Geovision 16 Canais Manual

Manual do Usuário
do
Net DVR Série DS-7000HI
V2.0
Manual do Usuário do NET DVR Série DS-7000HI
Obrigado pela escolha do nosso Net DVR.

Este manual se aplica ao Net DVR Série DS-7000HI.
Leia-o com atenção, para assegurar-se de que o seu
equipamento será usado corretamente e com toda a segurança.
O conteúdo deste manual está sujeito a alterações sem prévio
aviso.
1
Índice
Capítulo 1 Apresentação do produto ........................................................................... 4

1.1 Descrição sumária ....................................................................................... 4
1.2 Significado da sigla do modelo .................................................................... 4
1.3 Características do produto ............................................................................ 4
Capítulo 2 Instalação .................................................................................................... 6
2.1 Conferindo o DVR e seus acessórios ........................................................... 6
2.2 Instalação do drive de disco rígido ............................................................... 6
2.3 Descrição do painel traseiro .......................................................................... 7
2.4 Conexões de entrada/saída de alarme externo .............................................. 8
Capítulo 3 Comandos operacionais ............................................................................. 9
3.1 Painel dianteiro ............................................................................................. 9
3.2 Controle remoto ............................................................................................ 10
3.3 Descrição do menu ....................................................................................... 12
3.3.1 Itens do menu ................................................................................... 12
3.3.2 Como usar o menu ............................................................................ 13
3.4 Inserção de caracteres ................................................................................... 14
Capítulo 4 Guia das operações básicas ....................................................................... 15
4.1 Ligando o equipamento ................................................................................ 15
4.2 Visualizando ................................................................................................. 15
4.3 Nome e senha de usuário .............................................................................. 17
4.4 Controle de PTZ .......................................................................................... 19
4.5 Gravação manual ......................................................................................... 20
4.6 Playback ....................................................................................................... 21
4.7 Backup de arquivos de gravações ................................................................ 24
4.8 Desligando o DVR ....................................................................................... 26
Capítulo 5 Guia de ajustes dos parâmetros ................................................................ 27
5.1 O administrador e sua senha ........................................................................ 28
5.2 Adicionando ou excluindo usuário ............................................................... 29
5.3 Nome e identificação do equipamento ......................................................... 32
5.4 Ajustando padrão de sinal de vídeo e VGA ................................................. 33
5.5 Ajustando legendas em tela .......................................................................... 34
5.6 Ajustando parâmetros de vídeo .................................................................... 37
5.7 Ajustando ocultação de área ........................................................................ 38
5.8 Alarme de obstrução de imagem .................................................................. 39
5.9 Alarme de perda de imagem ......................................................................... 41
5.10 Alarme de detecção de movimento .............................................................. 42
5.11 Propriedades de vídeo ................................................................................... 46
5.12 Ajustando gravação ..................................................................................... 47
5.13 Entrada de sinal e saída de relê de alarme externo ....................................... 51
5.14 Parâmetros de rede ........................................................................................ 55
5.15 PTZ ............................................................................................................... 56
5.16 Ajustando RS232 .......................................................................................... 60
5.17 Anormalidades ............................................................................................. 65
5.18 Informações sobre transações ....................................................................... 66
2
Capítulo 6 Utilidades .................................................................................................... 69

6.1 Salvando novos parâmetros ......................................................................... 70
6.2 Restaurando parâmetros antigos .................................................................. 70
6.3 Fazendo upgrade ........................................................................................... 70
6.4 Administrando disco rígido .......................................................................... 71
6.5 Parando sinal de alarme ............................................................................... 72
6.6 Reiniciando ................................................................................................... 72
6.7 Desligando .................................................................................................... 72
6.8 Visualizando listas de gravações (logs) ....................................................... 72
6.9 Informações do sistema ................................................................................ 74
Capítulo 7 Upgrade do sistema .................................................................................... 75
7.1 Ajustando servidor de FTP ............................................................................ 75
7.2 Modalidade de upgrade ................................................................................ 77
Apêndice A - Calculando a capacidade do disco ......................................................... 78
Apêndice B - Definição do cabo de conexão do DVR ................................................... 78
B.1 Método do cabo próprio para conexão de rede UTP ..................................... 78
B.2 Método do cabo próprio para conexão de RS-232 ....................................... 79
Apêndice C - Especificações ........................................................................................... 80
Apêndice D - Periféricos recomendáveis para o DVR ................................................. 81
Apêndice E - Tabela prática de pesquisa de funções ................................................... 82
Apêndice F - Solução de problemas .............................................................................. 83
Apêndice G - Limites da garantia .................................................................................. 85
Apêndice H - Ficha de informações do comprador ...................................................... 86
3
Capítulo 1 – Apresentação do produto

1.1 Descrição sumária
O netgravador de vídeo digital série DS-7000HI é um excelente recurso de
monitoramento digital. Sua unidade interna de MCU e o sistema de operação em tempo
real empregam a mais avançada tecnologia da indústria da informação, como
codificação/decodificação de vídeo e áudio, gravação de disco e TCP/IP. A absorção de
dados é instantânea, conferindo mais estabilidade e confiabilidade ao sistema.
Esta versão série DS-7000HI do equipamento funciona como um gravador de vídeo
digital (DVR) e também como servidor de vídeo digital (DVS). Pode operar isoladamente
ou como parte integrante de uma poderosa rede de vigilância, em uso por bancos,
empresas de telecomunicação, transportes, indústrias, armazéns, irrigação, etc.
1.2 Significado da sigla do modelo
DS - 70 xx H I
Produto exportável
Designação do modelo
Número de câmeras (4, 8 ou 16)
Nome código DVRDVS
Monitoramento digital (digital surveillance)
1.3 Características do produto

Compressão
 Aceita até 16 canais de entrada de vídeo (PAL ou NTSC), sendo cada
canal com compressão independente de H.264. As séries DS-7004HI e
DS-7008HI comportam seqüência total de 100 FPS (quadros por
segundo) no sistema PAL, ou 120 FPS no sistema NTSC. A série DS-
7016HI comporta até 200 FPS em PAL (100 FPS para os primeiros 8
canais e 100 FPS para os restantes 8 canais), e até 240 FPS em NTSC
(120 FPS para os primeiros 8 canais e 120 FPS para os restantes 8
canais). Comporta taxas variáveis de bits/seg (bitrate) e de quadros/seg.
 Aceita 4 canais de entrada de áudio, sendo cada canal independente,
compressão OggVorbis e bitrate de 16 Kbps. O DVR modelo DS-
7008HI não opera entrada de áudio.
 A compressão de vídeo e o áudio são sincronizados. O usuário pode
selecionar exibição de vídeo com áudio ou somente vídeo.
 Aceita varredura de vídeo.
 Aceita resolução 2CIF, CIF e QCIF.
 Aceita detecção de movimento de múltiplas áreas.
4
 Aceita legendas em tela e permite alterar posição das legendas na

imagem.
 Aceita logotipo e permite alterar posição do logotipo.
Funções locais
Gravação
 Aceita múltiplos tipos de gravação, entre eles: gravando em tempo real, por
comando manual, por detecção de movimento, por alarme externo, por
movimento+alarme, por movimento ou alarme.
 Aceita até 4 drives de disco rígido, cada disco com capacidade de até 2000 GB.
 Aceita sistema de arquivo Fat32.
 Aceita tecnologia S.M.A.R.T. de disco rígido.
 Aceita gravação reciclada ou não reciclada.
 Faz backup de arquivos e clips gravados. Aceita memória USB. USB HDD, USB
CD-R/W, USB DVD-R/W, IDE CD-R/W e IDE DVD-R/W.
Monitoramento e playback
 Aceita monitor analógico e saída de VGA.
 Aceita diversos modos de visualização.
 Aceita mascaramento de área restrita.
 Dispara alarme de obstrução temerária de câmera.
 Aceita playback de canal pesquisando por arquivo ou por data/hora.
 Exibe status da gravação local.
PTZ
 Aceita protocolos de muitos tipos de PTZ.
 Aceita pontos predeterminados, varredura de seqüência e de percurso.
Alarmes
 Aceita alarme de falhas, de detecção de movimento, alarme externo, etc.
Outras
 Aceita controle de IR.
 Aceita definição de atribuições de usuários em vários níveis.
Internet
 Aceita os protocolos TCP, UDP, RTC, multicast, para acessar internet.
 Aceita PPPoE para acesso em banda larga.
 Aceita PSTN para acesso discado.
 Aceita ajuste remoto de parâmetros.
 Avisos de alarme podem ser enviados a uma central remota.
 Controle remoto de PTZ.
 Gravação remota de monitoramento ao vivo.
 Download e playback remoto de arquivos gravados no DVR.
 Upgrade do sistema por via remota.
 A conexão RS-232 aceita função transparente de canal, permitindo a um PC remoto
usar o DVR para controlar equipamentos.
 Aceita visualização e configuração do DVR via internet.
5
 Aceita log.
Suporte incremental
 Disponibilidade de network SDK.
 Disponibilidade de demo source code do cliente.
Capítulo 2 – Instalação
Atenção: Antes de instalar o DVR, assegurar-se de que a energia está desligada.
2.1 Conferindo o DVR e seus acessórios

A receber o equipamento, verificar se todos os itens estão colocados na sua embalagem.
Há uma lista acompanhando o volume. Reclamar do fornecedor em caso de qualquer
falta.
2.2 Instalação de drive de disco rígido

Aviso importante
O DVR não contém disco rígido ao sair da fábrica. O usuário avalia sua necessidade de
arquivos conforme o plano de gravação (ver o apêndice A). Recomenda-se a assistência
de técnico especializado para abrir o DVR e instalar drives de disco.
Ferramenta para instalação
Uma chave-estrela.
Instalação do drive
1. Abrir a caixa do DVR.
2. Para instalar 2 drives de disco com uma interface IDE, utilizar um drive principal
(master) e um drive secundário (slave). Para instalar 4 drives de disco, é necessário
remover o compartimento do CD-R/W.
3. Colocar o drive na placa própria e fixá-lo com o parafuso.
4. Fazer a conexão correta do cabo de dados ATA. O cabo tem três conexões,
destinadas à placa-mãe do DVR e aos drives de disco master e secundário.
5. Ligar o conector de energia.
6. Fechar e fixar a tampa do DVR.
Nota: Após a instalação, o drive de disco precisa ser formatado. Ver o item 6.4.
6
2.3 Descrição do painel traseiro

Atenção: Basear-se na ilustração do modelo em uso.
Painel traseiro do modelo DS-7016HI
Painel traseiro do modelo DS-7004HI
Ref Designação Descrição

1 Entrada de sinal de vídeo BNC standard
Saída de sinal de vídeo Conexão de monitor, saída de vídeo e menu
2
Saída de áudio 1 canal RCA (1.0 Vp-p. 75 Ω)
3 Entrada de áudio 4 canais RCA (1.0 Vp-p. 75 Ω)
Videovarredura DS-7016HI usa conectores DB15
4
(Video loop out) DS-7004HI usa conectores BNC do produto
Mostrador VGA
Interface VGA
5 Conexão de dispositivos RS-232. Ver no apêndice B
RS-232
significados dos pinos
Conexão de acessórios de network. Ver no apêndice B
6 Interface de Internet UTP
significados dos pinos
Conexão de PTZ. Ver no apêndice B significados dos
RS-485
pinos
7
Entrada de alarme externo 4, 8 ou 16 entradas de sinal
Saída de relê 2 ou 4 saídas
8 Entrada de energia 110 ~ 240 V c.a.
7
2.4 Conexões de entrada/saída de alarme externo

Porta de entrada de sinal
G (terra): conexão com terra do sensor.
1 ~ 16: Entradas de alarme; admite normal aberto e normal fechado.
0: Reserva.
Saída de alarme: 1G ~ 4G, 4 saídas de relê.
Conexões de saída de alarme
Notar que é usado o jumper JJ1. Se a energia entra com corrente contínua, qualquer das
conexões está OK. Sugere-se utilizar c.c. de 12 V, 1 A.
Se estiver utilizando corrente alternada, o jumper deve ser aberto, existem 4 jumpers (JJ1,
JJ2, JJ3 e JJ4) na placa principal do DVR, correspondentes às 4 saídas de alarme. A
posição original é "fechado".
Atenção: Se estiver usando corrente contínua para saída de relê, os jumpers devem ser
abertos.
8
Capítulo 3 – Comandos operacionais

3.1 Painel dianteiro
Ref Tipo Designação Significado

READY (pronto) DVR pronto para uso.
STATUS Luz verde indica controle remoto OK via internet.
1 Luzes Luz vermelha indica alarme em curso.
ALARM
indicativas Vermelho piscante indica leitura/gravação de disco.
RECORD (grava)
NETWORK Mostra status de internet.
2 LED Receptor de internet.
Botões Insere caracteres numéricos, letras minúsculas, maiúsculas,
numéricos símbolos.
1. Muda para o passo anterior, no menu.
2. Botão limpador (WIPER).
MENU
3. Pressionar (MENU) por mais de 5 segundos, para cancelar
som de bips.
2 Menos zoom, durante controle de PTZ.
3 Mais zoom, durante controle de PTZ
ESC Cancela e volta ao menu anterior.
1. No modo EDIT, cancela o caractere do cursor.
EDIT 2. Mais abertura de ÍRIS, durante controle de PTZ.
3. Selecionar √ ou X, para disponibilizar ou não.
3 Botões 1. Playback local.
PLAY 2. "AUTO" (automático), durante controle de PTZ.
funcionais
1. Gravação manual.
REC 2. "SHOT", durante controle de PTZ (ajuste de ponto de
varredura).
1. Abre o modo de controle de PTZ.
PTZ 2. Menos abertura de ÍRIS, durante uso de PTZ.
1. Muda para tela dividida de múltiplas imagens.
PREV 2. Muda do modo menu para exibição.
Foco-longe (FOCUS-), durante controle de PTZ.
1. Faz mudança (de número, minúscula, maiúscula, símbolo).
A 2. Foco-perto (FOCUS+), durante controle de PTZ.
3. Em monitoramento, mostra/oculta barra de status do canal.
SHIFT (mudar) Muda de botões numéricos para funcionais e vice-versa.
9
São os botões e . Usar como segue.

1. No menu (selecionar um item com e . Correr
Botões direcionais opções do item com e ).
Botões de 2. No controle direcional de PTZ.
4
controle 3. No controle de velocidade de playback.
1. Confirmar menu.
ENTER 2 Selecionar √ ou X, para disponibilizar / não disponibilizar.
3. Fazer pausa durante playback.
Mostrador da ligação do DVR.
Luz verde: DVR funcionando.
Indicador de
5 POWER Luz vermelha: DVR desligado.
energia
Luz apagada: DVR desconectado da tomada de energia, ou
queda de suprimento de energia.
Atenção para o botão SHIFT: serve para mudar de botões numéricos para botões
funcionais e vice-versa.
3.2 Controle remoto
Ref Designação Descrição

1 LIGA/DESLIGA Liga ou desliga o equipamento.
2 DEV Ativa/desativa o controle remoto
3 Botões numéricos O mesmo significado dos botões do painel frontal.
4 EDIT O mesmo significado do botão EDIT no painel frontal.
5 A O mesmo significado do botão no painel frontal
6 REC O mesmo significado do botão REC no painel frontal.
7 PLAY O mesmo significado do botão PLAY no painel frontal.
8 INFO O mesmo significado do botão INFO no painel frontal.
10
9 VOIP O mesmo significado do botão VOIP no painel frontal.

10 MENU O mesmo significado do botão MENU no painel frontal.
11 PREV O mesmo significado do botão PREV no painel frontal.
Botões direcionais O mesmo significado dos botões direcionais e ENTER no
12
e ENTER painel frontal
13 PTZ O mesmo significado do botão PTZ no painel frontal.
14 ESC O mesmo significado do botão ESC no painel frontal.
15 Reservado
16 F1 O mesmo significado do botão F1 no painel frontal
17 Controle das lentes Botões de controle de ÍRIS, FOCO e ZOOM.
18 F2 O mesmo significado do botão F2 no painel frontal.
Colocando bateria no controle remoto

1. Destampar o compartimento da batera.
2. Inserir a bateria,conectando corretamente os pólos "+" e "-".
3. Recolocar a tampa.
Iniciando o uso do controle remoto
Pressionar o botão DEV e inserir a identificação do (originalmente aparece como 88,
pode ser mudada pelo item Display, no menu), depois pressionar ENTER. Se o visor de
STATUS, no painel frontal do DVR, brilhar na cor verde, o controle remoto do DVR
estará pronto para ser usado.
Encerrando o uso do controle remoto
Estando o controle ativado, pressionar novamente o botão DEV. O visor de STATUS se
apaga, indicando que o controle remoto deixou de controlar o DVR.
Desligando o controle remoto
Estando o controle ativado, pressionar o botão POWER e mantê-lo pressionado por
alguns segundos., para o controle ser desligado.
Se o controle remoto não funcionar corretamente:
 verificar a posição dos pólos da bateria;
 verificar se a bateria está descarregada;
 verificar se o sensor de controle de internet está impedido.
Se for o caso, tentar novamente com novo sensor de controle de rede. Persistindo o
problema, solicitar assistência.
11
3.3 Descrição do menu

3.3.1 Itens do menu
Título do Título do
Funções que opera Funções que opera
menu menu
Camera name and position setup
(ajustar nome/posição da câmera)
Adjust brightness, contrast, hue,
Unit name (Nome da unidade) saturation (ajustar brilho, contaste,
tonalidade, saturação)
Device ID (ID da unidade)
OSD Display mode, position and
Require password (Pedir senha)
format setup (Legendas em tela:
Screen saver (Poupa-imagem) ajustar modo, posição, forma)
Video standard (Padrão de Mask area setup (definir área
Display
vídeo) Image protegida)
(Exibir)
Brightness (Brilho) Video tampering area and res-
Transparência do menu ponse setup (marcar área sujeita
Resolução de VGA a obstrução e modo de alarme)
DST Video signal loss, response setup
Data/hora (perda de imagem, modo de alarme)
Motion detection sensitivity
(sem-sibilidade de acusar
movimento)
Overwrite/Stop recording (Grava DVR IP address (End.IP do DVR)
sempre ou pára no disco cheio)
DNS IP (IP de DNS)
Resolutioon and recording para-
Multicast IP address (End. IP de
meters setup
multicast)
(Parâmetros de resolução e
Recording Remote host IP and port (IP e
gravação) Network
(Gravação) porta de host remoto)
Schedule (Gravação programada)
NAS IP and directory (IP e
PreRecord time (Tempo pré-
dietório de NAS)
gravação de evento)
PostRecord time (Tempo pós- PPPoE user name and password
gravação de evento) (Nome e senha de PPPoE)
Alarm input type (tipo de
alarme: fechado ou aberto Exceptions type (Tipos de
(Normal Open / Normal close)) exceções)
Alarms Exceptions
Alarm response and PTZ linkage Exceptions response (Modos de
(disparo de alarme e links de PTZ) resposta)
Saídas de alarme – agendamento
Parâmetros das câmeras PTZ
Preset setup (instalar pontos RS232 parameters (Parâmetros
predeterminados) de RS232)
PTZ RS232
Sequence setup (ajustar seqüên- RS232 work mode (Modo de
cia) operar)
Cruise setup (ajustar percurso)
Add or delete user (Adicionar ou
Preview mode (modo de imagem) excluir usuário)
User password
Preview Switch time (ajustar data/hora) Passwork setup or modification
(Senha de
(Vídeo) Enable/Disable audio preview (Instalar ou alterar senha)
usuário)
(inclui ou não inclui áudio) User rights setup (Ajustar atri-
buições de usuário)
12
Restore parameters (Volta aos

parâmetros anteriores)
Upgrade firmware (Upgrade do
sistema)
Text input mode (modo de
HDD management (Controle de
adicionar legendas)
disco)
Transaction ATM IP address (End. IP de ATM) Utilities
Clear alarm output (Cancelar
(Colocações) ATM type (tipo de ATM)
saída de alarme)
Text information (texto da
Reboot (Reiniciarf)
legenda)
Power off (Desligar)
View log (Registro de imagens)
System information
(Informações do sistema)
3.3.2 Como usar o menu

a) Passos para operar o modo menu:
 Pressionar primeiro o botão MENU, para abrir o menu principal do DVR.
 Pressionar o botão PLAY, para entrar no modo de playback.
 Pressionar o botão REC, para abrir manualmente o modo gravação.
 Pressionar o botão PTZ, para abrir a interface de controle de PTZ.
Nota: É necessário inserir nome e senha do usuário autorizado. Não tendo sido definido
ainda o uso de senha, o nome e senha originalmente instalados são "admin" e "12345".
b) Descrição do menu principal
A interface do menu principal aparece como segue.
A interface é operável usando a pequena moldura retangular, que chamamos de

"moldura-ativa". A moldura-ativa pode ser mudada de um ícone para outro, usando os
botões ou . Estando a moldura-ativa sobre um ícone desejado, e pressionando o
botão ENTER, abre-se o menu secundário correspondente. No exemplo acima, a
moldura-ativa foi colocada no ícone Image. Pressionando ENTER, aparece o seguinte
menu secundário.
13
Cada sub-menu contém os diversos itens ajustáveis nesse sub-menu. Os ajustes são feitos
com auxílio da pequena moldura-ativa, que o usuário move de um item para outro,
usando os botões ou . Ver abaixo os vários itens ajustáveis.
1. Caixa para disponibilizar (√) ou não (X). Para confirmar a opção da caixa, pressionar
ENTER. Para mudar, pressionar EDIT.
2. Caixa de opções. Contém mais de 2 opções e só uma pode ser selecionada. Usar os
botões e , para ir à opção desejada. Por exemplo, marcando a caixa de Select
camera (selecionar câmera), o usuário usa os botões mencionados para correr a lista
de câmeras, depois pressiona ENTER, para confirmar.
3. Caixa de editar. Serve para inserir caracteres. Pressionar EDIT, para entrar no modo
de editar caracteres, e proceder como segue.
a) Pressionar o botão , para selecionar o caractere desejado (número, letra
minúscula, maiúscula, símbolo).
b) Mover o caractere com os botões ou .
c) Pressionar EDIT, para apagar o caractere adiante do cursor.
d) Pressionar ENTER, para confirmar. Para sair, pressionar ESC.
Há diversos outros modos de executar determinadas funções ou abrir sub-menus. Por
exemplo, selecionar Confirm, para confirmar parâmetros e voltar ao modo anterior;
selecionar Cancel, para cancelar os ajustes e voltar. As áreas na cor cinza mostram
funções não disponibilizadas.
c) Como sair do menu
Pressionar o botão PREV, para sair do menu e voltar ao modo anterior.
3.4 Inserção de caracteres

Durante a operação do menu. ao selecionar uma caixa de editar, por exemplo, do nome
da câmera (Camera name), aparece, abaixo da tela, o campo para editar a opção.
O campo aparece primeiro para inserção de caracteres numéricos, usando os botões de

números.
14
Pressionando o botão o usuário muda o tipo de inserção, podendo usar, além de

números, letras maiúsculas (Uppercase), minúsculas (Lowercase) ou símbolos (Symbol).
Inserir número
Inserir letra maiúscula
Inserir letra minúscula
Inserir símbolo
Os símbolos são em número de 24 e estão dispostos em 4 páginas. As páginas podem ser

viradas pressionando o botão "0".
Capítulo 4 – Guia das operações básicas

4.1 Ligando o equipamento
Nota: Verificar se o suprimento de energia atende às especificações do DVR e se o
cabo de corrente alternada está conectado corretamente. Antes de ligar, fazer a
conexão com um monitor com interface VOUT ou VGA, caso contrário não é
possível ver a interface gráfica de usuário nem operar o equipamento.
Se a luz de POWER estiver desligada, proceder como segue.
1. Conectar adequadamente o cabo de corrente alternada.
2. Acionar o botão POWER (liga/desliga), no painel.
Se a luz de POWER está vermelha, basta apertar o botão POWER, para ligar.
Quando o DVR é iniciado, a luz de POWER é verde e os procedimentos de inicialização
de disco e DSP aparecem no monitor ou no mostrador VGA.
A primeira linha representa a inicialização de DSP. Se o ícone de DSP aparece como
"X", significa que a inicialização está errática, devendo ser solicitada assistência
imediata.
A segunda linha representa a inicialização do disco rígido. Aparecem os ícones de disco
principal e secundário de IDE1, e do disco principal e secundário de IDE2, etc. Se o
ícone de disco rígido aparece com "X", significa que o disco não está instalado ou não
foi detectado, devendo ser solicitada assistência.
Nota: Quando o disco rígido não foi instalado ou não é detectado, o DVD emite bips de
alarme. O usuário pode desativar a opção de alarme em Exceptions, no menu.
4.2 Visualizando
O DVR entra no modo de visualizar ao ser iniciado.
Durante a visualização, a tela exibe data/hora, identificação e ícone da câmera.
Para instalar data/hora, selecionar Display, no menu, ver 5.2.9. Para definir nome de
câmera, selecionar Image, no menu, ver 5.3.2.
15
A tela exibe imagens em status de gravação ou de alarme. Os dois tipos de imagem se

alternam automaticamente, havendo mudança de status no local.
Pressionar o botão , para exibir na imagem ou ocultar a barra de status.
O status da câmera durante gravação tem as características abaixo.

Cor do
Ícone Significado
ícone
Branca Ausência de sinal de vídeo
Amarela Recebendo vídeo
Rosa Gravando por comando manual
Verde Gravando em tempo real
Azul Grava por detecção de movimento
Vermelha Grava por alarme externo
16
O status da câmera em situação de alarme tem as seguintes características.
Cor do
Ícone Significado
ícone
Branca Perda de sinal de vídeo
Amarela Alarme de obstrução de imagem
Rosa Alarme de movimento e externo
Verde Ausência de alarme
Azul Alarme de detecção de movimento
Vermelha Alarme externo
Usar os botões numéricos para mudar de uma câmera para outra. Se o DVR trabalha com
menos de 10 câmeras, pressionar o botão correspondente ao canal desejado, por exemplo,
botão "2", para ir para a 2a. câmera. Havendo 10 ou mais câmeras, usar dois botões para
designar o canal desejado, por exemplo, pressionar "0"e"2", para ir para a segunda
câmera, ou pressionar "1"e"2", para ir para a décima-segunda câmera.
Pressionar o botão EDIT, para reciclar manualmente a visualização. É possível instalar o
modo de varredura automática, usando a opção Preview do menu. Ver também 5.11.
Pressionar o botão PREV, para fazer mudanças em tela dividida de vários canais.
4.3 Nome e senha de usuário

Nota: No momento da entrega, o DVR traz instalado um administrador e a senha
correspondente que é "12345". O nome "administrator" não pode ser alterado, mas a sua
senha pode ser modificada, a critério de quem opera o equipamento como administrador.
O administrador pode criar até 15 usuários e atribuir a cada um nome, senha e poderes
específicos.
Fazendo login
Ver abaixo a caixa de identificação para login.
Usar os botões , para selecionar um usuário, depois pressionar , para ir ao

campo Password (senha) e inserir a senha correspondente, depois pressionar ENTER,
para o quadro ativo ir para Confirm. Pressionar ENTER, novamente, para entrar no
menu principal. Se soar um bip de aviso, significa que o nome do usuário ou a senha não
confere. Após três tentativas, permanecendo o erro o DVR entra no modo de visualizar.
Alterando senha
O usuário criado pelo administrador também pode alterar a sua senha, procedendo como
segue.
17
Passo 1: entrar no menu principal.

Pressionar o botão MENU. Na caixa de login, inserir o nome de usuário e a senha atual,
para a moldura-ativa ir para Confirm, depois pressionar ENTER, para abrir o menu
principal.
Tendo feito login com sucesso, aparece o menu principal.
Passo 2: Entrar na opção "Senha" (Password) do menu.

Com o uso dos botões e , levar a moldura-ativa para o ícone Passwork, depois
pressionar o botão ENTER, para entrar a caixa seguinte.
Passo 3: Inserir a nova senha.

Pressionar o botão EDIT, para editar a caixa de alterar senha. A nova senha pode ser
definida usando os botões numéricos, podendo conter até 16 dígitos. A senha também
pode ser inexistente, deixando o campo em branco. Tendo inserido a senha, pressionar
ENTER, para repetir a senha ou ausência de senha no campo Verify.
18
Nota: Na inserção de dígitos, usar os botões e , para mover o cursor, e o botão

EDIT, para apagar o dígito à frente do cursor.
Passo 4: Finalizando a alteração de senha.
Mover a moldura-ativa até Confirm e pressionar o botão ENTER. Se a alteração foi bem
sucedida, reaparece a imagem do menu. Caso contrário, aparece uma mensagem de erro e
o procedimento deve ser reiniciado a partir do passo 1.
4.4 Controle de PTZ

Nota: O usuário deve ter acesso a "PTZ Control" autorizado.
Interface de controle de PTZ
a) Estando no modo de visualização, pressionar o botão PTZ e, na caixa de login,
selecionar o nome de usuário e inserir a senha correta, para abrir a interface.
b) Estando no menu, pressionar o botão PTZ, para abrir a interface.
A interface deve se abrir mostrando a câmera PTZ em uso. Por exemplo, se aparece na
barra indicadora o nome "Camera 01", significa que a 1a. câmera está sendo controlada.
Selecionando canal
No modo de controle de PTZ, o usuário pode usar os botões numéricos para selecionar o
canal desejado. Se o DVR trabalha com menos de 10 câmeras, pressionar o botão
correspondente ao canal desejado, por exemplo, botão "2", para ir para a 2a. câmera.
Havendo 10 ou mais câmeras, usar dois botões para designar o canal desejado, por
exemplo, pressionar "0"e"2", para ir para a segunda câmera, ou pressionar "1"e"2",
para ir para a décima-segunda câmera.
Tendo selecionado a câmera desejada, o usuário pode exercer o controle usando os
botões próprios.
Botões de controle de PTZ
Ação Botões próprios
Direcionar câmera
Mais ou menos zoom
19
Foco perto ou longe

Abertura de Íris
Ajuste de ponto de
vigilância
Controle automático
Apagador
Iluminação
Controle de disposi-
tivo auxiliar
Habilitando ponto de vigilância
Estando no modo de controle de PTZ, pressionar o botão REC/SHOT e depois o número
do ponto de vigilância (três botões numéricos), para o DVR se ajustar ao ponto de
vigilância correspondente. Pressionar novamente REC/SHOT e outro ponto de
vigilância, para o DVR se ajustar a esse ponto.
Ao sair do modo de controle de PTZ, a câmera mantém a posição do momento.
Nota: O número de pontos de vigilância para PTZ é instalado previamente. Ver mais no
sub-item 5.15 – PTZ. O sistema V1.4 aceita instalação de até 128 pontos
predeterminados de vigilância.
Inicio e parada automáticos no modo de controle de PTZ
Estando no modo de controle de PTZ, pressionar o botão PLAY/AUTO, para iniciar a
varredura automática de PTZ. Pressionar novamente o mesmo botão, para interromper a
varredura.
Quando a PTZ está em ação automática, se o usuário sair do modo de controle de PTZ, a
câmera continua no modo automático. Para interromper a ação automática, entrar
novamente no controle de PTZ e pressionar o botão PLAY/AUTO.
Saindo do modo PTZ
Para sair do controle de PTZ, pressionar o botão ESC ou ENTER.
4.5 Gravação manual

Nota: O usuário deve dispor dos poderes correspondentes. O disco rígido do DVR deve
ter sido previamente formatado.
Como executar
a) Estando no modo de visualizar, pressionar o botão REC, depois inserir na caixa de
diálogo o nome e senha de usuário, para abrir a interface de Manual record.
b) Estando no menu, pressionar o botão REC, para entrar diretamente na interface.
20
Descrição da interface
A interface de gravação manual contém os seguintes itens.
Channel: Mostra o número de canais do DVR.
Status: Mostra a situação de cada canal através de um ícone. Um ícone cortado por
"X" significa canal ocioso. Ícone verde significa canal gravando (tempo real, por
alarme ou por detecção de movimento). Ícone vermelho significa gravando via
internet. Ícone laranja significa tanto local como via internet.
Start/Stop: Um símbolo "√" significa que a gravação pela câmara correspondente
pode ser iniciada (movendo a moldura-ativa e pressionando ENTER). Um símbolo
"X" significa que a câmera está gravando e a gravação pode parar usando a moldura-
ativa e pressionando ENTER.
Start All: Selecionar aqui, usando a moldura-ativa e o botão ENTER, para iniciar
gravação em todas as câmeras ativas.
Stop All: Selecionar aqui, usando a moldura-ativa e o botão ENTER, para encerrar
gravação em todas as câmeras ativas.
Como sair do modo de gravação manual
O meio mais direto é pressionar o botão ESC, para passar para o modo de visualizar.
Outros meios: pressionar MENU, para entrar a interface de menu; pressionar PLAY,
para abrir o menu de playback; pressionar PTZ, para entrar no modo de controle de
câmeras PTZ.
4.6 Playback
Nota: O usuário deve estar habilitado para a função.
Abrindo a interface
a) Estando no modo de visualizar, pressionar o botão PLAY, depois inserir na caixa de
diálogo o nome e senha de usuário, para abrir a interface de Playback.
b) Estando no menu, pressionar o botão REC, para entrar diretamente na interface.
21
Descrição da interface
O DVR série DS-700HI comporta playback de um canal por vez.
Chan (canal): Selecionar o canal desejado, usando os botões ou .
Rec Type (tipo de gravação): Selecionar o tipo desejado de gravação para ver em
playback, usando os botões ou . As opções são: All (todos os tipos), All
Time (sempre), Motion Detect (por detecção de movimento), Alarm, por evento de
alarme e Manual (gravação manual).
Time Section (selecionar período): O usuário pode definir um período de busca de
gravação para assistir em playback. Determinar a data/hora de início e de término do
período que deseja rodar em playback, usando a moldura-ativa e os botões numéricos
para ajustar cada dígito do período.
Card No (número da placa): O DVR pode obter o número da placa pela porta de RS-232
ou de internet. O texto é enviado de dispositivos como um equipamento ATM, POS
ou outro. O DVR pode sobrepor o texto na imagem de monitoramento ou de gravação.
O usuário pode usar a legenda como recurso para pesquisar arquivos de gravação e
fazer playback. Usar os botões numéricos para inserir o número da placa.
Search (buscar): O sistema faz a busca dos arquivos correspondentes ao período
procurado a mostra caixa com a lista desses arquivos. Não havendo gravações no
período, aparece uma caixa de advertência.
Play (rodar playback do período): Se o usuário não selecionou um arquivo desejado na
lista (ver, abaixo, Lista de arquivos), o sistema inicia imediatamente o playback de
gravações no período selecionado em Time Section.
Page No (designar número de página): A caixa com lista de arquivos mostra 8 arquivos
por página. Havendo mais de 8 arquivos no período procurado, o usuário pode
selecionar outra página, para pesquisar mais arquivos. Podem ser pesquisadas até 500
páginas (4000 arquivos) por vez. Usar os botões numéricos ou os botões ,
para definir páginas.
Lista de arquivos: Os arquivos procurados aparecem na lista em ordem numérica e de
acordo com o horário. Usar os botões , para selecionar o arquivo desejado e
depois selecionar Play.
22
Save Device (salvar dispositivo): O usuário pode selecionar USB flash, USB HDD, USB
CD-R/W ou IDE CD-R/W, para fazer backup de arquivos ou clips.
Copy: Selecionar aqui, para iniciar o backup.
Backup Today (backup agora): Selecionar aqui, para fazer backup de todas as gravações
do dia.
As três modalidades de playback

1. Buscar e rodar playback de gravação: Selecionar na interface de playback o canal
principal, o canal secundário (playback de 2 canais), o tipo de gravação e o período de
gravação (data/hora de início e de término do período). Levar a moldura-ativa até Search
e pressionar o botão ENTER, para o DVR listar no campo próprio os arquivos
correspondentes.
Se os arquivos do período definido são mais de 8, o usuário pode levar a moldura-ativa

até Page No e usar os botões numéricos ou os botões , para achar o arquivo
desejado, depois pressionar o botão ENTER, para rodar o playback. Se foram
selecionados dois canais, eles serão exibidos em sincronia.
Se o DVR não encontrar arquivos no período definido, aparecerá uma caixa de
advertência.
2. Playback por data/hora: Na interface de playback, selecionar o número do canal, o
tipo de gravação e a data/hora de início. Levar a moldura-ativa até Play e pressionar o
botão ENTER, para o DVR rodar o playback a partir da data/hora selecionada.
3. Fazer busca por placa e rodar playback: Na interface de playback, selecionar
número do canal, tipo de gravação, disponibilizar número de placa (selecionar opção em
"√" e inserir o número da placa, depois mover a moldura-ativa até Search e pressionar o
botão ENTER, para o DVR fazer a busca e listar os arquivos encontrados. Se os arquivos
encontrados são mais de 8, o usuário pode levar a moldura-ativa até Page No e usar os
botões numéricos ou os botões , para achar o arquivo desejado, depois
pressionar o botão ENTER, para rodar o playback. Se o DVR não encontrar arquivos na
placa selecionada, aparecerá uma caixa de advertência.
Operando no modo de playback
23
A figura abaixo é um exemplo de imagem em playback.
Na parte de baixo da imagem existe uma barra de informações sobre volume, andamento
do playback, velocidade do playback, tempo de gravação exibida e tempo total da
gravação.
 Para exibir/ocultar barra de informações, pressionar o botão MENU.
 Para ativar/desativar som, pressionar PLAY.
 Para controlar o andamento, pressionar , para retroceder, ou , para adiantar
(graduável em "%").
 Para controlar velocidade do playback, pressionar , para aumentar em 2x, 4x,
8x ou MAX, ou pressionar , para diminuir a velocidade em 1/2x, 1/4x, 1/8x ou
quadro-a-quadro. A velocidade normal aparece na barra da imagem como "1x".
 Para pausar/continuar o playback, usar o botão ENTER. Se o playback estiver
passando em quadro-a-quadro, pressionar ENTER para parar em um quadro,
pressionar novamente para voltar a quadro-a-quadro.
 Para copiar segmento, pressionar EDIT.
 Para sair, pressionar ESC.
Nota: Quando o DVR está monitorando ou gravando, caso o usuário selecionar maior
velocidade em playback, pode ocorrer diferença da velocidade real.
Como sair do modo de playback
Pressionando ESC, na interface de playback, o DVR passa exibir em monitoramento.
Pressionando MENU, na interface de playback, abre-se a interface do menu, podendo o
usuário pressionar REC, para entrar em gravação manual, e pressionar PTZ, para entrar
no modo de controle de câmera PTZ.
4.7 Backup de arquivos de gravações

Nota: O usuário deve ter autorização para playback. Fazer conexão com aparelhos de
backup antes de começar.
O backup de arquivos pode ser feito a partir da interface de playback.
24
Estando no modo de monitoramento, pressionar o botão PLAY, depois inserir na caixa

de diálogo o nome e senha de usuário autorizado, para abrir a interface de playback.
Se estiver operando o menu, basta pressionar PLAY e abrir automaticamente a interface
de playback.
Fazendo backup de todos os arquivos do dia
Estando na interface de playback, levar a moldura-ativa até Backup Today e pressionar
o botão ENTER. Desta forma, todos os arquivos de todos os canais gravados no dia são
salvos em backup. Aparece uma caixa de diálogo mostrando o status da operação.
Se o dispositivo de backup não estiver conectado corretamente, aparece uma caixa de
advertência, conforme figura abaixo. Se necessário, solicitar orientação técnica.
Fazendo backup dos arquivos escolhidos

Passo 1: Buscar o arquivo desejado
Na interface de playback, selecionar o canal, tipo de gravação (Rec Type), o período de
gravação (Time), depois levar a moldura-ativa até Search e pressionar o botão ENTER,
para o DVR iniciar a busca e listar os arquivos desejados.
Passo 2: Selecionar os arquivos de interesse para backup

Correr a lista usando os botões ou . Quando for apontado um arquivo desejado,
pressionar o botão EDIT, para selecioná-lo (o símbolo "√" indica seleção). Usar o
mesmo procedimento para selecionar mais arquivos, se desejar. Feito isto, ir para o passo
seguinte.
Passo 3: Selecionar o dispositivo de backup
25
Os dispositivos são: USB flash memory, USB HDD, USB CD-R/W ou IDE CD-R/W.
Selecionar o dispositivo de backup disponível.
Passo 4: Iniciar e concluir o backup
Levar a moldura-ativa até Save e pressionar o botão ENTER, para dar início ao backup.
Durante o andamento do backup, uma caixa aparece mostrando a sua seqüência.
Backup de segmento de vídeo
O usuário pode extrair um segmento da gravação durante o andamento do playback.
Proceder como segue.
1. Abrir a interface de playback por tipo de arquivo ou por período de tempo.
2. Pressionar o botão EDIT, para marcar o começo do segmento da gravação, e
pressionar novamente EDIT, para marcar o final do segmento. Este segmento fica
destacado para salvar em backup.
3. Desejando salvar mais segmentos, repetir o procedimento acima.
4. Tendo marcado os segmentos desejados, pressionar o botão ESC, para aparecer uma
caixa de diálogo. Deixar a moldura-ativa em Confirm e pressionar ENTER, para o
DVR iniciar o backup de cada segmento. Se quiser descartar o backup, basta levar a
moldura-ativa até Cancel e pressionar ENTER.
Rodar em playback um segmento de vídeo
O usuário pode o software de exibição de arquivos, para rodar segmentos de vídeo em
um PC. Este software consta do CD que acompanha o produto.
Como sair da interface
É o mesmo procedimento explicado em 4.6, ou seja:
Pressionando ESC, na interface de playback, o DVR passa exibir em monitoramento.
Pressionando MENU, na interface de playback, abre-se a interface do menu, podendo o
usuário pressionar REC, para entrar em gravação manual, e pressionar PTZ, para entrar
no modo de controle de câmera PTZ.
4.8 Desligando o DVR

Nota: Nunca desconectar o cabo da tomada de energia. Ocorrendo qualquer problema de
operação, o procedimento correto é selecionar Power Off, no item Utilities do menu, ou
pressionar o botão POWER, no painel ou no controle remoto.
Desligando o DVR normalmente
a) Desligando pelo menu
Entrar em Utilities, no menu, e mover a moldura-ativa até Power Off, depois, com a
moldura-ativa em Confirm, na caixa de diálogo, pressionar o botão ENTER. A caixa de
diálogo também oferece a opção Cancel, para o caso de desistir de desligar.
26
b) Usando o botão "POWER" (liga/desliga) do painel ou do controle remoto

Pressionar o botão POWER por mais de 3 segundos.
Estando em monitoramento, aparece uma caixa de diálogo, para inserir nome e senha de
usuário, depois pressionar o botão ENTER, para abrir a caixa de desligar (Power Off).
Para desligar, basta manter a moldura-ativa em Confirm e pressionar ENTER. Para
desistir, levar a moldura-ativa até Cancel e pressionar ENTER. Se foi inserida uma senha
errada ou o usuário não é autorizado, aparece uma caixa de advertência.
Estando no menu, e sendo o usuário autorizado para desligar (ver Utilities, no menu), ele
pode abrir a caixa Power off (desligar), para levar a moldura-ativa até Confirm e
desligar pressionando o botão ENTER.
Quando o DVR é desligado corretamente, o LED de POWER brilha na cor vermelha.
Nota: Quando aparece a mensagem de "Shut down ...etc." (encerrando), o botão
POWER não deve ser novamente acionado, pois, do contrário, o DVR não se desliga.
Não desligar o DVR de modo incorreto.
Usar sempre o botão do painel.
Quando o DVR está em operação, se uma chave externa de energia é desligada, o disco
rígido pode ser afetado. Este modo de desligamento deve ser evitado.
Não soltar o cabo da tomada de energia.
Jamais desconectar o suprimento de energia durante o funcionamento do DVR.
Nota: Se o suprimento de energia sofre oscilações, isto também afeta o funcionamento
do DVR. Recomenda-se, neste caso, o uso de estabilizador de energia.
Capítulo 5 – Guia de ajustes dos parâmetros

Somente usuários habilitados para Ajustar parâmetros precisam tomar conhecimento
deste capítulo.
Quando qualquer dos parâmetros abaixo tem modificação efetuada e confirmada, é
necessário reiniciar o DVR, para que as alterações sejam efetivas (os demais dispensam
reboot do sistema). Tais parâmetros são os seguintes.
 Qualquer parâmetro ligado à internet.
 Tipo de seqüenciamento (stream), resolução e programa de gravação.
 Tipo de sensor de alarma externo.
 Programação de alarme de obstrução de imagem.
27
 Programação de alarme de perda de imagem.

 Programação de alarme de detecção de movimento.
 Programação de alarme externo.
 Programação de saídas de alarme.
 Transações.
 Modo de operar RS232.
 Alterações de padrão de saída de vídeo.
5.1 O administrador e sua senha

O fabricante fornece o DVR com um nome e senha de administrador já instalados. Nome:
Admin; senha: 12345. O administrador pode alterar a sua senha. O nome Admin não
pode ser alterado.
Como alterar a senha
Pressionar o botão MENU. Na caixa de diálogo, selecionar o nome de usuário
(username) como Admin, usar o botão , para mover a moldura-ativa até o campo da
senha (password) e inserir a senha já existente (12345). Depois levar a moldura ativa até
Confirm e pressionar ENTER, para entrar no menu do administrador.
Mover a moldura-ativa até o ícone User e pressionar o botão ENTER, para entrar a caixa
de ajustar usuário.
28
No campo de registro de usuários aparece somente Admin (o administrador), pois ainda

não foram instalados outros. O administrador pode usar o botão , para levar a
moldura-ativa até Password, depois pressionar o botão EDIT, para editar a senha. Usar
os botões numéricos para inserir a nova senha. A senha comporta até 16 dígitos de
números. Tendo inserido a senha, pressionar ENTER, para mover a moldura-ativa até
Verify (confirmar a senha) e repetir, neste campo, os dígitos da nova senha. Depois,
levar a moldura-ativa até Confirm, e pressionar ENTER, para confirmar a nova senha.
Se ocorreu erro ao inserir os dígitos nos dois campos, aparece a caixa de advertência
abaixo, avisando que houve erro.
Neste caso, pressionar ENTER, para aceitar a advertência e retornar à caixa anterior,
para repetir os procedimentos de inserir a nova senha.
5.2 Adicionando ou excluindo usuário

Adicionando usuário
Os passos são os seguintes.
Passo 1: Entrar na caixa de ajustar usuário
O procedimento é o mesmo explicado em 5.1, sendo que o administrador agora faz o
login usando a senha que criou.
29
Passo 2: Inserir um nome para o novo usuário

Na caixa de ajustar usuário, levar a moldura-ativa até Add e pressionar o botão ENTER,
para aparecer a caixa "Add" e inserir nela os dígitos do nome (ver mais sobre inserir
dígitos no item 3.4). O administrador pode criar até 15 novos usuários. Ao final,
pressionar ENTER, para voltar à caixa de ajustes.
Passo 3: Criar uma senha para o novo usuário

Obs.: A senha do novo usuário também pode ficar em branco, ou seja, ele pode operar
sem inserir senha.
Se quiser atribuir uma senha ao usuário, o administrador seleciona o nome do usuário na
lista da caixa de ajustes, usando os botões ou , depois levar a moldura-ativa até
Password e pressionar o botão EDIT. Usar os botões numéricos para criar a senha.
Passo 4: Atribuir poderes ao novo usuário
Um novo usuário precisa receber poderes de ação. O administrador deve definir esses
poderes.
No campo contendo a lista de usuários, na caixa de ajustes, selecionar o usuário em
questão, usando os botões ou , depois levar a moldura-ativa até Default Right
(direitos básicos) e pressionar o botão ENTER. Feito isto, o usuário passa a ter os
poderes básicos para operar, ou seja, playback local, playback remoto e visualizar
registros (log).
Desejando atribuir mais poderes ao novo usuário, mover a moldura-ativa até Setup Right
e prssionar ENTER, para abrir a caixa de atribuições de poderes (Set Right), abaixo.
30
Os poderes operacionais de usuário dividem-se entre "operação no local" (Local) e

"operação remota" (Remote). Usar os botões de setas direcionais para levar a moldura-
ativa até o sinal "√" de cada atribuição, e pressionar ENTER, para confirmar, ou EDIT,
para descartar, conforme a conveniência.
Tendo finalizado a atribuição de poderes, levar a moldura-ativa até Confirm e pressionar
ENTER, para salvar e voltar a caixa de ajustes de usuário. Desejando cancelar todas as
ações, basta levar a moldura-ativa até Cancel e pressionar ENTER.
Passo 5: Salvar o nome, senha e poderes do usuário
Na caixa de ajustar usuário, levar a moldura-ativa até Confirm e pressionar ENTER.
O administrador também pode excluir um usuário, bastando selecioná-lo na lista da caixa
de ajustes, levar a moldura-ativa até Cancel e pressionar ENTER.
Descrição dos poderes atribuíveis a usuário
Operações no local (ver Local, na interface) – ações que o usuário pode conduzir no
local do equipamento, usando os botões do painel, o controle remoto ou teclado
 PTZCtrl: Controlar localmente câmeras PTZ.
 Record: Iniciar / terminar gravação nos canais, localmente.
 Playback: Executar playback e backup de arquivos, localmente.
 SetPara: Definir parâmetros no DVR, localmente.
 Log: Visualizar lista de ações e eventos (Log) no DVR, Localmente.
 Util: Controlar ações locais no equipamento, inclusive upgrade, formatação de disco,
reiniciar, desligar, etc.
Operações remotas (ver "Remote", na interface) – ações que podem ser executadas
via internet.
 PTZCtrl: Controlar remotamente câmeras PTZ.
 Record: Iniciar / terminar gravação nos canais, remotamente.
 Playback: Executar playback remotamente, baixar arquivos gravados no DVR.
 SetPara: Definir parâmetros no DVR, remotamente.
 Log: Visualizar lista de ações e eventos (Log) no DVR, remotamente.
 Util: Controlar remotamente ações no equipamento, inclusive upgrade, formatação de
disco, reiniciar, desligar, etc.
31
 Talk: Comunicar-se em viva-voz com o operador local do DVR.

 Alarm: Controlar a função alarme do DVR, remotamente.
 LocalOut: Controlar saída de vídeo do DVR, remotamente.
Obs.: O cliente remoto assiste ao vídeo no modo ao vivo ao fazer login.
Identificação com MAC
O DVR não se identifica com o endereço MAC, mas o PC pode acessar o DVR, uma vez
instalado o endereço MAC. Neste caso, somente o PC com este endereço pode acessar o
DVR. O usuário do PC. na interface de DOS, pode usar o comando ipconfig para obter o
endereço MAC no PC (6 bytes).
Playback local
O administrador pode determinar para cada usuário local o poder de rodar playback de
arquivos de um ou mais canais.
Playback remoto
O administrador pode determinar para cada usuário cliente o poder de rodar remotamente
playback de arquivos de um ou mais canais.
Assistir vídeo remotamente
O administrador pode determinar para cada usuário o poder de visualizar remotamente o
vídeo de um ou mais canais.
Exclusão de usuário
Para excluir um usuário, entrar na interface de ajustar usuário (pressionar MENU,
preencher a caixa de identificação, levar a moldura-ativa até User e pressionar ENTER).
Selecionar o usuário por meio dos botões ou , e pressionar EDIT, depois levar a
moldura-ativa até Del e pressionar o botão ENTER. Aparece uma caixa de advertência
pedindo para confirmar a exclusão. Levar a moldura-ativa até Confirm e pressionar
ENTER, para confirmar, ou, caso queira abortar a ação, levar a moldura-ativa até Cancel
e pressionar ENTER (para abortar, também pode usar o botão ESC).
5.3 Nome e identificação do equipamento

Criando um nome para DVR
Abrir a interface selecionando Display, no menu.
32
O campo referente ao nome do DVR (Unit Name) aparece com o nome "Embedded Net
DVR", instalado provisoriamente pelo fabricante. Com a moldura-ativa sobre o nome,
pressionar o botão EDIT, para entrar em estado de modificação, podendo o usuário
alterar o nome. A forma de inserir caracteres aparece no item 3.4. Ao final, levar a
moldura-ativa até Confirm e pressionar ENTER, para salvar e efetivar o nome da
unidade. Se quiser cancelar e voltar ao nome anterior, levar a moldura-ativa até Cancel e
pressionar ENTER (ou simplesmente pressionar o botão ESC).
Identificador (ID) da unidade
Para usar a interface de controle remoto a fim de operar o DVR, é necessário usar um ID
do equipamento, para selecioná-lo. O ID instalado originalmente é "88". Se houver mais
de um DVR no mesmo local, deve ser definido um ID por aparelho, pois, do contrário, o
controle externo afetará todos os DVRs ao mesmo tempo e com o mesmo identificador.
Na caixa de Display, do menu, levar a moldura-ativa até a caixa de Device Edit e
pressionar EDIT, para entrar no estágio de editar, Usar os botões numéricos para inserir
um novo ID para o DVR. Os valores de ID variam de 01 a 100.
Para finalizar e confirmar, levar a moldura-ativa até Confirm e pressionar ENTER. Se
quiser cancelar e voltar à situação anterior, levar a moldura-ativa até Cancel e pressionar
ENTER (ou simplesmente pressionar o botão ESC).
5.4 Ajustando padrão de sinal de vídeo e VGA

Padrão de sinal de vídeo
No painel traseiro do DVR há um conector VOUT BNC, que é usado para ser ligado a
um monitor analógico, podendo comportar transmissão em PAL ou NTSC. O sinal de
vídeo deve estar ajustado ao modo de transmissão, na interface Display, do menu.
33
No campo Video Standard, da interface, o usuário pode usar os botões ou ,e

ajustar o vídeo para PAL ou NTSC, conforme o caso.
VGA
Existe uma conexão de VGA no painel traseiro do DVR, que pode ser usada para ligação
com um exibidor de VGA. A resolução e a estabilização da freqüência são ajustáveis no
campo VGA Resolution, da interface Display, do menu.
As opções de resolução são: 1024x768/60Hz, 800x600/60Hz e 800/600/75Hz. Usar os
botões ou , para fazer o ajuste.
Para finalizar e confirmar, levar a moldura-ativa até Confirm e pressionar ENTER. Se
quiser cancelar e voltar à situação anterior, levar a moldura-ativa até Cancel e pressionar
ENTER (ou simplesmente pressionar o botão ESC).
5.5 Ajustando legendas em tela

A visualização de legendas em tela tem o nome abreviado "OSD" (em inglês "on screen
display"). No conjunto DVRDVS, as legendas em tela incluem horário vigente no
sistema e nome da câmera.
As legendas em tela (OSD) compreendem diversos itens como horário, nome da câmera
em exibição, formato da legenda, posição da legenda na tela, etc.
Data/hora no sistema
A data/hora do sistema é ajustada na interface Display do menu.
34
Exibir data/hora em tela

O usuário pode exibir legendas em tela para as imagens de cada câmera, ajustando o
modo de exibição, posição na tela e formato. As legendas podem ser copiadas para mais
uma câmera ou para todas as câmeras.
Selecionar Image, no menu, para abrir a interface, depois selecionar a primeira câmera
em que vai editar legendas em tela (levar a moldura-ativa até cobrir o número, em Select
Camera, usar botões para definir o número e pressionar ENTER).
Os seguintes itens da interface podem ser ajustados.

OSD: Escolher neste campo o modo como a data/hora deve aparecer. As opções são:
Opaque&Steady (opaco firme), Transparent&Steady (transparente firme),
Opaque&Flashing (opaco cintilante) e Transparent&Flashing (transparente
cintilante). Levar a moldura-ativa o campo adiante de OSD e usar os botões
para definir o modo desejado.
Position: Este item da interface serve para definir a posição e o formato da legenda de
data/hora em tela. Proceder como segue.
Levar a moldura-ativa até Position e pressionar o botão ENTER, para abrir a caixa de
ajustar localização e formato da legenda. A caixa contém pequeninas janelas (22x18 em
PAL ou 22x15 em NTSC). A posição originalmente instalada da legenda em tela aparece
35
em vermelho. Usando os botões de setas indicativas ( ), o usuário ajusta

a legenda de data/hora na posição desejada dentro da imagem.
Em seguida, pressionar EDIT, para definir o formato da legenda. São os seguintes os
modos de formatar data/hora.
MM DD YYYY W hh:mm:ss (formato originalmente instalado)
MM DD YYYY hh:mm:ss
DD MM YYYY hh:mm:ss
YYYY MM DD W hh:mm:ss
YYYY MM DD hh:mm:ss
Sendo: YYYY = ano com 4 dígitos, MM = mês, DD = dia, W = dia da semana, hh =
hora, mm = minuto, ss = segundo.
Copiando os ajustes
Uma vez executados os ajustes em uma câmera, os mesmos podem ser copiados em outra
câmera ou em todas as câmeras.
Tendo feito os ajustes, pressionar ENTER, para salvar e retornar à interface anterior. Se
desejar tornar sem efeito os ajustes, basta selecionar Cancel e pressionar ENTER, ou
simplesmente pressionar ESC.
Dando nomes às câmeras
Na interface de ajustar câmera, abrindo Image, no menu, há um campo para definir um
nome para a câmera selecionada (a propósito, o nome de uma câmara não é copiável para
outra câmera).
Proceder com segue.

Passo 1: Selecionar a câmera.
Passo 2: Levar a moldura-ativa até o campo de Name e pressionar o botão EDIT, para
ficar em modo de editar. Usar os botões de setas direcionais e inserir os caracteres do
nome da câmera, que podem ser números, letras maiúsculas ou minúsculas (ver item 3.4).
O nome da câmera pode conter até 32 dígitos.
Passo 3: Pressionar ENTER, para sair do modo de editar.
Tendo executado os procedimentos, levar a moldura-ativa até Confirm e pressionar
ENTER, para salvar e visualizar o novo nome. Se desejar tornar sem efeito a inserção de
nome, basta selecionar Cancel e pressionar ENTER, ou simplesmente pressionar ESC.
36
Ajustando a posição em tela do nome da câmera

Se o nome da câmera não deve aparecer na imagem, basta mudar (passar de "√" para
"X") o símbolo adiante do nome da câmera. Habilitando a visualização da legenda
(símbolo "√"), o usuário também pode definir a melhor posição da legenda na imagem.
Também pode copiar o ajuste para outras câmeras. Os passos são os seguintes.
Passo 1: Entrar na interface, selecionando Image, no menu.
Passo 2: Selecionar a câmera.
Passo 3: Habilitar a visualização da legenda (símbolo "√"), depois mover a moldura-ativa
até Position e pressionar o botão ENTER, para abrir a interface de ajustar a posição da
legenda. Usar os botões de setas indicativas ( ), para trazer a legenda
com o nome da câmera à posição desejada.
Tendo executado os procedimentos, pressionar ENTER, para voltar à interface anterior,
levar a moldura-ativa até Confirm e pressionar ENTER, para salvar. Se desejar tornar
sem efeito este ajuste, basta selecionar Cancel e pressionar ENTER, ou simplesmente
pressionar ESC.
5.6 Ajustando parâmetros de vídeo

Considerando as características de posição de cada câmera e dos ambientes focalizados, é
necessário ajustar os parâmetros de vídeo de cada uma, para obter a melhor imagem
possível.
Os parâmetros podem ser ajustados em cada câmera separadamente, mas também podem
ser definidos em uma câmera e copiados em outra câmera ou em todas, conforme a
conveniência. Os passos são os seguintes.
Passo 1: Selecionar Image, no menu, para abrir a interface..
Passo 2: Selecionar a câmera com a moldura-ativa, usando os botões e .

Passo 3: Executar os ajustes em Brightness, Contrast, Saturation e Hue (brilho,
contraste, saturação e tonalidade), da seguinte forma: levar a moldura-ativa até o
símbolo Adjust, à frente do parâmetro a ajustar (por exemplo, brightness), e pressionar
ENTER, para abrir uma caixa na qual o parâmetro pode ser regulado usando os botões
e .e conferido com o visual da imagem na caixa. Ao alcançar o visual desejado,
pressionar o botão ENTER, para voltar à interface anterior e selecionar o parâmetro
seguinte, se for o caso.
37
Passo 3: Desejando copiar os parâmetros de uma câmera para mais uma ou mais de uma
câmera, usar os campos Copy to Camera... ou Copy, da interface. Para criar parâmetros
diferentes em outras câmeras, basta repetir os passos 2 e 3.
Tendo ajustado os parâmetros de imagem em todas as câmeras, selecionar Confirm com
a moldura-ativa, e pressionar ENTER, para confirmar, ou, se desejar cancelar tudo,
selecionar Cancel e pressionar ENTER, ou simplesmente pressionar ESC.
5.7 Ajustando ocultação de área

Existem casos em que o usuário quer manter uma área oculta da visão na imagem, ou
seja, essa parte da imagem não pode ser vista nem gravada. Para ocultar uma parte da
imagem, proceder como segue.
Passo 2: Selecionar a câmera com a moldura ativa, usando os botões e .
Passo 3: Entrar na interface de ocultação de área. Disponibilizar a caixa ("√") da opção

Privacy Mask. Se necessário, cobri-la com a moldura-ativa e pressionando EDIT, para o
símbolo "√" aparecer. Depois, levar a moldura-ativa até Area, à frente de "√", e
pressionar ENTER, para abrir a interface.
38
Passo 4: Ajustar uma área de proteção. No canto superior esquerdo da interface aparece
uma janelinha amarela (a tela está dividida em janelinhas 22x18, no sistema PAL, ou
22x15, no sistema NTSC). Usar os botões , para levar a janelinha até o
ponto de início da área que quer ocultar e pressionar o botão EDIT. Neste momento, a
janelinha fica vermelha. Usar agora os botões para aumentar o tamanho da
janelinha conforme a área que vai ocultar. O quadro final, em vermelho, corresponde à
área de ocultação dentro da imagem..
Tendo se assegurado de que a área de ocultação está correta, pressionar ENTER, para
salvar e voltar à tela original. Também pode pressionar ESC ou A, se desejar cancelar.
O usuário pode criar até 4 áreas protegidas em uma imagem, cada área com o tamanho
máximo de 8x8 janelinhas.
Tendo executado a criação de uma ou mais áreas protegidas na imagem de uma câmera,
pressionar novamente ENTER, para voltar à interface de Image, do menu.
Passo 5: Na interface de Image, do menu, mantendo o símbolo "√" na opção Privacy
Mask, levar a moldura-ativa até Confirm e pressionar ENTER, para salvar a área ou
áreas de proteção instaladas (o usuário também pode pressionar o botão , se desejar
cancelar todas as áreas protegidas na imagem da câmera selecionada).
 Repetir os passos 2, 3 e 4. para selecionar nova câmera e demarcar áreas de proteção.
 Mudando de "√" para "X" o símbolo de Privacy Mask, o usuário desabilita a função
de área protegida na imagem da câmera.
Exemplo de imagem com uma área protegida:
5.8 Alarme de obstrução de imagem

Disponibilizando esta função, o DVR dispara um sinal de alarme sempre que aquém ou
algo provocar um bloqueio na visualização da imagem.
39
Passo 3: Selecionar a sensibilidade de detecção, movendo a moldura-ativa até o campo

adiante de Video Tampering, usando os botões e , para escolher entre
sensibilidade Normal ou High (normal ou alta). O tipo de sensibilidade escolhido afeta a
área de detecção e o modo disparar alarme.
Passo 4: Instalar uma área para detecção de obstrução de imagem, levando a moldura-
ativa até Area e pressionando ENTER, para abrir a interface de marcar área. Os
procedimentos são os mesmos de como marcar área de proteção. Pressionar ENTER
após marcar a área, ou ESC, se quiser cancelar e voltar.
Nota: Somente uma área pode ser marcada em parte da imagem ou em toda a imagem.
Passo 5: Instalar horário de disparo de alarme por obstrução. Na interface de Image, do
menu, levar a moldura-ativa até Policy e pressionar o botão ENTER, para abrir a caixa
abaixo.
Nesta caixa, definir primeiro o dia da semana, com a moldura-ativa no campo Day
(selecionar o dia com os botões e ), depois marcar no mínimo um, no máximo
quatro períodos de alarme, para cada dia da semana (se desejar habilitar alarme por 24
horas, selecionar conforme o período 1 da interface).
Nota: Não repetir períodos no mesmo dia.
Passo 6: Instalar o modo de disparar alarme. Adiante de Handle Method, o usuário
pode usar a moldura-ativa para marcar os símbolos "√" ou "X" (usar e , depois
EDIT), para ativar ou desativar cada modo de alarme. Os modos são: On Screen
Warning, Audible Warning, Upload to Center e Trigger Alarm Out (aviso de alarme
40
em tela, som de alarme, informar alarme à sede e disparar sinal de alarme). Podem ser
escolhidos um, mais de um ou todos os modos.
Passo 7: Salvar os ajustes instalados.Tendo definido o modo de disparar sinal de alarme
para a câmera selecionada, salvar levando a moldura-ativa até Confirm e pressionando
ENTER. Se quiser cancelar, selecionar Cancel e pressionar ENTER ou simplesmente
pressionar ESC.
 Repetir os procedimentos do passo 2 ao passo 7, para ajustar em outras câmeras o
alarme por obstrução de imagem.
 O usuário pode desabilitar o alarme por obstrução de imagem de uma câmera,
mudando para Off o campo adiante de Video Tampering (usar a moldura-ativa e os
botões e ),
 A área de obstrução de imagem de uma câmera não pode ser copiada para outra
câmera.
 O DVR deve ser reiniciado após a instalação dos parâmetros.
5.9 Alarme de perda de imagem

A perda de imagem pode ocorrer por problema de conexão com o DVR ou do
funcionamento da câmera. O usuário pode ativar o sinal de alarme em caso de queda de
imagem.
Passo 3: Abrir a caixa de controle de perda de imagem, levando a moldura-ativa até o

campo adiante de Signal Loss (perda de sinal) e selecionando Handle
(controlar).Depois, levar a moldura-ativa até Policy e pressionar o botão ENTER.
Aparece a interface abaixo.
41
Passo 4: Estabelecer horários para funcionar o alarme. Definir primeiro o dia da

semana, com a moldura-ativa no campo Day (selecionar o dia com os botões e ),
depois marcar no mínimo um, no máximo quatro períodos de alarme, para cada dia da
semana. Desta forma, o alarme vai soar apenas quando a perda de imagem ocorrer nos
horários definidos (se desejar habilitar o alarme durante 24 horas, selecionar conforme o
período 1 da interface).
pressionar ESC.
 Repetir os procedimentos do passo 2 ao passo 7, para ajustar em outras câmeras o
alarme por perda de imagem.
 O usuário pode desabilitar o alarme por perda de imagem de uma câmera, mudando
para Off o campo adiante de Signal Loss (usar a moldura-ativa e os botões e
),
 O DVR deve ser reiniciado após a instalação dos parâmetros.
5.10 Alarme de detecção de movimento

Habilitar esta função para o DVR acionar o alarme sempre que captar um movimento.
42
Passo 3: Definir a sensibilidade do movimento. Com a moldura-ativa à frente de Motion

Det. Level, usar os botões e , para definir a sensibilidade desejada para captação
de movimento. São sete opções, de "0" (fraquíssima sensibilidade) até "5" (altíssima
sensibilidade) e mais a opção Off, para desativar quando o usuário não quer que haja
detecção de movimento. Definindo um grau de sensibilidade, de 0 a 5, o usuário precisa
ajustar os campos Area (área de detecção) e Policy (modo de disparar alarme de
detecção). A sensibilidade depende do tipo de movimento que deve ser detectado.
Fraquíssima sensibilidade (opção 0) significa que pequenos e menos significantes
movimentos não precisam ser detectados. Altíssima sensibilidade (opção 5) significa que
o DVR detecta qualquer movimento, inclusive os menos significantes.
Passo 4: Ajustar a área. Definir na imagem uma ou mais áreas em que o DVR deve
detectar ocorrência de movimento. Levar a moldura-ativa até Area (adiante de "Motion
Det. Level"), e pressionar o botão ENTER, para abrir a interface de marcar áreas.
Significado dos botões
= Mover
EDIT = Selecionar
PAN = Selecionar tudo
A = Limpar
Esta tela é dividida em janelinhas de 22x18 (PAL) ou 22x15 (NTSC), com uma primeira
janelinha amarela no canto superior esquerdo. O procedimento de marcar áreas de
detecção é o mesmo já descrito para marcar áreas de ocultação, já descrito no sub-item
5.7. Mas agora o usuário pode definir a quantidade de áreas que desejar e também pode
pressionar o botão PTZ para usar a tela inteira como área de detecção.
M\arcando várias áreas: Tendo definido e salvo uma área, o usuário pode pressionar o
botão EDIT, para aparecer novamente a janelinha amarela e iniciar a demarcação de
outra área.
43
Cancelando área de detecção

a) Cancelando uma área em tela com várias áreas: Usando os botões ,
levar a janelinha amarela até o ponto de início da área que quer cancelar e pressionar o
botão EDIT. A janelinha fica vermelha. Usar agora os botões , para chegar ao
tamanho da área que vai cancelar e pressionar o botão CANCEL. para cancelar.
b) Cancelando todas as áreas de detecção de um canal: Basta pressionar o botão ,
para limpar a imagem de todas as áreas de detecção de movimento.
Ver abaixo o significado de todos os botões de ajuste e controle de áreas de detecção.
 : Mover janelinha amarela na direção das setas.
 :Mudar status de janelinha amarela e janelinha verde.
 : Alargar janelinha vermelha para o lado direito.
 : Estreitar janelinha vermelha no lado esquerdo.
 : Alargar janelinha vermelha para o lado de baixo.
 : Estreitar janelinha vermelha para cima.
 : Transforma a tela inteira em área de detecção de movimento.
 : Apaga todas as ares de detecção de um canal.
 : Salva ajustes e volta à interface de Image, do menu.
 : Cancela ajustes e volta à interface de Image, do menu.
Ver abaixo exemplo de tela de uma câmera onde foram ajustadas duas áreas de detecção
de movimento (a janelinha amarela na segunda área significa que foi iniciado um
procedimento de cancelamento da área).
Passo 5: Ajustar modos de transmitir aviso de alarme. Levar a moldura-ativa até Policy
(adiante de "Area"), na interface de ajustar câmera, e pressionar o botão ENTER, para
abrir o window abaixo.
44
Passo 6: Canais que devem receber avisos de alarme. Selecionar com a moldura-ativa e
ajustar em "√" o símbolo para designar cada canal escolhido para receber aviso de alarme
da câmera que está sendo ajustada (usar os botões EDIT e ENTER).
Nota: Para que as câmeras designadas para receber sinal de alarme entrem em ação ao
aviso de detecção de movimento, é necessário que estejam configuradas com os horários
de detecção e habilitadas no modo de gravar como Motion Detection (detecção de
movimento) ou Motion Alarm (alarme por movimento). Ver a descrição do sub-item
5.12.
Passo 7: Estabelecer horários para funcionar o alarme. Definir primeiro o dia da
semana, com a moldura-ativa no campo Day (selecionar o dia com os botões e ),
depois marcar no mínimo um, no máximo quatro períodos de alarme, para cada dia da
semana. Desta forma, o alarme vai soar apenas quando a perda de imagem ocorrer nos
horários definidos (se desejar habilitar o alarme durante 24 horas, selecionar conforme o
período 1 da interface).
Esclarecimento: Se o modo de "aviso de alarme em tela" (On Screen Warning) esatá
disponibilizado, ocorrendo alarme de detecção de movimento, com o DVR operando em
monitoramento, a imagem do DVR muda para a da câmera afetada. Se mais de uma
câmera foi ajustada para receber aviso de alarme, o DVR muda para elas, uma a uma a
cada 10 segundos. O DVR volta ao modo de visualização anterior ao término da situação
de alarme.
pressionar ESC.
45
 Repetir os procedimentos a partir do passo 2, para ajustar em outras câmeras o alarme

por detecção de movimento.
 O usuário pode desabilitar o alarme por detecção de movimento de uma câmera,
mudando para Off o campo adiante de Motion Detection Level (usar a moldura-ativa
e os botões e ),
Uma área de detecção não pode ser copiada.
O DVR deve ser reiniciado após a instalação dos parâmetros.
5.11 Controles de visualização

O usuário pode adaptar a imagem ao modo mais conveniente de visualizar, com ou sem
áudio, e escolhendo o layout de tela.
Passo 1: Entrar na interface de controle de visualização, selecionando Preview, no menu,
com a moldura ativa, e pressionando o botão ENTER.
Passo 2: Ajustar os controles, que são os seguintes.

Modo de visualizar imagem: No campo adiante de Preview Mode, selecionar com os
botões e o modo de visualizar as câmeras. Se o DVR tem só uma câmera, a
opção única é 1 Screen (tela única). Se o DVR opera 4 câmeras, as opções são de
visualiza 1 ou 4 câmeras na tela. Havendo mais de 4 e no máximo 9 câmeras, as opções
são de visualizar 1, 4 ou 9 câmeras na tela. Havendo 16 câmeras, as opções são de
visualizar 1, 4, 9, 12 ou 16 câmeras na mesma tela.
Intervalo de mudança de canal: No campo adiante de Switch Time, selecionar com os
botões e o tempo para a tela mudar a imagem de um canal para outro. Os
intervalos podem ser de 5, 10, 20, 30 segundos, 1, 2, 5, 10 minutos ou "nunca" (Never).
Selecionando Never, as imagens não mudam automaticamente. As mudanças se operam
de acordo com o número de canais em tela, selecionado em Preview; por exemplo, se o
DVR tem 16 câmeras e o usuário selecionou visualização de 4 canais em tela e intervalo
de 20 segundos o DVR exibe 4 canais durante 20 segundos antes de passar para mais 4
canais.
46
Função áudio: Se o usuário disponibilizou áudio, selecionando "√" em Audio Preview,

para visualização de câmera única, o DVR inclui áudio na gravação do canal indicado.
Obs: O DVR da série DS-7008HI opera somente vídeo.
Intervalo de imagens durante alarme: No campo adiante de Display Delay, ajustar o
intervalo desejado para mudança de canal em caso de alarme. Se o usuário disponibilizou
sinal de alarme em tela (On Screen Warning) nos ajustes de alarme, o DVR transmite o
sinal, de câmera em câmera, como intervalo de mudança de canal acima mencionado.
Ajustando o Layout da tela: Adiante de Layout, há um quadro que pode estar dividido
em vários outros. Se o usuário selecionou, por exemplo, visualização de 4 canais, o
quadro está dividido em 4, cada divisão representando uma câmera. Os ajustes são feitos
usando a moldura-ativa. Abaixo do quadro há uma barra mostrando a disposição das
câmeras existentes.
Começar selecionando em Preview Mode o número máximo de canais do DVR, por
exemplo, para DVR de 16 canais selecionar 16, usando os botões e , para o
quadro ficar dividido em 16 quadrinhos.
Em seguida, usando os botões , mover a moldura-ativa sobre os
quadrinhos e 47arca47-los na ordem em que devem aparecer em tela (inserir números
com 2 caracteres – 01, 02, etc. – para mais de 9 canais; inserir números com um
caractere – 1, 2, etc. – para até 9 canais). A ordem numérica fica visível nos quadrinhos.
Desejando que qualquer canal seja excluído da ordem de exibição, basta 47arca-lo com
"0" (DVR até 9 canais) ou "00" (DVR com 16 canais).
Tendo ajustado desta forma o layout da tela, o usuário deve ajustar o modo de exibição
(Preview Mode), na opção desejada para o número de câmeras.
Salvando os ajustes instalados:.Tendo definido os controles de visualização, salvar
levando a moldura-ativa até Confirm e pressionando ENTER. Se quiser cancelar,
selecionar Cancel e pressionar ENTER ou simplesmente pressionar ESC.
5.12 Ajustando gravação

No menu principal (que o usuário abre pressionando o botão Menu, no painel ou no
controle remoto) encontra-se o ícone Recording. Selecionar este ícone com a moldura-
ativa e pressionar ENTER, para abrir a interface de ajustar gravação.
47
O menu da interface de gravação contém os seguintes itens.

If HD Full (Quando disco fica cheio): Usar a moldura-ativa e os botões e , para
definir uma das duas opções. Selecionando a opção Overwrite (gravar por cima), a
gravação não pára quando os discos do DVR ficam cheios e as imagens novas vão
apagando as mais antigas e ocupando o seu espaço. Selecionando Stop Recording
(parar gravação), o DVD fica condicionado a parar gravações quando os discos ficam
cheios e opera conforme as opções que o usuário seleciona para disco cheio, no menu de
Exceptions (Excepcionalidades), cuja descrição está no sub-item 5.17.
Select Camera (Selecionar câmera): Selecionar, com os botões e , a câmera que
vai configurar.
Stream type (Tipo de exibição): Existem dois tipos: Audio&Video (Vídeo com áudio) e
Video (Só vídeo). Em DVR com o recurso de vídeo, o usuário pode uma das opções, para
ver imagens com ou sem áudio (sendo áudio operável em imagem de canal único). Os
aparelhos da série DS-7008HI têm função somente de vídeo.
Nota: Quando a função é mudada, o DVR precisa ser reiniciado, para torná-la ativa.
Resolution (Resolução da imagem): A imagem pode ser definida de menos nítida para
mais nítida. Quando mais alta a resolução, mais nítida será a imagem. As opções de
resolução, de mais baixa para mais alta, são: QCIF, CIF, 2CIF, DCIF e 4CIF.
No modelo DS-7004HI, a seqüência total é 100 FPS (quadros/seg) em PAL ou 120 FPS
em NTSC, na resolução CIF, e 70 FPS em PAL ou 84 FPS em NTSC, na resolução 2CIF.
em NTSC, na resolução CIF, e 60 FPS em PAL ou 72 FPS em NTSC, na resolução 2CIF.
em NTSC, na resolução CIF, e 120 FPS em PAL ou 144 FPS em NTSC, na resolução
2CIF.
Nota: Alterando a resolução, é necessário reiniciar o DVR, para torná-la efetiva.
Bit Rate Type (Modo de contagem de bips): O usuário pode selecionar entre Variable e
Fixed (contagem variável ou fixa). Explica-se a diferença:
• Selecionando Variable, O DVR ajusta automaticamente a contagem de bips conforme
as variações em imagem, ou seja, havendo pouca movimentação, a contagem é mínima,
48
aumentando se houver mais movimentação. Deste modo, poupa-se espaço em disco e

ocupação de banda-larga.
• Selecionando Fixed, o DVR mantém fixa a condensação da imagem pela contagem de
bips que o usuário define em Max Bit Rate (ver abaixo). Deste modo, é possível
calcular o espaço para armazenar imagens gravadas e a banda-larga em rede.
Max Bit Rate (Contagem máxima de bips):
a) Quando o usuário seleciona a contagem de bips como Variable, é necessário
impor uma contagem máxima para grandes variações de movimento. As opções de
contagem máxima de bips são: 32 K. 48 K, 64 K, 80 K, 96 K, 128 K, 160 K,192 K. 224
K 256 K, 320 K, 384 K, 448 K, 512 K, 640 K, 768 K, 896 K, 1 M, 1.25 M, 1.5 M, 1.75
M, 2 M e mais a opção User define (o usuário define).
A contagem máxima de bips influi diretamente na resolução. Se o usuário seleciona
resolução alta a contagem de bips também deve ser alta. Na resolução CIF, a contagem
ideal é 384 a 768 Kbps. Em DCIF, o ideal é 512 Kbps a 1 Mbps. Em 4CIF, o ideal 1
Mbps a l,5 Mbps, considerando, evidentemente, que a contagem adequada de bips tem
relação com o ambiente focalizado pela câmera e os parâmetros de qualidade da imagem.
b) Quando o usuário seleciona a contagem de bips como Fixed, a contagem definida
em Max Bit Rate passa a ser a contagem fixa de bips para a câmera.
Image Quality (Qualidade da imagem): Quando o usuário seleciona contagem de bips
como Variable, é necessário definir a qualidade da imagem. Existem 6 opções: Highest,
Higher, High, Average, Low e Lowest. (altíssima, superior, alta, regular, baixa e
precária). Melhorar a qualidade faz aumentar a contagem de bips.
Frame Rate (Quadros-por-segundo): As opções de seqüenciamento da imagem em
quadros/seg são Full (25 quadros/seg em PAL, 30 quadros/seg em NTSC), 20, 16, 12, 10,
8, 6, 4, 2, 1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 quadros/seg. Selecionando uma seqüência mais vagarosa
em quadros/seg, o usuário pode selecionar uma baixa contagem de bips, quando opera na
opção Fixed em Bit Rate Type.
PreRec Time (Tempo de gravação pré-evento): Uma vez habilitada a função de
gravação por detecção de movimento ou gravação por alarme externo, o usuário deve
definir aqui um período de tempo desejado para o DVR gravar antecipadamente ao início
da detecção. As opções são: No PreRecord (sem pré-gravação), 5 Seconds (instalado
originalmente), 10, 15, 20, 25, 30 segundos, e MaxPreRecord (Pré-gravação máxima).
Esta última opção salva todos os dados em um buffer de pré-gravação, cujo tempo é
vinculado à contagem de bips instalada, nesta ordem: menor contagem de bips gera maior
tempo de pré-gravação.
Se a contagem de bips definida em Max Bit Rate é muito baixa, e o tempo em PreRec
Time foi definido, por exemplo, em 5 segundos, pode ser que o tempo de pré-gravação
seja maior que 5 segundos. Por outro lado, se a contagem de bips é alta e o tempo em
PreRec Time foi definido, por exemplo, em 30 segundos, esse tempo provavelmente vai
ser menor que 30 segundos.
PostRec Time (Tempo de gravação pós-evento): Definir aqui um tempo para o DVR
continuar gravando quando uma situação de alarme externo ou de detecção de
movimento chega ao final. As opções são 5 segundos (originalmente instalada), 10, 30
segundos, 1, 2, 5 e 10 minutos.
49
Enable Rec (Disponibilizar gravação): Disponibilizar (símbolo "√") ou não (símbolo

"X") o modo de gravação na câmara. Usar os botões ENTER ou EDIT, conforme o caso.
Schedule (Programar horários): Tendo disponibilizado gravação, o usuário pode ajustar
períodos de gravação para a câmera. Levar a moldura-ativa até Schedule e pressionar
ENTER, para abri a interface abaixo.
Nota: Quando o programa de gravação de uma câmera é alterado, é necessário fazer o
reboot do DVR.
Seguir os passos abaixo, para programar horários de gravação.

a) Gravar sempre (o dia todo)
Passo 1: Marcar o dia da semana no campo Day, usando a moldura-ativa e pressionando
EDIT. Os dias da semana, de segunda-feira a domingo, estão abreviados em inglês como
Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat Sun.
Passo 2: O campo referente a All Day (dia todo) deve estar disponibilizado, isto é,
assinalado com o símbolo "√". Usar a moldura-ativa e os botões ENTER ou EDIT, para
chegar ao campo do símbolo e defini-lo.
Passo 3: O campo referente a Record Type contém as opções All Time, Motion Detect,
Alarm, Motion/Alarm e Motion&Alarm (sempre, detecção de movimento, alarme,
movimento ou alarme e movimento e alarme). No modo Gravando sempre, somente um
tipo de gravação pode ser selecionado.
Passo 4: Desejando repetir a mesma configuração para outro dia da semana, o usuário
pode selecionar o novo dia e repetir os passos 2 e 3, ou simplesmente selecionar, em
Copy to, o outro dia e pressionar ENTER.
Passo 5: Salvar tudo levando a moldura-ativa até Confirm e pressionando ENTER (o
window volta à interface de gravação). Selecionando Confirm novamente, e
pressionando ENTER, o usuário volta ao menu principal.
b) Variar horários ou modos de gravação
Passo 1: Marcar o dia da semana no campo Day, usando a moldura-ativa e pressionando
EDIT. Os dias da semana, de segunda-feira a domingo, estão abreviados em inglês como
Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun.
50
Passo 2: O campo referente a All Day (dia todo) precisa estar desativado, isto é,
assinalado com o símbolo "X". Usar a moldura-ativa e os botões ENTER ou EDIT, para
chegar ao campo do símbolo e defini-lo.
Passo 3: Selecionar horários e tipo de gravação por horário

O usuário pode selecionar até 4 períodos de gravação por dia da semana e cada período
pode conter um tipo de gravação diferente. Marcar o horário de início Start Time e
término End Time de cada período, bem como a opção de gravação desejada para o
período (Rec Time, adiante de "End Time"). As opções são: All Time, Motion Detect,
Alarm, Motion&Alarm e Motion/Alarm (Grava sempre, grava só detecção de
movimento, grava durante alarme, grava durante movimento e alarme, grava durante
movimento ou alarme).
Nota: Um período não pode ser repetido no mesmo dia.
Passo 4: Desejando repetir a mesma configuração para outro dia da semana, o usuário
pode selecionar o novo dia e repetir os passos 2 e 3, ou simplesmente selecionar, em
Copy to, o outro dia e pressionar ENTER.
Passo 5: Salvar tudo levando a moldura-ativa até Confirm e pressionando ENTER (o
window volta à interface de gravação). Selecionando Confirm novamente, e
pressionando ENTER, o usuário volta ao menu principal.
Notas
1. Quando o tipo de gravação selecionado refere-se a detecção de movimento, a função
de Motion Detection deve estar instalada (ver sub-item 5.10), para que a configuração
se efetive.
2. Quando o tipo de gravação selecionado refere-se a alarmes, a função Alarm deve estar
instalada (ver sub-item 5.13), para que a configuração se efetive.
3. Podem ser marcados quaisquer períodos entre 00:00 e 24:00.
5.13 Entrada de sinal e saída de relê de alarme externo

O DVR de 4 canais tem 4 entradas de alarme externo e 2 saídas de relê; o DVR de 8
canais tem 8 entradas de alarme externo e 4 saídas de relê; e o DVR de 16 canais tem 16
entradas de alarme externo e 4 saídas de relê. Os alarmes externos podem ser instalados
abrindo a interface correspondente.
Tendo aberto o menu principal, levar a moldura-ativa até Alarms e pressionar o botão
ENTER, para abrir a interface.
51
a) Ajustar entrada de alarme externo

Passo 1: Selecionar uma entrada de alarme, usando os botões e , no campo de
Select Alarm In.
Passo 2: Ajustar o campo Alarm Type, de acordo com o ajuste do sensor. As opções
são: N.O (normal aberto) e N.C (normal fechado).
Passo 3: Entrar no menu de controlar entrada de alarme (Alarm in Handling). Na
interface de Alarms, acima, o campo de Alarm Handling oferece duas opções: Ignore e
Handle. Selecionando Handle (controlar) com a moldura-ativa, aparecem à frente duas
opções de controle: Policy (modo de ação) e PTZ Linkage (links de PTZ). Para abrir a
interface do sub-menu Alarm in Handling, levar a moldura-ativa até Policy e pressionar
o botão ENTER.
Passo 4: Selecionar os canais que vão gravar sinal de alarme da câmera indicada. Nos
campos adiante de Record Camera, levar a moldura-ativa até o símbolo de cada câmera
disponibilizada para disparar alarme, e usar os botões ENTER ou EDIT, para mudar o
símbolo, de "X" para "√", e torná-la ativa.
52
Nota: Para que a entrada de sinal de alarme seja efetiva, o modo de gravação da câmera
deve ter sido ajustado em uma opção de gravação de alarme, na interface de ajustar
gravação, conforme sub-item 5.12.
Passo 5: Ajustar os horários. Nos campos seguintes a Alarm In Schedule (programar
entrada de alarme), selecionar primeiro o dia da semana, em Day, depois os períodos em
que deseja que o DVR retransmita os sinais de alarme da câmera indicada. Podem ser
selecionados até 4 períodos por dia (inclusive um período de 24 horas, marcando início
em 00:00 e término em 24:00).
Passo 6: Ajustar modo de transmitir alarme. Selecionar um ou mais de modos nos
campos adiante de Handle Method. As opções de manifestar alarme são: On Screen
Warning, Audible Warning, Upload to Center e Trigger Alarm Out (mensagem de
alarme em tela, alerta sonoro de alarme, repassar à sede e disparar sinal de alarme)
Observação: Quando o usuário disponibiliza a função On Screen Warning (aviso em
tela), ocorrendo um alarme externo enquanto o DVR opera no modo de monitoramento, o
DVR passa a retransmitir da câmera em estado de alarme; Se mais de uma câmera foi
programada para emitir sinal de alarme, o DVR os sinais das câmeras uma-a-uma, com
10 segundos de intervalo. O DVR volta ao status anterior de monitoramento ao término
da situação de alarme.
Passo 7: Salvar os ajustes acima (feitos em Policy (modo de atuar)). Sem sair da
interface de Alarm In Handling, selecionar Confirm e pressionar ENTER, para voltar à
interface Alarms.
Passo 8: Entrar no menu de links de PTZ. Tendo selecionado Handle, para o item
Alarm Handling, na interface Alarms, levar a moldura ativa até PTZ Linkage e
pressionar o botão ENTER, para abrir a interface.
Selecionar primeiro, em Select Camera, a câmera que vai ajustar. Depois selecionar uma
das opções da interface:
 Ponto de vigilância – Mudar para "√" o símbolo adiante de Enable Preset, depois
definir, em Preset, o número do ponto de vigilância que a câmera deve focalizar (ver
no su-item 5.15 como instalar pontos de vigilância).
53
 Seqüenciamento – Mudar para "√" o símbolo adiante de Enable Sequence, depois

definir, em Sequence No. o número de um seqüenciamento previamente configurado
(ver no sub-item 5.15 como configurar um seqüenciamento).
 Percurso – Mudar para "√" o símbolo adiante de Enable Cruise. Ver no sub-item 5.15
como configurar o modo de percurso.
Tendo definido o modo de operar das câmeras, levar a moldura-ativa até Confirm e
pressionar ENTER, para voltar ao menu de Alarms. O usuáro também pode selecionar
Cancel ou usar o botão ESC, se desejar cancelar.
Nota: Assegurar-se de que a câmera PTZ em uso comporta os modos de pontos
predeterminados, seqüenciamento e percurso. Uma entrada de sinal de alarme pode ser
direcionada a vários links de câmeras.
Passo 9: Copiar os ajustes. O usuário pode copiar os mesmos parâmetros em outra
entrada de alarme externo, selecionando a outra entrada em Copy to Alarm Out:
Passo 10: Salvar os ajustes. Para salvar tudo, selecionar Confirm, com a moldura-ativa,
e pressionar ENTER. Desejando cancelar, selecionar Cancel e pressionar ENTER, ou
simplesmente pressionar o botão ESC.
b) Ajustar saída de relê de alarme
Passo 1: Selecionar uma saída de alarme no campo Alarm Out (interface Alarms),
usando os botões e , para escolher o número da saída.
Passo 2: Selecionar o tempo de continuação do sinal. Ajustar este tempo no campo
adiante de Time, na interface Alarms. Significa o tempo em que o aviso de alarme deve
continuar, depois que a situação de alarme cessou. Este período pode ser definido em 5,
10, 30 segundos, 1, 2, 5 10 minutos ou "Manual". Selecionando Manual, a saída de sinal
de alarme permanece em ação e o usuário precisa selecionar Clear Alarm (cessar
alarme), na opção Utilities do menu (ver sub-item 3.3).
Passo 3: Abrir a interface de ajustar os horários, para que a saída de sinal de alarme se
manifeste. Selecionar com a moldura-ativa a opção Schedule, adiante de Alarm Out
Time, e pressionar em ENTER, para abrir a interface.
Passo 4: Instalar os horários. Conforme exemplos anteriores, selecionar primeiro o dia

da semana, em Day, depois os períodos em que deseja que o DVR produza saída de relê
54
para os sinais de alarme da câmera indicada. Podem ser selecionados até 4 períodos por
dia (inclusive um período de 24 horas, marcando início em 00:00 e término em 24:00).
Tendo configurado os horários, selecionar Confirm, com a moldura-ativa, e pressionar
ENTER, para salvar e voltar à interface de Alarms. Desejando cancelar, selecionar o
termo Cancel, depois pressionar ENTER, ou simplesmente pressionar ESC.
Passo 5: Copiar os parâmetros em outra saída de alarme. Na interface de Alarme,
selecionar, adiante de Copy to Alarm Out, a nova saída na qual pretende validar os
mesmos parâmetros.
Passo 6: Salvar todos os parâmetros. Na interface de Alarms, selecionar Confirm e
pressionar ENTER, para salvar tudo e voltar ao estágio anterior. Se desejar cancelar
tudo, basta selecionar Cancel e pressionar ENTER, ou simplesmente pressionar ESC.
Nota: Tendo feito qualquer alteração de parâmetros, é necessário reiniciar o DVR.
5.14 Parâmetros de rede

Para usar a internet no acesso ao DVR, é necessário estabelecer parâmetros na rede.
Nota: Quando se modificam parâmetros na rede, é necessário fazer o reboot do DVR.
Tendo aberto o menu principal, levar a moldura-ativa até Network e pressionar ENTER,
para abrir a interface.
Descrição dos itens da interface

NIC Type: Instalado originalmente como 10M/100M Auto. As outras opções são 10M
Half-Dup, 10M Full-Dup, 100M Half-Dup e 100M Full-Dup.
IP: O endereço IP não deve entrar em conflito com outro IP do sistema. Se houver um
servidor DHCP na rede, o endereço IP pode ser instalado como "0.0.0.0". Uma vez
instalado, salvar e reiniciar o DVR, para o sistema buscar o servidor e obter um endereço
de IP dinâmico, endereço este que vai aparecer no item IP da interface acima. Se o DVR
opera a função PPPoE, o acesso também pode ser discado e o endereço IP dinâmico
aparece também na interface.
Port: Porta de acesso à internet. O número deve ser maior que 2000.
Mask: Mostra a máscara de sub-rede.
55
Gateway: Endereço IP de "gateway", que é uma porta de comunicação para vários

segmentos de rede.
DNS Address: Quando o DVR opera a função PPPoE e usa um endereço IP dinâmico, se
o usuário instalar um IP de DNS, com IP de internet fixo, o DVR repassa ao endereço de
IP fixo informações como nome, número de série e endereço IP atual. Este IP de internet
fixo é conhecido como "DNS IP". O servidor de DNS com o citado IP de internet fixo
pode receber informações do DVR e determinar o seu IP dinâmico.
Este DNS é um programa especial, não um nome de domínio normal. O usuário pode
usar o SDK disponível com o produto, para desenvolver o software deste DNS.
Mcast IP: O IP de "multicast" é um endereço IP classe D, entre 224.0.0.0 e
239.255.255.255. Se o usuário não utiliza a função multicast, não é necessário ajustar
este item. Alguns indicadores impedem a função multicast em caso de turbulência na
internet.
Remote Host IP e
Port: Instalando o IP do host (Remote Host) e a porta (Port), sempre que
ocorrer situação de alarme ou irregularidade, o DVR fornece aviso ao host instalado. A
sede deste endereço IP é centralizadora de informações recebidas do DVR. O usuário
pode usar o SDK disponível com o produto, para desenvolver o software correspondente.
NAS IP (Network access storage): Habilitando esta função, o DVR envia e salva no
disco remoto as imagens enviadas em tempo real, ou seja, arquiva em disco do
equipamento remoto como em disco local.
NFS IP: É o endereço IP do servidor de arquivo em disco remoto.
Dir: É o nome do diretório compartilhado pelo servidor acima.
Esta função não está disponível.
HttpPort: Porta do browser. Instalada originalmente como "80", podendo ser
modificada.
PPPoE: O DVR aceita a função PPPoE com dial-up.
Exemplo de ajustes (usando a função PPPoE, em internet discada)
Passo 1: Entrar na interface Network (no menu principal, levar a moldura-ativa até
Network e pressionar ENTER).
Passo 2: Selecionar a opção de NIC Type.
Passo 3: Inserir, em Port, o número da porta. Deve ser acima de 2000 (usar os botões
numéricos).
Passo 4: Inserir, em DNS, um endereço IP fixo de internet, no qual roda o software
analista de IP (servidor de IP).
Passo 5: Habilitar o item PPPoE (mudar o símbolo para "√" e pressionar ENTER), para
editar os parâmetros, inserindo na caixa o nome de usuário e senha fornecidos por ISP).
Passo 6: Salvar os parâmetros. Na interface de Network, selecionar Confirm, com a
moldura-ativa, e pressionar ENTER; depois, fazer o reboot do DVR, para tornar os
parâmetros efetivos e o DVR usá-los no próximo acesso discado à internet. O endereço
de IP dinâmico na internet aparece no menu desta interface.
5.15 PTZ
56
No painel traseiro do DVR há uma porta RS-485, para o controle de PTZ. O usuário pode
ajustar os parâmetros de RS-485 com o protocolo das câmeras PTZ.
No menu principal, levar a moldura-ativa até o ícone de PTZ e pressionar ENTER, para
abrir a interface.
Descrição dos itens da interface

Select Camera: Selecionar a câmera que vai configurar.
Em seguida, efetuar a configuração dos parâmetros de R-485 nos seguintes itens da
interface.
Baud Rate, Data Bits, Stop Bits, Parity, Flow Ctrl, Protocol (Freqüência baud,
contagem de bits, bit de pausa, paridade, fluxo, protocolo)
Os parâmetros devem ser os mesmos do protocolo da câmera PTZ.
PTZ Address: Definir aqui o endereço de identificação da câmera. Cada câmera PTZ
tem uma identificação diferente.
O DVR comporta os seguintes protocolos de PTZ:
Outros protocolos de PTZ poderão ser incluídos em próximo hardware.

Nota: Quando o usuário seleciona o protocolo Pelco-P, na interface de PTZ, deverá
ajustar o endereço de PTZ com mais ou menos uma unidade em relação à ID da câmera.
Por exemplo, se ID da câmera é 2, o endereço de PTZ deve ser ajustado como 1 ou 3.
Preset: (ponto predeterminado): O usuário define com um número cada ponto
predeterminado a ser focalizado pela câmera na imagem, e pode ajustar o zoom, foco e
íris da câmera sobre esse ponto. Podem ser instalados até 128 pontos de varredura na
57
imagem da câmera. Para abrir a interface e instalar pontos, levar a moldura-ativa até
Setup (instalar) e pressionar ENTER (ver mais adiante).
Sequence No: Uma vez instalados os pontos de varredura (ver mais abaixo), o usuário
pode definir seqüências de pontos a serem percorridos pela câmera, bem como a pausa
sobre cada ponto e a velocidade de passagem de um para outro ponto. Podem ser criadas
até 16 seqüências de pontos de varredura. Nota: Deve-se verificar se a PTZ em uso
comporta instalação de seqüências.
Cruise (Percurso): O modo Cruise é usado para marcar na imagem um roteiro para a
câmera percorrer em seu moviento.Verificar antes se a câmera PTZ aceita a função.
Instalando pontos predeterminados de varredura
Na interface PTZ, levar a moldura-ativa até Setup, adiante de Preset, e pressionar o
botão ENTER, para abrir a nova interface.
Nesta interface, definir primeiro um número (de 1 a 128), adiante de Preset, para o ponto
predeterminado a ser criado. Depois, levar a moldura-ativa até Adjust e pressionar EDIT
(ou ENTER), para abrir o window onde será ajustado o ponto. Posicionar o ponto usando
os botões de setas direcionais, e usar os botões , , , ,
e , para fazer ajustes de íris, foco e zoom. Tendo feito os ajustes,
selecionar Save, para salvar, e pressionar ENTER. Repetir o procedimento para ajustar
mais pontos predeterminados.
Uma vez instalados todos os pontos predeterminados, levar a moldura-ativa até Return e
pressionar ENTER, para voltar à interface de PTZ. Selecionar Confirm e pressionar
ENTER, para salvar tudo.
Cancelando ponto predeterminado
No window de ajustes acima, selecionar o ponto que vai cancelar, pressionar EDIT,
depois selecionar Delete e pressionar ENTER, para voltar à interface de PTZ, na qual
deverá selecionar Confirm, depois pressionar ENTER, para salvar.
Nota: A câmera PTZ em uso deve comportar a função.
Instalando seqüenciamento de pontos na imagem do local
Na interface PTZ, levar a moldura-ativa até Setup, adiante de Sequence No, e pressionar
o botão ENTER, para abrir a nova interface.
58
Começar definindo, em Sequence No, um número para a seqüência. Podem ser instaladas
até 16 seqüências, cada uma compreendendo pontos predeterminados a serem percorridos
pela câmera, com tempo de pausa em cada ponto e o tempo de passagem de um ponto a
outro.
Depois, abaixo de Add CruPoint, ajustar, usando os botões e , os pontos a
serem percorridos na seqüência, como segue.
Em Cru Point, ajustar em ordem numérica o primeiro ponto a ser visitado, na seqüência.
Em Preset, inserir o número desse ponto.
Depois, selecionar o item Add com a moldura-ativa e pressionar ENTER, para salvar.
Ajustar, se desejar, usando os botões e , os itens Dwell Time e Dwell Speed
(pausa em cada ponto e velocidade de ponto a ponto), depois selecionar Confirm e
pressionar ENTER, para salvar.
Repetir os passos, a partir de Cru Point, para instalar novo ponto, até completar a
seqüência desejada.
Tendo completado uma seqüência, o usuário pode conferir a varredura da mesma pela
câmera, selecionando StartSeq e pressionando ENTER. Para interromper, selecionar
Stop e pressionar ENTER.
Para criar mais uma seqüência, repetir tudo a partir de Sequence No.
Desejando cancelar um ponto de uma seqüência, selecionar o seu número de ordem em
CruPoint (abaixo de Del CruPoint), depois selecionar Delete e pressionar ENTER.
Para sair e voltar à interface de PTZ, selecionar Return e pressionar ENTER.
Desejando salvar e sair da interface de PTZ, basta selecionar Confirm e pressionar
ENTER.
Instalando um percurso da câmera na imagem do local
Na interface PTZ, levar a moldura-ativa até Setup, adiante de Cruise, e pressionar o
botão ENTER, para abrir a nova interface.
59
Selecionando Rec Cru (Gravar percurso,) e pressionando ENTER, ou EDIT, o usuário

abre um window para controlar a direção da câmera. Usar os botões direcionais para
determinar o roteiro da câmera sobre a imagem do local, depois pressionar ENTER, para
confirmar e voltar à tela anterior.
Para conferir o roteiro da câmera, selecionar StartCru (Iniciar percurso) e pressionar
ENTER.. Para interromper o percurso, selecionar Stop e pressionar ENTER.
Para sair e voltar à interface de PTZ, selecionar Confirm e pressionar ENTER.
Desejando salvar e sair da interface de PTZ, basta selecionar Confirm e pressionar
ENTER.
Ajustando R232
No painel traseiro há uma porta para RS-232. Para fazer ajustes, abrir a interface abaixo,
levando a moldura-ativa até RS232 e pressionando o botão ENTER.
Descrição da interface de RS232
60
Os parâmetros de RS-232 incluem Baud Rate (freqüência baud), Data Bits (contagem
de bits), Stop Bits (bits de pausa), Parity, Flow Ctrl (controle de percurso) e os demais,
abaixo.
Mode: (modo de operar). O RS-232 pode ser usado como Console, PPP ou
Transparent Channel
 Modo Console: Faz conexão com a porta de série do PC. O usuário pode usar um
"Hyper Terminal" ou "NetTerm", para efetuar o controle.
 Modo PPP: Através de modem, usando "PSTN" (public switched telephone network),
para transferir imagem de vídeo por internet discada.
 Modo Transparent Channel: Habilita conexão com outros aparelhos. Um PC pode
controlar remotamente os equipamentos através da internet.
PPP Mode: Este item da interface pode ser manuseado somente quando o item anterior
(Mode) foi selecionado como PPP.As opções são: Active e Passive. A opção Active é
para o DVR operar por discagem (PSTN). A função Active não está disponível.
Selecionando Passive, o DVR fica em posição de espera de acesso discado.
Callback: (retornar). Este item também é manuseável somente quando Mode está
selecionado em PPP. As opções são: By Dialer (por discagem) e Preset Tel (telefone
pré-instalado). A função Preset está indisponível.
Remote IP: (IP remoto). Também depende de Mode selecionado como PPP. Este
endereço IP é definido para o PC remoto que vai se conectar com o DVR por PSTN.
Local IP: Também depende de Mode selecionado como PPP. É o endereço IP definido
para o DVR.
Mask: Também depende de Mode selecionado como PPP. O IP remoto e o IP local
devem estar na mesma sub-rede.
User (nome do usuário),
Pass: (senha do usuário) e
Verif: (confirmar senha). Também dependem de Mode selecionado como PPP. Inserir
nestes campos o nome, senha e confirmação da senha do usuário que acessa a partir de
PC remoto, usando internet discada.
Phone: Também depende de Mode selecionado como PPP, estando PPP na opção
Active. É o número do telefone do PC remoto.
Callback (retornar) e
Data Encryption (arquivo de dados). Também dependem de Mode selecionado como
PPP. Funções não disponíveis.
Confirm: Selecionar aqui, para salvar os ajustes e voltar ao menu principal.
Cancel: Selecionar aqui, se desejar cancelar os ajustes.
Exemplo de ajuste
Com PPP Mode na opção Passive – acesso por discagem.
Nota: Existem dois modens; um está conectado à porta RS-232 do DVR com o cabo
DCE; o outro fica conectado à porta COM do PC.
a) Ajustando no lado do DVR
61
Passo 1: Ajustar na interface de RS232 os itens Baud Rate (freqüência baud), Data Bit
(contagem de bips), Stop bits, Parity e Flow Contrl. Os ajustes devem ser os mesmos
do modem de conexão com o PC.
Passo 2: Ajustar as Propriedades de vídeo. Selecionar o item Recording do menu

principal, para abrir a interface seguinte, no qual deverá selecionar a câmera a ser visitada
através do acesso discado, e definir os ajustes. Se for instalada a resolução CIF,
aconselha-se que o frame rate seja 1 FPS (um quadro/segundo). Sendo instalada a
resolução QCIF, o frame rate pode ser um número abaixo de 4 PPS. Enfim, ajustar
resolução, bit rate (contagem de bits) e frame rate conforme as condições do local.
Passo 3: Salvar os ajustes da câmera, selecionando Confirm, na tela acima, e

pressionando ENTER.
Passo 4: Ajustar o Modem usado no lado do DVR. Usar cabo DCE para conectar o
modem com a porta correspondente do PC. Podem ser usados HyperTerminal ou
NetTerm, para ajustar o modem.
AT&F --------- Restaura parâmetros originais (normalmente, o modem é de controle hard
flow).
AT&SO=1----- Configura modem como resposta.
ATE0---------- Não exibe caracteres inseridos.
ATQI---------- Acata instruções sem exibir.
AT&W&W1-- Salva parâmetros.
Passo 5: Usar cabo DCE para conectar modem com porta RS232 do DVR.
62
b) Ajustando no lado do PC
Passo 1: Ajustar o modem usado no lado do PC. Usar cabo DCE para conectar o modem
com a porta correspondente do PC:
AT&F--------- Restaura parâmetros originais (normalmente, o modem é de controle hard
flow).
AT&W&W1-- Salva parâmetros.
Passo 2: Entrar em Painel de Controle, ir para conexões de rede e selecionar em Nova
conexão, depois em dial-up para rede privada (dial up to private network), coforme o
guia. Selecionar o MODEM correspondente, inserir o número de telefone a ser discado
no passo seguinte, e finalizar de acordo com o guia. A esta altura, aparecerá um novo
programa de nome Dial-up Connection na pasta de conexões de rede (Network and
Dial-up Connections).
Os ajustes carecem de atenção especial quanto a:
entrar em Propriedades para o programa de dial-up recém-instalado, assinalar em
Avançados (Advanced (Customs settings)), clicar em Instalar (Settings) e fazer os
ajustes na caixa de ajustes de segurança avançados (Advanced security settings). Ver
figuras abaixo (estas caixas devem ter a versão em português no PC).
63
Passo 3: Estabelecer a conexão discada. Selecionar o modem conectado com o PC,

conforme acessos por conexão dial-up, inserir o número do telefone de conexão com o
modem do DVR. Inserir nome e senha do usuário, que devem ser os mesmos do ajuste de
PPP no DVR.
Passo 4: Durante a conexão dial-up aparece uma caixa informando "verification of
username and password" (verificando nome e senha de usuário). Tendo sido feita com
sucesso a verificação, aparece a mensagem "on process of register in PC" (registrando no
PC). Os procedimentos são os mesmos de uma conexão dial-up comum.
Passo 5: Após o dial-up bem sucedido, a rede define o endereço "IP remoto" para o PC,
por exemplo, o ajustado 192.1.0.1. O usuário pode ajustar o link sonoro (bip) do endereço
IP pelo comando de "Ping", e pode fazer o link sonoro (bip) do DVR. Ver abaixo
exemplo de tela mostrando a conexão.
64
Passo 6: O usuário pode visualizar a imagem com o endereço IP 192.1.0.2 pelo software
do PC cliente.
5.17 Casos de exceção

Os casos de exceção que podem controlados no momento incluem: hard disk full, hard
disk error, illegal access, IP address conflict, Network failure e NTSC/PAL differ
(disco cheio, erro de disco, acesso ilegal, endereço IP em conflito, falha da rede e
NTSC/PAL diferente).
Abrir a interface correspondente levando a moldura-ativa até Exceptions, no menu
principal, e pressionando o botão ENTER.
Selecionar primeiro um caso de exceção, usando os botões e e pressionando

EDIT. Depois, ajustar os modos de alarme para esse caso, levando a moldura-ativa e
usando os mesmos botões para definir como "√" o modo que deve ser ativado e como
65
"X" o modo que não quer usar. São os seguintes os modos de alerta, podendo ser definido
mais de um para cada caso.
 Audible Warning: Faz soar bips de alarme.
 Upload to Center: Transmite aviso ao PC do equipamento sede.
 Trigger Alarm Out: Aciona relê de disparo de alarme.
Tendo concluído os ajustes de cada caso de exceção, salvar com a moldura-ativa sobre
Confirm e pressionando ENTER. Desejando cancelar, selecionar Cancel e pressionar
ENTER ou simplesmente pressionar ESC.
5.18 Informações sobre transações

O DVR pode obter ativamente ou receber passivamente o número do cartão de crédito, a
partir de máquina registradora ATM acessada por internet ou porta serial. e o número do
cartão de crédito pode aparecer em vídeo de monitoramento ao vivo, em gravação ou em
playback. A descrição abaixo mostra como estabelecer ajustes de parâmetros pertinentes,
conforme os diversos links com a máquina ATM.
1. Farejador de rede: Obtém informação de transações, como o número de um cartão de
crédito, através de internet em atividade.
A conexão na rede se faz conforme esquema abaixo.
Banco interveniente
Internet
Centralizador
Os ajustes correspondentes para o farejador (Network Sniff) são os seguintes.
O usuário deve definir os seguintes dados.

 Endereço IP da máquina ATM.
66
 Tipo de máquina ATM.

 Posição de início e término, com o comprimento da mensagem de dados.
 Posição de início e término, com o comprimento do número do cartão de crédito.
 Posição de início e término, com o comprimento do tipo de transação.
 Tipo de transação e código.
Quando a máquina ATM envia a informação de uma transação ao Banco interveniente, o

DVR captura o pacote de dados pela internet e analisa os dados conforme o seu formato.
Em seguida, transmite o texto correspondente para exibição no vídeo.
2. Recebimento via internet: O DVR recebe dados fornecidos pela máquina ATM via
internet.
O usuário precisa somente ajustar a porta de recebimento (Local Port). após selecionar
Network Receive. O número da porta consta originalmente como 10000.
Neste caso, o usuário deve explorar o software que opera a máquina ATM e é baseado
em protocolo especial. O software envia informação de transação diretamente ao DVR. O
DVR recebe, analisa e expõe o texto na imagem do vídeo.
3. Recebimento de dados enviados pela ATM através da porta serial: As conexões
são as seguintes.
As interfaces para ajustes são as abaixo.

O usuário deve definir o tipo de máquina ATM.
67
Neste caso, o usuário deve ajustar o RS-232 do DVR no modo Tansparent. conforme
abaixo.
Um software deve operar na máquina ATM e deve enviar ao DVR o número do cartão de
crédito e código da transação, pela porta RS-232.
O usuário deve providenciar detalhes do protocolo de comunicação da máquina ATM,
para montagem do projeto.
4. Recebimento do comando enviado pela ATM via porta serial:
68
Neste caso, o usuário deve selecionar o RS-232 do DVR no modo Transparent,

conforme abaixo.
Ao mesmo tempo, um software deve operar na máquina ATM e enviar um comando ao

DVR, através da porta RS-232, baseado em protocolo de comunicação especial.
Capítulo 6 – Utilidades
O item Utilities do menu principal contém ferramentas úteis para o usuário salvar ou
restaurar parâmetros, fazer upgrade, configurar disco rígido, desfazer sinal de alarme,
reiniciar, desligar, examinar logs e consultar informações do sistema.
mover a moldura-ativa até Utilities e pressionar o botão ENTER, para abrir o sub-menu
abaixo.
69
6.1 Salvando parâmetros

Selecionando SavePara e pressionando ENTER, o usuário abre uma caixa para salvar
como atuais os parâmetros ajustados. O DVR deve ser reiniciado, para torná-los efetivos.
6.2 Restaurando parâmetros

Selecionando RestorePara e pressionando ENTER, o usuário abre uma caixa para
restabelecer no DVR os parâmetros originalmente instalados pelo fabricante.
6.3 Fazendo upgrade

Selecionar Upgrade para atualizar o sistema funcional do DVR. Verificar se o idioma
corresponde. Na caixa que aparece, o usuário pode selecionar o modo FTP ou USB de
upgrade.
70
Tendo selecionado o modo FTP, o usuário abre a caixa abaixo.
Nesta caixa, inserir o endereço IP do servidor de FTP e pressionar ENTER, para o DVR
iniciar o acesso e baixar o arquivo de atualização do firmware.
Se o usuário for selecionar o modo USB, deve se assegurar de estar conectando uma
memória flash com o DVR, e o arquivo do firmware não estar no diretório "root".
Tendo executado com sucesso o upgrade, reiniciar o DVR, a fim de rodar com o novo
firmware.
6.4 Administrando disco rígido

Selecionar Hard Disk, no sub-menu.
Verificar condições de operação do disco

 Capacidade, espaço livre, com ou sem reserva de espaço, status normal ou não.
Formatação do disco
 Antes de formatar, parar qualquer gravação. Após formatação o DVR deve ser
reiniciado, a fim de funcionar normalmente.
71
6.5 Parando sinal de alarme

Selecionar Stop AlarmOut, no sub-menu, para interromper manualmente um sinal de
alarme.
6.6 Reiniciando
Para reiniciar o DVR, basta selecionar Reboot no sub-menu e pressionar ENTER.
6.7 Desligando
Selecionar Power Off e pressionar ENTER, para desligar.
6.8 Visualizando lista de gravações (Log)

O usuário pode recorrer à lista de gravações para visualizar ocorrências captadas pelo
DVR.
Seleccionar View Log, no sub-menu, e pressionar ENTER, para abrir a interface.
Desejando visualizar a lista corrente das operações, basta pressionar o botão ENTER,
para o DVR relacionar todas as informações contidas no DVR. O usuário também pode
selecionar as opções de busca By Type, By Date e By Type&Date ("por tipo", "por
data" e "por tipo e data").
a) Usando a opção "By Type"
A opção de log By Type remete à definição de Major Type (tipo principal) e Minor
Type (tipo secundário ou detalhes do tipo). O log Major Type inclui modo de operar,
alarmes, excepcionalidades e outras.
A operação principal (Major Type) abarca detalhes secundários da operação, como
Power On (ligado), Shut Down (desligado), e mais as seguintes:
72
Cujos significados, na ordem, são:

Desligamento irregular, login do painel, logout do painel, configuração do painel,
playback por arquivo no painel, playback por data/hora no painel, início de gravação
local, término de gravação local, PTZ pelo painel, visualização no painel, data/hora do
painel, upgrade local, login na internet, logout na internet, início de gravação pela
internet, término de gravação pela internet, início de canal transparente na internet,
término de canal transparente na internet, obtenção de parâmetros da rede, configuração
da rede, status da rede, ativação de alarme via internet, desativação de alarme via internet,
reiniciando acesso, iniciando viva-voz, desligando viva-voz, upgrade da rede, playback
de arquivos pela internet, playback por data/hora via internet, PTZ via internet.
Selecionando Alarm, em Major Type, o campo de Minor Type inclui as ações de
External Alarm In (entrada de alarme externo), External Alarm Out (saída de alarme
externo), Motion Detection Start (Início de detecção de movimento), Motion Detection
Stop (término de detecção de movimento), Video Tamper Start (início de obstrução de
imagem), Video Tamper Stop (término de obstrução de imagem).
Selecionando Exception em Major Type, o campo de Minor Type inclui as ocorrências
de Video Signal Loss (perda de imagem), Illegal Access (acesso ilegal), Hard Disk
Error (erro de disco rígido), Hard Disk Full (disco cheio), IP Conflict (IP conflitante),
DCD Lost (perda de dados).
Exemplo de pesquisa de alarmes no log:
Passo 1: No campo Query da interface, selecionar By Type. Os campos Major Type e
Minor Type também devem ser definidos.
Passo 2: Em Major Type, selecionar a opção Alarm. Em Minor Type, selecionar uma
das opções: All (todas), External Alarm In (entrada de alarme externo), External
Alarm Out (saída de alarme externo), Motion Detection Start (início de detecção de
movimento), Motion Detection Stop (término de detecção de movimento), Video
Tamper Start (início de obstrução de imagem), Video Tamper Stop (término de
obstrução de imagem).
Passo 3: Levar a moldura-ativa até SearchLog e pressionar ENTER, para iniciar a
pesquisa.
Passo 4: Ao final da pesquisa, o DVR mostra a lista de informações correspondentes à
busca. As informações incluem: índice, data/hora do evento, "Major Type", "Minor
Type" usuário do painel, usuário da rede, endereço do host, parâmetros, nº do canal, disco
rígido, entrada de alarme, saída de alarme. O usuário pode selecionar MoreInf, par mais
informações, ou selecionar um número de página, para buscar mais informações.
Passo 5: Para sair e retornar ao sub-menu Utilities, selecionar Return e pressionar
ENTER.
b) Usando a opção "By Time"(Por data/hora)
73
O usuário vai determinar um período de pesquisa no log.

Passo 1: No campo Query da interface, selecionar By Time, para ativar o preenchimento
dos campos Start Time e End Time (data/hora de início e data/hora de término).
Passo 2: Preencher os campos Start Time e End Time, para definir início e término do
período que vai pesquisar.
Passo 3: Levar a moldura-ativa até SearchLog e pressionar ENTER, para o DVR iniciar
a pesquisa e mostrar a lista de eventos.
ENTER.
c) Usando a opção "By Type&Date"(Por tipo e data/hora)
Nesta opção o usuário pode escolher no log um tipo de evento e também o período em
que deseja pesquisar o evento.
Passo 1: No item Query, selecionar By Type&Time. Esta seleção torna obrigatório
definir também os campos de Major Type e Minor Type.
Passo 2: Em Major Type, selecionar Operation; depois, em Minor Type, selecionar
uma das opções disponíveis.
Passo 3: Inserir, nos campos de Start Time e End Time, a data e hora de início e de
término do espaço de tempo em que quer pesquisar o evento.
Passo 4: Levar a moldura-ativa até SearchLog e pressionar o botão ENTER, para o
DVR mostrar a lista com as ocasiões em que o evento aparece, no período selecionado.
ENTER.
6.9 Informações do sistema

Selecionar System Info, no sub-menu Utilities, para abrir a interface com informações
do sistema referente ao DVR.
74
Capítulo 7 – Upgrade do sistema

O firmware do DVR está armazenado em FLASH ROM. O usuário pode usar a função
upgrade do DVR para gravar o arquivo do firmware (digicap) em FLASH.
Há dois casos em que o usuário deve fazer upgrade do firmware do DVR. Um, para
atualizar os dados em sistema antigo. Outro, quando o código FLASH do DVR foi
quebrado.
Nota: Antes de efetuar upgrade, assegurar-se de que o DVR e o firmware são
compatíveis.
7.1 Ajustando o servidor de FTP

O usuário pode baixar o software do servidor de FTP pela internet.Neste exemplo,
usaremos wftpd32.exe.
1. Ir para wftpd32 (software do servidor de FTP).
2. Selecionar Logging, na barra de ferramentas, depois escolher Logging Options, no

sub-menu. Na caixa que aparece, assinalar as opções conforme exemplo (figura abaixo),
e clicar em OK.
75
3. Selecionar Security, na barra de ferramentas, depois selecionar Users/rights, no sub-

menu, para abrir a caixa de diálogo abaixo.
4. Clicar em New User..., para criar o novo usuário. Aparece a caixa para dar nome ao
usuário. Preencher o campo Username com o nome target e clicar em OK (figura
abaixo).
5. Na caixa seguinte (Change Password), digitar target no campo New Password e

repetir no campo Verify Password. Clicar em OK.
6. Na caixa seguinte (User/Rights Security), selecionar o nome target no campo de User

Name. No campo de Home Directory, inserir o nome da pasta onde o arquivo do
firmware foi colocado (digicap). Depois, clicar em Done, para salvar e sair.
76
7. De agora em diante, com os ajustes já feitos, para fazer o upgrade do sistema do

DVR/DVS, basta clicar duas vezes e abrir o programa wftpd32.exe.
7.2 Modalidades de upgrade

1. Sendo usado o software do cliente para fazer upgrade do arquivo do firmware não é
necessário usar o software do servidor de FTP. Consultar o manual do usuário do
software do cliente, para mais informações.
2. Sendo usada a função FTP, selecionando Upgrade no sub-menu Utilities, o usuário
precisa de um PC hospedeiro para operar o software do servidor de FTP e instalar o
arquivo de firmware (digicap), devendo se assegurar de que o DVR e o PC estão na
mesma sub-rede.
3. Sendo usada a função USB, selecionando Upgrade no sub-menu Utilities, o usuário
deve se assegurar de que o arquivo de firmware (digicap) está situado dentro do diretório
root da memória flash de USB.
4. Ao fazer o reboot do DVR, caso seja ouvido apenas um som de reinício, sem imagem
na tela, o usuário pode colocar comandos Shell por HyperTerminal. É necessário um PC
host, para operar o software do servidor de FTP e do HyperTerminal, e assegurar-se de
que o DVR e PC host se encontram na mesma sub-rede. Usar o cabo DTE para conectar
o DVR ao PC hospedeiro. Os passos são os seguintes.
Passo 1: Instalar e rodar HyperTerminal.
Parâmetros - Freq.Baud: 115200bps; contagem de bips: 8; bit de pausa: 1.
Paridade: não há – Controle (Flow ctrl): nenhum.
Passo 2: Pressionar Ctrl e U. Manter as teclas pressionadas.
Passo 3: Desligar e tornar a ligar o suprimento de energia do DVR/DVS. Aparece no
HyperTerminal a seguinte mensagem: Please input [u/U] ou [ESC] key. Release "ctrl"
and "u" keys (Por favor, acionar tecla u/U ou ESC. Soltar teclas Ctrl e U).
Passo 4: Acionar a tecla U. No campo IP address of NET DVR, da caixa de diálogo,
inserir qualquer endereço IP, observando que o IP do DVR e o IP do servidor de FTP
devem estar na mesma sub-rede.
Passo 5: No campo IP address of the FTP server, da caixa de diálogo, inserir o
endereço IP do servidor de FTP.
Passo 6: No campo Confirm? (y/n), da caixa de diálogo, pressionar a tecla Y. O DVR
faz conexão com servidor de FTP definido e baixa o arquivo do firmware (digicap) via
internet. Assegurar-se de que servidor de FTP e arquivo de firmware foram ajustados e
77
operados corretamente. Ao final do upgrade, pressionar qualquer botão do teclado, para o

DVR ser reiniciado.
Apêndice A – Calculando a capacidade do disco

Calculara capacidade total necessária a cada disco rígido em função da gravação de vídeo
(tipo de gravação e tempo de armazenagem de arquivo).
Passo 1: Na fórmula abaixo (1), para calcular a capacidade de armazenagem,
q1 = Capacidade, em Mbyte por hora, requerida por cada canal;
d1 =Contagem de bits, em Kbit/seg.
(1)
Passo 2: Uma vez apurada a capacidade horária requerida por canal, calcular a
capacidade de armazenagem total, por canal, pela fórmula abaixo (2), onde:
m1 = Capacidade de armazenagem em Mbyte;
h = Tempo de gravação, em horas, por dia;
D = Número de dias em que as gravações serão mantidas em disco.
(2)
Passo 3: Em seguida, calcular a capacidade de armazenagem acumulada de todos os
canais, durante o tempo agendado de gravação, pela fórmula abaixo (3), onde:
qr = Capacidade de armazenagem total requerida.
(3)
Passo 4: Finalmente, calcular pela fórmula abaixo (4), a capacidade de armazenagem
acumulada de todos os canais, incluindo gravações por alarmes (inclusive de detecção
de movimento), onde:
a% = Proporção de gravações por alarme.
Apêndice B – Definição do cabo de conexão do DVR

B.1 Método do cabo próprio para conexão de rede UTP
Material e ferramenta
Um cabo torcido (8 fios, comprimento a ser definido conforme necessidade, não
ultrapassar 100 metros), 2 terminais padrão RJ45, 1 ferramenta para RJ45.
Sugestão: dispor de l ferramenta de teste na rede para testar cada cabo instalado.
78
Definição dos pinos

Para obter o cabo de rede de acordo com a situação real, há duas alternativas.
(1) Usar o método abaixo para preparar o cabo de internet, quando o DVR é
conectado com centro (hub) ou chave de rede.
1 (branco-laranja) -------------------------- (branco-laranja) 1
2 (Laranja) -------------------------- (Laranja) 2
3 (Branco-verde) -------------------------- (Branco-verde) 3
4 (Azul) -------------------------- (Azul) 4
5 (Branco-azul) -------------------------- (Branco-azul) 5
6 (Verde) -------------------------- (Verde) 6
7 (Branco-marrom) -------------------------- (Branco-marrom) 7
8 (Marrom) -------------------------- (Marrom) 8
(Relações do cabo torcido direto)
(2) Usar o método abaixo para preparar o cabo de internet, quando o DVR é
conectado diretamente ao PC do cliente.
1 (branco-laranja) (branco-laranja) 1
2 (Laranja) (Laranja) 2
3 (Branco-verde) (Branco-verde) 3
4 (Azul) -------------------------- (Azul) 4
5 (Branco-azul) -------------------------- (Branco-azul) 5
6 (Verde) (Verde) 6
7 (Branco-marrom) -------------------------- (Branco-marrom) 7
8 (Marrom) -------------------------- (Marrom) 8
(Relações do cabo trançado direto)
B.2 Método do cabo próprio para conexão de RS-232

O DVR de série DS-7000HI possui interface para RS-232 DB9 padrão, como a porta
COM do PC.
Definição dos pinos
Na coluna I/O, "I" = entrada, "O" = saída de DVR
Pino nr. Nome I/O Descrição
1 DCD I Conduz detecção
2 RXD I Recebe dados
3 TXD O Transfere dados
4 DTR O Relê de dispositivo terminal
5 GND Terra
6 --- --- ---
7 RTS O Pede permissão de envio
8 CTS I Apaga dados
79
Apêndice C – Especificações
Compressão de
vídeo
Resolução de
imagem
Resolução em
playback
Entradas de
câmeras
Interface de vídeo BNC -
nível eletr.1.0Vp-p, 75Ω
Saída: 1 canal, BNC –
nível eletr.1.0p-p, 75Ω
Câmeras de varredura
Total de quadros/seg
(fps)
Vídeo aceita / não
aceita áudio
Contagem de bits - máxima
Entradas de áudio
Interface de
entrada de
áudio
Saída de áudio
Compressão de áudio
Taxa de compressão
de áudio
Interface de
comunicação
Interface de
IDE e disco
rígido
Interface de
USB
Interface de
VGA
80
Entradas de
alarme externo
Saídas de relê
Ligação de energia
Consumo de energia (exceto disco)
Temperatura de trabalho
Umidade suportada
Dimensões
Peso (exceto disco
rígido e CD-R/W)
Apêndice D – Lista de periféricos recomendáveis para

o DVR
81
Apêndice E – Indicador prático das funções
Tipo de Aplicação da Item do
Descrição da aplicação
função função manual
Criar e excluir usuários. O primeiro usuário entra
Administração no sistema como administrador. O administrador
5.2
de usuários pode criar até 15 usuários e definir atribuições de
Segurança
cada um.
Controle de 4.3 e
Atribuir ou alterar senhas
senhas 5.1
Controle do
Formatação do disco rígido, dados do disco 6.4
disco
Gravação manual, gravar sempre, gravar por
Modos de
detecção de movimento, gravar movimen- 5.12
gravação
to+alarme, gravar movimento ou alarme
Gravação Parâmetros de Contagem de bits (bit rate), quadros por seg.
5.12
gravação (frame rate), qualidade de imagem, etc.
Playback por data/hora. por busca de arquivo,
Playback acelerado, lento, pausado, quadro-a-quadro, de 2 4.6
canais sincronizados.
Backup Backup de gravações de arquivos e clips de vídeo 4.7
Monitor ou mostrador VGA.Tela divisível para 1,
Modos de
4, 9 e 16 imagens, com mudança manual ou 5.11
visualização
automática.
Ajustes de varredura, inclinação, zoom, foco, íris.
Câmeras PTZ Instalação de pontos de varredura, seqüência- 4.4
mento de pontos, percurso da câmera.
Detecção de Ajustes de áreas de detecção, sensibilidade de
5.10
movimento detecção, modos de acusar detecção.
Entrada de Modos de resposta a entrada de sinal.
Uso local 5.13
sinal de alarme Programação de horários para receber alarmes.
Relê de saída Ajustes de parâmetros de saída. 5.13
Mascaramento Ajustes de ocultação de áreas protegidas. 5.7
Obstrução da
Ajuste de alerta de imagem obstruída. 5.8
imagem
Alerta de situações como erro de disco, disco
Anormalidades 5.17
cheio, acesso ilegal, etc.
Status das
Sinalização em tela do status de monitoramento. 4.2
câmeras
Utilização de função dial-up e PPPoE. Comporta
ASDL 5.14
DNS.
Visualização TCP, UDP, RTP, Multicast (*)
Controle DVR controlável através da internet (*)
Alarmes Avisos de alarme vão para o PC host via internet 5.14
Câmeras PTZ Câmeras controladas remotamente (*)
Ajustes Parâmetros do DVR ajustáveis remotamente (*)
Uso pela
Gravação Gravação em tempo real comandada via internet (*)
Internet
Playback Playback de arquivos do DVR por via remota (*)
Download Baixar pela internet arquivos do DVR (*)
Upgrade Upgrade do DVR através da internet (*)
Canal Dispositivo de controle remoto conectável à porta
5.16
transparente correspondente do DVR
Rede Uso de Internet explorer para acessar DVR (*)
PSTN Acesso ao DVR por internet discada 5.16
Utilidades OSD Legendas e menus em tela 5.5
LOGO Visualização e ajustes de logotipo 5.5
Log Exibição de listas de gravações em vários modos 6.8
(*) Nota: SDK de internet e código fonte demo do cliente estão incluídos no CD que
acompanha o produto.
Apêndice F – Solução de problemas

Problema verificado Causa possível
Tendo conectado à tomada de energia, ao ligar o
1) Cabo da tomada quebrado.
aparelho a luzinha de POWER no painel frontal não
2) Queda na rede de energia.
acende, e a ventilação não funciona.
Tendo conectado à tomada de energia, ao ligar o 1) Cabo do painel frontal
aparelho a luzinha de POWER no painel frontal fica quebrado.
verde mas a ventilação não funciona. 2) Ventilador quebrado.
Tendo conectado à tomada de energia, ao ligar o
aparelho a luzinha de POWER no painel frontal fica O plug ATX na placa principal
verde, os indicadores luminosos do painel acendem, não está bem conectado.
mas a ventilação não funciona.
1) Upgrade no firmware errado.
O DVR reinicia continuamente após ser iniciado, e 2) Problema na placa de
produz um som como "di" a cada 10 segundos. compressão.
3) Problema na placa principal.
1) Cabo de conexão com o
monitor quebrado.
Não aparece imagem no monitor conectado na porta de 2) Problema na placa real do
sida de vídeo, quando o DVR é iniciado. DVR.
3) Problema na placa principal
do DVR.
1) Cabo do disco quebrado.
2) Cabo de energia do disco não
Não consigo localizar o disco rígido ao fazer reboot.
conectado.
3) Disco quebrado.
1) Freqüência. Baud incorreta.
2) Cabo RS-232 quebrado.
Sem resposta na interface de HyperTerminal 3) Porta serial do PC quebrada..
4) Porta RS-232 do DVR
quebrada.
1) Cabo RS-485 não conectado
ou quebrado.
DVR não controla PTZ pela porta RS-485. 2) Erro em parâmetros de PTZ.
3) Porta de RS-485 do DVR
quebrada.
1) Erro de acesso na internet.
2) Conexão errada com DVR
(erro de IP, nr.da porta, no-
Software cliente não recebe imagens do DVR.
me de usuário, senha, etc.).
3) Player SDK antigo
(playm4.dll).
Notas:
1. Instalar o DVR em local bem ventilado, para ele operar dentro da faixa permitida nas
especificações de temperatura e umidade.
2. Se o quadro de ligações recebe umidade, algum pó depositado pode ocorrer curto-
circuito. O quadro, bem como plugs, soquetes e compartimento de ventilação devem
ser limpos com regularidade.
Apêndice G – Limites da garantia
Obrigado pela escolha dos nossos produtos.
Todos os usuários dos nossos produtos gozam de uma garantia de assistência
incondicional de manutenção do hardware, pelo prazo de 12 meses, e de um programa de
substituições grátis válido por um mês, a partir da data de compra, válidos para danos ou
defeitos não causados por cão de pessoas. Um serviço de upgrade para o software está
permanentemente disponível.
Exclusões da garantia:
Exclui-se das normas de atendimento gratuito de nossa Companhia qualquer mau
funcionamento, falha de operação ou dano causado por um ou mais motivos abaixo, para
os quais recomenda-se pedir assistência técnica comercial.
1. Danos no equipamento causados por uso inadequado.
2. Ambiente e/ou condições inadequados para o funcionamento do equipamento, tais
como corrente elétrica, temperatura ambiente e umidade fora dos parâmetros e sujeitos
a instabilidades atmosféricas.
3. Danos de força maior, como abalos sísmicos, incêndio e outros, que afetem o
equipamento.
4. Danos causados por submissão do produto a assistência técnica não autorizada.
5. Serviços em produtos após 12 meses da data da compra.
A fim de possibilitar o recebimento da assistência técnica à disposição, solicitamos
preencher a ficha de Informações do comprador, fornecida após a compra do produto,
destacá-la após o preenchimento e enviá-la ao fabricante ou fornecedor indicado, via faz
ou correio.
Apêndice H – Informações do comprador
Nome do comprador
Nome da empresa
Endereço
CEP
Telefone(s)
E-mail
Número do modelo do produto
Número de série do produto
Data da compra
Revendedor
Sugestões:

Geovision 16 Canais Manual

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Geovision 16 Canais Manual

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual do Usuário

Net DVR Série DS-7000HI

Obrigado pela escolha do nosso Net DVR.

Capítulo 1 Apresentação do produto ........................................................................... 4

Capítulo 6 Utilidades .................................................................................................... 69

Capítulo 1 – Apresentação do produto

1.2 Significado da sigla do modelo

1.3 Características do produto

 Aceita legendas em tela e permite alterar posição das legendas na

2.1 Conferindo o DVR e seus acessórios

2.2 Instalação de drive de disco rígido

2.3 Descrição do painel traseiro

Painel traseiro do modelo DS-7016HI

Painel traseiro do modelo DS-7004HI

Ref Designação Descrição

2.4 Conexões de entrada/saída de alarme externo

Conexões de saída de alarme

Capítulo 3 – Comandos operacionais

Ref Tipo Designação Significado

São os botões e . Usar como segue.

3.2 Controle remoto

Ref Designação Descrição

9 VOIP O mesmo significado do botão VOIP no painel frontal.

Colocando bateria no controle remoto

3.3 Descrição do menu

Restore parameters (Volta aos

3.3.2 Como usar o menu

A interface é operável usando a pequena moldura retangular, que chamamos de

3.4 Inserção de caracteres

O campo aparece primeiro para inserção de caracteres numéricos, usando os botões de

Pressionando o botão o usuário muda o tipo de inserção, podendo usar, além de

Inserir letra maiúscula

Inserir letra minúscula

Os símbolos são em número de 24 e estão dispostos em 4 páginas. As páginas podem ser

Capítulo 4 – Guia das operações básicas

A tela exibe imagens em status de gravação ou de alarme. Os dois tipos de imagem se

O status da câmera durante gravação tem as características abaixo.

O status da câmera em situação de alarme tem as seguintes características.

4.3 Nome e senha de usuário

Usar os botões , para selecionar um usuário, depois pressionar , para ir ao

Passo 1: entrar no menu principal.

Tendo feito login com sucesso, aparece o menu principal.

Passo 2: Entrar na opção "Senha" (Password) do menu.

Passo 3: Inserir a nova senha.

Nota: Na inserção de dígitos, usar os botões e , para mover o cursor, e o botão

4.4 Controle de PTZ

Foco perto ou longe

4.5 Gravação manual

As três modalidades de playback

Se os arquivos do período definido são mais de 8, o usuário pode levar a moldura-ativa

A figura abaixo é um exemplo de imagem em playback.

4.7 Backup de arquivos de gravações

Estando no modo de monitoramento, pressionar o botão PLAY, depois inserir na caixa

Fazendo backup dos arquivos escolhidos

Passo 2: Selecionar os arquivos de interesse para backup

4.8 Desligando o DVR

b) Usando o botão "POWER" (liga/desliga) do painel ou do controle remoto

Capítulo 5 – Guia de ajustes dos parâmetros

 Programação de alarme de perda de imagem.

5.1 O administrador e sua senha

No campo de registro de usuários aparece somente Admin (o administrador), pois ainda

5.2 Adicionando ou excluindo usuário

Passo 2: Inserir um nome para o novo usuário

Passo 3: Criar uma senha para o novo usuário