INDUSTRIALIZANDO O AGO COM QUALIDADE Manufacturing Steel with Quality €MALTO Industria Mecé:EMALTO Industria Mecénica [eae ene [A Emalto Industria MecSnice, sediada em Timéteo (MG), fol fundada em05 de abril de 1974, para atender as atividades de expansio da rose Ce ee Ret are Tee nee acl Com grandes investimentos em equipamentes de alta performance pees Se ue eee ee ee Ce eee) De ere oe aes ” ees ae De cae a) A per ER mp pore Ce cn ee eo no total, a Emalto esta equipada para atender os setores de siderurgia, Pie een Rea eR eae Lee iene en Cee ea aE ee bbult-up area, mato ls capable of providing sevice wall sectors of ee eee ee nee eet nes Wore Pacervau atstom IMPSA <> CSN PETROBRAS PremnwuRM 202s OPC —VOITH se aaa ® Bihan ANDRITL one TAunote [EE @ — Outotec aurizona a (@ KAWASAKI : * ang usiminas J 7 Thyssenkrupp @) SIEMENS SeEnerg |!!! é Novelisatte Slade) EQUIPAMENTOS PARA AGIARIA Equipment for Stes|-Making Plants Carro de Transferéncia @ Basculamento de Panelas - cap. 500 Ton - Arcelor Mittal Tubaréo Ladle Transfer and Dumper Car 500-ton capacty Arcelor Mitel Tubarao Carro de Transf. e Basculamento de Panela - Gerdau Acominas Ouro Branco Lace Transter and Dumper Gar - Gerdau Agominas Oure Branco Carto de Retirada do Gonvertedor - Aperam -Cenverier Removal -AperamSIDERURGIA Be EQUIPAMENTOS PARA ACIARIA Equipment for Steel-Making Plants Torre de Giro para Panola de 90 Ton Aperam 19 Panolas cap. 90 Ton -Aporam Swing Tower fr de 90-Ton Ladle = pera 19 Ladies, 90on capacty -Aperam 03 Panela cap. 200 Ton - Gerdau Ouro Branco 02 Panelas cap. 130 Ton - Arcelor Mittal 02 Ledleg; 200-Tan capacity Gondeu Ouro Branco 02 Ladies, {90-Ton cap. Areolor Mita 06 Panelas cap. 45 Ton - Arcelor Mittal ~ Juiz de Fora 02 Convertedores = Ciafal 06 Ladle, 48-Ton capaci Arcelor Mita - iz de Fora (02 Ciatal Converters CaP.SIDERURGIA Steel Plai EQUIPAMENTOS PARA ALTO FORNO Blast Fumace Equipment i 4 < Careaga do Alto Forno - Aporam Carcaga de Fomo Elstrico - Aporam Blast Furnece Shel -Aperam Electrical Furnace Stell Aperam Canal de Comida = Arcelor Mittal Joao Molevade Tubulagéo de Gas - Alto Forno - Usiminas ‘Runner = Arcelor Mita Jato Melovade Gas Duct - Blast Furnace - Usiminas Tubulago de Gas = Alto Forno - Arcelor Mital Joo Molevacle / Anel de Vento - Arcelor Mital Jodo Molevade /Aperam Aperam Bustle Pipe - Arcelor Mital Joo Molevade / Aperam (Gas Oucts - Bast Furnaeé Arcelor Mittal oso Molevade /AperamSIDERURGIA Steel Plan EQUIPAMENTOS PARA ALTO FORNO Blast Furnace Equipment AS FRR BAS Desumificador da Tubulagao de Gas - Alto Fomo Usiminas Usiminas Detusnidifer for Blast Funace Gas Duc ‘Skip Ramp - Blast Furace Ore Charging - Usiminas Tubulagao de Gés do Capers - Arcelor Mittal Joao Silo de Carregamento do Alto Forno - CSN Molevade Bins for Material Aiton at last Fumace Teo - CSN Cowpers Gas Ducts - Arcelor Mital Joo Molevade = & S rs, 03 Silo de Adigao de Material do Topo do Alto Fomo - Arcelor Mitial Tubaréio = (08 Bins fo Natoal Adkiton at Blast Furnace Teo - ArcelorMittal TubaroSIDERURG RSE] EQUIPAMENTOS Diversos Miscellaneous Equipment INBA - Sistoma de Granulagtio de Escéria - Usiminas /Arcelor Mittal Tubario INBA Slag Granulatin System - Usimhnas /Arcelor Mital Tubardo ‘Sistema de Injegao de Finos = Arcelor Mittal Joao Molevade 9 System - Arcolor Mital Jee Molovade Foro de Recozimento Continuo - Inox RB4 -Aperam For de Recozimento Continuo - Inox RB3 -Aperam Continuous Annealing Furnace - Stainless Steel RBS -Aperary Continuous Annealing Furraee™ Stainless Steel Rb - AperamSIDERURGIA SMa ey EQUIPAMENTOS Diversos Miscellaneous Equipment t ACESITA| = 2 ae Neca: ET oe Sistema de Despoeiramento - Casa de Filro e Dutos Sistema de Despoeiramento Aperan Arcelor Mital Cariacica Dedusting Syatom -Bag House ang Ducts Arcler Mitel Caracca Dedusting System Aperan Estruturas Metdlicas do Forno - CBCC Fomo de Polimeros - Petrobras Fumace Stosiwork - CBCC Polymer Fumace - Potrobrae Cowper / Regeneradores. da Arcelor Mittal Tubarao ‘Arcelor Mitel Tubardo Cowper / Hot Stoves MALT ertSIDERURGIA Ree CHAMINE REFRIGERADA DE CONVERTEDOR - ACIARIA Sistema OG Converter Cooling Stack Stee!-Making Piant / Og System Capuz Mével - Usininas Capuz Movel - Cosipa Movable Hood - Usiminas Movable Hood -Cosipa Capuz Movel -Aperam Capuz Movel = Gerdati Agominas Ouro Branco Movable Mood - Aporam Movable Hoad - Gordeu Agominas Ouro Branco. Capuz 1° 2° Estagio- Vallourec Capuz 5° estagio - Usiminas ‘st and 2nd, Stage Hood - Valloures Sih Stage Hoed - UsiminasCHAMINE REFRIGERADA DE GONVERTEDOR - ACIARIA Sistema OG Converter Cooling Stack Steel-Making Plant / Og System Capuz Conectora - Usiminas ‘Sala Movel - Gerdau - Bardo de Cocais Connector Hoed - Usiminae Movable Skit- Gerdeu - Baréo de Cocais Capuz - 4° Estagio - Usiminas Fechamento dos CAP's - Solda TIG ‘4, Stage Hood - Usiminas Glosure of he CAP's - T1G Welding ‘Saia Mével - Gerdau Agominas Ouro Branco Fechamenio dos "Y" Solda TIG Movable Skit - Gerdau A¢ominas Ouro Branco ‘Closure of the "Y*TIG WeldingEQUIPAMENTOS HIDROMEGANICOS Hydro-mochanical equipment Tangue de 0160 - Voth Siemens - Usina Hidreltrica: Capim Brance __Conduto Forgado~ Veith Siemens - Usina Hidrelétrice: rape Oi Tenk - Vath Siemens - Myeroetectic Plant Capim Branco Penstock - Voth Siemens - Hydroelectie Pant trape Tubo de Suegao Energ Fower -Usina Hidroeletroa: Porto Goes Revestimento do Pa¢0 - Voi Siemens - Usina Hdrelétrica: Capi raft Tube -Enera Fower- Hydroelectric Plat: Porto Gées Branco ‘Shatt Ling - Votn Siemens =Hydroelectc Plant: Capi Branco Valvula Borboleta = Energ Power - Usina Midrolétrica: Light Vala Borboleta - Cemig - Usina Hidrelétrica: Salto Grande Buatery Valve - Enery Power - Hydroelectric Pent Light Buttorly Valve - Comlg - Hydroelectric Plant: Sato GrandeHydro-mechanical equipment Tubo de Suceéo- Voth Siomene - Usina Hidrelétrica: Jaurd Tubo do Sucg6 - Voith Siemens - Usina Hidrelétrca: Cia amt Tube - Voie Sieiens = Hydreekicrc Pant: Jura Enorgetica Chapocd Draft Tudo Voth Siemans - Hydroelectrs Plat: Ca Energdtica Chapecd Conduto Forcado - Enereamp - PCH Fumaga Conduto Forgado - Volth Siemens - Usine Hicro\étrica: Irapé Pensiock - Enercamp -Furiaca Small Hydro Plant Pensiock- Veith Siemens - Hydroelectic Plant: ape Cottporta Ensecadeira / Viga Pescadora - Energ Power= Conduto Forgado - Cat-Leo - PCH Ponte pohalbbomemgre ae Ponsiock -Cat-Loo -Pente Small Hydro Plant Cofferdam Gate /Liting Beam - Energ Power - Hydroelectic Pant Porto Goes aeEQUIPAMENTOS HIDROMEGANICOS Hydro-mochanical equipment Caixa spiral - UHE Rondon I! Disposttivo do Stay Cone - UHE Jirau/Sto Antonio alka Espiral - UHE Rondon 1 Dispostivo do Stay Cone - UHE Jia/Sio Antonio Nariz do Bulbo = UHE Jirau \Nauiz do Bulbo = UHE Jirau Bulb Nooze - UME Jai Bulb Nooee - UHE Jirau Cubo do Rotor - UHE Serra do Facéo ‘Aro Cémara - UHE Baguari Rotor Hub - UHE Sere do Facto Rim Chamber UHE BaguariEQUIPAMENTOS HIDROMEGANICOS Hydro-mochanical equipment Aro Camera = UHE Baguari Aro de Regulagéo - UHE Estroito Camera Ring - UHE Beguar Reguledor Ring - UME Esto Tampa do Gerador/Estanque - UHE Jirau/Sto Antonio Anel de Descarga - Proj Tocoma Venezuela Generator Hatch Cover - UHE Jirau/ Sto Anténio Discharge Rin - Pro Tocome Venezuela Cubos do Rotor = UHE Baguari Carcaga do Estator- UHE Sto Anténio Rotor Hub - UE Baguari Stator Housing - UHE Sto AntonioEQUIPAMENTOS PARA MINERAGAD Mining equipment. Tambor de Homogeinizagao de Minério - VALE- Mina de Timbopeba, Mina de Concei¢ao ° Mina de Brucutu (re Birding Orum - VALE- Timbopeba Mine,Concelcao Mine ar Brucutu Mine Hood - Forno de Pelotizacaio - Samarco e MBR Hood -Pelletizer Plant - Semarco and MBR Britador Mével - Mina de Carajss/PA- VALE Movable Crusher Carajas Mire/PA - VALE EMALTOEQUIPAMENTOS PARA MINERAGAD Mining equipment. Empihadeira de Minério - VALE - Carajasi/PA (Ore Stacker - VALE Carajas/PA Estrutura de Maquinas das Empithadeiras Recuperadoras do Terminal de Minério da VALE- VitGria/ES. Structure ofthe VALE ore Terminal StackerReclaimer Machines - VitsrivES. Silos para Estocagem de Minério - Projet $11D - Vale Carajés/PA Vole Carajas/PAMining equipment EQUIPAMENTOS PARA MINERAGAO Silo de Aglomerante - Samarco - Ponta do Ubw/ES Silo de Mingrio - Samarco - Ponta do Ubi/ES {Biider Bin - Samareo - Porta do UbilES (Gre Bin - Samarco - Porta dé UDGES Silo de Minério - Samaroo = Ponta do Ubu/ES (re Bin - Samarco- Ponta do UbwES Tancagem de Poupa de Minério - Concei¢ao do Mato Dentro (MG) / S4o Jodo da Barra (Ru) - Anglo American ‘Save fang Ore - Conceirso do Mato Dentro (MG)/ So Joto da Barra (F) -Angi AmericanEQUIPAMENTOS PARA MINERAGAD Mining equipment Roda da Cagamba VALE - Mina Sao Lui - Meranho/ Sistoma de Separagée de Ouro - Anglo Gold Mina Cous - labia, ott Separation Syste - Anglo GE Bucher thot VALE "S60 Lui Morankdo- Mine/Coué Mine aba TRE NTT Tancagem e Caixa de Bomba - MBR, Vale, Samarco, Anglo American e Luna Gold Tankage and Purmp Bor - MBR, Vale, Samarco, Anglo American e Luna Gold Tanque dé Soda =Samarco - Ponta do Ubi/ES Tremonha do Hood - Forno da Pelotiza¢io - Samarco e MBR ‘Sada Tank - Saniarco- Panta do Ubi / ES Hood Ceiling -Peleizing Furnace - Samarco and MR €EMALTOMachines and Equipment MAQUINAS E EQUIPAMENTOS Machines and Equipment EQUIPAMENTOS DE USINAGEM PESADA Tomo Vertical - Innocenti- DN - 15.000mm Boring and Turning Mil- innocent “ON -15.400mm Mandrinadora - Flor Type - Asquith x 10,000 y £000 - 2 2500 Frezactora Portal - Ingersoll x 11000 -y 2500 - z 909, Broaching Machine - lor Type -Asquth x 10.000 - 5000-2 2500 Miing Machine Ingersoll 11000» 2600 -2 900 Furadeira Mass VREA - Breca DN 100mm ‘Mandjihacora - Giddings & Lewis x3000 - y2000 - 24600 - w1950, Mass VREA Dail Machine = Bit DN 100mm Broaching Machine - Gieainge’® Lewis 3000 - y2000-- 21000- w1950 EMALTO India MectnicaMachines and Equipment Miscellaneous Equipment ‘Cabine de Jato de Granalha Alt: 6000, Larg.: 7000, Comp. 16.000mm ‘Steel Shot lasting Enclosure - Height:6000, Wh: 7000, Length: 15000mm Pértico Rolante 260/30 Ton 260 Roling Gantry/30 Ton MAQUINAS E EQUIPAMENTOS EQUIPAMENTOS Diversos Fomo para Tratamento do Alivio de Tonséo - Alt: 6700, Larg. 19500, Comp: 12000mm Fumace tor Siress-Reliving Heal Treatment - Heght: 5700, Wien: 9500, Lengih: 12000mm, Pontes Rolante 02 (60/10 Ton), 01 (60/26 Ton), 01(20Tor). Portions de Parede: 04 (5 Ton) ‘Overhoad Cranes: 02 (62/10 Ton), 0% (60/20 Ton), 01(20Ter). Wal Gantries: 08 (5 Tor) (Calaniira 2500 x 60mm Calender 2500 + 50mm Calandra 3000 x 100mm, Calender 3000 x 100mm, EMALTO.DIVERSOS Miscellaneous TANQUES E SILOS Tanks and Bins Tanque de Agua de Emorgéncia - Cosipa Tanque de Combustive!- Usiminas Emergency Water Tark- Cosa Fuel Tank = Usrines Tanque de Combustivel - Aperan Tanque de Combustivel = Petrobras Fuel Tank -Aperan Fuel Tank - Pétrobris, Silo de Mistura -Usiminas Silo de Cal- Usiminas Blending Bin- Usiminas Lime Bin - Usinines EMALTO IndGatra MecinicaDIvVERSOS VASO DE PRESSAD Miscellaneous Prossure Vessels Réservatorio de Agua Tratada (Vase de Presso 24kt/om) Cosipa Fitorod Water Reservoir (24 kglem Pressure Vosse!) - Cosipa Reservatorio de Nitrogénio (Vaso de Pressao 25ki/cim*) Arcelor Mittal ‘nitrogen Reservar (26 kallem® Pressure Vasse ~Arcelor Mtl Filtro de Areia p/ tratamento D'agua (Vaso de Pressio 2kgfiem?) - Cosipa Sand FiterWator ikering 2 kglom? Posse Vessel - Cosipa — 4 Reservatorio de Ar Pressurizado (Vaso de Pressao 12 katlem®) - Hidroelétrica Cana Brava Presstried AirReservor (72 igen Pressure Vesse) - Cana Brava Hychoelectrc Plant Torre de Aménia = (Vaso de Pressao 3kgt/em*) - CSN ‘Ammoria Tower=(3 kaon? Pressure Vessel) ~ CSN. \Vaso de Injecdo de Finos (Vaso de Pressio 16 kgf) Arcolor Mitial Fines injection Vessel (16 kgl Pressure Vessel) - Arcelor ita! EMALTO IndGatra MecinicaDIVERSOS Miscellaneous EQuIPAMENTOS Diversos Miscollaneous Equipment Misturador de Gusa - Gerdau Bardo de Cocais Pote de Zinco - Galvasud Porto Real e Vega do Sul Pig ton mixer - Gordau Barao de Cocais Zinc Pot - Galvasud Porto Real atid Vega do Su! Nie Cubas Eletrofiticas - Novelis Cubas Eletroliticas - Valesul Aluminio Elocirivtic Vats- Novels lectrolyte Vals - Valesul Aluminio Forno de Recozimento em Caixa -Aperan Fomo Producao de Nafta - Petrobras/RJ e PQU/SP Box Type Amealing Furnace ~Aperan PetrotrasRJ and PQU/SP EMALTO Indaba MecinicaDIVERSOS Miscellaneous EQuIPAMENTOS Diversos Miscellaneous Equipment Virador de Tundish - Arcelor Mittal Tubarao Tundish -Arcelor Mittal Tubarao Tunis Turner = Arcelor Mita Tuber Tunis ~ Arcelor Mitel Tubara0 Caina Basculante - Arcelor Mittal Tubarao Fomo de Recoziento em Caixa - Hidrogénio - Aperan Titing Runner - Arcelor Mital Tuarao Box Type Ameaing Fumace = Hyarogen -Aperan Tambor Descascador de Toras = Suzano - Bahia Sul Celulose - Internacional Paper Log Deberking Drum - Susan - Bahia Su Cellulose - nemacional Peper EMALTOCERTIFICAGAD IS A QUALIDADE PODE SER MEDIDA PELA COMPETENCIA E 0 SUCGESSO DA EMPRESA, ‘Quality can be measured by the expertise and success of the Company. ‘Agdes baseadas em procedimentos documentados, integracao dos sistemas de qualidade, melo ambiente, segurancal medicina do trabalho e responsabilidade social, aliadas a0 comprometimento ¢ ética das pessoas envolvidas, alicergam e estimuiam a melhoria continua dos processos e servigos que sio primordiais para o atendimento eficaz aos requisites acordados com os clientes com relagao a pregos, prazos de entrega qualidade dos produtos. ‘Actions based on documented procedures, integration of the quailty, environment, occupational safety! medicine and social responsibilty sysioms, allied with the commitment and ethics from the people Involved, strengthen and promote contnuing, improvement cf the processes and services, which are essential for effectively meeting the requirements agreed wit Glients regarding prices, tmely delvery and quality of the products, [hue eee aaa a BTEC DNV BUSINESS ASSURANCE. ot em mg MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATE. an manga e CERTIFICADO_— wooENGENHARIA E QUALIDADE Os trabalhos de engenharia realizados pela Emalto Inddstria Mecanica, sao ofertados nas seguintes modalidades. Quando solicitadas pelos clientes: «Shop Drawing - Detalhemento dos formatos de desenhos em croqul, para execute do proceso fabri de prepara so. Engenharia Detalnada - E 0 detalhamento de uma’ engenharia vésica fomecida pelo cliente, dando a este engenharia bésica um distalhamento por formato, colocando-a em condlsées @ linguagem fabri e permitindo uma posterior procucso das astruturas. Engenharia Basica - € o trabalho de transformar una engenharia concsitual ¢m_ uma engentaria basica com defines dos materials a serem ulizados, ligagSes soldadas ou aparafusadas @ detalnes consirutivos que permitem evolu para engenharia de detalhamento. Meméria de Célcuto - Ea engerhente ae céiculo que em sua meioria acompanna @ engenharia basica para dethicdes dos materias,igagdes © dotalnes constrtivos do projeto. CQstrabainos ce engenheria sao executados través de programas e sofware especiais que permitem 0 modelamento e sD ea alimentagéo dos programas das miquinas CNC, permitinde maior produtvidede, controle total do todas as fasos © maior qualidade dos produtos. ‘The engineering works by Emalto Estrutura Metilicas are offered in the following modalities ‘When requested by the clients, Shop Drawing ~ Detailed sketch to execute the preparation procass. “Detailed Engineering -1s tne detaing of te basic engneering provided by he cient, providing ke detalled factory format, puting It in manufacturing ‘conditions and permit posterior production of the siructure “Basic Engineering - To transform conceptual engineering into basic engnesring, cefining materials, welding Gr screwing conections and the cetals to develop a detailed engineering. * Calculation = Calcuwis engineering folowing the basic fo define tne materials, form’ of inking and he constructing details othe project. The engineer projecte aré executed by special programs and solwares that permite modeling, 20, and feeding the machines programs CNC, resulting in productvty, contol of al the phases and better qualiy of the products (CAPUZ MOVEL DA CHAMINE REFRICERADA DO CONVERTEDOR SIDERURGIA CAICA ESPRAL PARA HIDROCERACAO DE ENERGIA PANELA DE GUSA ACIARIA- SIDERURGIA j= €MALTO erasMEIO AMBIENTE ENVIRONMENT , Je de quem consti o futuro, visando o usnte sides ile no seu organograma, a Emalto realize i 'Pattim6nio Natural RPPN", garantindo, assim, a presecvagao parmanente da 'e da flora ali existentes ¢ forthe futur, aiming at quality of living and preservation ofthe nature. rments inthis erea, among them, the construction Cree end eee erence ieee Cee Rea ue ea Re ed Ce eee ei Cee tc Ce ee eC or a (ee FUe oneeae eeee eerRee r’ Boe so ee ee ae i ety Seer ace ere eee eee eer ees ae E partcipardo ¢ 0 aluno estar matriculado ¢ frequente no ensino regular. A frequéncia ¢ moniorada straves peers erie n ener ane pet ote Set ect anteater er TN ee es er ee ee ee ee ee eee eae a ee Nooo nee een eee ree eee ee eae eee ea ea Le Pea een ee Ee ea ee ee ae eae eR ce Fe tee a ee eS Dee ea ee AR DO BIL Rae se nA A Pe ee Baar a ee a eee Bape tine aT | | CULTURE AND CITIZENSHIP. Zi CULTURA E CIDADANIAEMALTO Inddstria Mecnica Emalto Industria Mecanica Ay, Emalto, 780 = Nucleo Industrial CEP.: 35.180-001 - Timéteo - MG Fone; (31) 3849-9277 Fax: (31) 3849-9280 www.emalto.com.br emalto@emalto.com.br SJE MALTO Estrutras M Emalito Estruturas Metalicas Ay, dos Rodoviarios, 151 CEP.: 35.181-300 Sta. Terezinha Timéteo - MG Fone: (31) 3845-4900