Guilherme

Bernstein
O Caixeiro da Taverna
ópera de câmara em um ato
da comédia de Martins Pena
Violino I
versão de câmara
Violino I
O Caixeiro da Taverna
Ópera de Câmara em um ato
Texto original de Martins Pena Guilherme Bernstein

Abertura

 
          
Vivo

   
          

         
marcatto
  
                                  
          

               
                            


 
           
        
1


                
   

   
                                    

 

                                        
   
  
        

                              
      

                           
               


2000@Guilherme Bernstein
 O Caixeiro da Taverna - Abertura - Violino I 3

      
      
                
           
2

 

  sub. cresc.

  
    

              
 
=

          


          
      
         
  


 
 
  
 
 
  

         
           
  

      
        
           
3




    
                 
                   
allargando


 sub.

  molto rit.  4 Tempo I     

                               
 

         

 
              
5

     

4 O Caixeiro da Taverna - Abertura - Violino I

     
            
  
    
 
  
           
Vla

             
6

            
                
   

                      
   
             
    
 

       
                       
       



        7   
 
                   

         

Vl II

 
  

   
           
                
            
   
Vl II

cresc.
 O Caixeiro da Taverna - Abertura - Violino I 5

 
   
  
8
        
      
molto


   
 
                         

      
 cresc. poco a poco

             
                    
    

     
                           
9

  
  

 


            
        
       


            
10

               
   
6 O Caixeiro da Taverna - Abertura - Violino I

  
            
 

                    
  cresc.     

  

        
         
                     
     

               
   
                 
  

       

                
  
                               
11

  
  

       
   
 
         
             
  
    

             
               
     
    
    
       

               

   

     
      
    


     
         pizz.     
         
          
arco

 
  
O Caixeiro da Taverna - Abertura - Violino I 7

  
rit. al novo tempo


              
Attacca!

 
pizz.

 

Cena 1

     
12 Allegretto

       arco 
                      
pizz.

 

           
                      
pizz.


 pizz.
                   
13

              
arco

           
         
            

           
                       

  
                      
arco

    
           
          
pizz.


      

      
               

8 O Caixeiro da Taverna - Cena 1 - Violino I

          
14 Meno mosso

  
                 
  
  
Fg.

  
M.

   
arco

    
    Con - tem com es - te...

               
string.

       
di - nhei - ro per  cresc. poco a poco

   
                       
Vivo

      
     
molto

         
   
string.

 
                  
   
cresc.
 
   
   

  

                               
Meno mosso

   
pizz.

       
          

    
                     
string.

 
arco

  cresc. poco a poco

       15 Vivo                


                 

 

                      
   
    
   
     
    
                       
  

           
 
O Caixeiro da Taverna - Cena 1 - Violino I 9

   II             
(Solo)

    
         
            
Vl


      
   
(Tutti)                    

          
    
                
             
        
 
   
              
 
             
colla parte

     
      


       
16 Meno mosso

   
(Solo)


          
M. Cl.



É um’in - fer - no!    espress.

  Vivo
      
              
string.

   
(Tutti)

 

 
  
           

Meno mosso

    
(Solo)

Vl II


   

Cena 2

 
          
      
17 Andantino (Tutti) sul pont.

  


  
     
string. 18 Allegretto

   
(sul pont.)

 
 

10 O Caixeiro da Taverna - Cena 2 - Violino I

   

   
                        
 
           
 
  
   
Poco meno mosso


19 Allegretto

      
 cresc.

                 
             


 
          
       
       
   
         
            
    
 

       
  
Fg.

pizz.   
a tempo

   
colla voce

       

    
 
Cena 3

       
20 Andantino, un poco pesante

    
   
                           
arco

          

  
                  
        
Presto

      
    
 
     
21 Andantino
 
         
Fl.



 O Caixeiro da Taverna - Cena 3 - Violino I 11

22

      
        
colla voce

           
M.

  
É ver - da - de que sou pri - mei - ro cai - xei - ro da ta - ver - na da vi - u - va de meu

  
 
 

a tempo

   
       
            
       
M.
M. pizz.

  
a - mo... pa - ra mim? que sou am - bi - ci

   
                               
 

              
cresc.



                
arco

 
23


 
                      
    


      
     
        

     
    
           
 
poco rit.

   
dim.
 
Cena 4

 
                
24

 
      
Allegretto

  
pizz. arco


      
             
           
  
12 O Caixeiro da Taverna - Cena 4 - Violino I

  
              

     
25

    
  
     
                   
Fl.

 

        
 
  
           
               
26 Andantino


  

    

      
Allegretto

   
          
Fl.



                            
 

  
Meno mosso

      
(Solo) Presto subito

    
    
 
     (Tutti)
   
27 col canto

    
 
 
 
     
         
Allegretto

                     
                        

 
                         
rall.

 
pizz.

 
 
            
28 a tempo


  

      
Vl II
arco

      

arco

    
             
     
       
   
O Caixeiro da Taverna - Cena 4 - Violino I 13

 
    
         
        
Poco più mosso

        
 
 

   
     
          
Meno mosso 29 Quase Lento, doloroso


 

          
      
                      
a tempo Allegretto

  
   
 

           

Vivo

             
sub. piu lento 30 arco

   
pizz.

       
                          
   
           
  

 
       
  
        
                 

 = 

   

        
           
                    
Lentamente


   
14 O Caixeiro da Taverna - Cena 4 - Violino I

   
    

Presto subito

                    

31 Moderato
   
 
   
F. 8ba

Es - tou o - lhan - do.



                               
                   
 

 
  
      
                              
             
cresc.  

                              

               

           
          
                      
       


   
32

 
a tempo

    
   
            
    
poco rit. (Solo)

  
Vl II

 
  
 

      
     
                      
(Tutti)

       

 
            
                
  
   

            II
    
33 Moderato

            
Vl

      
   cresc.
 O Caixeiro da Taverna - Cena 4 - Violino I 15

   
 
 
              
Poco più mosso

     

 

     
       
Allegretto come prima

                    
   
    

     
       
34

   
      
pizz.

  


        
      
     
arco

        
Vla

   
pizz.




  
Andante

       
  
arco

        
colla voce 35

   
pizz.

   

       
        
     
    

 
molto

  
           
Allegretto

                
arco
pizz.

 
36

 (Solo)   
Lentamente

       
colla voce (Tutti)

    
pizz.

  

16 O Caixeiro da Taverna - Cena 4 - Violino I


Attacca

 
                  
   
   
pizz. arco Cl.

  
 

Cena 5

             
                          
38 Andantino

 

    
espr.

       
(Solo)

    
                  


(Tutti)

  
             
poco string. 39 Poco più mosso

                
 

                  
Tempo I Poco più mosso

            
      

            
            
Andantino

        

 cresc.

            
40

         
         
cantabile

                 
           
     
agittatto e cresc. Lentamente

 
 
O Caixeiro da Taverna - Cena 5 - Violino I 17

                
pizz.
41 Allegretto

         
Vl II

           
 

     
                             

arco

                
42

        
pizz.


arco

             

Fl. .
iss
gl

                           
      

       pizz.     
 
                       
  

         
             
allargando a tempo

 

arco

  
43 string.

         
                                       
        
sul pont. a tempopizz.

 
poco a poco

 
               
colla voce Allegro Meno mosso

 
    
arco

 
18 O Caixeiro da Taverna - Cena 5 - Violino I

     
    
     
44


         
 
rall. Andantino

         
Cl.
A.

 
  
 
                            
mor - re - res?

       
 

     

    
          
           


                          
allargando


    
        
45 a tempo

 
  

            
                       
 dim. poco a poco

  
       
Attacca

       
colla voce

    
 
   
Cena 6
46

   
 
  
 
Vivo

     
  
       
     
Fl.

  

       
                     
  



                                  
47 Leggero, poco meno mosso

 sempre
 O Caixeiro da Taverna - Cena 6 - Violino I 19


                                        


 
                               

 
48

 
                                            

  
 
        
                            

      

                     
pizz.

     
49 meno mosso, string. al...

                 
       
arco pizz.

 
Q.


O sa - pa - tei - ro da es - qui - na dis - se - me que’o...

                                

Leggero

 
  
arco





Meno mosso string.

            
    

Vl II sul pont.

  
      



     

                    
50

      
a tempo

     

ord.

  

20 O Caixeiro da Taverna - Cena 6 - Violino I

    
                   
Lentamente Andantino
     
M. pizz.



     
E o que pro - va

           
                    
M.

                     
Pois en


Poco meno mosso

     
arco


  
   pizz.
51 Allegretto

                           

    
Fl.

   
 

      
             

                                  

Leggero
arco


     
    
52 Subito piu lento

a tempo

                 
 
Vc.

  

 

   
        
 pizz.       
  
                         
Subito piu lento Andantino

  

             

            
             
 
  

       arco     
53

 
                    
 
 O Caixeiro da Taverna - Cena 6 - Violino I 21

                   
               

pizz.
 
M.
Vl II

    


E - ra o que me fal - ta - va...

   
arco

            
     
string. a tempo

         
    
  
Q.
arco

      

  
Co - mo não se’im - por ta com e - la...

  
     
  
string. Vivo

 
                 
           
54 Fl.

    


      

           
        
                      
   


                    

                           
     


   
     
              
    


                                        
55 Leggero, poco meno mosso

     
    

                 
      
  

   
                       
molto allarg. Andantino

   

22 O Caixeiro da Taverna - Cena 6 - Violino I

       
       

56 Leggero arco
       
pizz.
  
Q.

 
por - que te - nho cá cer - tas vis - tas a seu res - pei-to...

   



 
 
                 
                   
  

    
                        
        
  

                                 
      
 

        
        
      

                     
         


 
    arco
Vivo Attacca


        
                  
pizz.

 

 O Caixeiro da Taverna - - Violino I

Cena 7


57

  
Moderato

    

sempre colla voce

        
pizz.


A. arco

 É’um de - sa - fo - ro!

  
       

      
 
Allegretto rit.

       

M.


Ca - se lá a’ir - mã com quem qui


     
          
            
Andantino 58 Meno mosso

  
pizz.

    
arco

 

    a tempo
       
rit.

  
              
       


 
     
                   
59 Andantino colla voce a tempo




   

  


     
Andantino

 
               
Fl.


   

24 O Caixeiro da Taverna - Cena 7 - Violino I

      

            
     


             
Meno mosso

    
(Solo)

  
60

 
 

   
     
   
Attacca


(Tutti)

  

Cena 8

                     
61

   
 
Andantino

  
  

                
    
  
 
  sub.

                     
      

62

        
  
  sub. 

              
         
rall. a tempo

   


             
  
rit. Attacca

    


 O Caixeiro da Taverna - - Violino I

Cena 9

    
    
       
    
63 Andante

     
 

Quasi Allegretto

       
             
string. rall. string. rall. a tempo


64

 
          
            
rit.

       
Andante

    
  cresc.    
    
molto

            
         
Più mosso Andante


  cresc.  

              
Più mosso

                       
65

  
  
 
               
            
Andante

  

           
      
                


                             
Più mosso



              
rall. 66 Andante

 
26 O Caixeiro da Taverna - Cena 9 - Violino I

               
  
Poco più Largo

           
    
rall.


D.

 
E em ca - da fa - ce

  
    
    67 a tempo
           
             
  

     
                    
Più mosso

 
animando

poco a poco


     
        
poco allarg.

 
                        


                   
68 a tempo


      
    


             
              
           
69




    
                
  
 

    
Attacca subito

                
rit.

Fg.

   
 dim.  
 O Caixeiro da Taverna - - Violino I

Cena 10

 
               
70 Subito Animato

         
arco

          
pizz.


Vc. pizz. Fg. Vc.

  

    
pizz.

       
          
71 Più lento

             
arco

  

       
              
    

 
       
72 Animato
 
  
                            
D. Vc.

 

   
É pre - ci - so que de - cla - res o nos - so ca - sa

   
  
                       
  
    

      
             
          
Più lento


 
     

 
             
(Tutti)
        
   
73

 
(Solo)



 
                 
 
 
pizz.

     
M.

 
A - ma - nhã ou de - pois tu - do de - cla - ra - rei,

   
  arco       
74 Poco più mosso
        
Subito Animato

         
28 O Caixeiro da Taverna - Cena 10 - Violino I

 
                        
        
M.


 

Vê lá…

           
Più lento 75 Poco più mossopizz.

         
Cl.



  
                 
              
 

   
            
Andantino

       
   
M.
Fl.


 
e nem po - de di - ri

    
76 colla voce
  
               
arco Andante rall.

    
 


 
77 Lentamente, mas com movimento

       


          
(Solo)


Fl.

   

 
78

   
Calmo

        
(Tutti)

      
Vl II

       



 
         
                 


          

             


 O Caixeiro da Taverna - Cena 10 - Violino I 29

   
     
arco

           
pizz.

     
 
    
    
               
79

  
 sub. 
      
cresc. poco a poco

      
molto

   
         

 

  
                    
    
 
      
   
                

    


 
           

80


       
           


 
       
poco string.

        
   
        
           
                    
a tempo





            
                       
    
81

 
 
30 O Caixeiro da Taverna - Cena 10 - Violino I

             
    
         

 

cresc.

       
                
     
       




  a tempo
82

               
       
molto rit.

        
 cresc.  

                        
poco rit.

      
        

             
      
a tempo

                
Poco meno mosso


 

    
   
molto rit. a tempo

      
       

  

                   
    

 
   
             
Attacca

   
  
 O Caixeiro da Taverna - - Violino I

Cena 11

       
        
83 Agitato

              

    



 
  
  
      
            
Fl.


84 Allegretto
 
  
  

            
                      

  
                     
 

   
       
                   
85

             
  

  
 
                                 
  
 

   
                      
   
32 O Caixeiro da Taverna - Cena 11 - Violino I

                
                 
86

                    
             
   

 
                 

  
Vc.
Lento, col canto Attacca

   
     


Cena 12

   
                   
Allegretto

    
87

  
       


    

   
 
                  
     
 


      
    
                
88

             
 

         
 
                   
       
   


  
                

                   
Segue!

 cresc.
 O Caixeiro da Taverna - - Violino I

Cena 13


        
   
89 Vivo

                    
     
Fl.

 

                    
       
 

   
           
            
 


  
90 Andante

                            
       
marcato

    

        
         
91

                  
pizz.

    


  arco  
    
         
      

  


           
   pizz.
                      
 
34 O Caixeiro da Taverna - Cena 13 - Violino I

 arco
     
      
               
92 Andantino

    

93

                        

rall.

     
colla voce Legero

  
  
  
M.


O se - nhor Fran


 
  

 
  
     
 
  
  
  
 
  
 
        
  

                            

         



                        
94 Poco meno mosso

            


     
 
rit.

                                 

95 Legero


   

          
     
                    
                  


                 

                   
    
 
 O Caixeiro da Taverna - Cena 13 - Violino I 35

   
                      
 
  


                  
96

 
  
   

 

                       
spicc.

           
  

   
      
           
rit.

   
   
   
Cena 14

      
Moderato


       
            
97 pizz. pizz.
arco

  
arco


  
                  
allargando

   
98 colla voce

    

    
  
           
 
      
a tempo

 
 
  
        
     
99 Andante

                      
rit. poco rall.




          
colla voce 100 Andante

   

   
36 O Caixeiro da Taverna - Cena 14 - Violino I

     
Poco più mosso

 
       
    
 
   
        

     
         
      
        

                  
 
          
         
101


  


                
102

         


    
                     
rall.



     
    
103


                  
           
colla voce Andante

 
 
 

 
              
rit.

     
104 Moderato

               
pizz.

   
  
O Caixeiro da Taverna - Cena 14 - Violino I 37

     

    
   
             
arco

    

gl


iss
 

.
               

                    
105

    
 

     
         
        
  
 


           
  
   
        


    

    
               
 
        
Segue!

     


Cena 15 - Quarteto

          
           
106 Vivo

    
  
  


                     

     
38 O Caixeiro da Taverna - Cena 15 - Quarteto - Violino I

         

           
107 Meno mosso

   
 

        
          
   
 
     
       
  

 
marcato    
108

      
                   
  



s.
glis
cresc.

 
  
  


              
       
     



s.
glis

 
                
   
 
      
                


               
     
      
109 pizz.

     





   
  
marcato    
110

                  
  
arco

     

s.


glis



            
           
  
s.
glis
     
O Caixeiro da Taverna - Cena 15 - Quarteto - Violino I 39

    
     
           
Segue!

  
111 Lo stesso tempo Cena 15 - Cena

 
   
          
sul D

     
 

  
      


colla voce

            
     
D. D.

Tra - i - dor!
 Não, não me’en - ga - no; es - te’é’o meu ma - ri - do.

            
112 Andantino

          
  
   
Fg.

  
pizz.

 
arco

  
  
                           
     
        


                  

    
113

 
marcato
Poco più mosso

   
  

                 pizz.
 

sim.

    


  
 pizz.           
   arco
114

 
 
      
arco

 
40 O Caixeiro da Taverna - Cena 15 - Cena - Violino I

      (Solo) rit. 
       
   
             
vuota


pizz. arco

    

 

Fl.

              
vuota 115 Più mosso

      
 
M.

      
(Tutti)

 possibile A - mi - go 

   
                                   
      


                  
              
     
    

         
cresc.

      
         
 
116


Meno mosso

         
  


 
 
        
  
         
         
  

                        
 
         

  

        
                     
117

     
      
Liberamente,

                   
colla voce

    
118

      
 
M. pizz. M. arco

 
Fg. Fg.

   
MU MU
 MU

 O Caixeiro da Taverna - Cena 15 - Cena - Violino I 41


              

arco

   
             
119

  
M. pizz.

MU
     

         
          
120 Lento

      

pizz. A.

    Ma - nu - el…

 
    
              
     
arco

  
   
M.

   
Quem me cha - ma?

    
poco string.

  
                     
Segue!

   
    

Cena 15 - Coda

                     
121 Vivace

  
          

 
            

            
   
       
   

       
 
            
 

        
   
        
  
122

 
42 O Caixeiro da Taverna - Cena 15 - Coda - Violino I

         
         
rall.


              
 
  
         
a tempo

          
arco

     
123

 
arco

 
pizz. pizz.

 
   
       
                         
    
   cresc.
 
  
        
         
                     
     

               
   
                 
  

       

                
124

   
                              
  
  

              
      
             
  
      

        
             
                 
       

       
       
  
               

         
      
     
        


    
O Caixeiro da Taverna - Cena 15 - Coda - Violino I 43

   
        
    
colla voce a tempo FINE

   
  
  

Cena 9Bis

 
Quasi Allegretto


       
63B Andante

     
string.

           
  


      
            
rall. string. rall. a tempo rit.

              
      
   
64B Più mosso

         
    
  
cresc.

           
 
        
Andante

     
 cresc.
 

 
            
                
65B Più mosso

  

                     
   
Tempo

           

                

                   
Più mosso


 

                      
rall. 66B Andante
44 O Caixeiro da Taverna - Cena 9Bis - Violino I

     
                 
Poco più Largo

     
rall.

   
D.

  
 E em ca - da fa - ce 

 67B
                    
          
  

     
                           
animando Più mosso

     
poco a poco 

     
       
                         


     
68B

               
poco allarg. a tempo

             



      
                   
69B

   


        

                       
  
 Attacca

  
  
subito


  
rit.


Fg.

   
 