAÇÃO DE
DIREITOS REAIS DE TERCEIROS E QUAISQUER GARANTIAS QUE POSSAM RESULTAR DO
DECURSO DA EXECUÇÃO, DA NEGOCIAÇÃO OU UTILIZAÇÃO COMERCIAL. SE VOCÊ É UM
CONSUMIDOR (UM USUÁRIO DO SOFTWARE PARA FINS PESSOAIS E NÃO PARA O NEGÓCIO,
COMÉRCIO OU PROPÓSITOS PROFISSIONAIS), AS LIMITAÇÕES PRECEDENTES PODEM NÃO
SE APLICAR COM BASE NAS LEIS APLICÁVEIS NA JURISDIÇÃO EM QUE RESIDE .

Rescisão
O presente Contrato acordo é válido até ser rescindido. Além disso, os Seus direitos e Suas
licenças ao abrigo do presente Acordo serão automaticamente rescindidos, deixando de ter
validade, sem qualquer aviso prévio ou ação por parte da Wacom, no caso de Você não
cumprir com termos deste Contrato. Em caso de rescisão do presente contrato, Você vai
deixar de utilizar o Software e apagar de forma permanente e tornar irrecuperável o Software
(incluindo a Sua cópia de segurança e toda a Documentação) do Seu computador ou
dispositivo semelhante em que foi instalado. Após rescisão do presente Contrato,
permanecerão válidos os pontos 1, 2.2, 2.4, 3.2, 4 e 5.

Termos Gerais
1. Lei. Este Contrato e todas as questões decorrentes ou relacionadas ao presente Contrato será
regido pelas leis internas do Japão, sem dar efeito a qualquer escolha de regulação por lei. O
presente Contrato não será regido pela Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a
Venda Internacional de Mercadorias, cuja aplicação está expressamente excluída. Em caso de
controvérsia, reclamação ou diferendo entre as partes, decorrentes ou relacionadas ao presente
Contrato, tal controvérsia, reclamação ou diferendo pode ser julgado apenas no Tribunal Distrital de
Tóquio, no Japão, e a Wacom e Você consentem irrevogavelmente à jurisdição e competência desse
tribunal.
2. Limitação da Responsabilidade. Em nenhum caso uma das partes contraentes será
responsabilizada por qualquer dano indireto, incidental, especial, consequencial ou punitivo, ou

Sumário
14
 Sumário
15

danos por perda de lucros, receitas, negócios, poupanças, dados, uso ou custo de
aprovisionamento substituto, incorridos por qualquer das partes ou por terceiros, seja em uma ação
no contrato ou ato ilícito, mesmo se a outra parte tenha sido avisada da possibilidade de tais danos,
ou se tais danos forem previsíveis. As partes reconhecem que as limitações de responsabilidade na
presente secção e em outras disposições do presente Contrato, bem como a atribuição de risco
aqui é um elemento essencial da negociação entre as partes, sem a qual a Wacom não teria entrado
neste Contrato. Os preços atribuídos pela Wacom para os Produtos reflete essa alocação de riscos
e limitação da responsabilidade aqui especificada. A responsabilidade da Wacom no âmbito do
presente Contrato ou de alguma forma relacionada com o Software não deve exceder os montantes
efetivamente pagos por Você pelo Produto. Você é obrigado a guardar a fatura ou quaisquer outros
documentos que comprovem o valor que realmente pagou pelo Produto. Não obstante o referido,
nada neste Contrato limita a responsabilidade da Wacom para Você na medida decorrente de
qualquer conduta dolosa ou culposa por parte da Wacom.
3. Autonomia das Cláusulas. Se qualquer disposição deste Contrato for considerada ilegal, inválida ou
inexeqüível, tal disposição será cortada e excluída do presente contrato, enquanto o restante do
Contrato continuará em pleno vigor e eficácia.
4. Conformidade com as Leis. Você vai cumprir integralmente todas as leis e regulamentos aplicáveis,
incluindo leis de exportação e as leis locais do país ou região em que reside ou em que utiliza o
Software. Sem limitar a generalidade do exposto, Você não vai, e vai exigir o mesmo dos seus
representantes, exportar, dirigir ou transferir o Software ou qualquer produto direto do mesmo, para
qualquer destino, pessoa ou entidade restrita ou interdita pela lei aplicável.
5. Contrato Total; Geral. Este Contrato constitui o acordo integral entre as partes e substitui todos os
contratos ou representações prévias ou contemporâneas, verbais ou escritas, relativos a matéria
objeto do presente Acordo. Isto não significa, e não deve ser interpretada nesse sentido, criar
qualquer parceria, joint venture, relação empregado-empregador, agência ou franqueador-
franqueado entre Você e a Wacom. Qualquer cabeçalho, legenda ou título de seção aqui contidas
são inseridas apenas por uma questão de conveniência, e de modo algum define ou explica
qualquer seção ou disposição. A renúncia por qualquer das partes de qualquer omissão ou
descumprimento do presente Contrato só pode ser feita por escrito e não constituirá uma renúncia
de qualquer omissão ou descumprimento posterior.

AO CLICAR NO BOTÃO "ACEITO" EM BAIXO, VOCÊ RECONHECE QUE (1) TENHA LIDO E

REVISTO ESTE CONTRATO NA ÍNTEGRA, (2) VOCÊ CONCORDA EM FICAR VINCULADO
PELO PRESENTE CONTRATO, (3) O INDIVÍDUO QUE CLICA TEM O PODER, AUTORIDADE E
DIREITO DE CELEBRAR ESTE CONTRATO EM NOME DE VOCÊ E, (4) AO CLICAR, ESTE
CONTRATO CONSTITUI OBRIGAÇÕES VINCULATIVAS E APLICÁVEIS PARA VOCÊ.

© 2010 Wacom Co., Ltd. Todos os direitos reservados

Sumário
15
 Sumário
16

CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE

(EUROPA, ÁFRICA E ORIENTE MÉDIO)
Informações importantes para o cliente
O escopo de entrega deste produto cobre programas de computador protegidos por copyright
(“software”), que são propriedade intelectual não alienável da WACOM Europe GmbH
(“WACOM”). Este software é um componente integrado ao produto e também está contido no
transportador de dados que o acompanha. O software da WACOM e os direitos de uso
associados não estão incluídos na compra do produto com o revendedor. A WACOM garante a
você, o usuário, o direito de uso do software somente de acordo com as condições deste contrato
de licença. No ato da compra deste produto, você concorda com os termos desta licença.

Condições para usar o software

A WACOM fornece ao cliente uma licença pessoal não exclusiva de uso do software somente
enquanto utilizado com este produto e para sua operação apropriada. Esta licença só pode ser
atribuída a terceiros juntamente com este produto.
O uso deste software inclui a criação de cópias permanentes ou temporárias do software por
meio do carregamento, exibição, exportação, transferência ou gravação, para fins de
exportação dos comandos e dos dados que ele contém ou para observar, pesquisar ou testar
as funções do software.
O cliente não pode licenciar, alugar, emprestar o software para terceiros ou fornecer acesso ao
software. O cliente não pode copiar, alterar, transferir ou editar o software sem consentimento
por escrito da WACOM. A única exceção são os procedimentos necessários para criar uma
cópia de backup e as situações descritas na seção 2.
O cliente não pode realizar “engenharia reversa”, descompilar ou desmontar o software, ou
tentar por outros meios descobrir o código-fonte do software. Essa restrição permanecerá
aplicável depois do encerramento deste contrato. Se o software contiver interfaces com outros
programas que não têm suporte da WACOM, a WACOM deverá fornecer ao cliente
informações necessárias mediante solicitação, desde que o cliente possa provar o uso
adequado do software e concorde em arcar com os custos de cópia e envio.
A WACOM E SEUS FORNECEDORES NÃO OFERECEM NENHUMA GARANTIA PARA O
DESEMPENHO DO SOFTWARE OU PARA OS RESULTADOS PRODUZIDOS POR ELE. A
WACOM E SEUS FORNECEDORES NÃO OFERECEM NENHUMA GARANTIA (EXPRESSA OU
IMPLÍCITA, INCLUINDO AS QUE PODEM SER DERIVADAS DE RELAÇÕES COMERCIAIS, DE
PRÁTICAS COMERCIAIS, DE CLÁUSULAS JURÍDICAS OU DE LEIS DO CONSUMIDOR) COM
RELAÇÃO À COMERCIABILIDADE, ISENÇÃO DE DEFEITOS DE TITULARIDADE OU
UTILIDADE DO SOFTWARE.

Sumário
16
 Sumário
17

A WACOM E SEUS FORNECEDORES NÃO ACEITAM RESPONSABILIDADE POR DANOS,

RECLAMAÇÕES OU CUSTOS DE NENHUMA NATUREZA, NEM POR DANOS
CONSEQUENCIAIS, SECUNDÁRIOS, ACIDENTAIS, INDIRETOS OU PENAIS, ESPECÍFICOS
OU GENÉRICOS, OU POR DEMANDAS OU SOLICITAÇÕES DE INDENIZAÇÕES POR
PERDAS OU REDUÇÃO DE LUCRO. ISSO DEVE SER APLICADO NO CASO DE UM
REPRESENTANTE DA WACOM ESTAR PREVIAMENTE CIENTE DA POSSIBILIDADE DE TAIS
PERDAS, DANOS, RECLAMAÇÕES OU CUSTOS, OU DEMANDAS DE TERCEIROS.
As limitações existentes de responsabilidade não devem ser aplicadas no caso da suposição
de garantias explícitas ou no caso de comportamento fraudulento da parte da WACOM, nem
para danos decorrentes de comportamento negligente ou premeditado da parte da WACOM,
de danos que levem a perda da vida, ferimentos ou doenças ou no caso de associação a
cláusulas judiciais. Para negligências leves, a WACOM e seus fornecedores devem ser
responsabilizados somente no caso de uma quebra das obrigações contratuais essenciais. No
entanto, a responsabilidade no caso da quebra de tal obrigação contratual essencial é limitada
aos danos típicos desse tipo de contrato, que a WACOM deve ter determinado na conclusão
do contrato com base nos riscos e circunstâncias conhecidos no momento. Reclamações por
redução de lucro ou economias de despesas, solicitações de indenização de terceiros ou
reclamações por qualquer outro dano direto consequencial ou direto não poderão ser
declaradas neste caso.
Esta licença é governada pelas leis da República Federal da Alemanha. No entanto, a
aplicabilidade da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para Venda Internacional de
Produtos está explicitamente excluída. Krefeld é a única jurisdição para todas as solicitações
decorrentes desta relação contratual e todas as disputas entre as partes resultantes da
formação, da condução ou do encerramento da relação contratual, desde que o cliente seja
um comerciante, uma entidade legal sob lei pública ou fundo especial sob lei pública.
O contrato de jurisdição também é aplicável aos clientes que não tenham local de jurisdição
geral na Alemanha. O contrato de jurisdição não deverá ser aplicado se, devido a cláusulas
legais, for necessário estabelecer um único local de jurisdição para o caso. Além disso, a
WACOM está autorizada a registrar um processo contra a sede do cliente.
Esta licença constitui todo o acordo contratual entre as partes. Ela substitui todos os contratos
escritos e verbais e só pode ser alterada por meio de um contrato escrito e assinado. Se uma
das cláusulas das condições desta licença for anulada, a validade das demais cláusulas não
deverá ser afetada, no todo ou em parte. Se uma cláusula for inválida, a regulamentação
legalmente permissível mais próxima à regulamentação inválida deverá ser aplicada.

Sumário
17
 Sumário
18

GARANTIA LIMITADA
(U.S.A E CANADA)
A Wacom garante ao comprador original que o produto, exceto o Software e itens de consumo
como a bateria e pontas de caneta, estará livre de defeitos de materiais e fabricação durante o
uso e serviço normais pelo período de 2 (dois) anos contados a partir da data de compra
original no varejo, comprovada por uma cópia do recibo e pelo registro feito na Wacom no
prazo de 30 dias após a compra.
O software é licenciado “no estado em que se encontra”. A Wacom não concede garantias no
que diz respeito à sua qualidade ou desempenho. A Wacom não pode lhe garantir o serviço
ininterrupto do produto nem a correção de todos os erros.
Ao detectar qualquer defeito no produto, exceto no Software, dentro do Período da Garantia,
contate o Suporte Técnico da Wacom por telefone, email ou fax para obter um número de
autorização de devolução da mercadoria (RMA - Return Merchandise Authorization) e
instruções para enviar o produto ao local de atendimento técnico designado pela Wacom. Você
deve enviar o produto, com os custos de transporte já pagos, ao local designado de
assistência técnica, acompanhado do número de autorização de devolução, seu nome,
endereço e número de telefone, comprovante de compra e uma descrição do defeito. A
Wacom pagará os custos de transporte da devolução pelo United Parcel Service ou por um
serviço equivalente, conforme escolhido pela Wacom.
A única obrigação e total comprometimento da Wacom nesta garantia será o conserto ou
substituição do produto ou peças com defeito, se a Wacom estiver de acordo, partindo do
pressuposto de que ela será notificada durante o Período de Garantia; no entanto, você se
responsabilizará pelo (i) custo de transporte do produto ao local de manutenção designado e
(ii) por qualquer perda ou dano que o produto venha a sofrer resultante de tal transporte.
A Wacom não se responsabilizará em consertar ou substituir o produto se o defeito for
resultante de acidente, abuso, utilização inadequada, negligência ou modificação ou reparo
não autorizado, ou se o produto tiver sido manuseado ou guardado de forma contrária à
especificada nas instruções fornecidas pela Wacom.
Nenhuma descrição, desenho, especificação, amostra, comunicado ou material similar
utilizado na venda do produto deverá ser interpretado como garantia expressa de que o
produto está em conformidade com seus requisitos.

Sumário
18
 Sumário
19

A NÃO SER PELA GARANTIA LIMITADA DESCRITA ACIMA, NÃO HÁ NENHUMA OUTRA
GARANTIA ESTABELECIDA PELA WACOM PARA ESTE PRODUTO. NENHUMA INFORMAÇÃO
ORAL OU ESCRITA OU ADVERTÊNCIA FORNECIDA PELA WACOM, SEUS FORNECEDORES,
DISTRIBUIDORES, AGENTES OU FUNCIONÁRIOS CONFIGURARÁ UMA GARANTIA OU, DE
FORMA ALGUMA, EXPANDIRÁ O ESCOPO DESTA GARANTIA; ALÉM DISSO, VOCÊ NÃO
DEVE CONFIAR PLENAMENTE EM TAIS INFORMAÇÕES OU ADVERTÊNCIAS. ESTA
GARANTIA CONFERE A VOCÊ DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS, E VOCÊ PODE TER
OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE UM ESTADO PARA OUTRO.
A WACOM LIMITA A DURAÇÃO DE QUALQUER GARANTIA LEGALMENTE IMPLÍCITA,
INCLUINDO AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA
UM FIM ESPECÍFICO, À DURAÇÃO DA GARANTIA EXPRESSA DA WACOM. ALGUNS
ESTADOS NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES NO QUE DIZ RESPEITO À DURAÇÃO DE UMA
GARANTIA IMPLÍCITA, DE MODO QUE A LIMITAÇÃO ACIMA PODE NÃO APLICAR-SE A
VOCÊ.
NEM A WACOM NEM QUALQUER OUTRA PESSOA QUE ESTEJA ENVOLVIDA NA CRIAÇÃO,
PRODUÇÃO OU ENTREGA DESTE PRODUTO DEVERÁ SE RESPONSABILIZAR POR
QUAISQUER DANOS DIRETOS OU INDIRETOS (INCLUINDO OS DANOS REFERENTES À
PERDA DE LUCRATIVIDADE OU INTERRUPÇÃO NOS NEGÓCIOS, PERDA DE
INFORMAÇÕES COMERCIAIS OU ALGO SEMELHANTE) RESULTANTES DO USO OU
INCAPACIDADE DE UTILIZAÇÃO DO PRODUTO, AINDA QUE A WACOM TENHA SIDO
INFORMADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. COMO ALGUNS ESTADOS NÃO
PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, A
LIMITAÇÃO ACIMA MENCIONADA PODE NÃO APLICAR-SE A VOCÊ.
No caso de alguma das limitações descritas acima serem inaplicáveis, o reembolso da Wacom
por quaisquer danos causados a você ou a qualquer outra parte não excederá o preço de
compra pago pelo produto, independentemente da forma de reclamação.
Esta Garantia Limitada é governada pelas leis dos Estados Unidos e pelo Estado de
Washington.
Ela é válida para os produtos comprados e usados nos Estados Unidos (e em seus territórios) e
no Canadá e se aplica somente a eles.

Serviço de garantia nos Estados Unidos e Canadá

Para obter o serviço de garantia nos Estados Unidos ou Canadá, entre em contato com o:
Centro de Atendimento ao Cliente da Wacom
Telefone: 1.360.896.9833
Formulário de consulta por email: http://www.wacom.com/productsupport/email.cfm

Sumário
19
 Sumário
20

Si tiene alguna pregunta relacionada con el presente Acuerdo, o desea ponerse en contacto
con Wacom por cualquier otra razón, escriba a la siguiente dirección:
Wacom Technology Corporation
1311 SE Cardinal Court
Vancouver, Washington 98683
EE.UU.

GARANTIA LIMITADA
(AMÉRICA CENTRAL, AMÉRICA DO SUL E CARIBE)
A Wacom garante ao comprador original que o produto, exceto o Software e itens de consumo,
como a bateria e o cartucho da caneta, estará livre de defeitos de materiais e fabricação
durante o uso e serviço normais pelo período de 1 (um) ano contado a partir da data de compra
original no varejo, comprovada por uma cópia do recibo e pelo registro feito na Wacom no
prazo de 30 dias após a compra.
O software é licenciado "no estado em que se encontra". A Wacom não concede garantias no
que diz respeito à sua qualidade ou desempenho. A Wacom não pode garantir o serviço
ininterrupto do produto nem a correção de todos os erros.
Ao detectar qualquer defeito no produto, exceto no Software, dentro do Período da Garantia,
contate o Suporte Técnico da Wacom por telefone, e-mail ou fax para obter um número de
autorização de devolução da mercadoria (RMA - Return Merchandise Authorization) e
instruções para enviar o produto ao local de atendimento técnico designado pela Wacom. Você
deve enviar o produto, com os custos de transporte já pagos, ao local designado de
assistência técnica, acompanhado do número de autorização de devolução, seu nome,
endereço e número de telefone, comprovante de compra e uma descrição do defeito. A
Wacom pagará os custos de transporte da devolução pelo United Parcel Service ou por um
serviço equivalente, conforme escolhido pela Wacom.
A única obrigação e total comprometimento da Wacom nesta garantia será o conserto ou
substituição do produto ou peças com defeito, se a Wacom estiver de acordo, partindo do
pressuposto de que ela será notificada durante o Período de Garantia. No entanto, você se
responsabilizará pelo (i) custo de transporte do produto ao local de manutenção designado e
(ii) por qualquer perda ou dano que o produto venha a sofrer resultante de tal transporte.
A Wacom não se responsabilizará em consertar ou substituir o produto se o defeito for
resultante de acidente, abuso, utilização inadequada, negligência, modificação ou reparo não
autorizado, ou se o produto tiver sido manuseado ou guardado de forma contrária à
especificada nas instruções fornecidas pela Wacom.
Nenhuma descrição, desenho, especificação, amostra, comunicado ou material similar
utilizado na venda do produto deverá ser interpretado como garantia expressa de que o
produto está em conformidade com suas exigências.

Sumário
20
 Sumário
21

A NÃO SER PELA GARANTIA LIMITADA DESCRITA ACIMA, NÃO HÁ NENHUMA OUTRA
GARANTIA ESTABELECIDA PELA WACOM PARA ESTE PRODUTO. NENHUMA INFORMAÇÃO
ORAL OU ESCRITA OU ADVERTÊNCIA FORNECIDA PELA WACOM, SEUS FORNECEDORES,
DISTRIBUIDORES, AGENTES OU FUNCIONÁRIOS CONFIGURARÁ UMA GARANTIA OU, DE
FORMA ALGUMA, EXPANDIRÁ O ESCOPO DESTA GARANTIA; ALÉM DISSO, VOCÊ NÃO
DEVE CONFIAR PLENAMENTE EM TAIS INFORMAÇÕES OU ADVERTÊNCIAS. ESTA
GARANTIA CONFERE A VOCÊ DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS, E VOCÊ PODE TER
OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE UM PAÍS PARA OUTRO.
A WACOM LIMITA A DURAÇÃO DE QUALQUER GARANTIA LEGALMENTE IMPLÍCITA,
INCLUINDO AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA
UM FIM ESPECÍFICO, À DURAÇÃO DA GARANTIA EXPRESSA DA WACOM. ALGUNS
ESTADOS NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES NO QUE DIZ RESPEITO À DURAÇÃO DE UMA
GARANTIA IMPLÍCITA, DE MODO QUE A LIMITAÇÃO ACIMA PODE NÃO APLICAR-SE A
VOCÊ.
NEM A WACOM NEM QUALQUER OUTRA PESSOA QUE ESTEJA ENVOLVIDA NA CRIAÇÃO,
PRODUÇÃO OU ENTREGA DESTE PRODUTO DEVERÁ SE RESPONSABILIZAR POR
QUAISQUER DANOS DIRETOS OU INDIRETOS (INCLUINDO OS DANOS REFERENTES À
PERDA DE LUCRATIVIDADE OU INTERRUPÇÃO NOS NEGÓCIOS, PERDA DE
INFORMAÇÕES COMERCIAIS OU ALGO SEMELHANTE) RESULTANTES DO USO OU
INCAPACIDADE DE UTILIZAÇÃO DO PRODUTO, AINDA QUE A WACOM TENHA SIDO
INFORMADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. COMO ALGUNS ESTADOS NÃO
PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, A
LIMITAÇÃO ACIMA MENCIONADA PODE NÃO APLICAR-SE A VOCÊ.
No caso de alguma das limitações descritas acima serem inaplicáveis, o reembolso da Wacom
por quaisquer danos causados a você ou a qualquer outra parte não excederá o preço de
compra pago pelo produto, independentemente da forma de reclamação.
Esta Garantia Limitada é governada pelas leis dos Estados Unidos e pelo Estado de
Washington.
Ela é válida para os produtos comprados e usados na América Central, América do Sul e no
Caribe.

Serviço De Garantia
Para obter o serviço de garantia na América Central, América do Sul e no Caribe, contate o seu
revendedor ou distribuidor local.

Sumário
21
 Sumário
22

Centro de Atendimento ao Cliente da Wacom

Espanhol: http://www.wacom.com/sp/productsupport/email.cfm
Português: http://www.wacom.com/pr/productsupport/email.cfm

Caso você tenha alguma dúvida com relação a este Contrato ou queira entrar em contato com
a Wacom por qualquer motivo, escreva para:
Wacom Technology Corporation
1311 SE Cardinal Court
Vancouver, Washington 98683
EUA

GARANTIA LIMITADA (EUROPA, ÁFRICA E MÉDIO ORIENTE)

WACOM garante a você, como comprador inicial, (doravante referido como “você” ou “o
cliente”) que o hardware do produto permanecerá isento de defeitos de material e de fabrico,
sob uso e serviço normais, por um período de garantia de DOIS (2 ) ANOS, e no caso de
produtos Cintiq por um período de garantia de TRÊS (3) ANOS, a contar da data de compra e
desde que o produto não tenha sido utilizado antes da compra. Defeitos em peças de desgaste
(por exemplo pontas de caneta, superfícies da tela e pilhas), resultando de desgaste normal,
estão isentos da garantia. Além disso, a WACOM garante que os suportes de dados fornecidos
com o produto estão isentos de defeitos de material e de fabrico sob uso normal por um
período de SEIS (6) MESES a contar da data da compra.
Se, durante o período de garantia do produto, excluíndo qualquer software, for descoberto um
defeito no produto, este deve ser imediatamente devolvido ao local de compra em sua
embalagem original, juntamente com o seu nome, endereço e número de telefone, uma
descrição do problema e uma cópia do recibo original. O cliente será responsável por
eventuais danos ou perda do produto durante a transição ao local de compra para esse fim.
Ao abrigo desta garantia a WACOM assume apenas a obrigação de, segundo seu próprio juízo,
reparar ou substituir o produto defeituoso ou peças do mesmo, no caso de defeitos
comprovados e envio dentro do prazo de garantia aplicável.
WACOM não garante a reparação ou substituição do produto quando: (a) o dano ao produto
resulta de acidente, abuso, uso indevido, negligência, alteração ou reparação não autorizada;
(b) o produto não tenha sido manuseado ou armazenado de acordo com as instruções
fornecidas pela WACOM; (c) o dano resultou de desgaste normal de peças do produto; ou d) o
número de série aposta pela WACOM tenha sido removido ou tornado ininteligível.
Quaisquer descrições, desenhos, especificações, amostras, modelos, notificações ou material
similar fornecidos no âmbito da compra do produto não podem ser tomados como uma
garantia explícita de que o produto corresponde aos ou preenche os seus requisitos.

Sumário
22
 Sumário
23

A garantia assegurada por lei permanece inalterada. Você pode reclamar de defeitos do
produto em conformidade com as disposições legais pertinentes.
A WACOM só é responsável por si e seus agentes, seja qual for o motivo jurídico, se um
obrigação contratual material tenha sido culposamente infringida de forma a comprometer o
objetivo do contrato ou o dano for causado por dolo ou negligência grave. Uma obrigação
contratual material é uma obrigação que é essencial para a boa execução do contrato e na
qual a outra parte pode normalmente confiar. No caso em que a infração culposa de tal
obrigação contratual material não for causada por dolo ou negligência grave, a
responsabilidade de uma das partes é limitada a tais danos mais comuns para o contrato, que
eram razoavelmente previsíveis no momento da conclusão do contrato. Onde estes Termos e
Condições Gerais impedirem ou limitarem a responsabilidade, isto também se aplica à
responsabilidade pessoal dos diretores executivos da parte em questão, seus empregados,
agentes e subcontratados. As disposições da lei alemã sobre a responsabilidade do
fornecedor pelo produto permanecem inalteradas.
Se, ao ser controlada uma reivindicação feita ao abrigo desta garantia, se verificar que ela está
fora do período permitido ou não está coberta pela garantia ou que o produto não está
defeituoso, os custos de um tal controle e reparação serão a cargo do cliente.
Esta garantia limitada é aplicável no caso da sede do fornecedor se situar na UE ou na Islândia,
Noruega, Jersey, Suíça, Rússia, Ucrânia, Croácia, Sérvia, Tunísia, Turquia, Síria, Líbano,
Jordânia, Israel, Egito, Emirados Árabes Unidos, Irã ou África do Sul.
Esta garantia está sujeita à legislação alemã, estando excluída a aplicabilidade da Convenção
das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Bens. A cidade de Krefeld,
na Alemanha, é o foro competente para todas as reivindicações decorrentes da presente
relação contratual e todos os litígios entre as partes resultantes da formação, manutenção ou
cessação da relação contratual, desde que o cliente seja um comerciante, uma entidade legal
ou um fundo de direito público. O acordo se aplica igualmente a clientes que não têm foro geral
na Alemanha. O acordo sobre o foro competente não se aplica se for pertinente um outro foro
exclusivo, devido a disposições legais. Além disso, a Wacom está autorizada a intentar uma
ação contra a sede principal do cliente.
Se uma das disposições da presente garantia limitada for considerada nula, a validade das
restantes disposições não será afetada, no todo ou em parte. Se uma disposição for inválida,
será aplicado o preceito legalmente admissível que mais se assemelhar ao preceito inválido. Se
você tiver alguma dúvida sobre este acordo, ou se quiser entrar em contato com WACOM por
outro motivo, faça o favor de nos escrever para este endereço:
WACOM Europe GmbH
Europark Fichtenhain A9
47807 Krefeld
ALEMANHA

Sumário
23