®

Minicarregadeira
226

Motor Diesel 3034 Naturalmente Aspirado Caterpillar®

Potência do Volante 41 kW 54 hp
Peso de Operação 2560 kg 5645 lb
Capacidade Nominal de Operação 680 kg 1500 lb
Minicarregadeira 226 Caterpillar®
Com projeto, construção e suporte da Caterpillar para oferecer desempenho e versatilidade
excepcionais, facilidade de operação e de manutenção e suporte ao cliente.

Desempenho e Versatilidade Fácil Operação Fácil Manutenção

O motor 3034 Caterpillar oferece alta
potência e torque do motor, permitindo
a operação com o acelerador parcialmente
aberto para diminuição de ruídos e menor
consumo de combustível. Um exclusivo
recurso de antiestolagem incorporado
ao trem de acionamento hidrostático
proporciona a máxima potência às rodas
e às ferramentas de trabalho sem estolar
o motor. Um acoplamento mecânico de
conexão rápida agiliza e facilita a troca
das ferramentas de trabalho e faz a
interface com uma ampla seleção de
Ferramentas de Trabalho Caterpillar.
pág. 4-5
O conforto do operador e a facilidade de
operação, sob todos os aspectos, foram
projetados para o posto do operador.
Características ergonômicas como
alavancas de controle de baixo esforço,
descansos para os braços almofadados
e confortáveis, além de um assento
anatômico e ajustável reduzem o cansaço
do operador. Os braços da carregadeira,
o acoplamento de conexão rápida e a
cabine foram projetados para oferecer
excelente visibilidade à ferramenta
de trabalho. Encontram-se disponíveis
opções adicionais para a cabine para
aumentar ainda mais o conforto do
operador. pág. 4
A 226 foi projetada para a manutenção
e serviços rotineiros rápidos e fáceis.
A porta traseira abre-se até 90 graus
e a unidade de arrefecimento inclina-se
para cima e afasta-se oferecendo um
acesso incomparável ao compartimento
do motor. Os pontos de manutenção
são agrupados em locais de fácil
alcance e todos os filtros são montados
verticalmente para reduzir o
derramamento de fluidos. A cabine
inclina-se para trás expondo as bombas
hidráulicas, motores, válvulas e
tubulações. Tanto o tanque hidráulico
quanto o radiador têm um visor de
vidro para inspeções diárias mais
rápidas do nível de fluidos. pág. 5

Fabricada para proporcionar

versatilidade
A Minicarregadeira 226, com suas várias
opções de ferramentas de trabalho,
é uma máquina de construção compacta
e altamente versátil. Foi projetada para
oferecer a confiabilidade e produtividade
tradicionais da Caterpillar nas mais
árduas condições de trabalho.

2

Suporte ao Cliente
Os revendedores Caterpillar oferecem
um suporte ao cliente inigualável,
com excelentes programas de garantias
e pronta disponibilidade de peças,
resultando em tempo máximo de
atividade da máquina e custos mínimos
de reparos. Os serviços de manutenção
de equipamentos ajudam a otimizar
o desempenho e a confiabilidade da
máquina. Entre os serviços, incluem-se:
■ Contratos de Suporte ao Cliente
■ Análises de óleo S•O•S
■ Contratos de manutenção
■ Inspeções técnicas programadas
Os serviços de gerenciamento
de equipamentos ajudam a otimizar
os lucros. Esses serviços incluem
assistência para:
■ Seleção de ferramentas de trabalho
e máquinas
■ Aluguel e leasing
■ Compra e financiamento
■ Gerenciamento de custo de operações
e de propriedade
Ferramentas de Trabalho
Escolha entre uma ampla variedade de ferramentas
projetadas especificamente para as Minicarregadeiras.
Ferramentas de Trabalho
As Ferramentas de Trabalho da
Minicarregadeira Caterpillar estendem
a versatilidade da máquina. Fabricadas
para bom desempenho e durabilidade,
essas ferramentas oferecem alta
produtividade, longa durabilidade
e excelente valor:
■ caçambas de aplicação geral
■ caçambas para terra
■ caçambas para serviços públicos
■ caçambas para materiais leves
■ caçambas de múltiplas aplicações
■ garfos para paletes
■ brocas
■ vassouras
■ fresadoras
■ caçambas de garras
■ garfos de garras
■ martelos
■ ancinhos para paisagismo
■ revolvedores para paisagismo
■ tesouras
■ valetadeiras
■ compactadores vibratórios
Acoplamento de Conexão Rápida
As Ferramentas de Trabalho da
Minicarregadeira Caterpillar podem
ser trocadas rápida e facilmente com
o sistema de acoplamento integral
mecânico de conexão rápida.
A interface universal de acoplamento
da minicarregadeira apresenta as
seguintes características:
■ Cunhas opostas asseguram um
encaixe preciso das ferramentas,
mesmo após anos de uso.
■ Projeto de estrutura resistente com
uma grande área de contato absorve
cargas e minimiza a tensão.
■ Pinos verticais lubrificados são
cromados para evitar ferrugem
e corrosão e facilitam o engate.
Todas as Ferramentas de Trabalho
Caterpillar incorporam uma interface
que combina o acoplamento integral
de conexão rápida da máquina,
permitindo que o operador troque
rapidamente de uma ferramenta de
trabalho de alto desempenho para outra.
3
Posto do Operador
O projeto ergonômico oferece um ambiente de trabalho confortável.

A cabine ergonômica é projetada com

o operador em mente. A entrada e saída
são fáceis com as aberturas amplas
da cabine, pega-mãos e degraus largos
e antideslizantes.
As alavancas de controle de operação
hidráulica possibilitam uso cômodo
o dia todo.
A excelente visibilidade das ferramentas
de trabalho aumenta a produtividade.
O piso bem distribuído proporciona mais
espaço para as pernas do operador.
As características da cabine-padrão
do operador incluem:
■ cabine ROPS/FOPS (de estrutura

contra capotagem e de proteção contra

queda de objetos)
■ assento com ajuste para frente e para trás

■ cinto de segurança retrátil

■ descanso para os braços

■ aceleradores de pedal e de alavanca

■ revestimento da parede traseira

■ lâmpada de teto

■ painel de instrumentos

A opção de cabine de luxo oferece

um assento com suspensão, buzina,
revestimento do teto, vidros traseiros e de
teto, além de luzes de trabalho adicionais.
A opção de cabine para baixas
temperaturas inclui vidros laterais
esquerdo e direito deslizantes, além de
vidros traseiros e de teto, porta dianteira
com limpador de pára-brisa, aquecedor
de cabine e aquecedor do líquido
arrefecedor do motor.
A opção FOPS Nível II também
encontra-se disponível. (Mostrado com recursos opcionais.)

Trem de Força
O trem de força hidrostático Caterpillar oferece eficiência de desempenho
e facilidade de operação.
O motor 3034 Caterpillar proporciona
alta potência de motor e forte torque
de volante.
O sistema hidrostático de alto
rendimento, de circuito fechado
e o sistema antiestolagem exclusivo
oferecem o torque máximo às rodas.
As correntes pré-tensionadas de alta
resistência operam em banho de óleo
para a lubrificação contínua. O ajuste
do desgaste das correntes é feito por
ranhuras nos alojamentos dos eixos.
Cada semi-eixo das rodas é forjado,
endurecido por indução e vedado
em caráter permanente.
O freio de estacionamento é engatado
por mola e desengatado hidraulicamente.
A confiabilidade é inerente e testada na
fábrica para assegurar anos de operação
sem problemas. O sistema hidráulico
é limpo em um nível que excede os
padrões da indústria, e a máquina é
testada com dinamômetro de modo a
oferecer o desempenho e a confiabilidade
que os clientes esperam da Caterpillar.

4
Acoplamento Integral de Conexão Rápida
O acoplamento mecânico de conexão rápida possibilita a troca de ferramentas
de trabalho de modo fácil e rápido.
O acoplamento mecânico e integral de conexão rápida
faz a interface com todas as Ferramentas de Trabalho
da Minicarregadeira Caterpillar.
As cunhas opostas asseguram um encaixe preciso
das ferramentas, mesmo após anos de uso.
O projeto de estrutura resistente com uma grande área
de contato absorve cargas e minimiza a tensão.
O engate e o desengate das ferramentas é feito de modo
fácil e rápido. Para engatar a ferramenta, gira-se uma alavanca
em um dos lados do acoplamento, no sentido horizontal; para
desengatar a ferramenta, puxa-se a alavanca para cima, no
sentido vertical.
O projeto do acoplamento permite uma visão excelente
das ferramentas de trabalho e a entrada e saída da cabine
sem a presença de obstáculos.

Facilidade de Manutenção
O acesso rápido e o projeto superior facilitam a manutenção da 226.

A porta traseira do compartimento do motor abre-se em

um ângulo de 90 graus para o fácil acesso aos dois lados
do motor montado em linha.
Os pontos de manutenção são agrupados em locais
de fácil acesso.
Todos os filtros de tipo rosqueado são montados
verticalmente, reduzindo os derramamentos de fluidos.
O radiador, o arrefecedor de óleo hidráulico e a grade
inclinam-se para cima, permitindo mais espaço para
manutenção e facilitando a limpeza.
A bateria, o filtro de ar e a correia simples do motor
encontram-se convenientemente localizados.
A cabine inclina-se para trás com um esteio de controle
pneumático, expondo todas as bombas, motores, válvulas
e tubulações. A cabine é mantida no lugar por um mecanismo
de autotravamento.
O tanque hidráulico e o radiador têm um visor de vidro para
rápidas inspeções diárias do nível de fluidos.
Os drenos ecológicos simplificam a tarefa de troca do óleo
do motor e do óleo do sistema hidráulico.
Todas as graxeiras são escareadas nas extremidades dos pinos
para impedir avarias.
Líquido arrefecedor de vida prolongada e intervalos de troca
de óleo de 500 horas para um menor custo de manutenção.

5
Motor Cabine Trem de Força,
3034 Caterpillar, de aspiração natural, Estrutura Contra Capotagem Eixos e Freios
arrefecido a água, ciclo de quatro (ROPS-Rollover Protective Structure) Bombas hidrostáticas duplas, de pistões
tempos, diesel de quatro cilindros. e Estrutura Protetora Contra Queda axiais, de circuito fechado, acionadas
de Objetos (FOPS-Falling Objects diretamente do motor. As bombas
Potências a 2600 rpm kW hp Protective Structure). fornecem pressão e fluxo a dois motores
Potência bruta 43 58 de deslocamento fixo.
■ ROPS atende a SAE J1040 de
Potência líquida 41 54 maio de 94 e a ISO 3471:1994 Velocidade de percurso com pneus
Dimensões ■ FOPS atende a SAE J1043 de 10 x 16.5:
Diâmetro 97 mm 3,82 pol de setembro de 87 e a km/h mph
ISO 3449:1992 Nível I
Curso 100 mm 3,94 pol À frente/à ré 11,1 7
■ FOPS Nível II atende a SAE J231
Potência líquida segundo a SAE J1349, de janeiro de 81 e a Características
ISO 9249:EEC 80/1269. ISO 3449:1992 Nível II (opcional) ■ Alavanca de controle simples,

de operação hidráulica, controla

O motor 3034 Caterpillar atende aos a velocidade e o sentido
requisitos da EPA (agência de proteção ■ Eixos forjados, endurecidos por
ambiental) e aos requisitos projetados de indução são vedados em caráter
emissão de Estágio 1 da União Européia permanente e não exigem manutenção
até 2004. ■ Roda motriz direta ao comando das

correntes
■ Freios de serviço hidrostáticos

■ Freio de estacionamento de múltiplos

discos, engatado por mola e

desengatado hidraulicamente
■ Sistema antiestolagem maximiza o

torque para as rodas sem estolar o motor

Especificações de Operação Capacidades de

Reabastecimento
Capacidade nominal de operação* 680 kg 1500 lb de Serviço
Capacidade nominal de operação* (com contrapeso opcional) 760 kg 1600 lb
Peso em operação 2560 kg 5645 lb litros galões
Carga de tombamento 1360 kg 3000 lb Caixa de correntes, cada lado 6 1,6
Força de desagregação, cilindro de levantamento 1422 kg 3136 lb pé Sistema de arrefecimento 10 2,6
Força de desagregação, cilindro de inclinação 1770 kg 3903 lb pé Cárter do motor 7 1,8
Tanque de combustível 65 17,0
*SAE J818 maio de 87, ISO 5998:1986
Sistema hidráulico 55 14,5
Nota: Quando equipada com:
Caçamba para Terra de 1525 mm (60 pol) Tanque hidráulico 35 9,2
pneus de 10 X 16,5 6 PR
combustível completo 65 kg (143 lb)
operador 75 kg (165 lb)
Sistema Hidráulico
da Carregadeira
Centro aberto, deslocamento fixo.

Saída a 2600 rpm e 23.000 kPa

(3300 psi) é 57 l/min (15,1 gpm)
com óleo SAE 10W a 66°C (150°F).
Característica
■ Alavanca de controle simples,

de operação hidráulica, controla

as funções de levantamento,
abaixamento e inclinação

6 Especificações da Minicarregadeira 226

Equipamentos-padrão Equipamentos Opcionais
Os equipamentos-padrão podem variar. Consulte seu revendedor Caterpillar
para obter detalhes.

Purificador de ar, elemento duplo, Indicadores Alarme, marcha à ré

vedador radial
Alternador, 55 amp
Descanso para o braço, de rebaixamento
Bateria, 12 volts, 650 CCA
Freio, estacionamento, SAHR
Controles, operados pelo piloto,
hidráulicos
Acoplamento, mecânico, de conexão
rápida
Motor, diesel 3034 Caterpillar
Filtro, combustível, montagem tipo
baioneta
Filtro, hidráulico, rosqueado, 5 micra
Filtro, óleo, rosqueado
Estrutura Protetora contra Queda
de Objetos, Nível I
Sistema hidráulico
Instrumentação:
Audível
- temperatura do líquido arrefecedor
do motor
- pressão do óleo do motor
- temperatura do óleo hidráulico
Medidores
- nível do combustível
- horômetro, digital
Dimensões (aproximadas)
As dimensões mostradas baseiam-se em máquina-padrão equipada com pneus
de 10 x 16.5 6 PR e Caçamba para Terra de 1525 mm (60 pol) opcionais.
- restrição de filtro de ar Controle, ferramenta de trabalho,
- saída do alternador elétrico
- temperatura do líquido arrefecedor Contrapeso, 100 kg (221 lb)
do motor Porta, dianteira, vidro laminado
- pressão do óleo do motor com limpador/lavador
- restrição do filtro hidráulico Porta, dianteira, policarbonato,
- temperatura do óleo hidráulico com limpador/lavador, para uso
- freio de estacionamento, engatado em demolições
Revestimento, fundo da cabine, Estrutura Protetora contra Queda
supressão de ruídos de Objetos, Nível II
Silenciador, detentor de fagulhas Revestimento do teto da cabine
Válvulas de Análise Periódica de Aquecedor, cabine
Óleo S•O•S Aquecedor, líquido arrefecedor do motor
Auxílio de Partida, velas de aquecimento Buzina
Assento, estático Sistema hidráulico, auxiliar
Cinto de segurança, retrátil, 50 mm Sistema hidráulico, autonivelamento
(2 pol) Suprimento de levantamento:
Suporte, braço de levantamento quatro pontos
Interruptor, ignição ponto único
Faróis traseiros Faróis:
Amarrações, dianteiras e traseiras de trabalho dianteiro
Pré-purificador, autodescarregamento de trabalho traseiro
Bomba, hidráulica, engrenagem do pisca-alerta, giratório
tandem Assento, suspensão
Bomba, carga hidrostática e ventilador Cinto de segurança, 75 mm (3 pol)
hidráulico para assento estático
Válvula, hidráulica, duas seções Cinto de segurança, 75 mm (3 pol)
Separador de água, montagem tipo para assento com suspensão
baioneta Tanque, água, para ferramenta
de trabalho, vassoura
Pneus:
ITL 7.50 x 16 Solid 60"
AirBoss 10 x 16.5 60"
GY SGL 10 x 16.5 6 PR 60"
GY IT323 10 x 16.5 8 PR 60"
Galaxy 10 x 16.5 8 PR 60"
GY SGL 10 x 16.5 6 PR 66"
IT323 10 x 16.5 8 PR 66"
Galaxy 10 x 16.5 8 PR 66"
Flotation 31-15.5 x 15 66"
97°
Vidros:
lateral, deslizante
de teto e traseiro

40°
505 mm
1' 8" 3709 mm 1940 mm
12' 2" 6' 4"
1485 mm
4' 10"
2854 mm
9' 4"

1280 mm 2661 mm
4' 2" 8' 9"
1950 mm
6' 5"
2169 mm 1576 mm
7' 1" 5' 2"

26°

195 mm 1199 mm
8" 3' 11"
967 mm 986 mm
3' 2" 3' 3"
2519 mm
8" 3"
3233 mm
10' 7"
Especificações da Minicarregadeira 226 7
Minicarregadeira 226

www.CAT.com

© 2000 Caterpillar
Impresso nos EUA

Os materiais e especificações estão sujeitos a mudanças sem aviso.

APHQ5352-01 (1-00) As máquinas apresentadas em fotografias podem incluir equipamentos adicionais.
(Substitui a APHQ5352) Consulte seu revendedor Caterpillar para obter as opções disponíveis.