Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Caridades e Seus Frutos-Jonathan Edwards
Caridades e Seus Frutos-Jonathan Edwards
•
Publicado por
The Banner of Truth Trust
Faverdale North Industrial Estate,
Darlington, DL3 0PH England
Todos os direitos em língua portuguesa reservados por Editora Fiel da Missão Evangélica Literária
PROIBIDA A REPRODUÇÃO DESTE LIVRO POR QUAISQUER MEIOS, SEM A PERMISSÃO ESCRITA DOS EDITORES, SALVO EM BREVES CITAÇÕES,
COM INDICAÇÃO DA FONTE.
•
Diretor: James Richard Denham III
Editor: Tiago J. Santos Filho
Tradução: Valter Graciano Martins
Revisão: Marilene Paschoal
Diagramação: Rubner Durais
Capa: Rubner Durais
Ebook: Yuri Freire
ISBN: 978-85-8132-290-2
A inda que eu fale as línguas dos homens e dos anjos, se não tiver
amor, serei como o bronze que soa ou como o címbalo que retine.
Ainda que eu tenha o dom de profetizar e conheça todos os mistérios
e toda a ciência; ainda que eu tenha tamanha fé, a ponto de
transportar montes, se não tiver amor, nada serei. E ainda que eu
distribua todos os meus bens entre os pobres e ainda que entregue o
meu próprio corpo para ser queimado, se não tiver amor, nada disso
me aproveitará.
O amor é paciente, é benigno; o amor não arde em ciúmes, não se
ufana, não se ensoberbece, não se conduz inconvenientemente, não
procura os seus interesses, não se exaspera, não se ressente do mal;
não se alegra com a injustiça, mas regozija-se com a verdade; tudo
sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta. O amor jamais acaba; mas,
havendo profecias, desaparecerão; havendo línguas, cessarão;
havendo ciência, passará; porque, em parte, conhecemos e, em parte,
profetizamos. Quando, porém, vier o que é perfeito, então, o que é em
parte será aniquilado. Quando eu era menino, falava como menino,
sentia como menino, pensava como menino; quando cheguei a ser
homem, desisti das coisas próprias de menino. Porque, agora, vemos
como em espelho, obscuramente; então, veremos face a face. Agora,
conheço em parte; então, conhecerei como também sou conhecido.
Agora, pois, permanecem a fé, a esperança e o amor, estes três;
porém o maior destes é o amor.
Paulo, apóstolo
APRESENTAÇÃO À EDIÇÃO EM
PORTUGUÊS
JONAS MADUREIRA1
Se você se denomina cristão, onde estão suas obras de amor? Você tem se
esforçado em ser rico na prática delas? Se este divino e santo princípio está em
você, e reina em você, ele não se manifestará em sua vida através das obras de
amor? Pense bem: que obras de amor você tem praticado? Você ama a Deus? O que
você tem feito por e para ele, para sua glória, para o avanço de seu reino no mundo?
E quanto você tem se negado para a promoção dos interesses do Redentor entre os
homens? De fato você ama seus semelhantes? O que você tem feito por eles?
Jonathan Edwards
São Paulo, SP
05 de Maio de 2015
1. Jonas Madureira é bacharel em Teologia pela Universidade Presbiteriana Mackenzie; bacharel e mestre em
Filosofia pela PUC-SP; doutor em Filosofia pela USP com estágio sanduíche no Thomas-Institut da Universidade de
Colônia (Alemanha). Pastor Batista, Professor de Teologia e Filosofia no Seminário Martin Bucer e editor de
Edições Vida Nova.
2. Jonathan Edwards, Pecadores nas mãos de um Deus irado, São Paulo: PES, 1993; A vida de David Brainerd, São
José dos Campos: Editora Fiel, 2005; A verdadeira obra do Espírito, São Paulo: Vida Nova, 2010; Uma fé mais
forte que as emoções, Brasília: Editora Palavra, 2008.
3. Como bem observa Kyle Strobel, “Caridade e seus frutos é uma das melhores portas de entrada para a teologia de
Edwards. Enquanto obras como Afeições religiosas e o temível sermão Pecadores nas mãos de um Deus irado têm
definido Edwards, Caridade e seus frutos é uma verdadeira obra de tapeçaria tramada em torno das várias
percepções espirituais, teológicas e exegéticas de Edwards, o que possibilita aos leitores um quadro muito mais
vasto do seu pensamento.” Kyle Strobel (editor), “Introduction”, in: Jonathan Edwards, Charity and its fruits: living
in the light of God’s love, Wheaton, Illinois: Crossway, 2012, p. 14.
4. Kyle Strobel, “Introduction”, p. 15.
5. p. 22.
6. p. 26.
7. Timothy Keller, Justiça generosa: a graça de Deus e a justiça social (Edições Vida Nova, São Paulo, SP: 2013)
p. 14.
8. p. 29
9. p. 29-30
10. p. 45
11. “A caridade abre os ouvidos.” Agostinho de Hipona, Confissões, X.3.3.
MENSAGEM 1
“Ainda que eu fale as línguas dos homens e dos anjos, se não tiver amor, serei como
o bronze que soa, ou como o címbalo que retine. Ainda que eu tenha o dom de
profetizar e conheça todos os mistérios e toda a ciência; ainda que eu tenha tamanha
fé ao ponto de transportar montes, se não tiver amor, nada serei. E ainda que eu
distribua todos os meus bens entre os pobres, e ainda que entregue meu próprio
corpo para ser queimado, se não tiver amor, nada disso me aproveitará” (1Co 13.1-
3).
12. Nota do Editor: A versão em inglês utilizada pelo Rev. Jonathan Edwards, utilizava a palavra “caridade” ao
invés de amor. Decidimos manter a expressão “caridade” tanto no conteúdo como no título do livro para preservar a
importância histórica da obra e valorizar o labor exegético do autor.
MENSAGEM 2
“Ainda que eu fale as línguas dos homens e dos anjos, se não tiver amor, serei como
o bronze que soa, ou como o címbalo que retine. Ainda que eu tenha o dom de
profetizar e conheça todos os mistérios e toda a ciência; ainda que eu tenha tamanha
fé a ponto de transportar montes, se não tiver amor, nada serei” (1Co 13.1, 2).
“E ainda que eu distribua todos os meus bens entre os pobres, e ainda que entregue
meu próprio corpo para ser queimado, se não tiver amor, nada disso me
aproveitará” (1Co 13.3).
A CARIDADE É INCOMPATÍVEL
COM A INVEJA
A CARIDADE É HUMILDE
A CARIDADE EM OPOSIÇÃO AO
EGOÍSMO
A CARIDADE SE OPÕE À
CENSURA
O amor ... “não se alegra com a injustiça, mas regozija-se com a verdade” (1Co
13.6).
A CARIDADE SE DISPÕE A
ENFRENTAR TODOS OS
SOFRIMENTOS NO CAMINHO DO
DEVER
TODAS AS GRAÇAS DO
CRISTIANISMO ESTÃO
CONECTADAS
A CARIDADE, OU A VERDADEIRA
GRAÇA, NÃO SERÁ DESTRUÍDA
PELA OPOSIÇÃO
O CÉU:
UNIVERSO DE CARIDADE OU
AMOR