Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
DX 2021
Manual de Operação
DIXTAL BIOMÉDICA
DIXTAL DX 2021
AVISO
Os avisos informam sobre como evitar lesões a pacientes ou ao pessoal do
hospital.
PRECAUÇÃO
As precauções informam sobre como evitar danos ao equipamento.
NOTA
As notas informam sobre alguma observação que possa existir em relação a uma
funcionalidade do equipamento.
Observações Gerais
NOTA
As telas, figuras ou fotos apresentadas neste manual podem variar conforme a
configuração do equipamento, sendo apenas ilustrativas.
SUMÁRIO
1. INTRODUÇÃO 05
1.1 Indicação de uso 06
2. SEGURANÇA 07
2.1 Simbologia 08
2.2 Precauções 10
2.3 Cuidados com o Aparelho 10
2.4 Conexão com Outros Equipamentos 11
2.5 Embalagem, Transporte e Armazenamento 11
3. INSTALAÇÃO 12
3.1 Instalação Elétrica do Aparelho 12
3.2 Conexões 14
4. OPERAÇÕES BÁSICAS 16
4.1 Painel Frontal 16
4.2 Ligando o Aparelho 17
4.3 Painel de Controle 18
4.4 Funções das Teclas do Painel de Controle 18
5. MENU PRINCIPAL 25
5.1 Configurando o Aparelho 26
5.2 Alarmes 27
5.3 Ajustes 31
5.4 Paciente 35
5.5 Cálculos 41
5.6 Evolução 43
5.7 Lembretes 48
5.8 Eventos 49
5.9 Ajuda 49
6. VISÃO DO PRODUTO 51
6.1 Visão Frontal 51
6.2 Visão Lateral 52
6.3 Visão Traseira 53
6.4 Visão das Partes do Monitor 54
8. PROBLEMAS E SOLUÇÕES 60
9. ACESSÓRIOS 61
1 INTRODUÇÃO
AVISO
Este manual descreve a operação e utilização de funções do DX 2021, sendo de
fundamental importância a sua leitura prévia antes de utilizar o equipamento. A
não observância desta recomendação pode causar danos ao paciente e/ou
equipamento devido à instalação ou operação incorreta;
2 SEGURANÇA
ATENÇÃO:
Antes de iniciar a monitorização de um parâmetro fisiológico observar todas as
informações e cuidados sobre operação e aplicação dos acessórios, pois o uso
incorreto destes poderá causar danos ao paciente, tais como queimaduras e/ou
choque elétrico.
O monitor DX 2021 segue todos os padrões EMC, mas o usuário deve estar atento
aos riscos de interferência sobre o aparelho durante tratamentos específicos.
2.1 Simbologia
Tabela 1: Simbologia.
Consultar a documentação acompanhante sobre informações importantes.
Alarme desligado.
2.2 Precauções
PRECAUÇÃO: Indica uma condição potencialmente perigosa que pode provocar
danos corporais. As advertências abaixo devem ser consideradas para evitar
danos pessoais ao operador e ao paciente.
3 INSTALAÇÃO
3 TERRA TERRA
Observações:
4) O DX 2021 não possui ventilação forçada para dissipar o calor emitido pela
fonte de alimentação, assim é fortemente recomendada a instalação do
equipamento com área livre em torno do mesmo de no mínimo 10cm, a fim de
facilitar a dissipação de calor.
5) O DX 2021 não deve ser instalado em local não coberto e/ou exposto à luz
solar direta.
3.2 Conexões
1
4 5
Observação:
Observações:
4 OPERAÇÕES BÁSICAS
Observação:
Observação:
Curvas
Silencia
Alarmes
Alarmes e
alertas
visuais
▪ Tecla Menu
▪ Botão Rotacional
▪ Na tela de monitorização:
▪ Girando o Botão Rotacional, um cursor Laranja se desloca na tela
selecionando os diferentes módulos conectados (os módulos são
divididos em históricos, curvas e parâmetros)
▪ Pressione o Botão Rotacional para abrir o menu na ficha correspondente
ao módulo selecionado
▪ Nos módulos de ECG e IBP (Pressão Invasiva), ao se pressionar o Botão
Rotacional sobre a área de curvas, a cor do cursor fica azul, e um novo
cursor aparece, desta vez dentro da área de curvas.
▪ Neste caso, selecione uma curva girando o Botão Rotacional e
pressione novamente o mesmo (a cor do segundo cursor fica azul
também)
▪ Em seguida, girando-se o Botão Rotacional, é possível trocar a
derivação de ECG ou o canal de IBP.
▪ Pressionando-se o Botão Rotacional novamente, o cursor volta a ficar
da cor Laranja, podendo selecionar-se outra curva.
▪ A qualquer momento, pressionando-se a tecla ESC, o ultimo cursor que
foi selecionado volta a ficar da cor Laranja e girando o Botão Rotacional, o
cursor se desloca novamente.
▪ Tecla Alarme
Toda vez que o monitor é ligado é feita uma verificação automática do som
e do sistema de alarme visual.
▪ Tecla Tela
Observação:
Observação:
Observação:
▪ Tecla Congela
▪ Tecla NIBP
▪ Registro
5 MENU PRINCIPAL
O menu principal é apresentado em forma de fichas, facilitando a
configuração do aparelho.
Ele pode apresentar alguns tópicos fixos tais como: AJUSTE, ALARMES,
EVOLUÇÃO, CÁLCULO, PACIENTE, etc. e outros que podem ser adicionados ao
menu principal de acordo com a configuração do equipamento.
Observação:
5.2. Alarmes
Esta ficha de configuração pode selecionar o tipo de alarme e sua faixa.
Ela se ajusta automaticamente de acordo com os módulos disponíveis no monitor.
Parâmetro
monitorado
Limite superior
Tipo de alarme
Limite inferior
Tecla Ajuda
Observação:
Observação:
Observação:
Observações:
5.3 Ajustes
Esta ficha de configuração poderá selecionar o tipo de Visualização o
período de Evolução Monitorada, entre outros, como mostra a tabela abaixo:
Seleciona as
unidades dos
parâmetros na tela
Habilita/desabilita
molduras na tela do
monitor
Tipo de Habilita/desabilita os
Unidade limites de alarme dos
Médica parâmetros na tela
do monitor
Habilita/
desabilita
brilho do Seleciona o tempo da
display Evolução na tela
Redefine
Data / Hora Seleciona Leito
do Aparelho
Configurações de
Usuário
Grava
dados no
pen drive
Informações do
aparelho Ajuda
Observação:
Observações:
NÍVEL
UNIDADE MÉDICA FILTRO ECG
ALARME
Remove parcialmente o ruído de alta freqüência
Terapia Intensiva Normal
causando pequena distorção na curva.
Remove o ruído de alta freqüência causando uma
Centro Cirúrgico Discreto
maior distorção na curva.
Remove parcialmente o ruído de alta freqüência
Pronto Atendimento Severo
causando pequena distorção na curva.
Diagnóstico Normal Sem filtro*
*Controle do filtro na ficha de configuração de ECG (ver manual do módulo de ECG/RESPIRAÇÃO/TEMPERATURA item
“Especificações Técnicas” para maiores detalhes)
Observações:
Configurações de Usuário
Algumas das configurações que podem ser feitas através desta sub-ficha
de Opções Avançadas são, por exemplo:
Observação:
5.4 Paciente
Esta ficha está relacionada com a configuração dos dados do paciente.
Dar alta ao
paciente Internar
novo
paciente
Edita registro
de Internação Seleciona
do paciente edição de
dados do
paciente
Data e hora
da internação Seleciona
do paciente tipo de
paciente
Seleciona
Edita nome idade do
do paciente paciente
Seleciona Seleciona
sexo do peso do
paciente paciente
Observação:
Registro de Internação
Observação:
Nome do Paciente
Observação:
Idade do Paciente
Observação:
Altura do Paciente
Observação:
Peso do Paciente
Observação:
Tipo de Paciente
Observações:
Observação:
Sexo do Paciente
Observação:
Alta Paciente
5.5 Cálculos
Esta ficha possibilita calcular e visualizar alguns cálculos que utilizam
informações de vários dos módulos conectados no monitor, por exemplo, cálculos
Hemodinâmicos e Ventilatórios do paciente. Dependendo da versão do software
há disponibilidade, inclusive, do cálculo de drogas.
Observação:
Observação:
Observação:
Figura 26: Histórico dos cálculos hemodinâmicos. Figura 27: Histórico dos Cálculos ventilatórios.
Observação:
5.6 Evolução
Esta ficha possui as sub-fichas de evolução gráfica e evolução tabular, com
valores apresentados em intervalos de tempo, selecionados pelo usuário. De
acordo com a versão do software esta evolução pode ser de até 72h.
Evolução Tabular
Seleciona hora na
coluna da vertical
Seleciona
parâmetro na linha
horizontal
Seleciona
parâmetros da
evolução
Seleciona intervalo
de visualização da
evolução
Ajuda
Observação:
Seleciona todos
parâmetros
existentes
Limpa os
parâmetros
Seleciona os
selecionados
parâmetros padrões
(FC, NIBP,
SpO2,TA), caso o
monitor possua
estes parâmetros. Cancela uma
seleção de
parâmetros
Confirma os
parâmetros
selecionados
Observação:
Observação:
Controle Controle
Referência Referência
Hora Base Parâmetros
Observação:
Evolução Gráfica
Observação:
5.7 Lembretes
Esta ficha permite a configuração de um lembrete fixo e até 3 lembretes
programáveis.
Campo para
lembrete fixo
Habilita a
visualização de
lembrete fixo
Botões para
configuração
dos lembretes
programáveis
Observação:
Observação:
6 VISÃO DO PRODUTO
▪ Painel de arte;
▪ Sensor foto-sensível;
▪ Botões de acesso rápido;
▪ Botão rotacional;
▪ Lentes de alarme;
▪ Identificação do equipamento;
2 trilhos para conexão dos módulos externos (opcionais) sendo que o último
(inferior) pode receber o módulo de Bateria (opcional);
Etiquetas de identificação de registro e de número de série do monitor;
Dissipador da fonte, responsável pela dissipação do calor gerado pela fonte;
Alça para transporte;
▪ Monitor DX 2021;
▪ Manual de Operação do monitor e dos módulos internos de acordo com a
configuração do monitor;
▪ Cabo de força;
▪ Acessórios de acordo com a configuração do monitor;
MANUTENÇÃO,
7 LIMPEZA E
DESINFECÇÃO
7.1 Manutenção Corretiva
Sempre que for necessário o reparo do aparelho, este só deverá se
efetuado pela DIXTAL ou pela Rede Credenciada DIXTAL de Assistência Técnica,
de modo a garantir a confiabilidade do aparelho e a validade do Certificado de
Garantia DIXTAL.
▪ Avaliação da calibração;
▪ Medida da isolação elétrica do aparelho;
▪ Medida de corrente de fuga;
▪ Teste de vibração;
▪ Verificação dos contatos elétricos;
▪ Verificação dos parafusos;
▪ Verificação dos indicadores sonoro e visual.
Observação:
1) Essa manutenção deverá ser realizada apenas pela DIXTAL ou pela Rede
Credenciada DIXTAL de Assistência Técnica, pois requer acesso a partes
internas do aparelho.
Módulos
Cabos e Sensores
Proteção Ambiental
ATENÇÃO
A Resolução CONAMA nº 401, de 4 de novembro de 2008 estabelece os limites máximos
de chumbo, cádmio e mercúrio para pilhas e baterias comercializadas no território
nacional e os critérios e padrões para o seu gerenciamento ambientalmente adequado, e
dá outras providências.
De acordo com os requisitos desta resolução, a Dixtal define os cuidados com a
utilização e descarte de pilhas e baterias:
▪ Não descarte as pilhas e baterias juntamente com o lixo doméstico;
▪ O descarte inadequado de pilhas e baterias pode representar riscos ao meio
ambiente e à saúde humana.
Para contribuir com a qualidade ambiental e com sua saúde, a Dixtal receberá pilhas e
baterias fornecidas com seus produtos após seu fim de vida. A Dixtal dispõe de pontos de
coleta em todo o território nacional que auxiliarão neste processo.
Para evitar o vazamento de pilhas ou baterias, o que pode resultar em danos à saúde,
ambiente ou ao produto, recomendamos:
(i) Em caso de aparelhos com pilhas removíveis, retire-as quando não estiver em uso por
um longo período;
(ii) Não misture pilhas (antigas com novas ou de zinco-carbono com alcalinas, etc.)
(iii) Não exponha o produto com pilhas/baterias em seu interior a altas temperaturas.
Em caso de aparelhos com pilhas não removíveis, promover o encaminhamento à
Assistência Técnica Dixtal.
Pilhas e baterias usadas ou inservíveis recebidas pela Dixtal serão encaminhadas à
destinação ambientalmente correta.
Em caso de dúvida ou consulta entre com contato pelo número (11) 5546-4202 ou
acesse o site http://www.dixtal.com.br.
8 PROBLEMAS
E SOLUÇÕES
Este capítulo traz possíveis soluções para alguns problemas que podem
ocorrer com o aparelho e que podem ser solucionados pelo próprio usuário. Se o
problema persistir e o aparelho não funcionar adequadamente após a verificação
indicada, entrar em contato com a DIXTAL ou com a Rede Credenciada de
Assistência Técnica para que as medidas cabíveis sejam tomadas o mais breve
possível.
Tabela 4: Problemas e soluções.
4. Verificar posicionamento e
4. Módulo mal posicionado. colocação dos módulos no
aparelho.
9 ACESSÓRIOS
Os acessórios que acompanham o equipamento dependem da
configuração adquirida pelo cliente.
ATENÇÃO
Devem ser utilizados somente acessórios biocompatíveis e conformes com as
normas ISO 10993-1, NBR IEC 60601-1 e as aplicáveis da serie.
ATENÇÃO
A utilização de acessórios, transdutores e cabos que não sejam os especificados,
à exceção dos transdutores e cabos vendidos pelo fabricante do equipamento ou
sistema como peças de reposição para componentes internos, podem resultar em
acréscimo de emissões ou decréscimo da imunidade do equipamento ou sistema.
DESCRIÇÃO CÓDIGO
Fusível com retardo 5x20 / T 3,15A H 250VAC 20-0000N
CABO DE FORCA COM TOMADA NBR 14136 F7-00049
Cabo de rede com tomada IEC F7-00002
Conversor DC/AC GF-00001
Impressora jato de tinta VR-R0005
Impressora Laser VR-R0006
Observação:
ESPECIFICAÇÕES
10 TÉCNICAS
10.1 Descrição do Produto
COMPOSIÇÃO
Principais Características
▪ Ajuda na tela.
▪ Operação através de menu de fichas.
▪ Configuração Automática através da inserção/retirada do módulo externo.
▪ Integração com Central de Monitorização Fisiológica.
▪ Possibilidade de Impressão de dados e ondas por impressora laser ou jato de
tinta.
▪ Possibilidade de evolução dos parâmetros em formatos gráficos ou numéricos.
▪ Alarmes auditivos e visuais, ajustáveis para os parâmetros.
▪ Módulo de bateria recarregável tornando-o independente da disponibilidade de
energia da rede elétrica.
NORMALIZAÇÃO
Annex X of MDD 93/42/EEC Essential Requirements of MDD 93/42/EEC
EN ISO 13485:2003
Medical devices - Quality management systems -
ISO 13485:2003
Requirements for regulatory purposes
ABNT NBR ISO 13485:2004
EN ISO 14971:2000 + A1:2003
Medical devices - Application of risk management to
ISO 14971:2000
medical devices
ABNT NBR ISO 14971:2004
EN 60601-1:1990 + A1:1993 + A2:1995
+ A13:1996
Medical Electrical equipment – Part 1: General
IEC 60601-1:1988 + A1:1991 +
requirements for safety
A2:1995
ABNT NBR IEC 60601-1:1997
EN 60601-1-1:2001 Medical electrical equipment – Part 1-1: General
IEC 60601-1-1:2000 requirements for safety – Collateral Standard: Safety
ABNT NBR IEC 60601-1-1:2004 requirements for medical electrical systems
EN 60601-1-2:2005 Medical electrical equipment – Part 1-2: General
IEC 60601-1-2:2004 requirements for safety – Collateral standards:
ABNT NBR 60601-1-2:2006 Electromagnetic compatibility – Requirements and tests
EN 60601-1-4:1996+A1:1999 Medical electrical equipment – Part 1-4: General
IEC 60601-1-4:1996+A1:1999 requirements for safety – Collateral standards:
ABNT NBR IEC 60601-1-4:2004 Programmable electrical medical systems
EN 60601-1-6:2004 Medical electrical equipment – Part 1-6: General
IEC 60601-1-6:2004 requirements for safety – Collateral Standard: Usability
<5 % UT <5 % UT
(>95 % de queda de (>95 % de queda de
tensão em UT) por tensão em UT) por
0,5 ciclo. 0,5 ciclo.
Qualidade de fornecimento de
40 % UT 40 % UT energia deveria ser aquela de
Quedas de
(60 % de queda de (60 % de queda de um ambiente hospitalar ou
tensão,
tensão em UT) por tensão em UT) por comercial típico.
interrupções
5 ciclos. 5 ciclos. Se o usuário do DX 2021 exige
curtas e variações
operação continuada durante
de tensão nas
70 % UT 70 % UT interrupção de energia, é
linhas de entrada
(30 % de queda de (30 % de queda de recomendado que o DX 2021
de alimentação
tensão em UT) por tensão em UT) por seja alimentado por uma fonte
IEC 61000-4-11
25 ciclos. 25 ciclos. de alimentação ininterrupta ou
uma bateria.
<5 % UT <5 % UT
(>95 % de queda de (>95 % de queda de
tensão em UT) por tensão em UT) por
5 segundos. 5 segundos.
Campos magnéticos na
Campo magnético
frequência da alimentação
na frequência de
deveriam estar em níveis
alimentação 3 A/m 3 A/m
característicos de um local
(50/60 Hz)
típico em um ambiente
IEC 61000-4-8
hospitalar ou comercial típico.
Nota 1: UT é a tensão de alimentação da corrente alternada antes da aplicação do nível do ensaio.
RF
Conduzida
3 Vrms 3V d = [3,5/3] P = 1,2 P
IEC 61000-
150 kHz até 80MHz
4-6
Para transmissores com uma potência máxima nominal de saída não-listada acima, a distância
de separação recomendada (d, em metros) pode ser determinada através da equação aplicável
para a frequência do transmissor; onde P é a potência máxima nominal de saída do transmissor
em watts (W) de acordo com o fabricante do transmissor.
NOTA 1: Em 80 MHz e 800 MHz, aplica-se a distância de separação para a frequência mais alta.
NOTA 2: Essas diretrizes podem não ser aplicadas em todas situações. A propagação
eletromagnética é afetada pela absorção e reflexão de estruturas, objetos e pessoas.
Observações:
11 TERMO DE GARANTIA
A DIXTAL BIOMÉDICA IND. E COM. LTDA., nos limites fixados neste certificado,
assegura ao comprador/consumidor deste equipamento, garantia contra qualquer
defeito material ou de fabricação apresentado no prazo de 365 dias (90 dias de
Garantia Legal mais 275 dias de Garantia Contratual), contados a partir da data
de emissão da nota fiscal de venda do produto.
A presente garantia ficará nula e sem efeito se o produto sofrer danos provocados
por acidente, agente da natureza, uso em desacordo com o manual de operação,
utilização de acessórios não homologados pela DIXTAL, instalações elétricas
inadequadas ou sujeitas a flutuações excessivas da rede elétrica e se apresentar
sinais de ter sido violado, ajustado ou consertado por pessoa não credenciada
pela DIXTAL BIOMÉDICA.
11
12 DADOS DO FABRICANTE
Registro na ANVISA / MINISTÉRIO DA SAÚDE: 10293490035
Responsável Técnico
Romeu Magalhães do Vale
CREA/SP: 0641394695