03-09-2020 - Instalação EPLAN 2.9 Local R02

INSTALAÇÃO LOCAL
EPLAN VERSÃO 2.9
EPLAN Brasil
Alameda Terracota, 185, Conj. 1331,
Cerâmica, São Caetano do Sul – SP
+ 55 (11) 4223-5012
+ 55 (11) 4223-5012
info@eplan.com.br
www.eplan.com.br
© 2020 EPLAN BRASIL. Todos os direitos reservados.
Copyright 2008 EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG.
A EPLAN Software & Service GmbH & Co KG não se responsabiliza por
erros técnicos ou erros oriundos da técnica de impressão ou falhas contidas nestas
informações, e não assume a responsabilidade por danos oriundos direta ou
indiretamente do fornecimento, do desempenho ou da utilização deste material.
Este documento contém informações protegidas por direitos de
propriedades, sujeitos aos direitos autorais. Todos os direitos são protegidos. Sem
autorização prévia da EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG, o presente
documento não pode ser copiado na íntegra ou parcialmente, bem como ser
multiplicado por outros meios.
O Software descrito neste documento é regido por um contrato de licença.
Utilização ou multiplicação são permitidas somente dentro do contexto deste contrato.
RITTAL® é uma marca registrada da Rittal GmbH & Co. KG.
EPLAN®, EPLAN Electric P8®, EPLAN Fluid®, EPLAN PPE® e EPLAN
Cabinet® são marcas registradas da EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG.
Windows NT®, Windows 2000®, Windows XP®, Windows Vista®,
Microsoft Windows®, Microsoft®
Excel®, Microsoft® Access® e Notepad® são marcas registradas da
Microsoft Corporation. CLIP PROJECT® e INTERBUS® são marcas registradas da
Phoenix Contact GmbH & Co.
AutoCAD®, Autodesk Inventor® e Volo™View Express são marcas
registradas da Autodesk, Inc. SIMATIC HW Konfig® é uma marca registrada da
Siemens AG.
InstallShield® é uma marca registrada da InstallShield, Inc.
Adobe® Reader® e Adobe® Acrobat® são marcas registradas da Adobe
Systems Inc.
Todos os demais nomes de produtos, nomes comerciais e nomes de
empresas mencionados são marcas ou marcas registradas dos respectivos
proprietários.
O EPLAN utiliza o Open-Source-Software 7-Zip (7za.dll), Copyright © by
Igor Pavlov. O código fonte do 7-Zip está sujeito à GNU Lesser General Public License
(LGPL). O código fonte do 7-Zip, deste modo, você encontra detalhes para esta
licença na seguinte página da Internet: http://www.7-zip.org
1. SUMÁRIO
1. SUMÁRIO ........................................................................................................... 3
2. EPLAN NO MUNDO ........................................................................................... 4
3. CONTROLE DE REVISÃO ................................................................................. 6
4. INTRODUÇÃO.................................................................................................... 7
5. SOLICITAÇÃO DO CÓDIGO “EID” ................................................................... 7
6. SISTEMAS HOMOLOGADOS ......................................................................... 17

6.1. SISTEMAS OPERACIONAIS HOMOLOGADOS: ................................ 17
6.2. SISTEMAS SERVIDORES HOMOLOGADOS: .................................... 17
6.3. PRODUTOS MICROSOFT HOMOLOGADOS: .................................... 17
6.4. PDF-REDLINING: ................................................................................ 18
6.5. SISTEMAS DE CLP (PLC & BUS EXTENSION) ................................. 18
7. INSTALAÇÃO EPLAN ELECTRIC P8 VERSÃO 2.9 ....................................... 19
8. VALIDAÇÃO DO EPLAN ELECTRIC P8 ......................................................... 29
9. DRIVER DA HARDLOCK ................................................................................. 31
10. INFORMAÇÕES ............................................................................................... 34

2. EPLAN NO MUNDO
Os nossos clientes trabalham ao redor do mundo – nós também.
Sete filiais alemãs e mais de 50 centros de serviço e distribuição ao redor
do mundo lhe garantem a assistência desejada. A todo instante e em todo lugar.
Mais de 45.000 clientes com mais de 110.000 instalações confiam em nós.
Ao utilizar nossos softwares e serviços, você aposta em um parceiro com orientação
prática sistemática, anos de experiência, prestação de serviços personalizada e
presença internacional. Como filial da Rittal no grupo de empresas da Friedhelm Loh
Group, a EPLAN Software & Service garante continuidade e segurança no
investimento. A EPLAN Software & Service lhe proporciona soluções de engenharia
orientadas ao processo. A inovação é a nossa motivação. Adicionalmente, tire
vantagem dos nossos Serviços Profissionais. Nós lhe proporcionamos serviços
especiais, que facilitam muito o seu trabalho cotidiano e contribuem para que você
possa processar projetos e tarefas de modo mais flexível e rápido. Nós detectamos
para você potenciais de otimização e de economia no processo de engenharia – e nós
o apoiamos para liberar potenciais de criatividade no desenvolvimento e no
planejamento. Ao mesmo tempo assumimos a introdução e a integração de novas
tecnologias aos seus sistemas existentes.
As nossas prestações de serviços personalizadas incluem também a
consultoria na fase de seleção do sistema, da concepção e execução de treinamentos
adaptados individualmente, serviços de consultoria, bem como o desenvolvimento de
soluções especiais. No pacote de prestação de serviços que nós preparamos para
você, igualmente pertencem conceitos de padronização, ajustes de interfaces e
programação especial, para que a sua empresa possa desempenhar melhor as
tarefas de engenharia. Isso proporciona benefícios não só para você como também
para seus clientes. Pois, quando você utiliza todas as possibilidades dos sistemas
modernos de CAE, o "Time to Market" é reduzido e você estará mais rapidamente
com novos produtos no mercado.
Um sistema CAE profissional é um grande investimento que requer
recursos significativos e compromisso para com a implementação. Uma aplicação
completa pode levar muitas horas e requer investimento. Quando utilizado
Pg.4
apropriadamente, o EPLAN pode providenciar retornos generosos para sua

organização como:
 Reduzir significativamente o tempo de projeto e os custos envolvidos
 Aumento mensurável da produtividade
 Melhoria substancial da qualidade
Planejamento é um passo crítico para a implementação bem sucedida de
qualquer software. Pesquisas mostram que mais de 80% das implementações de
softwares resultam em falha devido a um pobre planejamento. Tal planejamento deve
contemplar a instalação, configuração, treinamento, padronização, e serviços de
integração para uma implementação de sucesso do software EPLAN nos seus
negócios.
O valor das soluções EPLAN está na qualidade dos nossos produtos de

software e serviços. De fato, esta é a única razão pela qual nossa empresa é chamada
EPLAN Brasil. Nós entendemos que para construir relações de longo prazo que
rendem o máximo de valor aos nossos clientes, devemos providenciar também
centros de excelência de serviços aos clientes. Em todo o mundo, diariamente, a
EPLAN oferece serviços em todos os níveis, desde a rotina técnica de suporte
telefônico on-line até a customização complexa com sistema de integração
empresarial ou ERP’s. O objetivo final é ajudar nossos clientes, tornando-os mais
competitivos em seus respectivos mercados.
Com nível avançado de aplicação e experiência industrial, o pessoal
técnico EPLAN irá ajudar seus técnicos e engenheiros a entender plenamente e
capacitando-os em nossos softwares para alcançar máximo desempenho e integração
de dados.
Pg.5
3. CONTROLE DE REVISÃO
REV DATA EDIÇÃO REVISÃO APROVAÇÃO COMENTÁRIOS

1.0 18/12/2018 Leonardo Gonsales Emissão Inicial
1.1 18/12/2018 Daiane Lima Revisão 01
1.2 18/12/2018 Talita Miranda Aprovado
1.3 03/12/2020 Matheus Faria
Pg.6
4. INTRODUÇÃO
Este documento tem a finalidade de auxiliar na solicitação do código EID

(código utilizado para a ativação da licença EPLAN na versão 2.9), e também, na
instalação do EPLAN Electric P8 2.9.
5. SOLICITAÇÃO DO CÓDIGO “EID”
O código EID é o novo código de ativação da licença EPLAN, para solicitar

o mesmo, realize todos os passos abaixo:
 Entre na área de downloads do site da EPLAN através do link a
seguir:
 https://www.eplan.com.br/
 Acessando o link acima, a tela abaixo será aberta no navegador da

internet:
Pg.7
 Clique sobre a aba “Serviços” > Downloads
 Desça a barra de rolagem e informe o Número de série de sua

licença e o Número de cliente da sua empresa com a EPLAN:
 Número de série (Dongle or serial id);

 Número de cliente (Customer id).
 Marque a checkbox: “Eu li e aceito os termos e condições gerais

de negócios para a entrega de software e a prestação de
serviços*”
 Clique em “Login”.
 Na próxima tela, será necessário clicar no botão do software a ser

baixado, como por exemplo: “EPLAN Eletric P8”
Pg.8
 Clicando em “EPLAN Eletric P8 (Ou software desejado)”, a tela

abaixo será mostrada:
Pg.9
 Clique no botão da versão mais atual a ser baixada e após nova

página ser aberta:
 Clique em : Create Entitlement (EID)
Pg.10
 Informe o Número de série de sua licença e o Número de cliente

da sua empresa com a EPLAN:

Pg.11
 Após colocar as informações, clique em Send;
Pg.12
 Após clicar em “Send”, a tela abaixo será exibida. Basta clicar

em “Proceed to license update”
Pg.13
 Em sequência, os dados da sua empresa serão mostrados na tela

abaixo:
 Caso seja necessário alterar alguma informação clique em “Change

data”.
OBSERVAÇÃO:
PROCURE CADASTRAR O E-MAIL DA PESSOA RESPONSÁVEL PELA ATIVAÇÃO

DA LICENÇA, POIS SERÁ O MESMO QUE RECEBERÁ O CÓDIGO DE ATIVAÇÃO
EID.
Pg.14
 Agora, clique em “REQUEST LICENSING INFORMATIONS”:
Pg.15
 Após clicar em “REQUEST LICENSING INFORMATIONS”, a

mensagem abaixo será mostrada na tela e o código EID (código
utilizado para a ativação da licença EPLAN na versão 2.9) será
enviado para o e-mail cadastrado:
Pg.16
6. SISTEMAS HOMOLOGADOS
 Além de realizar todos os passos para a instalação do EPLAN, é de

extrema importância estar dentro de todos os pré-requisitos do
software, portanto, os sistemas homologados devem ser
obrigatoriamente cumpridos.
6.1. SISTEMAS OPERACIONAIS HOMOLOGADOS:

 Microsoft Windows 7 SP1 (64 bits) Professional, Enterprise,
Ultimate;
 Microsoft Windows 8.1 (64 bits) Professional, Enterprise;
 Microsoft Windows 10 (64 bits) Pro, Enterprise – Build 1709;
 Microsoft Windows 10 (64 bits) Pro, Enterprise – Build 1803;
6.2. SISTEMAS SERVIDORES HOMOLOGADOS:

 Microsoft Windows Server 2012 (64 bits);
 Servidor Microsoft Windows 2012 R2 (64 bits);
 Microsoft Windows Server 2016 (64 bits);
 Servidor do terminal com Citrix XenApp 7.15 e Citrix Desktop 7.15.
6.3. PRODUTOS MICROSOFT HOMOLOGADOS:

 Microsoft Office 2010 (32 bits e 64 bits);
 Microsoft Internet Explorer 11;
 Microsoft Edge;
 Microsoft SQL Server 2012;
 Microsoft SQL Server 2017.
Pg.17
A plataforma EPLAN V2.9 será disponibilizada apenas na versão 64

bits. O Office 32 bits ainda pode ser utilizado, contudo será necessário SQL ou
SQL Express para os bancos de dados de peças, tradução e gerenciamento de
projetos. Caso necessite utilizar o Microsoft Access para estes bancos de
dados, então o Office 64 bits será necessário.
6.4. PDF-REDLINING:
 Adobe Reader Version XI;
 Adobe Acrobat Version XI Standard / Pro;
 Adobe Reader Version DC;
 Adobe Acrobat Version DC Standard / Pro.
6.5. SISTEMAS DE CLP (PLC & BUS EXTENSION)

 ABB Automation Builder;
 Beckhoff TwinCAT 2.10;
 Beckhoff TwinCAT 2.11;
 3S Codesys;
 Mitsubishi GX Works2;
 Schneider Unity Pro V10.0;
 Schneider Unity Pro V11.1;
 Siemens SIMATIC STEP 7 versão 5.4 SP4;
 Siemens SIMATIC STEP 7 versão 5.5;
 Siemens SIMATIC STEP 7 TIA versão 14 SP1;
 logi.cals Automation;
 Rexroth IndraWorks;
 Rockwell Studio 5000 Architect V20;
 Rockwell Studio 5000 Architect V21.
Pg.18
7. INSTALAÇÃO EPLAN ELECTRIC P8 VERSÃO 2.9
Para a instalação do EPLAN Electric P8 é necessário efetuar o download

do software através do Portal do usuário.
Link do portal:
 https://www.eplan.com.br/
 Acessando o link acima, a tela abaixo será aberta no navegador da

internet:
 Clique sobre a aba “Serviços” > Downloads
 Desça a barra de rolagem e informe o Número de série de sua

licença e o Número de cliente da sua empresa com a EPLAN:
Pg.19

 Marque a checkbox: “Eu li e aceito os termos e condições gerais

de negócios para a entrega de software e a prestação de
serviços*”
 Clique em “Login”
 Na próxima tela, será necessário clicar no botão do software a ser

baixado, como por exemplo: “EPLAN Eletric P8”
Pg.20
 Clicando em “EPLAN Eletric P8 (Ou software desejado)”, a tela

abaixo será mostrada:
 Clique no botão da versão mais atual a ser baixada e após nova

página ser aberta:
 E por fim, selecione a versão 2.9 do EPLAN, assim, o download do

mesmo se iniciará:
Pg.21
Com o instalador na máquina:
Selecione a opção “Executar Setup.exe”. Caso não seja executado

automaticamente, abra o disco e execute o “setup” manualmente.
Execute o “setup”.
Note que o EPLAN possui instalador apenas para sistemas 64 bits.
Pg.22
OBS: O EPLAN precisa ser instalado conforme o pacote Office, caso tenha o pacote
Office em 32 Bits, será necessário à criação de banco de dados SQL para o
gerenciamento de banco de dados (peças, dicionário e projetos).
Leia atentamente o termo de uso, se estiver de acordo ative a opção

“aceito os termos de contrato da licença” e em seguida em “Continuar”:
Pg.23
Clicando no botão “Ajuda” um documento de “Notas sobre instalação”

será aberto.
Ao continuar a instalação, aparecerá a janela de diretórios-alvo. Como
padrão já vem às informações da última instalação.
Pg.24
Será necessário fazer as modificações dos diretórios. Neles serão

encontradas as pastas de banco de dados do programa.
Pg.25
Diretório de programa: Neste diretório são guardados os componentes do

programa necessários para o EPLAN.
Dados mestres originais do EPLAN: São armazenados os dados-
mestres do sistema, podem ser usados como backup.
Dados mestres do sistema: São armazenados os dados mestres
específicos do cliente.
Identificação da empresa: Nome da empresa, usada como nome de
alguns locais de diretório.
Configuração de usuário: Neste diretório são guardadas as configurações
específicas do cliente.
Configurações da estação: Neste diretório são guardadas as
configurações específicas da estação.
Configuração de empresa: Neste diretório são guardadas as
configurações específicas da empresa.
OBS: Caso tenha outras versões do EPLAN instalada na máquina, mantenha os

diretórios separados, para evitar sobreposição de dados, ex.: Adicionar uma barra
invertida e o número da versão: \2.9.
Ainda na tela dos diretórios, será possível escolher a “Unidade de

medida”.
Após serem prenchidos os diretorios clique em “Continuar”.

A tela para a instalação dos componentes do programa, dados mestres e
idioma surgirá.
Pg.26
Nessa tela, será necessário deixar todos os “Componentes do

programa” e todos os “Tipos de dados mestres” ativos.
EPLAN License Client: Necessário para o licenciamento local com Dongle

e para o licenciamento da rede.
EPLAN Electric P8: São instalados os componentes do programa
necessários para EPLAN Electric P8;
Pg.27
EPLAN Electric P8 Data: São instalados os dados mestre necessários

para o EPLAN Electric P8;
EPLAN Platform: São instalados os componentes do programa
necessários da plataforma EPLAN;
EPLAN Platform Data: São instalados os dados mestre não específicos
do projeto da plataforma EPLAN.
Tipos de dados mestre: Configure através da ativação, quais os dados
mestres que serão instalados (recomendado: todos).
Idioma de interfaces: Selecione os idiomas de interfaces a serem
instalados no EPLAN.
*Ativado: Ao iniciar pela primeira vez o EPLAN, é configurado o idioma de
interface para a interface do EPLAN (recomendado: veja o contrato de vendas e
certifique-se qual o idioma de interface comprado).
OBS: Atente-se ao Idioma do Sistema Operacional, pois o idioma Ativado por default
baseia-se no idioma do Sistema Operacional.
Depois de preencher todos os dados e ativar os componentes do programa

clique em “Instalar”:
Espere o término de todas as instalações e conclua.
Pg.28
8. VALIDAÇÃO DO EPLAN ELECTRIC P8
Ao termino da instalação do programa EPLAN Electric P8 2.9 será

necessário realizar a validação dos pacotes.
Se estiver trabalhando com licença local, selecione a opção “Com uma
ativação online”. Caso seja uma licença em rede selecione a opção “Conectar com
o License Manager”.
Insira o código EID solicitado anteriormente.
Pg.29
Uma janela de “Licença validada” surgirá. Nela encontra-se a relação de

todas as licenças disponíveis.
Clique em “Fechar”.
Pg.30
9. DRIVER DA HARDLOCK
Em alguns casos de hardlocks físicas, é necessário a instalação do driver.

O driver se encontra na pasta do instalador na qual o download foi
realizado.
 Abra a pasta e procure o arquivo “Services>

Drivers>HASPUserSetup” e execute o aplicativo.
A janela de Instalação do Software surgirá.
Pg.31
Leia atentamente os termos de condição de uso e se estiver de acordo

selecione “I accept the license agreement” e clique em “Next”.
Pg.32
Aguarde a instalação completar e clique em “Finish”.
Pg.33
10. INFORMAÇÕES
Para mais informações, dúvidas e sugestões, não deixe de contatar o

Suporte técnico EPLAN Brasil.
Utilize o portal de suporte técnico: EPLAN SOLUTION CENTER.
Mantenha o Contrato de Suporte Técnico e Atualização das suas licenças
EPLAN em dia e beneficie-se de nossos serviços.
Agradecemos o seu contato com a nossa equipe de Suporte Técnico, e
esperamos que os nossos esclarecimentos tenham sido satisfatórios.
Departamento Técnico
EPLAN BRASIL Ltda.
Phone / Fax: +55 (11) 4223-5012
E-mail: suporte@eplan.com.br
Pg.34

03-09-2020 - Instalação EPLAN 2.9 Local R02

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

03-09-2020 - Instalação EPLAN 2.9 Local R02

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

INSTALAÇÃO LOCAL

EPLAN VERSÃO 2.9

2. EPLAN NO MUNDO ........................................................................................... 4

3. CONTROLE DE REVISÃO ................................................................................. 6

5. SOLICITAÇÃO DO CÓDIGO “EID” ................................................................... 7

6. SISTEMAS HOMOLOGADOS ......................................................................... 17

7. INSTALAÇÃO EPLAN ELECTRIC P8 VERSÃO 2.9 ....................................... 19

8. VALIDAÇÃO DO EPLAN ELECTRIC P8 ......................................................... 29

9. DRIVER DA HARDLOCK ................................................................................. 31

10. INFORMAÇÕES ............................................................................................... 34

apropriadamente, o EPLAN pode providenciar retornos generosos para sua

O valor das soluções EPLAN está na qualidade dos nossos produtos de

REV DATA EDIÇÃO REVISÃO APROVAÇÃO COMENTÁRIOS

Este documento tem a finalidade de auxiliar na solicitação do código EID

5. SOLICITAÇÃO DO CÓDIGO “EID”

O código EID é o novo código de ativação da licença EPLAN, para solicitar

 Acessando o link acima, a tela abaixo será aberta no navegador da

 Clique sobre a aba “Serviços” > Downloads

 Desça a barra de rolagem e informe o Número de série de sua

 Número de série (Dongle or serial id);

 Marque a checkbox: “Eu li e aceito os termos e condições gerais

 Na próxima tela, será necessário clicar no botão do software a ser

 Clicando em “EPLAN Eletric P8 (Ou software desejado)”, a tela

 Clique no botão da versão mais atual a ser baixada e após nova

 Clique em : Create Entitlement (EID)

 Informe o Número de série de sua licença e o Número de cliente

 Número de série (Dongle or serial id);

 Após colocar as informações, clique em Send;

 Após clicar em “Send”, a tela abaixo será exibida. Basta clicar

 Em sequência, os dados da sua empresa serão mostrados na tela

 Caso seja necessário alterar alguma informação clique em “Change

PROCURE CADASTRAR O E-MAIL DA PESSOA RESPONSÁVEL PELA ATIVAÇÃO

 Agora, clique em “REQUEST LICENSING INFORMATIONS”:

 Após clicar em “REQUEST LICENSING INFORMATIONS”, a

 Além de realizar todos os passos para a instalação do EPLAN, é de

6.1. SISTEMAS OPERACIONAIS HOMOLOGADOS:

6.2. SISTEMAS SERVIDORES HOMOLOGADOS:

6.3. PRODUTOS MICROSOFT HOMOLOGADOS:

A plataforma EPLAN V2.9 será disponibilizada apenas na versão 64

6.5. SISTEMAS DE CLP (PLC & BUS EXTENSION)

7. INSTALAÇÃO EPLAN ELECTRIC P8 VERSÃO 2.9

Para a instalação do EPLAN Electric P8 é necessário efetuar o download

 Acessando o link acima, a tela abaixo será aberta no navegador da

 Clique sobre a aba “Serviços” > Downloads

 Desça a barra de rolagem e informe o Número de série de sua

 Número de série (Dongle or serial id);

 Marque a checkbox: “Eu li e aceito os termos e condições gerais

 Na próxima tela, será necessário clicar no botão do software a ser

 Clicando em “EPLAN Eletric P8 (Ou software desejado)”, a tela

 Clique no botão da versão mais atual a ser baixada e após nova

 E por fim, selecione a versão 2.9 do EPLAN, assim, o download do

Com o instalador na máquina:

Selecione a opção “Executar Setup.exe”. Caso não seja executado

Leia atentamente o termo de uso, se estiver de acordo ative a opção

Clicando no botão “Ajuda” um documento de “Notas sobre instalação”

Será necessário fazer as modificações dos diretórios. Neles serão

Diretório de programa: Neste diretório são guardados os componentes do

OBS: Caso tenha outras versões do EPLAN instalada na máquina, mantenha os

Ainda na tela dos diretórios, será possível escolher a “Unidade de

Após serem prenchidos os diretorios clique em “Continuar”.

Nessa tela, será necessário deixar todos os “Componentes do

EPLAN License Client: Necessário para o licenciamento local com Dongle

EPLAN Electric P8 Data: São instalados os dados mestre necessários