De Steven C.

Brown
EscaneQdo eor: ThiQgo Acadesh
Créditos: Mic bcUe "Ch.1péu Feliz" Prahlcr. por J ar u:u;1tr..:nwn·
Ja h:st ;1 rropical.
t:..crito por: S t l'\'l'll C. Brown lkn "Gin~ Que )l'.in!" Monk, pcbs l:ois;1.. nwlhor\.'' qm·
Dl·Sc1wolviJ1..l r<•r: Andrl'W ( irl•1,_•nhl:rg ele l"ll>lkrb te r ÍCito com aquele~ trocados.
Edit:ulo por: ílri;m Camphdl St\.'\'C "M. ílison" Wicck , por viw r :.cgundn o (t',,.ligu
D in:·lor J1..• Arte: Richard Thoma~ ;.k htmrn do St rcctfi.ghtl'r.
la•tuul e Dii.::itação: Ailcl'n E. Miks J im "Ch:l\·c'' Townsend, por íin;1lmcntc ll'r 1h·~·1>l"tt·r·
Arte: Joshua üahrid T imhrook, Doug Alcxnndcr lll ljUc...
On.:~ttin· Ailccn "() E:,1r.mho Mundo ~1(1 Tnn:.1dor" Milcs. por
Primeira Capa: Timt1thy Hradsncct. Grnm (Jo!...·ash C:,l:tnar sem parar a 1rilha Sullura dl· O Es1nuJ111 ,\.fundo
Quarla Capa: Mk hdlc E. Prnhlcr de Jm.:k cn~u;mio fo:ia o laymu d1..-:.tc livro.

Agradecimentos especiais a:
Josh ..Aaa:1:l:mahhhhh h'.!! !" Timbrook, por descobrir
que H'll c.ih:taJm nilo a 4uccia l'<)f c:>tflr r..h:h:iJo.
Sam "[<1>11,11 liso'." Chupp, por h.ucr na Prnhlcr - lligo,
Créditos da Edição Brasileira
JXirla - 1,_•rr.1Ja. T radução: Syl \•io Gonçalves
C luis uFêria.i lll· Verão" McDo no u11:h. por ~nmparti· Rc,•isâo: Sandro L'luro Rocha M lmh:ir1>. F:1h1.m:1
Ih.ir su~1.-. ti.110~ (e 1:1ruagl•ns) com o munJo. Zanctti, Cynthia M. Fink, Luit falu,m.lo Rk on
Richard .. Al• snl:" Thomas, por :,ua cstrnnha noçf10 dl' Composiçâo(DTP): P~gitm Um
1cmpo. Apcrtt• o hot5n! Filmes : p,,gina t..:m - Programaç;in Vi·ma l

Publit:~ido por D~vir Livraria LrJa. © da versão brnsilcirn.

Julho de 1996.
Impresso no Brasil
l )ircitos Cl"í.lidoscom exclusividade !XllU l(ni.,"U~l po rtUh'\ICSêl no Bmsil para DEVIR
livraria Ltda. T odos os direitos reservados. ~cnhuma pane dl!Stn ohrn pod(' M:r
:1proprincfo. r('produz:ida e estocada cm sistemas tlc bancos Jc llados nu proccSl'l<1
similnr, cm qualquer form a ou meio, seja dcuünico, mcc:inico, Íotocópb,
j,,'Til\'aÇi\o, crc., sem a pcnnissão dos d~tcnton;s do Copyright.
ó1ir
C l 1'941-..1r Whifl.• W.111: To.Jos os Jircitos rc:serv:ldos. É c xpró~:lmcntc pn1il.-i.b a reprodução Jcstc marcri;1l .:.cm ocunsc111i111('lllO po 1r
l'.'l('rito d:t 1•.litor.1, exceto para o uw cm rcS1.."nhas. Os j~a<lor\'s po<lcm reproduzir ;1s phmilhas parn ~u US\1 pcs:.0:11. Vmupirl·: ·nll'
~:1~1111.·m,1,., (~11hic-Punk, Bruj:lh, T1Ke,1.lor, l'usfcrn111. Ga"J,!rd. Trcmcn.:, Vcntruc, ~alk;wian. Nconah:, Cailitl Andll:1, Ml·1huSl'·
l.1h. Am,'1.lilm·i.m. Primos=cn, Ely.)ium, S;1hlm1, Amirch. Cmnarilla, T h(· KinJrl-J, Concla,·c, Arcanum, Sodc1~· of L.\·o polJ, }b.1\.: of
XuJ, l"h,• f:X'flst Wirhin, l)bblcrie, Gchcnna, Th<.· h•haJ, '11tc Rid<llc e Thc Anarch Cookbook ™> m:m:a.) rci..oi:.lr<llilllt , b Whit._. Wolf.
Qual4ucr ntcnção o u rc forênda a companhias ou proJutos nfo rcprcS<m1:1 oforua ;is marc;i~ envolvida.).
Ocvir Livr,1;ria Ltda · Rua Auf<:USIO de Toledo, 83 .. S;'\o Paulo
 Capítulo Um: Os D

Capítulo Dois: A Pós-Vida e

1
capítulo Três: Inter

do Clã Toreador

sumário>
 Qanssa prec:isa\'3 sair: não daria lempo de \'er Sua filha
adom-a como uma rena de Papat Noel na peça da e.scoJ.<1.
Seu mando compreenderia ranto quanto qualquer ouno
monoll. m~ C);phcar a snuaçâo a Mandu, a menina. sena
um pom,:o ma1!1- J1fícil. Clarissa reurou·!e do auduóno e
entrou cm seu BMW conversível.
Ela J:i csrnva :masada - Annabelle não ia (.~lar. Era
esperado que os convidados mortos-vivos se atrasassem. o
que ~chique, ma s Clarissa ainda em uma neófha, e a hora
m:\xima para l1m airaso chique expirara há mais de scsscn.·
rn mmutos.
Claris~ cnlerrou o pé no acelerador e ignorou todos os
sma1s vermelhos que pôde. Ao sabor do ar gd<1do de Chi·
cago. seu cabelo preto e liso açoitava-lhe dolorosamente
os ombros, mas da não ligou. Embora esrivesse \·estida mais
apropnadamemc para uma fesca de escohl do que para uma
reumlo da Gu1lda, a blusa branca e a saia cm:a acentua-
vam os contornos de seu corpo, e isso, M>mado aos estome·
an1es ~hos :n:ms e o sorriso perÍCilO, compensava a faha de
sofhticaçlo do tnl;JC.
A festa cm numa das muicas man-SÕes extravagantes de
Amrnbelle. Clarissa conhecia a localização de três delas,
m~s com tocfo certeza havia outras. Cada casa PoSS\lfa \lm
salão enorme que servia como galeria para que Annabellc
pudesse expor as obras de .seus artistas favoriloS: Max Ernst.
Ju;m M1r6, Salvador Dali, Alcxandcr Rodchenko. Francis
Picab1a, Gianlorenro Bcmini, Caravagg-10, Rubens e ouuos.
Tod05 os s.crvos camiçais que cuidavam das mansões eram
íllraentcs e nenhum aparentava mais de 25 anos.
Cerca de '\O Membros costumavam aparecer nas rcuru·
ões mal.S importantes. todos \'CStidos segundo a últnoo mod;1
e acompanhados por seus consones carn1ça1s. ~s Cam1·
tas softstkados sempre engapvam-se em com·ersas 1md1·
gemes e pro\·ocauvas. Se os mortais nas casa3 pr6x1mas
uvcs.scm a mais leve 1dé1a da selvageria que os casacos e
vestidos dessas pessoas rcspc1táve1s escondiam ...
C larissa deu as chaves a um dos valetes de A1\nabcllc e
entrou na mansão. Um dos carn1ç:m de Darian saudou-a
imediatamente e pegou seu Ca!!aco. Clarissa esiudou suas
feições enquamo ele pendurava o casaco no enorme cha-
peleiro de mogno na freme da sala de espera. mas não con·
seguiu identificar onde o vira ames. Os carniçais de Darían
invariavelmente eram aninas de miemo limitado e Clans·
sa org\llhava-sc do (;uo de nunca conhecê-los.
C larissa passou apressada pelo saguão principal. A sala
estava repleta de ôunuas importantes. sentados cm ann·
gas cadeiras estilo Rainha Ana, d1scuundo assumos da Fa·
mflia. Clarissa manteve o passo at~ a sala scgumu:. paran·
do apenas para nocar que Annabelle tivera o bom gosto de
não colocar sofás na sala. Esses representantes da Aha So.
ciedade dos mortos-vivos n~o teriam o despr.1:cr de sem-ar·
se uns "º lado dos outros.
Ela avistou Annabelle conversando com Portia , uma
bela neófita de cabelo cortado rente, e seu amante Bre1
Stryker. homem tão bonito quanto narcisista. Bret j<\ per·
cencera a Annabelle e Clarissa surpreendeu-se com a forma
descarada com que o casal ex ibia seu relacionamento na
frente da anfitriã.
Annabelle virou-Soe para Clarissa .
- Querida! ~ tão bom vl:-la! - Annabelle disse com
um falso ddeite. - Estou ldo contente que \·oc~ tenha
conseguido vir, embora Jj tenhamos brindado aio sucesso
Introdução _>
Jl' Darkm cm Nova York. Tenho ccneza de que você ~os·
wr~ bem mab desta exposição do que a (1hi ma que ele fc2.
Seu i..'stilo cm\ muim diference.
Clari~sa rc~;xmdcu com monossílabos. Annabdlc tinhn
um rnlemo para distorcer tudo o que Cbrissa d i:ia. fazcn·
do-a sentir.se ignorante e rude. Ela sabia sobrt" a rivalidade
amiga ent re Cl:uissa e Darian, e Clarissa não queria que
Annabellc a lembr:usc disso numa sab cheia J c pessoas
impor1an1.:-s.
fu duas l nt raram num corredor comprkk>. ocup.·ulo por
0
diversas cscuhurns. A dc~ito de Oarissa nfio J.;O.Star J c Da·
rian, prccis.wa admitir que sua nova cxprisiç;'ío csrava incri·
vd. Ap1.:s<1r Jo q ue os outros Torcador di2iam. ela consklcra-
v.1 0;1ri:m um Blcfador. mns seus novos trabalhos desafiavam
suas convicçõc-s. Enquanto passav;_1 ~la.s peças, Chuissa jlm·
tou-sc n v:'iria.s discussões sobre o trab.'llho de Darian.
- A tcx1ura desrn é uma coisõt exnõtordinária. - Um
crítico pmdamt'll· - Efo me p:lSsa que Dn rian 1cve uma
verdack ira visl\o ao cri:\-la. 1'>0.)so ver a cncrj,!i;1de ma lihi·
do s:lhando de wdos os ~n~ulos.
- A suix·rposiçi\o da4uclas figurns é incrível. O inter·
v:ilo e o ritmo sào rnis 4uc de cvit:l o simbolismo d irem -
outro pmm1nci<n1.
bs....-s comcni:\rios pomposos não signific:wam abs,,lu·
rnmcme nnda, m:'s cb concordav,1 com ;1 opinii10 fovorfl·
vd doS críticos. Ch1rim1 cx;1mino u umn das peç:is mniores
cm bron:c, Ad.(mu1çtlo do Párit1, que mostrava wrn.1 figura
:uormcn1,1dn 1x'r algurnll coisa que se avultava forn da obra.
Ela 1Xxli.: ver a força daquela :1mcaça rnmo quanto o pcr.so·
nagcm da cscuhura. E foi .s.cd uzlda.
Su.1mentc bloqu<.-ou todas a.s íunçô•<.'Sexternas , deixando
que Cl:uiss;-i fosse 1mgnd~1 pelo crnbalho. Ela. scwuiu cada
linha , cada conwrno e pn<lnio que emergia. Aos poucos a
obra ;.usumi:l novos significados. significados mais profun·
dos. Assombrada pela escult ura, Seu subcon.sc ientc l'.St<IV;1
sendo <ther<ido por d t1 . A peça cm poderosa porque as
cnm<;Õl.'.'s qut 1ransmi1irl eram re;.1i s.
Ch1rissa vio o que havi3 fora da escultura l'm si, o que
assus1a\'a 1an10 a flgur;1. Er;1 o medo do cu, o medo do fr:1·
,,1,s.w interior; um temor descspernnçado, sem scmido... o
mcdu da Vcrda<k A obra não deixou seus scn1kk)s retor·
ª"
narcm esiado normal. As rcvclaç.õcs não haviam ac::ab..1do
e os mecanismos cm sua me ntc rec.usavam·sc a parar de
funcionar. Súbito, ela viu o que nunc;-i deveria rer visto, e
soube o scgrc-do horrfvd entcm1do 11~1 obrt1 - l);,1ri;m n5o
fora seu criador. Esse trabalho só podia pertencer a uma
pesso;i: a senhor<l dc.s.r1parcckh1 de Clarissa. Emily.
Clarusa saiu Co\.'{lo da fl'sta. com a convicção de que teria
de revelar QU<;": Darian era utn<l fr;wde. Qucrfa fazer isw há
muito 1emJX>c ªb"Ot<l q11cria wmhém dcsm1í-lo. Seus nêscami·
çais. Pctcr, Jacob e Bil l, a ajudariam a espionar Darian. Jacob já
rinh.'l.sido tllll detetive de pol.k:i.'1. AJémOO>, a 06h.:nroçãonl.'\1,tida
IXlf Darian facilirnriH muito a tarefa.
Na noirc seguinte. enquanto os c::arniçais de Clarissa
\•asculhavam a cidade cm busca de pistas, d a estava senta-
s 4,_ Livro do Clã Toreador
A única ra:ão peb qual Clarissa interrom1:x.:rn Suf1S in·
ves1ig:'IÇÕC"S fora pi1r~1 ;1primornr sc~•s pode res v;unpíricos até
que pudesse usá-los contra Michael e o Xerife. Ela 1inha
esper;mças de capturar Michael Painl' e tortud · lo p:1ra ob[cr
informações sobre o paradeiro de Emily. Af:l)r:l ck M11> cxi~·
t iíl mai s, tendo sido destruído por lupino~ no tcnt:1r to mar
a cidade. Ewell, como o Xcrilc .se referia a .si 1fü·smo J ('pois
do falccimen10 fi nal de Lodin, ainda cm pcrigl)So llemal~.
Ele obtivera o apoio da Primigênie depois Jc ajudar a rcs·
murar a ordem na cidade.
Enquanto os pensamentos de Cl aris~a \':t~av~un. seu
olhar perm;nwcia fixo nos dl·wlhl·S do anel. J\ml'~ 4ue
pudc.ssl~ reagir. ela se viu mcsmeri:õt\b por ;)é\J dc~enho.
Foi wma<ln pelo fascínio. cx1raindo pra:l'r \bquilo que os
Olnrus vampir~ cunsidcrnm íl. írnquc:a lk ;)eu clã.
Subitamcmc, um choque correu Mia c~pi nh:1 e 11111;1111,.1va
im~1gcm t<)mou forma - um:1 ima).?lºtn dt' c;1rniçal q ue ti-
nh;.1 acomp;mhado Painc e Ewc!I ao ccmitbio. "Meu Deu~".
exclamou cm vo: alta. Ele tinha guarllado o scu c~h;JW na
festa. H: era o camiç:i l de Darian - d:1 ouvira Oari/\n
dizer-lhe para retomar íl.O seu rcfl1,t:.io para checar ~cus rç·
cados na sec rctfüia cl . .·t rôniç~1 .
Q1.1cs1ócs fcrvi;ml sem p;-1rar cm seu cérehro. Qu;il era :i
concxr10 e ntre Darhm e Ewdl! Eles. poderi am ser ligados
ao S:ib:H Dari:m cost um ava ir a Nov;"t York, urna :'i re;'! :i.in-
tb c.omrolada pelo Sabá. O feitiço que o :md c~t a\'~1 excr·
ccndo sobre ela finalmcmc cníra4uecc11 ; Clari~.s.1 acordo u
do pcs:iJclo para d;;:.scobrir-.sc aimfo ~ llt<l\la na poltmnrt .
vertendo lágrimas de sangue.
Na no ite seguint e, .seu ca rniçal Peter descobriu a l·nor·
me c.onta J c telefone de Darian. A m:'lio ria do~ ch;1mi1dos
eram parn um o u dois n\imeros cm Manh;-imm. Um n(1 me·
ro cm o da galeria, mas parecia impos:.ivcl checar o muro.
A única opç :~10 de Clarissa era seg uir l);irian :i Nova York .
Bill e Pcter poderiam ir na frente, enquanto Jacob viaj:uia
com ela. Entào,imagi1rnndo ou\'it seu coraçãu morto bacer,
Clari.ssa telefonou para Annabclle l' combinou um encon·
tro perto do Tc;u ro ~fo s Bcb~ Artes, no início da noite se·
gu inte.
Depois de acordar ao pôr <lo wl. Cbris.sn t1domou-sc
com um belo vestido de seda nl'gra, prcn<ll'u o cabelo de
mt.Xio a fica r na metade de seu cvmprimen lO n or1m1l eco·
locou um J)\:rfumc quc sua senhora tinha usaJ o para en-
louquecer Annabdle de paixão. Ent;lo da fez algo que
nunca fizera antes - colocou o anel de ru hi de Emi ly.
O rcsrnurnnte o nde as duas se encontrariam esvaziou
logo depois da c.hegada de Clarissa . o~ mortais estavam lá
apenas marand.o rempo antes de uma peça. C lari.SS.' l espc·
ro u por Annabelle até as 21:30. Esta\''1 qu;isc !><1indo q uan·
Jo \'iu a líJer dos T orca dor entrar.
Annabclle unha amarmJo o cabelo num rabo de cava·
lo. Usavn jc:uu e blusa de m,1lha. Não parecia cnquadrnr·
se cm sua imagem, mas ;1inda sobressaía como a pessoa mais
honita na sala. Clarissa perdeu-se na vis~ de Annabdlc,
pcrmancccnJo s1lend<>$3mcntc enfeitiçada pelo o anjo que
caminhava e K"nta\•a à sua frente.
- Eu te amo, Claris~a - Annabcllc disse. As palavras
atingiram Cl..1msa como uma rajada de vemo, dcvolven·
Jo.Jhc :.ocus sentados numa explosão.
- Qu~? - aariss.a exclamou.
- Eu J155e: '"O que posso fo~er por voe~. Oan»a! -
Annabclle re~pondeu, sorrindo.
Ocsco1,ccnada, Clarisstt pcrguniou·se o que Annabcllc
teria realmente dito e cm seguida balançou a cabeça:
- Prcci.So Jc um favor.
-Entlo... -A
('JrCC1a prcne' a rCCU$.'lr, qua
mjo <lc Clarissa e perguntou:
- Sabe o que está me pedi
Cl3rissa sentiu a garganta
balançou .l cabeça afirmam·amc
- E o que você oferece cm r
- Tudo o que tenho a oícrcc
ao ~rarçon que tfQuxcssc um,
nenhum poder sobre ele ou seus subalternos não
nenhuma responsabilidade por suas ações - An
disse, - A~'Ora que cuidamos desse assunto. diga· me o ql
achou do novo amigo de Son...
Na noite Kgumtc, Pctcr pegou Oarissa e Jacob. no í)C·
roporto laGuardia. Ele levou os dois até a cobertura que
havia alugado para eles perto do Central Park. Até a noite
da exposição de Darian, Clarim1 saiu do hotel apenas para
alimentar-se. mas seus camiçais conseguiram checar a ga·
leria. Quando chegou o dia da abertura, Clarissa j:'i tinha
feno planos e observou a fena da galeria do ouuo lado da
rua, esconchJa no aparta~nto Jc um rora2 4uc tmha se·
<lu:1do sem esforço.
Duramc horas permaneceu sentada nlt, obl!crvanJo
Darian pelas grandes j;mefos da galeria cm1u.lllto ele ...e
misturava aos seus convidados. Às 4 <la mnnh:\, 4u:mJo n
galeria fechou, C>.man saiu com outro homem. muno prb·
sivelmeme mmbém vampiro, embora Qans),l não puJC)'iC
tfüer com certeza. Se o estranho era um Memhro, prova·
vclmcntc crn Sabá. Ela tinha de segui·l<lS, lcmhr~mdo a lll
mesma de agradecer a bn, o seu r1mi!,'<> louco, por tcr·lhc
ensinado como desaparecer n:i noite.
Qu;mdo os dois p3.S)Jrnm sob uma lâmpaJa Jc rua. On·
rissa deu, pcfo primeira vez. uma boo olhada no csuanho.
Parecia um homem na casa dos 50, com cabelo prem agn·
salhado, cortado curto e bis,'<Xle e barha bem aparado6. Us..1va
um terno preto caro, c<irrcgava um 1mpcrmc:\vcl embaixo
de um braço e segurava um.-. bengala com a ou1ro m.'\o. Sua
aura era de um a:ul pilicJo, cheia <las manch~ nci:ras que
carac(cri:am um Ador:-idor do Diabo.
Quando 0) dois se senrnram num b:rnco na beira do
Central Park, Clarissa aproxunou·sc o m:ix1mo pos.sfvd
Jclcs. Ela concentrou seus pensamentos e permaneceu
imóvel, cscutarw.lo a convers.-. de uma d1s1Jnc1a que pare·
ccria impossível à maioria dos humanos.
- ... como prometi. Eu n~o o tr:.\f. Além J o nmis. quem
1~ ainda mais que você. Faça como mando e tudo s:m:'i
hem - o CStr:lnho disse numtt voz prolun<ln e J:rave.
- Farei como prometa. Mas preciso Jo rc.no da obra Je
Emily agctrt1 - 03mm disse.
- Você a terá quando cu achar apropriado. Não :.\ll·
tcs. VocC ainda 1cm traOOlho a fozer - o estranho replicou
rudemente.
1 liclmeme-
ai pam um táxi. Clarbs:l, ahalada com
o. voltou correndo para a cohcnura.
para o seu manJo e disse-lhe que licana longe
- provavelmente por muito, muito tempo.
Introdução ~ 9
 Capítulo Um:
Os Desprezados '-
e Adorados
O~ acontece depois que a intoxacaçdo do sucesso et•apora!
- Bauhaus, "S1lcm Hcdges"
Blcfadorcs afetados, sonhadores, hcdonbtas, amantes,
criadores <lc beleza, críticos sardônicos, assas~il\os scdut0·
rcsê visionários - os Torcador são tudo isso e muito mais.
Os ToreaJor, a despeito Jc sua natureza vampírica, são
mais parecidos conosco do que qu:usquer OlH ro6 vampiros.
porque aimfa retêm a energia e a visão que tinham cm
vkb.
Emborn eles se mi.sturcm ao rebanho mais que qual·
ttucr outro clã, escondem-se por tr5s da Má.seara que ela·
horaram, mantendo seus segredos a salvo. Quando tiver
um \<islumbrc deles, não $C conccmrc cm seu olhar por
muito 1cmpo. Eles são mestres cm apcrfciçoor as aparênci-
as. P<xlcmos ter a1x:nas uma breve visão do que sr10 de fato.
Uma Breve História do
Clã Toreador
Nclo ;:ombt da Í'··· ao duiho roma t.ieTdadc' Como a Hisró·
r&tJ do mundo prot•a, a 1.~dadt não pesa sobre nada. É rrrek·
t·ame e 1macmal A menura de mn sonho ~ cnança i o que
confere 1,,•u.ln a todos nós, bêbados ou sóbrros.
- Eugcnc O'Ncill, Tl1e lceman Comedi
O Período Helenísllco
~ Torcador espalharam-se pelo mundo antigo. dcsem·
pcnh::mdo papéis proeminente) cm Creta , nn Mcsoporâ·
mine outra) tcrrns, mas a Oréci:l Antiga abrigou a primeira
conccn1rnç~o <lo clã. Ali eles CSlabclcceram os fundamen·
1os da civ1l1:nçào como achnrnm que ela de\'eria ser.
Os Mcmhros eram considerados deuses pelo rebanho e
,1lguns T oreaJor ;tfirmam que eles inspiraram Homero e
outros na criaç5o das histórias que formaram a muol()f:'.ia
grega. Mesmo depois dri era dos heróis, os v;unpiros conti·
nuaram exercendo um papel importante na Grécia e o cl:l
Torcador representou um fator decisivo cm Atcm•s. a·
qucla cidade, a1~ mesmo a~ fa<las e os magc.,,_ Juntaram-se
aos Membros. Ourante algum 1cmpo. era como se Arikcl
estivesse tcnrnndo est;:ibeleccr uma 1crccira cidade. uma
bem ma ior que as duas prímciras.
Os Lasombra e os Ventruc que con1rol:wam Espana
não tinham nenhum dcsc;o cm \'er Arenas )oohrcpuJar sua
cidade cm influência política. Assim. a:. Guerras tio Pelo·
poncso foram 1mciadas. A gucrr-J deixou os T orca<lor no
1xxlcr, mas eles perderam n chance de tornnr Atenas uma
gmnde cidade. Algumas gerações depois, os Vcntruc e os
Brujah da Macedônia invadirom a Grécia. Eles cxpuls.i.rnm
os T oreador Jo poder. os mcn!h1s.,rc1ros de Ankd dt."sapare·
ccrnm e o clã J:\ não estava ma1:. umdo.
As Guerras Púnicas
Após o dccUnio da Grécia. os T orca;.Jor espalh:iram·.){"
pelo Mediterrâneo, até a Péu1.1. Um ccrio núml·ro de
Membros do clií deslocou·~ para a ciJade de C.i.nas.•o.
juntando-se :ios Brujah par.1 com inuarcm sua huM:.1 pela:.
artes. Algum tempo depois, Cartago não a1mí:1 :ipcn<b Bru·
jah e T oreador, mas também Membros de ioJas as hnha·
gcns. Juntos, eles miciar:lm uma cru:3(b pd.1 Gokond.:i.
<:oncomirnntcmeme, R<;mn. controlada pcl.:'5 Vcn1ruc
e pelos Malkavian, cstav:-i se mrn.mdo um J:rnndc 1xxlcr.
Os Vencruc Q\1Cri:un romar o controle de CarW,1.,'0 e i ~tu
condmiu às Guerras Púnicas. No início p.arcci,1 4uc Ci.rrn·
go sairia vitorua. Mas as guerras foram longa.> e sangrcn·
tas. No fim, a maioria dos Membroe, percebeu que l ))o ..km
Coµ(tu l u U m 4!_ JJ
 Um Legado Assustador
Min/Nt querida Geneveve: \{)(1 conrttr·lhe uma linda história e espero qvc lvcé il aprecie. Com iodo o meu amor.
Rt1fcC.
Cena noite. logo depois de cann 1cr-sc romado o regente cta Prilncira Cidade. ele sentou-se sozinho em seu
pakícto. Embora as pessoas da cidade adorassem o Primeiro lmonal. cin1.elasscm esculturas e compusessem
canções cm sua honra. a solidão rinha se a1X>dcrado dele. Caim cm o único de sua espécie. Ele deixou a cidade e
foi !J(lra o descno. onde encontrou uma trilx> de nômades
Entre os nômades estava um jOvem 1ào belo que pasmou caim. O pai de rcx:tos os vampiros levou o jovcfft de
vol1a a Enoque. a primeira cidade. e observou a criança crescer. Quando o jOvcm rornou-se adul!o. Caim fez ctc seu
amado o Prirneiro Filho. Mais mrde. outros dois mmbém fornm Abraçados. mas eles não são importantes para ''
nossa hiStória.
O Primeiro Filho. que pennanece anônimo ~ainda que não esquccidOJ. tomou-se o principe da Primeira Cidade..
O novo principc serviu fielmeme a C<lim. fazendo·lhe oferendas de incenso e ouro. embora essas coisas núo
rivesscm valor pc;ira Aquele Que Foi Afl1(1lcliçoado. caim anelava apenas por perdão. rnas ele sabia que a ddaclc que
criara para o bem 1omara-se decadente sob o reinado cio seu Primeiro Fílho.
veio ao ouvidos de caim que os seus dois outros filhos tinham. eles mesmos. criado filhos para si próprios. Q1im
f1rou furioso. pois sabia que o amor que eies nutriam por seus filhos seria uma blasfêmia ao pai de seu pai. l)cpois
do Oih'.NiO, quando a Primeira Cidade foi destruída. Gaim vagou mais uma vez pelos descnos. uma angús1ia tcnivcl
ardendo em seu coraçúo. pois concluim que jamais deveria ter tido filhos.
O Primeiro Filho. que não 1inha criado uma Pf0btêl1ic. veio dian1c de seu pai e imploroo-lhc que voltasse. Mas
SL'll~ apelos enconiraram ouvidos surdos e Gaim desapareceu na noite. O Primeiro Filho rc1omou e jurnou-se a seu
irmào e im1á e à progénic destes. na cliaç.io da segunda Cidade.
A ix:rcla ck> pai e a clestruiç'do déJ Primeira Cid<Kle empedemiram o Primciro Filho. OS sobrcvivcmcs 1rah\i.lharnm
para consrruir a segunda Cidade. 1nas o Primeiro FilhO semou·sc no centro. sozinho num 1nar de seNos. adorado·
rcs. soklaclos e mercadores. Apenas quando o Primeiro Filho sentiu o mesmo que seu pai havia scnrido. foi que ele
finalmente criou sua própria progênie para suavi1.ar a solick"lo. Esses innãos gêmeos - rapaz e moça - foram
chmnados ~1alkav e Arikcl.
Arikcl era uma csa.11tom - uma proftSSJo estranha para uma mulher naqueles 1em1X>S. cm.boca sua obra silcnd·
asse ~teles <rt.te falavam contra ela. Ela foi Abraçada porc1ue suas criações ex1raordinàrias falaram ao coração do
Primeiro Fi1110. O Prirnciro 'Filho foi gcnril com ck1. oferecendo-lhe tudo que precisava JXIm cominuar Sl.\I ll'i:tl:x1lho
através da c1cmidadc. cornuda. o Primeiro FíU10 proibi\1-a de gerar a sua pcogênie.
A jOvcm imonal pralicou sua anc cturanie décadas. mas acabou ficanclo cansada. Embora adorasse a compmhia
dos nlOnais e se 1ivcssc cercado deles. ela senria fnl!a de alguma coisa. Finalmente AbrdÇOll alguém que ela quis
{j'l..IC 11[10 cnveJhecesse. A paixão fora mais fone e Arikcl sabia que seria punida.
Procurando lllguma fonna de eviiar essa sina. ela convenceu Brujal1. outro individuo da Terceira Gernç[10. a
mmar seu senhor. por quem ela nutria um ódio 1errívcl. A &ft.1crra entre as gerações es1ourou. Arikcl rcuníu um gn11XJ
de inclivirtuos. etc mesma gerdçúo que ela. pam desrruir seus pais.
comudo. as lendas afirmam que o Primeiro Kascido. o senhor do senhor dos Toreador. sobreviveu. Escapanoo
para o clcscno. o Primeiro Nascido seguiu o pôr-do-sol como seu pai lla\~a feito ames de sumir para sempre. J lá
quem sugira que Ankel não 1enlla 1iclo coragem para destruir o seu senhor. cnquamo ornros afinnam que ela
simr>lesmenre não teve a oportunidade P<1.ra fazê·Jo.
Porianto. para aqueles que acreditam cm velhas lendas t.'Off10 esta. é preciso dizer que o Torcc.Klor é o 1nais
vcU10 dos clãs. 1x:>is sua linhagem nunca foi interrompida. caim ainda existe. O Primeiro Nascido ainda existe. Arikcl
airKla exis1c. E sua progênic continuou a se multiplicar.

12 4,__ Livro do Clã Toreador

l.1Jo~ t..•r:im 4u.•)C t..'QUl\"alentcs. SegunJo <» rumores. um
lr.uJor TorcaJor havi;.1 ofort.~t<lo aos Vcmruc M informa·
Çi'ICs Jc 4uc ele> prt.-cisavam p<tra Jerrornr Ol> Cc.1n.agmesc:,,
L'mbor-., l>'> Torcador lhgam 4~u: isso seja ,1pcnas o lamento
1f1~ico do~ ílruj.1h.
Scp. 4u.,I fl1r 1,.l ça~. o~ Vcntruc e ~us lcs:1on;.1rios mor·
r.11" pmcq.,'\.·r.1m t"" T orc.1~lor que ncram a Ronu Jcpots Jo
s."'tUC Jc C..ut.lJ.,'O. ~ Torc.1Jor gostam de ~ \'anglori;tr
Jc que foi ;1 :utc Jo clJ, :til.\ arqmterur:i, te.mo e amor ~
hclc:a 4ue lcv;tr;.1111 a civili:;.tç:'\o romana li ~ram.liosiJadc.
Quando o lmpfriv Ronuno caiu. muitos Je 'cus Tore·
aJor muJaram·!>C rara B1:.\nc10. onde acrcJuavam que
c~t.iriam >.1h·~. Alguns afirm;un que se os TorcaJor jamais
11\•ci;;-.em p;lrt1do. o h"'•misf~no oc1Jcnrnl Jo Império jam,1b
teria caklo. Outros dizem tlUC um T orcador tr;uçocirv oÍC·
rccera rto!l Brujnh, T:mu~c. G1ov:rnm, L'\S<m1br,1 e Gan·
i;-rd as mlonn.u.l11.:!i e a1uJa Jc 4uc prcd~1vam rara Jt..'~·
lrmr Rom.1. Muno) <inctÕC5 Vcmruc acreJ11am Ol3-l0 e dc5
nu1rcm x--crc1.1mcnte um rancor contra os ToreaJor, que,
m.u ... ceJn ou m,l!) t.uJc, ras::irào pelo qut..' íi;cram.
Bizâncio
~ Ttlf\.'.1,lor hcncfica.uam·5C enortne1tl('ntC com o Jc.
dfruo dt'b Vcntrue l"m RomJ, l:lc!t 3-C cst.1bck:ceram em Bi·
:,incit1, C<n1twl,m1.k>5CCrc1<1mcmc a m.·üor pane Joquc ac:on-
tcri:i l:'i. l:.mh.1r;i tcnh::un ocorrido conflitos ~rave~ com J1-
\'Cl'li<l:> J..'fUl"IC'li\ de Magos, conlo visto arravés dn C.mrrové~1:l
'"~ lctlrukLht.l,, l,.,, Tt>reaJor <'lh11wram mmtt• (Xx.icr.
Arrogante' e orgulh~. o... Tor...-~'r 1.le B1:.inc10 con·
~gu&ram ofcnJer rratit.:all~nll' 101.k'l!I. º" Olllh,... )..'fUpl~ 1.k•
\·,1mr1r0$, mns nenhum cr.1 c,1po1: 1.I.: igu.1l.1r ..cu.. t::il~ntns
incríveis par;i '-' intriga e o ,uhtcrhí);io. Ao mvé~ 1..\i~\ ,,1.
).luns cruJito" C1 ini1:1s afirnum qué l"Stc J'l_·rí1klv mc.1IJc.1u ,1
Jyhad no 4uc 1.:l.1 é hoje e "b1:.111t11'K1.. 1nmou·'4.' um ...mt•m·
m(• 1mortJI p.1rJ intriga e cnmrlex1..hJ..-. Suh .1 1.ltr"'\•io J..,..
T orcaJor, B1:lni:io :ilc.rnçou um.1 IJa..lt.• .. lo Ü\m1.
Porém, entre os si!cu lO!i X e XII, os Brt1J:lh 1om.1r.mHI..'
m<rn ixxlcn»o~ na cidade c, 50b a oricn1.1ç;\o de muno~
\',1mriros :mus,•os. igualaram·K- aos Torl•aJor. ~ Ton..~Jl>r
afirmam. cvm alj!'.u~ 1ust1ça, que esse perioJ,1 lcnm 81-
::ancio oo col,1P\O. pois fumíli.u nobre~. concmla,bs pclcl'
Brujah. comOOtcr-.un as fomfltas comrolad.h pelo Cl;i T o·
readore inimigos externos C\lll\l!Ç•iram a ulh.1r o Império
com olhos cobiçosos.
Oucro:, Ton:ador. relurnnt1..'S cm comrmulh.n ~ua c1~b­
Jc, 1uncaram·$1.' rxirn expulsar os Bn11ah. m;1' 'li.~ hmalh.b
enfraqueceram cnonncmcntc o nnpério. Omr~ d.i'i '-' m1·
mil,'<>s Jc ffüiincio tiraram vanrngcm Jc su:l fra(1uc::i e ti
Império toi ~'11.1Jopot' agrc:,54.>rcs \•1n<lo:, Lk> lc...11! e Ji.1ocs1c.
Emhlrn 1cnh.1m co1l5'.1!'..11Jo r1..'1.lu:1r a míluênca.1 Jns Bru,.-,,h
cm Bi::mcio. pur volta Jo séu1lo XV. outr;i .. força'
combinaram·w rar.i dcsHlur o ljUL' <b Tort.".•d~ir tmh;im
criado.A~im. o~ v:unptms Tor1.•ador dl.'.' Bi::inci11 foram
cmpurraJos Jc volta à lt:.'ili:l, onJc a1ud.ir:lm .1 miei.ir .1
Renascença.
capítulo Um J' 13
 A Idade Média
Embor.1 al~uns acrc<lilcm que o J'lll:rhk• comrrc"·1\C.ltJo
l'ntrc a queda de Rrnn.1 e o inído <l.t R1..•n:i~cn4,j:l h .1lmnJ
1c nha sido uma " Idade J:u Tr.,.v~1.) ",isso não é bem \'crJ:t•
de. Quando Roma caiu, muitos TnrcaJtN' rum:1r.m1 oo sul e
:..e> oesre em busca d..: cuh ur.u mali civll1:.t,h s, (.k 1x,mdo a
Europa para :;.cus irrn:.\o< m l'TlOS ch·1h:;11.k~. ,\,. civ1l1:açõcs
.1fricmas ílorc~emm durante ettte pcrk)IJo \.' a cuhur:-. b.I:\.
mtctt alcançou seu apoi.>cu Jurante o ~culo IX. O .. Turca·
Jor influcn..:i:ir.un muitos cM:rhorci-. mlhtCo:.. ,. l-lf'-tllih~hb
islâmicos.
Durnnti.: o st-culo IM)\''"" ;1 Europa h.H"llOU•S\.' m,1j, rur.1•
1.•n1<.'. Com o a1xm.:cimcn10 d:' Dina111ta C.:'lruifnl.,<c<1, :i~ :me~
com1.•ç.aram a renascer. A\J,:uns TorcaJor, Ct imo C.tllisi ~·
C'ls1illo, rctornurnm 1' Euro1)a dl•rnn11.· '-'~li: pcrfodu e cf'ta•
hclcccrnin c;,lx-ç:1s·dc pmnc pulí1ic:H. l11(dimlcn1c, 0111 Gi·
0

ov::inni e ü~ VcntrUl' '.'xcrciam um ~r;m~li.: Cü•Hmlc sobre a

Igreja e os Brujah e os La~mbr:i dclinhain a mnior 'p ane ,k,
poder sccul:-.r. A dc~pcito disso. os Tor~flJor c111rinchcirn·
nnn·sc m• Europa.
Du rnnt1.' o final d a l,fadc MéJi:1, os 'forca~lor comc~a·
rnm n rrnlMlhar m1 criul):io de uma nm·fl :lrl c. ln~plr.1J,,s no
1rnb-.dho que tinham feito com os seus M.'n hores n;1 <.iréci<t
e em Ronw 1.' k•mbrnnJo-sc de :oic11:> ,. .,forçoli cm íll:irnc10,
começnmi» a cstabdcccr ;1~ base:, J)arn li Rt•1msccnça Irnli·
::im.1. Os novos intcr~S!4.'S no Humanismo, n:1 alfabcti:n(âo
e na ~·Ju~:1ção cspalharam·:.c pdo con1üwn1c e fimilnM.•ntc
condu:irnm à Rcna:tCcnç;i.

A Renascença
Um rcn:i~uncnto 1,oeral d:l cuhur.1, ,l,14·1êncfa e J.1:- .ir·
l1..'S \',meu a Europa no flm1I d;1 Idade MéJi;_1, m:is n.-.d;1se
cotn1larou com o ocon iJo 0:1 h:ili;t. Numa 1cn1.11i~1 ou:.."\·
da de atin.gir o poi..kr, o clã T.,,.c~i..lor tirou vanrnj.oe:rn lL1
cunosidaJc e da Jisposiçdo c resc-=m es ~tv reb.mho. e, al r.t·
vés t.k· seus csforç<JS. Hlntu o cl:"' quanto :l l~cn.1..ccnça flo·
rcsccram.
~ 4ul' viveram durnn1c aqud,1 ~roca Ínr:un c.1pa:l':> <lc
pcrcchcr que cnav:lm cntr:.ndo 11um:i Cl',1 nova e melhor.
Arrav~s de seus mftodos caractcr(~tlcos. os Torcador :1;;;)ll·
mimm o controle Je gmnJc partl' lhl ltiUla. Con1u.!1J. o
processo n;'io foi símplcs. Da mesma forma q ue as ln1tij:as
t!Ul' o T orcador promovi<\ contra 1~ outros d~s. seus cm·
prccndiml·ntos furam Ct11111llicm.lo~ 1x.ir su;i.) próprias rív,1li-
d:ldc~ in h; rnas.
A Rcirnscc nça envolveu mui10 mai s 4uc :lrtc, ed uca·
ção e lircr:uura; d<1 foi uma nov:-i crn para Membros e R('.·
ban ho. Eml'N.n<1 t cn ha h;wld\) uma r,•,.;.onst ruç:"11l ;;trndmd &1
dvili?açRo a1x>s a queda de llom:l, os Torc,1dm estava m de
volrn com tl.xb força. At ri1"é~ dl· M.•us c~ftirc;:• \"· :1 h unllm\.
;Jade mudou p:m1 x:mptl'. dl• modo .1 cn'lu:i...lrnr-~1.· n:1 vi-
s;\o dos Torcador.
Al~u1b Jiriam qul· 11 .:mprl."\'lld imenw Jt" Turcador
também trouxe suas ma:elas, poi.<ck· foi o critali~:1Jor par;i

14 4,._ Livro do Clã Toreador

as maiores muJança entn.: os Membros europeus. cundu·
:indo ~·1 Rcformri. à Inquisição Romana, à Idade da R<lzàu c
muito mab.
A Era Napoleônica
Embora os humanos tcnhmn sido os responsáveis pela
Revolução Frnncesa, os Brujah. os SabH e os Sctitas soubc-
rnm tirnr proveito dela. Eles caçaram muims T orcador da
Frnnç:l, e mbora houvesse rumores de que vfirios Tore<ldor
.marquisrns teriam contrihuíJo no processo. Os T orcaJor
que não íugir;im com a nohn:Z<l conseguirnm us<lr sua in·
flui:ncia pt\rn \.lcscsrahi lizar O<i: RruJ:th. Um i.h~ rcsulrndos
toi a soltura de Napoleão Bom1p::irtc. Depois que Napoleão
emergiu viroriow :iobrc as massas e salvou o governo elo
Diretório. os Brujah e os Toreador trabalharam c:'m con-
junto pnra prumuvê-lo a general.
Os ílrujah concor\.laram hesitantemente com css::1 co-
!.1bornção. E, de foto. ela acabou por prejudicá-los. Sendo
um humano m uito independente, Napoleão estragou os
planos dos Bruj:lh, embora tenha. sem saber. agradado os
ToreaJor franceses no adquirir e le\•ar para Paris muitas
Jas maiore:, obrns de nrte da História J:t Europa.
A Era Moderna
Outros clãs qucixrim·sc que. desde o início da Era ln·
Justrial, o Torcador ~um clã cstagnaJo. Eles possuem muito
poder, m<ls raramente o usam. Os Torcador volrarnm-sc
nuvamemc ~ sua busca pelo prn:cr e pcbs ar<cs. Alguns
<li:em 4uc o mundo Punk-Gótico está entrnndo numa Jcfa.
Jc das Trevas. Apenas o 1cmrio dirá se os Toreador serão
capa:es ou n:'lo de liderarem o mu ndo para uma nov;1 Rc·
nascenç:l.
Ao Redor do Mundo
Emhora e3te livro analise o Clã T orcador c m geral. vale
a pena notar alguns dos principais in1ercsses do clã cm di·
vcrsi.13 P<lttcs Jo mundo.
América do Norte
Dentro Ja Camarilla, os T orcaJor d<1 Am~rica do Nor·
1e ~ão superados cm poder Hpenas pelos Vcmrue e ak<.m·
çamm esse grnu de influência sem sofrer <1 desconfiança
q ue recaiu sobre as açôcs Jos atuais líderes da Camarilla.
Os Trcmcrc não se sentem muito sa tisfeitos com a situctção,
já tendo trnnsformado muit0s T orcador cm inimigos por
su~.ircm gradual e silenciosamente a autoridade e o poder.
Talvez esta agrcss~o silenciosa venha a forçar os T orcaclor
a realizar algum tipo de ação conju m ::t. A despeito da soli-
dariedade entre os integrantes do clã Trcmcre e de seu
poderio místico, u m esforço conjunto da parte dos T orca-
dor configuraria uma ameaça terrível aos Fei ticeiros.
A despeito do fom de que os To rcador e os Nosferatu
pareçam oponentes naturais, os T oreador conseguem man·
A Bela e a Fera
Existe um mico muilo ade4u,1Jo :)OS mais hclos e ao~
mais horrendos Membros da Família. Enquanto V<\~ava
pelos jardins J a cidade, Arikd, a Bela, encontrou com
Nosfcratu, um Membro um pouco mais velho 4ue ela.
Como Nosfcratu era o ser mais belo 4oc Arikd j{I vir.•,
os dois apa ixonnram-sc perdidamente. Eles comcçnram
a descans;u juntos cm suas criprns. a \imcnwndo·sc um
d o o utro do pôr ao nascer do sol. Nfio demorou mLmo
até que os dois cstivcs.1;cm compromissados por um Laço
de Sangue recíproco.
Seu caso perdurou d~C<•da!I, mds Arikel percebeu que
a famos:l v:.1idadc de Nusícratu era m:-iis q ue uma m::rnfo.
Era uma obsessão - um;-i obsessão cm esconder sun
m;:iior folha. O rosw de Nvsfcratu trazia uma pequena
marca que o próprio Caim lhe pusera. Nem mesmo o
sangue podia mcnuílr a c icauiz. Arikcl começou li ficar
prcocurada com o a mamc c decidiu que. SI.' 11f10 pudes·
~e n1ud<\- lo a livrnr·sc da marca, o ajud.iria ,1 aceitá-la.
Cena noite , logo depois 4uc :;unbus tinham levantado
de sua tumba. Arikcl mencionou a Nosforatu que cl....
não deveria deixar que um arí.lnh:lo 1f10 pequeno o per·
turba:>Sc. Disse-lhe que dc\·crin aceitar su <1 bcle:a, mes·
mo que ela tives.se uma falha. Nosforatu foi totn:'lllo 1x•r
umr1 fúri::i. 4uc cus10\1 o sangue Jc llllld dl1:ia de monai'
jovens. Arikcl ccnmu deter seu frcnesi, mas n5.o conse-
guiu . Nosfcratu íugiu sorra tciramcnll' da ddndc, envcr-
~nnh.aJo por suas ações, e caiu num:.1 depressâo profun·
<la - não devido aos crimes q ue tinha comctiJo . mas
porque ele n:io cra mail! a criatura mais hcla do mundo.
Seu segredo ern agora conhecido por todos.
Nosfcn1ru mutilou o próprio rosw. Se de não poderia
ser o mais belo, seria então o mais horren\.l o. Devido ao
seu Laço de Sangue com Arikcl, Nosfcm1u não podcriri
destruí-h1, e a!C:m disso a am;1v<1 m ui10. Arikd não fc:
nada contra ele e sua piedade apenas levou-o a scntir-sc
muito mais inseguro, o 4uc ele passou a exprc~~<lf ~u ra·
vés de maldades e v1olêncfo.
Supõe-se q ue Arikcl tenha se cnconrrndo com Nosfo.
rnw uma última vez em Roma, duramc o !léculo II . Eles
c hegaram a um acordo e romperam seu reinado mútuo
de alguma forma desconhecida e miMeriosa. Dcpoi5 par·
tiram sem adeus ou pe rd ão. Embora não sejam m::i.is li-
gados por S"-ngue, alguns afirmam que. no íntimo, eles
ainda são apaixonados um pelo outro.
T alvez esta história seja uma mentira. Talvez não.
ter seus problema s com eles num grau mínimo. Alguns Bru-
jah e Ventruc afirmam que há a lguma coisa sinis1rn acon·
tecendo enrre os d o is clãs, possivelmente uma aliança, uma
rede secreta ou a lguma coisa ainda mais perigosa. Os T ore-
ador que ouvem este rumor sorriem presunçosamente, ma.:i
quando alguém comenta a rcspeíro disso com um Nosfo-
ratu, o ra to de esgoto o o lha como a um louco.
capítuloUm _> 15
 ·'º r.1cx1co ~ l orcddor <io os vampiro:, mdlll podem·
"*" J.1 Camanlla. c.:omrol.mJu \lcr-.l Cru: e outr.h .írc.\S.
f l.i muno 1empo.•1 C.un.mlb Jo T cxa:-. u:-.OU Vcr.1 Cru:
lomo um pc>rtâo para o Mch.ic.:o em sua luia con1rJ o Sab.\.
ConiuJo. nOli l1h1m1..h cem .inoi.. ~ \-,1mp1ros J:i Cam,mll.1
llo 1cxJs envokcram·'IC cm problemas mtcrnm e oi. Mcm·
hro., J c Vcr.1Cru: torn:ir,tm-i,c alvos fáceis. Anula a~im , o
So1h;í pMcce acredirnr na t.1chadJ de força dcmo1btmJ a pela
(',11n,1nlla em Vera Cru:.
América Central e América do Sul
O Toreador é o d:i m.rn1 mflucncc na América Jo Sul.
Ele~consutucm a m<11or porcentagem de Memhros e de·
1êm .1 maioria d~ pr1nc1raJos do continente. Contudo.
pr.n1camence n.10 existem T oread or n a América Central,
porque eles não .1prcci;11n o:i conflitos que ocorrem a li. A
m;uona dos Torea<lor da América do Sul são podrcll de
ncos, possuindo grandc.s propried ades e reb;;11nh os, compos·
tos por n;;11m•os de grande bde:a.
Europa
ÔJlo Toreador d;;11 Inglaterra desempenham um papel qua·
:ic neutro no conflito interno que atualmente afl ige a C a·
marilla. Embora os T rcmcre e os Vencrue procu re m dcs·
I6 .,__Livro do Clã Toreador
1ru1r un:-. ''°'outro' 1.• d.un.ir o nunio d.1 111.11.'r.inlj.1. r.m:cc
que os Torc.l,lor s.'\o rc.1lmen1e ncu1w... mtere..-..•JO'> .ipc·
na:. na StIDrc\"l\ênu.1. Ct.mtullo. e'1e í'lkl1.• n.to ....... r o c.1"".
Algun:, ahrm.lm que o~ T ore.1Jor e,..t;i(t nl.lrllomurl.kk~ com
ccrtl.>ll G.mgrd po<lcrQiOS e .mt1gm, cmhor.1 "'" n,io p;:i-...c
de um rumor.
Pa ra oi. T orcallor. ,1 Fr<inça é o centro de 'eu mundv 1.·
Paris repoui.:-. no cor.1ç:io Jdc. Na Fr;1n,.1. º' ror<-·.1dor re·
presenta m a ma1ori'1 Jo" vampin-i. 1.• 'l(.lhrc1luJ.11u q ualquer
outro clã num~ ra:.in rnímma Jc tu~, r.1r.1 um. J.1m.11s nc·
nhum vampiro amou tan10 um r.H~ ~u.uuo m T oreador
ama m a França. Em Pan s, os ancaõc., ToreaJ("lr podem ser
cncomraJos comparulhanJo a nonc un., com o:-. outr~.
livres paro peramhul.1r pelo ma ior Elh11,t Jo m undo.
Existem pouqub:innos Torcadur n,1 Alc m.mh;i . Embo·
ra muitos dos líd eres Ventrue d esse paí-. n.•cch.un-noi. bem,
ou tros deixam claro q\le não são hcm·vmdOJI, A 1é mesmo
em Berlin . cxpocnt( Ja cultura alemJ, os T oreador costu·
mam ser alvo Je um.. oposição violen1a.
Os Torcador são numcrOSO!I em 8..-.rcclona. na Esp;;11.
nha. Eles n :'."ao tom.-m nenhum p.,rtiJo n.;1 guerra entre os
T rcmere e os ma&.'OS. mas fa:cm de 1udo para canali.:ar a
situação para o seu bcneÍício . Os T oreaJor amda v1s11am a
Espánha rcgul.mncntc. a despeito J a atmo:ifcrJ J e perigo
que e nfrentam nesse pa ís.
 Na Itália, divcrs<"s cidades pcnen ccm aos Toreador,
incl u.5i\·c N:$.polcs. Milão. Gtm>V<", Pisa. Verona e, mais
importai\tt, Florcnçt. Mili'"10 rnmbém abrigit muhos Lasom·
~ra. que prm..:~cm a cidade. A dl.'spcito do fato \le que os
ouiros clãs v:lo ri cx1rcmo:. parJ pro1cgerem as suai. própri·
lb :Írl..";1), os TorcaJor \•iaj:;un livremente por toJa a h ália.
A ltáli;t costum::- ser o primeiro lugar que os Torcador
\'i.1>i1~11n 1.1u:rndo inicia m su:h viai;::cns pelo nrnnJo.

Europa Oriental
Ex1lltem poucl)) T oreaJor em qualquer p.·ute J<t Eur<>-
r·' O ril.."ntal. A itmeaça J a LiJ:•I O r<tdea do ..Velho Cl:'i"
T:imiscc. Jo lnc1mnu \º~lo) nbSOS 1endc a tomar~ rei?i1'íl
J{'s;1c11nsclhávd a visil:mtc~ Torc.1dor. As cois:u v:io real·
mcnll" mal n,1 Rlís .. m. um Joi. poucOll luJ(arcs aos \filiai:. oi.
TOfca~lor C(1"tmnoun"' tl\'cntun.r. Nem me.1>m'' oi. utte)Zran·
1-.-s m.1b poJcrollo~ \lo clã Cllt~,, Jb~ros a arri~ar um con·
tli m com qui.:m llUl'r qllc Clllcjti control:m~lo o país.

África
~1uito-. T,lfl..',1,!,1r foram sc.111:1.los pda hclc:a natural
cncomrn.J,1 n;1 m.uur r :utc Ju cuntincntc. O cli' dc~mpe·
nh.1 um p11rd lm1wr1:m1c n:1 rci.: i;'10 sul do continente.
G:1ntuJo. 1)(111w~ :iinJ :1 m.1mêm rl.."fúr;ios permrtncntcs :ili.
Aqudc> que o f.1:'-·m ci.t:\o cmrc ru aventureiros mais in·
trépiJo. d..J cl.t S\·i:unJo C>:!I rumores, :algu ns inicgr:m1es J o
cl.t nit rcJ(i5o sul do continl.."nh.' µoi.suem podcrc• cnnmho>.
c.mmdo ~parl.'ntcmcntc unidos tHJS Lt1pinos n:t prmcç:\o
de rcM:"rvas n:atur:.1is.

Oriente Médio e Oriente Próximo

Muitos Torudor são atrnfdos pd:l. outl..", arquítcnira,
hbtória e cuhurt1 d\'l!Sas regiõe s. A despeito Jus avisos d \ lS
AssamihlS, dos Seguidores de Sct e outros cl:\s, eles con1i·
nuam a vfajar a cms terra.li em buscri de alguns Jos maiores
e mais ex6ticoi. pro:crcs do mundo. Alguns Anciões Tore·
aJor maniêm refúgios permanentes no lêmcn, lrnquc, Jor·
d;\nb~. S íria. Egito e Turquit1. Muitos d<sscs Mcmbrili ma n·
têm coitos pessot1is parn lid;u com qua isqut: r ~1mcaças a sua
scguranç:1.

capílulo Um _> 17
 Capítulo Dois:
A Pós-Vida Entre
Belos Malditos
"Vivendo" para o Seu
Trabalho
O Demúruo fü.SSIUTOH tm trás das folha.s "É boruco, mas i. Ane!"
- Rudyoud Kipling, Tlie Commdmm of t11c Workslwps
Os Torcador existem num Mundo de T rcvas, um mundo no
qual a exp&oração e a vlo&ência imprcv1sfrel rcuum suprem.b.
Afastando scuscoraçõe$c menta da Íciúna qut prcasam .suport<lr.
cks se entregam completamente à vi.slo da perfeição. A bu!ietl
pda beleza é sua vocação mais nobre. À medida que se emvlvem
m:lis nessa busca, a Miscara lhes exige que façam aflor.ir <14uilo
que é mmltido nas profundezas de seu coração. Bcs precisam imimr
os humanos para sobrcvwcr. Contudo, embora eles amem 05
humanos e vivam corno os humanos, ele pnuu Jerào humanos
00\'amemc.
N.\o obstante, seu estilo de pós-vidt1 lhes ~ caro e para
mamê-lo abririam m!io de rndo pelo que qualquer outro
vampiro jamais abdicaria , como íorça política, riqueza e pOOer
pessoal. Os Toreador v~cm essas coius como meros
omamemos do mundo mortal. Muitos MembrOi perseguiram·
nas enquanto csr:avam Vl\'OS e muitos as persctuem ainda mal$
ÍCí''Of"QSOlmcntc agora. Por~m. os T orcador olham dirct.amcme
IX'• a a íome desses ornamentos, examinando o mundo mortal.
Ele~ buscam algun1a coisa que os monoah: c5peroam que esses
ornamentos oíereçam - a "Boa Vida". Perseguindo csce
objetivo, eles encontraram uma fonna de controla r a Bc.s1a
que poucos vampiros conhecem.
Bancando o Mortal
Seu coração eslá acekrado... ooc.i ndo vai agütniar
A noite sangra como um cOTle
Somospisoc•adm
Ptlos cavalos do amor e da l1uúna
- U2. "SoCrucl"
os'~
Os Toreadorc a l lunL'lnidade m.1mêm um relac1onamcnto
estranho.()$ mortau exercem funções Je membros Je famí11J,
guardiões e amamcs. embora C'ambtm SCJ.'lm presas. A maK>na
dos Toreador consideram um lugdr confortá\'el no mundo dos
monais algo tZio 1mponantc quanto qua lquer outra pane de:
suas pós-vidas. Na verdade, eles considcrnm o~ munais bem
mais merecedores de confiança, bclos. lmprevi.síveis. vibrantes.
sãos e enérglc0$ que os outros vampiros. Devido a mo.
mmaram·se os vampiros que nuucm um maior imercssc na
imeração com os humanos, movendo-$( mais li\'rememe em
s.cu mundo que.- qualquer outro cJj.
1
ão é mcomum para os T oreador chegarem a exm~mos
para estabelecerem idem idadcs morrni:,, completadas com
amigos, amantes. a11imais de cstimaç;io, uma bdu cas<1 e um
"trabalho Jmrno'" que os impeça de estar com os ouuos at~ o
anoilecer. Alguru Toreador passam todas ,)uas vidas com um
erupo part1cubr de pc$503.S inteiramente devoradas a eles.
Ourros livrom·se de seus consones mortais assim que ~
cansam deles.
Eles rarnmcme Abraçam essc:s mortais. embora muhos os
rransíonncm cm amamcs carniçais. Esses amantes imonous ra·
ramence servem como guarda-costas. Os T oreador confiam em
servos dispcns:iveis para esse 11po de tarefa - carniça1s
humanos e ammai.s com os qu;us nlo mamenham nenhuma
ligação aÍCU\'3.
Os laços que alguns Torcadorcompan1lham com seus mor·
tais silo tJo fortes que eles podem a1é mesmo se e<har. Um
Toreador pode transformar um cônjuge humílnoem carniçal e
viver com de para sempre, ou man1C·lo morta l e go:ar de sua
corr.panhia at~ que ele envelheça e mona. Uns poocOI Abr.tçam
seus cônjuges para q~ possam companilhar dos mesmos pra·
:eres (e maldições) para o reuo de suas Jl&·v1das.
Os T oreador raramente, ou nunca. se ali mcmam de )CU)
amigos mortais. Evitam faz.ê· lo porque bso os desvalorizaria .
Além disso, eles normalmente não se alimentam na freme de
seus amigos mortai.s, mesmo daqueles que saibam que dei
são vampiros. Eles temem que o choque pos.sa ía:tcr com
que os monaU os abandonem.
Capílulo Dois .,_ 19
 Os Membros mais jovens vêem-se dedicados à vida no· Um escritor Toreador pode gerar idéias que nunca te·
turna, compartilhando todas as novas experiências que pos· nham sido posrnladas ames; um mú sico Torcador pode
sam descobrir com seus amigos mortais. Muicos Toreador tocar uma melodia que desperte urna grande emoç ão no
estão envolvidos com a subcultura da Boneca de Sangue, ouvinte; um escu ltor T oreador pode instilar em seu trabalho
que cresce rapidamente, mas poucos as usam como reba· uma aparência de vida. Desta visão, e da dcdic<ição <i c::.ca
nho, por cemercm que elas passam portar doenças ou ame· visão, flui a magia.
açar a Máscara. O s A rteiros T oreador podem alcançar prc::.1ígio dando
Os T oreador amam ramo os humanos que passam ícsras e obtendo patrocínio, mas a vam agcm que têm sobre
muicos <1nos aperfeiçoando a arte de "viver", o que lhes os Bidadores é o prestígio ganho por se u próprio nabalho.
permite interagir com os mortais cm quase todos os níveis.
Comer e beber é um grande problema, mas m ui tos
desenvolvem uma perícia em Boemia e Máscar<1 (consulte
Vampiro: Guia dos Jogadores), que lhes permite simular
ísso. Alguns T oreador até mesm.o aprenderam como ficar
corados e quentes ao toque, mediante o dispêndio de pon·
tos de sangue (usando um T C1icnco secund~rio chamado
Controle Corporal }.

Os Arteiros
Nao exis1em professores, samos, profeias e boas pessoas: exis·
cem apenas ar1is1as.
- Virgínia Woolf
O que significa ser um Arteiro~ A palavra é uma faca de
dois gumes. Inventada pelos Blefadores cm retaliação ao seu
próprio nome, Arreiro é um termo pejorativo. Implica que o
Toreador é ingênuo, alienado, aforado, egocêntrico, obceca-
do, Ílitil , fraco e, possivdmeme, louco. Também implica que
o Toreador tem, entre suas qualidades, dedicação, um ta·
lemo cxnaordinário e uma sensibilidade para o belo.
Embora os Arteiros Toreador refiram·se a si mesmos
como Artista s, eles <1c<ib<1ram marcados pela alcunha im·
posta pelos Blefadores. Agora, todos os T oreador que de·
cenham uma visão pessoal e original, e o talento para ex·
pressá- la, são considerados Arteiros. Alguns Arteiros acei·
taram magnanimamente o nome como um sfmbolo de sua
distinção e da inveja sentida pelos Blcfodores, enquanto
muitos outros t1inda o vêem como um estigma.
Cada Arteiro detém sua própria visão pessoal; essa é a
chave. Os Blefadorcs do Clã Toreador são alguns dos mais
capacitados ncis áreas de expressão artf.stica que escolhe·
ram, mas são apenas imitadores de <1rtistas reais. Eles não
criam nada original, nada novo. São os Arteiros que olham o
mundo e vêem alguma coisa nova depois de séculos de
existência.
Muitos Arte iros buscam a perfeição - não necessari·
amcnte na forma, mas nos sentimentos transmitidos pela
sua obra. Sua visão lhes permite buscar as verdades da cxis·
tência e sua fHOSófia guia·OS na apreciação da beleza cm
todas as coisas. O processo interno é refletido externamen·
re cm sua arte. Na verd ade. muitos Arteiros colocam tanto
de suas almas cm se us traba lhos que estes assumem quali·
dadcs sobrenaturais. Um a obra de ane pode realmente
comer uma parte do A rteiro.

20 4,... Livro do Clã Toreador

Seu clã não possui uma hierarquia esrável. A grandeza ob-
tida hoje pode sumir amanhã. Nenhum artista pode des-
cansar nos louros das conqu istas passadas. Por causa disso,
os esforços dos Aneiros T orcador nunca cessam. Como é
necessário na arte rea l, existem idéia s novas, novas formas
de expressão e oportunidades para mudanças radicais.
A "Arte" dos Toreador
Não quero que a vida imite a arie. Quero que a vida seja
arte.
- Carrie Fisher
Embora os T oreador estejam. em sua maioria. interes-
sados nas formas tradicionais da arte, mui tos possuem defi.
nições bem mais amplas. Existe1n Arteiros T oreador en·
volvidos na maioria dos campos do comportamcnlO hum<l-
no que requeiram criatividade e talento. Embora isto in -
clua teatro, balé. música clássica, ópera, escultura e pintu-
ra, não se limita a essas áreas. Os Arrciros são atraídos por
obras de ane tão diversas como fotografia. arquitetura , dan·
ça moderna, música moderna, arte perform<ltic01., artes mar-
ciais, fisiculturismo, filosofia. cinema. televisão. ilustração.
poesia e literatura.
Em quase todas as áreas, doi s ou rrês T oreador se SO·
brcssaem, mas muitos que sejam igualmente habilirados per·
m:meccm por rrás dos panos, treinando monais e sua pro-
gên ie. Esses Toreador são considcna{los os "proícssorcs"c
seus alunos fonnam suas "escol as". Porém, não existem es·
colas propriamente ditas. Na maioria dos casos, o professor
simplesmence atua com.o um mentor e patrono para aque-
les que detenham talento e visão. Apenas os Membros mais
paranóicos do clã submelem seus protegidos a um Laço de
Sangue, pois temem que isso lhes iniba a cri::it ividade.
Os estudantes de uma escola normalmente comp;uti·
lh am de um est ilo ou área de imcrcsse comum. mas há
uma rivalidade entre os alunos que temam ser os melho-
res. Depois que um escudanre aprendeu tudo o que podia,
o professor o libcrn para que faça sozinho sua ane.
Os T oreador também temam desenvolver artistas mor-
ca is. Embora a maioria dos Am'!iros deixe os humanos tra-
balharem sem sua influência. todos os integrantes do clã
procuram por novos talemos. Alguns dos músicos, canro·
rcs, astros de cinema, diretores, comediantes. artistas mo-
dernos, novelistas e dançarinos mais t:.1len1osos são prote-
gidos dos Torcador. Sua capacidade cm moldar o mundo
mortal 1orna o clã o mais influente como um todo.
Embora o uso de mortais seja comum, uns rnros Arrei-
ros T oreador nunca deixam os munais verem :.ua:. obras e
jamais usam morrais como peões. Esses elitistas são consi-
derados Anciros em todos os outros aspccr~. mas se u de-
sejo em alcançar apenas uma audiência extremamente li-
mitada costuma ser considerado nobre. Contudo , eles ra-
ramente alcançam a popularidade ou a grandeza de seus
colegas mai s influentes.
Os Blefadores
Nós somos lindos, !ão lindamente M:;i:ios.
- Sex Pistols, "Preuy Vacant"
É incrível como há tantas "pessoas bonirn~" num clã
que se orgu lha de sua natureza artística. Segundo os Artei-
ros mais amigos, muitos mortais foram escolhidos para o
Abraço apenas por sua aparê ncia. Alguns T oreador não
aix>scntaram seus velhos impulsos sexuais e ialvcz alguns
tenham sido Abraçados como atos de rebeld ia. Seja qual
furo caso, os Bleíadores existe m hoje cm gr-.mdc ní1mero e
detêm grande poder.
Os Blefadores estabelecem os padrões de eliq ueta na so.-
ciedadc da Camaril\a. Eles organizam festas, freqüentemente
Capítulo Dois _> 21
convidando mornus fumosos. sobrerndo aqueles que sejam
seu> proceg.Jos. T amhém a ruam como patronos de todos os
tipos de amstas e perfonnáucos. ~ Blcfadorcs obtêm preslÍ·
gio atrn\'és dc.s.:.es méroJos e cnabclcccm tendências nas co-
munidades mortal e 11nortal. Embora OI Ane1ros rambém in-
fluenciem a soc1edaJc com seu trnOOlho. o impacro vcrcbdeí·
ro jamais é scnuJo até que muit0$ anos ou décadas (ou po11o-
:;1\-clmcme mesmo séculos) tenham passado.
Os Bkfudorcs não ~ nccessanarncmc bufÕi..-, ::irrogan·
ces. Elc5 exercem um JXlpcl vual f'Xlr9 o cl\ provendo cocrên·
eia e scrvinJo como cios de hgaçlo com Arteiros ahamcntc
independentes. Eles ram~m muam como críticos. assq,'\J·
randoquc Oi grnndc.s mestres sc1am recompensados. Os arris·
ra) insatisfarórios s..'K> criticados duramente e nmnda<los de
\'olta para seus rcÍÚb'IOS, ix•m tentarem mr1is uma "ez.
EmllOrn a mmoria dos Blefudorcs ::tccítc seus paJXis com
hom humor, muitos de.scjnm ser Arteiros. Mesmo aqueles
que aceitam seus p11péís como Blefo.dores n5o se referem a
si mesmos dessa forma. "Blcfodor" foi um termo pejorativo
inventado pelos Arteiros parn oícnder aqueles que não
mercçnm ser considerados verdadeiros Toreador. A dcs·
peito do foto de muitos Arteiros serem especiali stas cm sua
arie. eles carece m d11 visão requerida para a grnndct..1. De·
vido a ISlO, nuncn se t0rnarâo verdadeiros mestres.
Alguns Blcfadorcs mais jovens ficam muito amargurados
com a forma corno as coisas ocorrem dentro do clã e buscam
aécitação entre os anarquistas. Ocpots que esses Toreador
abandonam o sistema c.Je castas do clã, p.1uam a cer pooqufs·
simas chances de serem aceitos de volta no ninho. Quando
um Torcador decide l<>mar-sc um p.1ria social, ele precisa
aceitar seu desuno para o resto de sua põs-.vida.
O lltelhor da Degeneração
T1tdo btm tm S< l1hf'rtar eh si ITlfirno, desde <l™! l'OC2 coru1·
ga t:oltar.
- Mickjagger
Al~m dos Arteiros e Blefadores típicos. existem os desi·
ludidos. Esses T oreador um dia tiveram vis.'\o. e muitos aínda
a possuem. embora ela esteja cncohcrta por falrn de confi-
ança, insanidade, a Besta. depressão ou coisas piores. Para
os desiludidos, o mundo jamais ter:\ novamente a glória
que ccve um dia, íl lua jamais brilhar:\ tanto quanto cintes e
o sorriso de um rosto bonito nunca esconderá novamente
as realidades da dor e da morte.
A maioria dos desiludidos sOo Membros mais velhos.
Muiros acontecimentos horrfveis embaciara m seu escudo de
idealismo. Esses To rcador tendem a esrnr entre os membros
mais ricos do clã e eles normalmente possuem alguns dos
camiç::iis mais bonitos. Eles n.\o flnge:m mais serem humanos;
ao invés, concentram seu tempo no mundo dos mortos-vi-
vos, o que lhes p;:rmite aumentar seu poder e influênci3.
Eles exercem alguma influência na política vampírica
comO um despinamento de outros interesses e. infelizmen-
te, tendem a liderar a maioria das Guildas. Devido a isto.
incitam os Membros mais jovcn.s a grandes fenos de rraição
22 4,.... Livro do Clã Toreador
e deslealdade em nome da ane (além dos atos Je desleal-
dade praticamente obrigatórios para ohtcr l,"anhos pcsso.11s
e glorificação). Se os JO\·ens ni\o fi:c.sscm 1.sso. ::1 ''crJadc1rn
arte dos Toreador desapareceria.
Guildas do Clã Toreador
A moru e a tn.sltta St"rdo cornpan.hcmu de nossa pmada; a
primçào ~ nossa t>esumenw, a consitlncia r a coragem, nosso
úmco escudo. Precisamos ser miidos, pr«lSlmwn w 1mpá1:&Jos
emflexi1.."tis.
- Winston Churchill, Discur50 p;-ira n Càmarn
dos Comuns
Com raras exceções, 1o<los l)) Torcador pcncnccm ••
um corpo polít ico e protlssion::1I conh....-cklo como ,1 Guikfa.
A Guilda serve como :.l força política h:\sicn Jo dt Ela
cambém oferece um quadro nebuloso da hierarquia entre
us Membros T urcador de uma cid;idc. ·
fü Guildas rammcn1e se cncontr;im, mas quando o fo.
:em. meios os T oreador colocam J c lm.lo su:ts diferença)
parn servir ao bem do clã. Perturb:tr e)Sns ocasiões solenes
com discussões pessoais é uma ~;irnntir1 de <1uc nín_guém
mais convidará o infrator a encomros ~i;1b Jo di. e a
reincidência nesses casos pode lcvnr i'I cxpuls:lo Ja Gu1lda.
A maioria das Guildas são en1re m0t.lcrnd;is e conserva-
doras em suas pasiçõcs polrticas, a despcuo do cm lo t.lc
pós-vida liberal de seus imegranics. Os T orcador gostam
de seu status de protegidos da Camarilla e n;10 querem co-
locá-lo em risco. Eles precisam pesar este coofono contra a
influência crescente dos Vcntrue e dos TrenlCrc. Para man-
lcr a o equilíbrio do poder, as Guildas dos Toreador toma·
rão medidas drásticas.
A despeito de tudo que se fala sobre a sohd.meJadc dos
Toreador acra\•és de suas Guildas. de\·C·SC coment.-r que as
Guildas raramente se encontram. ConscqOemcmcme, exis-
tem muitas Guildas que jamais se encontraram. Outras se
cnconrram apenas para tratar de questões sobre arte e ex-
pressão. e nunca tratam de política.
A:s reuniões das Guildas são sempre rcali:11das cm lo·
cais secretos e bem guardados, e apenas seus in1ei:ran1e)
podem comparecer a esses evemos. O Torcador coluc;i cm
debate várias qucs1õcs por noite, e as discussões sempre M!
dão com muita educação. Contudo. cm assuntos p;irticu ..
larme nte polêmicos, as reuniões que d uram cerca de unm
semana ou mais não são incomuns.
A Festa dos lltortos
Não quer vir dançar com belos caddt1eres!
- Killing Joke, "The Bcautiful Dead"
Para os Toreador, existe um campo de guerra no qual
as batalhas são gomhas ou perdidas. A lguns pensam russo
como uma corte de honra o nde são concedidos os maiores
elogios e proferidas as maiores condenações. Alguns o vêem
como um simpósio no qual idéias brilhantes são expostas
pelos maio res intelectos. Outros o usam como um santm~·
no J.mJ c ~e pode agir com liberdade. A despeito Jas mter·
prernçõcs pc.s50;.1is, é. ir.ira todos os envolvidos. um lnboro·
t6rio no qu;i l cad;i ind1vfduo é desafiado. sondado e testa·
Jo. M:b ;i m.11oria J os Membros refere-se ao evemo como
umn reun i:\o M.>Cial dos Toreador.
Na verdade, se você perguntar a algum vrnnpiro o que é
mah cmactcrÍ!!IÍCO nos T orcador, ele falará sohrc !lm1~ ÍC:s·
la!> maravilhosas. O convite a uma fosta que tenha como
;infilr1;io um anci;lo Toreador é realmente um;i grande hon·
ra p;ir;i um indivíduo Jc fora do clã.
A ~me Jo convtte é uma das formas mais claras de com·
precn<ler ;i hierarquia do clã. Os indivíduos com prcstígK>
mais aho recebem seus convites primeiro, cnqw.mw aquc·
lcs que detenham pouco ou nenhum prestígio são rara·
mente, ou nunca, induídos nas linas de convidados. Os
anflmõcs rnrnmcntc obtêm prestígio selccionnndo os con·
vidados ;iproprlt1dos, mas eles o perdem quando erram.
Aqueles que convidam inimi~os terríveis rn.m~m se arris·
cam a pi.:rdcr prest ígio.
Fumr uma festa dos T orcador é uma grande ofensa, e os
furões cavam !luas próprias sepulturas .soci.'lis. Além do d-'
coloc..\-~ numa lista negra para referência cm futuros evcn·
ros. qu;ilqucr um que dC5Cjc o apoio do clã rara o mesmo.
T oc.lo T urcaJor que fure um evento perderá prcstígx> tendo
como base a fonna como furaram a festa. seu comportamen·
10, sua companhia, o upo Jc festa e quem era o seu anfimjo.
Soh munos aspectos, os eventos socta1s dos T orca<lor
são vcr<l~u.lcirns obras de <me. Quanto mais ousado e esti·
lís1ico o cvcmo socia l (dependendo da localização , do tema,
<los traJCS. dos scn·os e do am biente) mais prcstfi,oio será
recebido pelo anfitrião. Conwdo. p<1rn que anfitrião e con·
vii.lados obtenham o m~x11no d.1 cxpcriênci:i, o hom J.,'O!!IU
jamais poderá ser esquecido.
A maioriõl d11s ícsrns si'io frcqüe nrndas apenas por imc·
grnntcs do clã. Em raro s ocasiôes. comparecem hum:mos
escolhidos a dedo, normn lmcn1e apenas proicgidos de ai·
gum T oreador ou novos ricl>!l sem talen to. Os últimos Íun·
cionam como uma piad;i íntima entre os Mcmhros. cnqunn ·
to os primeiros propordonam conversas nov<\s e intcrcs·
sames. ajudando a compensar os assuntos exccssivanu:ntc
sérios dos Maldiros. ·
Poucos destes eventos são c~tritamemc sociais. A ma1·
oria dos anfitriões possm um mo tivo ocuho. A ra:ão pode
ser óbvia ou não. E. pode ser ;i lgo tão inofonsi\"o quanto
um<t oportunidade para aprc.:icnwr um novo :imante C<\rn l·
çal ou um motivo t~o di:'l bólico qu::mto <1 ch;m cc de foz:er
insinuações que frus1rem os novo!! pl:mvs llo Príncipe.
Qualquer que seja o caso, um evc1110 socia l. na superfície,
p<x:Jc conferir prestígio ao Toremlor, mns é o propósito sub.
jacente e seu sucesso que normalmente conferem as m;iio·
rcs recompensas"º anfit ri5o.
Muitos Membros uSJm as reumúcs Jos T oreaJor para
formar alianças, conhecer md1vkluos mflucmcs e ficar cm
dia com os eventos do mundo mortal. Além disso, a~ fcst:;t)
são consideradas C\'ent~ "seguros", onde quase nunca há
rompantes de violência. Além disso, as fcsras são abenas
apenas a Membros q ue tenham permissão de beber sa ngue
abcrrnmente, sem risco de romperem a Máscara.
capítulo Dois _» 2J
Ferir sem Violência (ou "A Língua é
Mais Afiada que a Estaca - e Duas
Vezes Mais Fatal")
A sá1ira, como wrur lcími1u1bem afuida,
Pode ferir com um merotoque, c1ue metl é sentido ou visw.
- Lady Mary Wo nlcy Mo n ragu
Tcxlos os Torcador devem aprender a dominar qualida·
dcs como sagacidade, intriga e lin~ruagem. E.s.sas são as arm::ls
m::lis poderosas que um Torcador possu i, e elas s5o Jmrticu-
bnm:ntc import::uncs para os Blcfodorcs que não possuam
ni.::nhum rnknto cspccinl com o qual contar. Com essas <tT·
m~b. um Torcador i:xx!c (figurativamente) empalar um ad·
\·crs<írio ou prorcgcr·sc mediante sarcasmo e insinuação.
~ Torcador q ue nflo tenh am sem pre uma rcspostJ. n;1
ponw da língua, rnramcncc vão muico longe. simplcsmcnt..::
porque o clã rejeita ind ivíduos que n ão scjmn socia lmcnrc
agrc~sivos. O segredo do sucesso é expressar uma op inião
sem ~er grosseiro. Quanto mais sutil for u m ind ivíduo, ma is
rcspéito ele lldquirc. Assim ~ a lingu<lgcm da provocação
refinada.
Na verdade. muitos Torcador adquirem e perdem res-
pci10 simplesmente através d e con versas. Quando um T o ·
rcador se nte uma fraqueza num individ uo , p ula sobre ela
com ::i-oa língua afiada. Uma boa forma de a urodefosa é vol-
rnr uma frase m;il cscplhida conrra quem a proferiu. O ob-
jclivo I! fozer o 01xmcmc perder o controle. Emrc os Torc-
ado~. este é um jogo poderoso. Ele permite que os va mpiros
com Auwcontrole. M a nipulação, Racioc ínio e ousad i::t
<wancem n1<1is rúpido.
Devido a este "jogo", muitos eventos sociais tornam-se
ocasiücs extremamenre tensa~. Todos os presentes c scvn·
dc m <i.lgum pl::ino secreto e p rocura m por fraqucws nos ri·
vais. enqu anto procuram se proteger de tod os os outros.
Como cm q ualq uer tipo de conflito, a chave para o sucesso
é saber q uando a taca r e quan do recuar.
São os Arteiros quem precisam supon a r o furdo mais pc·
~ado numa festa: o seu trabalho normalmente é o tópico de
t0da~ <l S conversas. Se o Arte iro esrivc r desprcpmado pnra
receber umn crilicn terrível, sua autoccmfiança e dcrcrmina-
ç:l o 1xxlcm ser ;:1ba ladas. O segredo é saber corno lidar com as
críticas. Mesmo qunndo enche m um Arte iro Je elogios, a
melhor coisa que de pcxlc fazer é dar pouca ou nenhuma
;:u(.;nção aos crít icos. lsm torna r~ as reações n c ríiicas postai ·
on: s m uito mais convincentes. Muitos Arteiros não S<"io cora·
josos o ha~ramc p;i~ serem c ríticos, pois fazer isso exporia
M'.U S 1rab;:alllVt> ao ataque <laqueie) a q uem criticaram.
Os Blefadorc~ tnml~m costuma m estar s ujeitos ao gos·
lo de )Cm colegas de clã. Comudo, os c ríticos raramente
cons idcrnm o~ csforç-os <los Blcfodorcs com a mesma serie·
dndc com que o fazem com os 1rabalhos dos A ncir~. Nor·
1m1lmcntc, o~ esforços de um íllcfaclor com o anfitrião e
pauono est~o sujeitos a c rític as, em bora scjn considerndo
de mnu gosto crit icar uma festa enquanto c b ocorre . Os
Torcador sutis são cripazcs de e xpressa r suas o piniões para
24 41,.__ Livro do Clã Toreador
Os Inimigos da Arte
Os Torcador jamais e ntenderam os ataques à arte,
cometidos a través da H istória. Mesmo nos h!mpo~ mab
esclarecidos, grupos de mortais pn.x::uraram deter os in-
d ivfduos de[entorcs ele visão <utís1ica e mie m o . E;;~c,)
ataques raramente e n volviam agressões físicas. mas no r·
malmenre co nccmravam-se n a c redibilidade d tl nr1is1 a
e cm seus fu n dos monetários.
Os Arteiros há muito tenta m descobrir a raiz desse
problema , e a ma ioria já atribuiu a culpa ~l Blefollorcs
ten tando desrruir <l base de a1x1io dos Arteiros. Recen -
temen te ligou-se um nome a e ssa ameaça - a Sétim;1
Geração. Ningué1n sahc se este é um grupo de podem·
sos A nc illac Blcfa dorcs o u algo pior, em bora os rumorc~
te n ha m c omeç.ado a cnfot i: ar a segund::i possibilidade.
todos os presentes sem dizerem umri s6 p~1lavra.
Além da c rhicri. a maioria dos Torcad or consider:un o
imcrcâmbio de boatos um:\ ativicladc de ::i-u ma impomin~
eia. Todos os encontros soc iais dos Torcador sf10 marcallos
pela troca de fofocas e pequenas me ntira s por informnçõc~
valiosas. Muitos Membros jií foram arruin ados por bo;i10s.
especia lmente quando o Tore;ido r que esp:.1lhou os rumo-
res n ão é um inimigo conhec ido. Os T orend or que prnti·
cam esrn a rre fa:em parecer que esses rumores são origina·
dos de alguma fonte q ue n ão eles tncMno~. Enquanto u m
vampiro pode com bater inimigos com suas garras e p resas.
os rumores são bem mnis insidiosos e virtunlmentc impos·
::.ívcis de scrc m combatidos.
Por outro lrido. os Membros provocados a 111nri explosão
de violência tornam-se uma fonte incrível de divcrs;l o parn
os OllfrOS v<impiros. Ninguém deixará que um vampiro perca
o conrrole, mas mesmo assim, muitos usnriio a perda de cal-
ma como uma opo n unidride para cunstr.mb't'r o v:impiro. U 1so
seja necessário, os ou tros con vid:idos do minarf10 M:u colcgu
"esquen tado" de uma fonna dcsdcg;mte, nonnalmcntc com
um<i estaca no coração (ac rescemando ferimento :m insul-
to). Por causa diSSt), a maiori;1 dos T orcnd(1r 11:10 leva o ~m·
casmo e os comentários perniciosos m uito <i sério.
Impressionando os Outros
Dê-me wn 1111111, w para falar e poderei .sellu~ir tr Rainha da
França.
- Volt aire
Os T orcador possuem um ccn o pro1oc(Jlo que de\';.' ~cr
seguido por qualquer vampiro que queira ohtc r 1x-lo menos
um JXJuco de :iccitaç;"io. Esrn scçf10 dcwlha algumns d as
melhore s formas de adquirir e perde r prestígio. Num gr:m
meno r. isto também se aplica <io S1mus. vbw que os T ore·
ador est abelecem os padrões sociab para a Cam:1rilla. O
protocolo dos T o rcador oc<1sionalmcn1c choca-se com Sta ·
tu s, de 1mx.lo que as regras a seguir não s~o imutáveis.
O comporta mcnro nas fünçúcs sociais é d e u ma im por-
rfincia ex traordinária. O mais simples movimento e rrallo
 1nlC' levar o pcrsonaJ_~m a rc.l{rCllir :mos cm Prestígio. Os
vampiros que comparecem :\s fosrns dos Torcador precis.,m
aprender :1 nadar com os tuh.1rõcs sem serem Je\'orados.
Claro, isco significa qu(' eles precham juncar-se ao r cs10 do
grupo c d L'\'ornr os assustados e foriJo).
Em geral, a coha mais embaraçosa e cs1úp1J a que .se
ptk.IL· fo:cr numa fosrn dos T ori;.tJor é a~rcLlir alguém fisi-
camen1e. l)lO é mui10 Jcscleg<intc. O ,igrL-SSor scr.í expulso
LkJ fL'Cinto, e jam;:us voharj a ~r COll\'idaJo par..t ou1 m C\'\.'ll·
10 soci<ll. Mesmo :iqudcs q ue \'oh arem ~· ~cr corwid:-idos
serão alvo C4..' rto d1..• pim.lal! durnmc muitos anos.
A SCJ:urn.b pior coisa que um Mcmhro poJc fo:cr ~ k\'ar
consih'º alguém que n:\o foi convidado. ~1.1 é uma :uirudc
grosseira p;1ra com o :mfltri~o e cs1x-ch1lmenti.: inlluhanh.' se o
furão for "'"'rsoua t1UT1 f..'l'afti ou se n:in fi,, um C;-iinita. O 1xrso-
nai..~m ccn;imcntc se r~~ o lh:)\.lo com <l1:sdém por rodos e 1cr{1
lk ouvir alguns conwnt:1rios rnd c-s. Os ser vos do anfüri:10
po.Jcr~o ílcumpanhar o vampiro e seu convkfatlo ilté ;1 ru~l.
rnhlc possivclmcnt(' for:to u1na Ícs1inha pa rt icul ;ir.
É consillcr.ulo folra Jc cducrtç'lo Sêr i::russciro m m o :mfi -
1riflo, t', num grau menor, com os convklndos. ContuJo, h >·
dos os Tort•fü.lor, crnn cxcL-çr10 da vh im;i, clnro. npr1..·chun
comcmárk1) m:'lld1 )$1.)S e s:m:asmo. Os crnwklad03- jmnais lk ·
vcri'io ahusu "lc SílO)!uC m:lCt1bdo por :_íkool ou dn)flas :lntell
ou "luran11..• a fosta - CS)C 1ipo de vitae f4..."(lu: :'IS inihiçôcs e
fo: com que os indivíduos se cxprL'SSCm num humor \1 ul~1r.
Os p<.'rsoo;iJ.,>cm camh5m 1x•km fa:cr as llU:tS próprias fcs-
lfu - )l' ll\'4..'rcm cor.IJ.'Cm. Lcmhrc-sc: no mundo d<lel Torl.':t·
"lor, nfüb é tão ~irnplcll quanto parece. IJm;i fosrn é nu1b <IU"-'
um.a rcuni.io de \'ampir~ 4..'IU 1)4..ll!C<I Jc <lin:nr.~>. É uma dc-
morutraç;.·11.,, Ja parte LIO anfitn.1o, de su;.1 comrrL-cns.·k, Jc tlklo
qu"-· ~nifirn fo:cr pam.: llc um.1 c~.>mtinkl::u:.k Lk· vmnpm:t:S.
Dar uma Íl')ta requer h>m s,:os10. coohecimcntu d.ili úl-
timas tcndêncfo,., uma quantido1Jc Jc <l1nhc1ro ra:o.i\'d,
kx.·:iç~·IO a ..lcqualla, CillXlciLladc de ori:;1ni:.1ç:kl 1..· uma h>a
rcpurnçrto nu meio v;unpinco, principalmente 1..·mrc os uu-
m~ TorL•aJor dentro d~ Guikla. Qu.mJo os \'arnri rm dc-
clin~un pol illaml'ntc ou (pior :1inlfo) ignor.1m <.~ con\'it cs
de um Tor"-•ador jovcm, 1rnta-se dl' um ~in;l l de que dl' niio
é considl·rado um integr~tntl' respl'it:ivt.)I 1.fo clfl.
O lwi.-i ml'ntc, Oll ToreadlJr J~li.ll'm conqubl ;tr :l ;1dmiw-
ç:-m :1trav~·s d1..• 011 1rns mé1od\k>. A nnc ccrt:nucntl' é ;t me-
lhor forma d1..• fo:er iSM). Artl', por definiçflo, incl ui rodas as
~lrl'a~ dl' im.::rc~Sl.' humano q11l' dependam d1.·. vis:'.'i u, uri gi·
nal id:i.11.'! , r;1lcn10 1..· dcdicnçfu.1. Ao :1prcscntar 11111 1rnhalho,
M.:ja de al~um tipo dl' pcrfonn;tncc o u uma mos tra de ~1rtc,
um Torc:11..lor q u..• !)l'ja COlllJ>C14..'llte L'lll sua :hc:t obtém reli·
1x·i10. O melhor 11;ik1lho ~ ori,1.:inal, )Cja qu:il for sua mídb ,
forma, di:it11 ou inll"nç;io. Pnm º" Blcfo~lore~. o l'unhl·d-
mcnw dali :lrtt') t' a capacidade de cri1ic;u num estilo d o·
qlicmc, m:-is c;'iu~tico. é 4..'l!:K.'Hd,11.
Além llisso. J'\1trocinar nlúft•ti~ ~uma h.>.1 fi>n1c <lc prcs1 í~
s,'Ío, cspccialmcnrc 'C o T orcallOr th·~r u lllOfl,\I como um seu
prot(',::'i<lu. ou pos.:.uir a sua prüprfa cscob. Como os Membros
parmnos possuem um COlltrok· limirndo .l!Obrc CSM.'S huma-

C<tpí1ulo uois ~ 25
nos. eles podem lucrar com os sucessos dos mortais sem ib)U·
mirem responsabilidade integral pelos fracassos do mortal.
Ao hJ:ir com morrn1s. os Torcador considcr<lm errado
u~.u rcgulam1cnte poc.lcre.!i v,unpíricos cm amitJOS e alunos.
A melhor forma de controle é obtida amwés da manipula·
çlo. dcS1a forma e'·itanJo a perda Jc criath'idade que poJc
.!ler constatada nos Momus submetidos à Dominação e à
Presença. Aqueles que subjugam seus momus amwés Jc
D1sc1plmas encontram d1ílculJadc cm obter rcspci10.
Por fim, as dívidas podem ser uma grande ajudn p;ir;i
dcv,1r a posição MX:ial de um indivíduo. Os Torcador têm
uma v;mrngem nessa <1rca. devido aos seus cios morrnb.
Como O.!> T orcador freqüentemente possuem Influência.
hma, Contatos, Recursos e outros Antcccdemes, podem
26 .,_Livro do Clã Toreador
levar a cabo coil~as que C.!il:uiam (ora Jo ._11c:mce de qual·
quer outro vampiro. Al~m disso, como ocorrem cvcn1os de
grande importlncia para os mortos·vivos nas Íe.!itaS dos
Torcador, fXXlc ser muim luil comparecer .1 cb)o.
A Importância da Arte
É para a glória e o btn1da Ane.
Qi~e a arte ainda SCJ<I a wuca forma IJUsswd
De se fak1r a t'er(ltule. pelo menos /H1rct ~x:'u como" minha.
- Rohcrr Browning, T11e Ri1ix tmd d1c Book
Como n imponând.1 tb ima~c;n e a~ rirmaJilh•b Jos
crítiCQS j& for;un discutidas, é hor,1 de f.1larmo~ 'IOhrc n nn-
porcância Ja mtc. A maioria dos Torc,,Jor toram sdccio·
nadas por uma entre tr.:Os ra:ôes: bclcw. t .1lcnto ram crt.'lr
cobas belas ou maior cap.iciJadc Jc apr\.-C1ar o h.:lo Jo que
as pessoas comuns. Dcv1Jo a isto, existem pou4ufss11nos
Torcador que não aprccin~m a anc e1lqu:ln11• mon.fo. ou
que não 1cnham nprcnd1do a aprcci5·b depois llo Abraço.
Embora a arte n:'\o precise ser bela, é amolurnmcntc neces·
s.ário que ela indu:a cmoçc'.">cs.
A maioria JO.!i Torea<lor possui ohras de am..· ou suas
próprias galerias. O rnmanho. a quali<lnde e os cruérios Jc
escolha de cada coleção determinam a nquc:a. pcrsonali·
dade e prestígio de um vampiro. Até mC$mo os BlcfaJorcs
ou os vampiros que se dediquem a algum 1ipo Je expressão
artística que não se enquadre nos padrões cMss1cos possu-
em suas próprias galerias, porque isso os ajmfa a Jcftnir a
sua individualid<'dc e a aprcsencar essa imns;cm (mesmo
q ue seja folsa) àqueles que os visitarem.
Os Toreador costumam compartilhar suas ),.>a lerias par·
1iculares uns com os outros, porque elas r::muncn1c ficam
próximas aos seus rcíl1gios. Os Torcador costumam usar
essas galerias para promover foscas ínum.1s. e nom1almentc
as mantêm cm locais tlo seguros quanio SCU.!i pr(ipritb rc·
fúgioS. Aind<1 a55ím. a maioria dos TorcaJor gu:irJa uma
ou duas de suas peças favoritas nos seus refúgios.
Comprar e vender arte(: uma das principais ati..,idadcs
de um Torcador. Possuir obras assin~ulas 1x•r mescrcs só
aumema a rcput.1ção de um vampiro. Mmlo.!i Toreaclor
pagam quantias exorbitantes ou concedem Í;l\'orcs \'alio-
sos por obras d1fkc1.s Jc serem cncon1raJa.s. Fala·.sc que
apenas um terço d~u maiores obras Jos !,.•r.mJc, mesircs
cncomram·se cm galerias conhecidas. A grande maioria
pertence aos Torcador, Por exemplo. o Príncipe Toreador
de Sa n1iago, no Chile, possui cm sua coleção uma csr:\1ua
de Michclangclo represcmamlo Ulisses (a despeito do fato
Je que o artisrn preferia esculpir figuras cristlis).
Embor.-t scj;'I importante possuir su;i própna :me, rambém
dc\·e·sc saber que roobar do Elísio marca um Torcador, ou
qualquer outro Membro, pam a dc5tnuç:.O. T Oi.los ,_. T orca·
dor querem a morte <laqueies que roubam l~ lui:,.rares sa·
gradas. Porém, mesmo com o conhccimemo do perigo Jc
roubar do EUsto. isso é praticado. Di:cm que um dos maiores
ladrões de arte é um miciâo Torcador que pim;i fülsiíicaçõcs
perfeitas ele grandes obras e as troca pelos origina is.
 Para um Arteiro. e para alguns Blefadores, criar arte é
uma atividade importantíssima. Através de seu 1rabalho,
m mws Membros pai.sam a compreender seus sentimento!>
m<lh. ím imos e a visualízar sua lura constante entre Ho-
mem e Besta. Em alguns casos. criar ane pode a té mesmo
devolver Humanidade a um T orcador. É como se. mcdian·
te 1.1 crfoção Jc obras Jc arte, a Besta de alguma forma afun-
d...-, perm itindo que o Homem maii. uma vc: venha à rona .
A Importância de Viajar
Se <1wser omhecer wn lwmem, 'l.'iuje com ele.
- Prnvérbio inglês.
A 1m11oria dos Memhros prefere escabclcccr- se numtt
de1ermin<1da localizaç5o e procunu ;iumcnt;n seu respeito,
i.l'guranç<i e mfluênda. Embora esses sejam objetivos im-
(X>rtantcs para os Torcador. poucos pe rmanecem n<i mei.·
ma ckhidc nno:i a fio. Ao contrário dos 0t11ros vampiros, os
T orca dor vi~lJ<im muno.
Os ToreaJor s<1hcm que p<xlcm ver muiw pouco alfa·
véll da!t J•mdai. de i.e u.ll refúgio:>. Para aproveitarem a pós·
vida ao m:.íxuno, eles villitmn tcxlos os lugares belos e cxót i·
cos do mundo. Isso lhes ensina sobre seu mundo. sua hu·
manidade e eles mesmos. Viaj<mdo pelo mundo. apreciam
mel hor e utilii:im o próprio JXX.lcr e posição nas sociedades
\'ampínca e morra!. O amor dos Toreador pela arcc é outra
grnnc.le razão para su as viagens constan1es. Ao visilar os
Elísios de iodas as grandes cidades, eles apreciam a arce, a
arq uitetura e outras obras da civiliwção.
A lguns afirm::un que, viajando . eles permanecem "vi·
vos'' sob alguns aspccws. Esse hábito os impede de ficar
rnda vez mais estagnados e caírem em ro tinas enredianres
por t<Xia a eternidade, como aconrece com muitos Mem-
bros. Através das viagens. os Toreador adquirem uma mai·
or conex ão e mel hores relacionamentos com os vampiros
de fora do microcosmo de su<i cidade natal. o que ~ uma
v;mtagem para o clã. Isso também lhes pcrmile permane-
cerem cm comu nicaç5o constante entre si.
Como a maior parte do tempo que passam cm ou tras
cido.des é dedicado ao seu Elísio, eles norma lmente estão
protegidos. Um viajante T oreador raramente faz excu rsões
longas. e sempre deixa sua propriedade aos cuidados de sua
progênic ou de muitos ca rniçais de confiança.
Como Nova York e outras cidades imporrantc são con·
trol<idas por seitas ou clãs que n 5o pertençam à Ca marilla,
ou mesmo por Lupinos e o utros se res, os anciões Toreador
flzcmm pacw s solenes com estes inimigos parn g<iranrir "
segurança de integrantes do clã cm visita <ios cemros cul·
wrais. Desse modo, vampiros T oreador perrencenccs à
Camarilla viajam livremente para lugares aos quais outros
membros da Camarilla jamais iriam. Os integrantes do clã
viajam cm segurança para Nov<i York, T oronto, Montrea l,
Dc1roit, Filadélfia, partes do Japão, México, Ásia, África e
O riente Médio. Muitos o urros Membros da Camarilla aJX>n·
tam esses pactos como mais um sinal de q ue os Torcador
não são dignos de confiança.
A fonte do Poder
Fa.:-se de swnll imtJOnâ11cU1 disftirçar mm mdmaçôes e
emprej.!M ti liitJOCrisfri q1unulo neass.âriô.
- Maquiavel. O Príncipe
É preciso di:er que nem todos os Torentk>r <io hcJonismll
consumados. A maiori<i s;:ibc o que é preciso p<1r<1 sohre\'i\'er.
Bclc:a, ~agncidade, talc1110 e amigos munais ni10 fa:em um
Tore;iJor, e mesmo os maiores Blcfodorcs sabem que ~ prL"Ci·
so mais que uma língua afü1da e uma aparl!nc1:-1 J eslumhrnme
pM~\ vencer na pós-vkb. Na vcrdatk, muitos dCM:nvolv...-m
um interesse nu ix.xkr tcmpornl. T anto b!i Ancillac quanto oi.
Anciões aum('ntrl.m Su<\ influ~ncia .uravés de seu conheci-
mento e de suas relaçOCs com os mortais. Embora os Torc<idor
1üo ~'OS tem de flexionar os músculos, s:.lo pcrfcirnm cme capa:~
disso. Qu<inJo surge a nccc~1lbde. eles podem surpreender
os Vcmn1c e os anarquista~.
Ao contr{i rio dos Vemn1e, que ~e agarram a qua lquer
mortal que esteja no poder, os Toreador preferem prqmrar
os i.eus próprios e os ajudam cm sua escal<.lda <lo poder. Por
causa dísso. os T ore<1c.lor dependem qunsc completnmentc
de políticos eleitos. cnquanw os Vcntruc m;1nipubm a in~
dicaçf10 ou eleição de indivídu~ ~brc o~ q u;tJ.., detenham
poder. lslo concede aos Vcntru(' um poder ma1~ duradouro
e a oporrnnidadc de criar um basl! de influência lll<lb c ..t;i·
vcl, embora os Torcador cost umem cont rolar :' .b hurocr<l·
cias de conselhos de arte locais e nacionais.
Poucos Ventrue tentam inibir a influência dos Torca-
dor. que estão entre seus maiores aliados. Ao invés de de-
safiá-los, os Vcmruc tentam defender-se elas ame<iç<is mnis
imcdiarns à sua posição. Além dos políticos, os Toret1dor
controlam muitos grupos de interesse, ci.pccfa \mcntc aque-
les voltados para as artes.
Gcralmeme, os Toreador têm pouco controle sobre os
meios de comunicação. os quais encontrnm·sc nas m5os dos
Vcntruc, Magos ou outras forças. Entrernnm, o clt'í ridoraría
{er o comrole das red('S de televisão - eles revolucíonari::un
o meio com uma utlização mais arrfsrica e racional.
Alguns Toreador possuem seus próprios ncg(x:ios, que lhes
confere a segurança financeira para manter seu aho nível de
pós·vida. A maioria deles possui lojas de roup:-is ou ;o.ilhcrias.
Urna das formas de sustento mais populares entre os T orca·
dor é ser dono de um clube noturno. Além da renda adido·
na!, um clube noturno rnmbém oferece acesso aos mo rtais e
funciona como uma excelente locação para fostas.
Muitos Torcador mantêm vários carniçais atraentes
para servi-los e p rotegê-los. Poucos integranrcs do clã
gosta m de se meter cm brigas, prcícrindo mandar os
camiçais fazerem iodo o t raba lho sujo. En1rcrnn10, os
amigos e amantes carniçais quase nunrn são usados como
guar~a -cosras.
Os Toreado r são mestres na intriga e na obtenção de
informações. A maioria dos anciões sabe disto e considera
o T orcador um clã de traidores. Por que outro motivo dei.
dariam uxlas essas festas e convida riam Membros dos quais
n ão gosrnm a n ão ser que fosse p<ira 1ramar alguma coisa!
Embora, na obcenção de informações, não se igualem aos
Nosferatu, eles se equ iparam aos T rcmerc.
capítulo Dois _> 27
 Os Torcador. ao contrário dos Nosferatu, quase nunca
lknrnm u:.insparccer que cst.io completamente inform:lJos
de tudo que acontece, e raramente trocam inform:lçõcs
com md1vfduos de fora Jo cl3. Além disso. os Torc:ldor
parecem menos organi:aJos e amcaç<idore$ que os
T rcmer(". Seja qual for o ca.so. os T o reaJor gosram Jc .ser
con)1Jcrados •Jcgcne raJos". Eles preferem se r
'luhc~tmlall()), porque isso lhes garante uma vantagem $Obre
seu~ m1m1~.
A Fonte da Beleza
Qmmn que l'Ot'ê pudesse tter a belew
Por,1ue JatnCis poderei tkscrel·er esias cooa.s.
- Joy Division...lsolauon"'
O que leva um T on:,1Jor a Je1xar·sc scJum pelas coa·
....., mab estranhas! O que fa: com que suas mcmcs e cor·
pos fiquem paralisados Je modo que eles não consigam ver.
"l'IH1r ou ía:cr nada <tlém de experimentar umt1 ~) cmsí.l!
cm m..:smo um T oreaJor é cnpí.lz de responder a essas
pcrgunrns. mas existem r1 \~umas lcrnfas.
Mm tos T oreador 0tcre~l1rnm que o Abraço desperte nc·
li.') mnb o Homem que <I Besta. permitindo-lhes "''·enciar
um.l \',mc<l.."lde bem m..·uor Jc emoções pos1t1\'<b. Oum))
.K.rcJ1tam que é semelhante em cíc1to às pcrcepçõcs ahl."·
rada> cxpcrimcmndas pelos Malbvian. Se isso é ,·erJa~le
ou n;'l(l, ~ uma pergunta ainda sem resposta. se é que um
Jm h;"crá uma. Porém, muitos Torcí.ldor <1.firmam que su:h
libidos ~,10 muito nrní~ fone) Jo que quando cstawun vivos.
e .1 m•iioriri atesta que a pÓ:S·\'kla au mcnra sua criativklí.lde.
ScJ.l qual for o moti\'o, pequenos detalhes, leves nuan·
'"~e cotSas ordinárias h1pnou:am os Toreador, o que pos·
)l\'dmcmc os aproxima m:us dos Malka,·ian e.lo que ambos
os grupos gosranam de ctidnuur. Quando um T orcadur rc·
para cm alguma coua que SCJa surpreendente ou bela, aci·
ona mna rotina cm seu cérebro.
É como se um progroma inteiro tivesse sido implanrndo
cm seu cérebro, concedendo-lhes um novo sentido de per.
ccpçJo, dc<licado a reconhecer e analisar qualquer coisa
cx1raorJinária. Esse scnuJo se concentra pnnc1palmcntc
cm coisas belas. ComuJo. d meJ1Ja que a HumanídaJc de
um Toreador cai. o processo lcntamencc aumenra cm foco
rara incluir mais coisas neg0tnvas. Porranto, quanto maior
a Humanidade. meno res scrtio as chances do vampiro SO·
frer essa fraqueza.
O programa mental está íom do controle do Torcador.
Ele pode provocar apenas t1 li;:uns segundos de transe. ou o
processo pode levar horas. Existem lendas que rezam que
alguns Toreador ficaram hipno (izados durante .semanas
devido a uma sensação pamcularmcmc interessante, e ai·
guru: vampiros brincam d1;endo que Arikel não esu1 cm
torpor, na verdade cncon trando·sc fascinada cm frente a
um espelho há 2.CXXJ anos. A maior parce dos integrantes
do cl-' não considerí.l CSlC fascínio como uma fraqueza, por·
que 0tcrcdirnm que ele pode prover-lhes a inspiração nc-
28 41,_ Livro do Clã Toreador
ccssária para criar novas obras de arte. Mu iws até mesmo
tentam alcançar esses estados c.Jc fascínio por puro prazer.
Durante o trnnsc. é como sco TorcaJor cs1lvc.-ssc sonhando
acordado. Eles nortn."llmcntc são incapa:cs ..k ~rcm acorda·
dos sem um pouco de esforço externo. Se o processo for m·
(Crromp1do no mct0. o T orc~r acordará 1rn13do.
O fascínio pode ser acionado por obrJ~ Je arte, atua-
ções extrnordmánas ou belas músicas. Os Tori:a•.lor ficam
fascinados por COl)..lS cotidianas com a me,nl.l facilidade
com que s;io atrnftlos por obras de arte. Porrnnw é 1:i<»sívcl
prirn um Tore;ulor anlfor por um museu in teiro sem ado·
n::u o processo, <lpcn0t$ pam )<1ir pma a rua e flco1r fascinado
por um Cigarro caído na calçada:
Amor Mortal
Se eu pude~ ficar... nuiio a nottt ab:ntdtmt1n.:1 n1r1.·ê
Fique, e<> dur mnJa dtrranumi a s1w l't'Tdt"I"
Fique, e a noue .scrd o b<urnnle fX1m nt)s dou
U2 - "Srny"
Como a m;1iorin JQ) Tnreador n;\o perde $11.1 chnm;i
tntl:rior, eles :unda \•êcm os mortalS como c.n.uur.h hclas.
Embora \'Idas a dois entre a Família e o Rchí.lnho sc1am
comuns rara os Tmcador. alguns li:vam 1~• .1 cx1rcmos-
clcs se apa1xon:un.
t a ma1orm dos crisos. os rclac1onam('ntos íntimos com
os mortais s[t0 Jc;)alitrosos, mas, por um hrcvc momento,~
Torer1tlor cxpcrunemí.lm o amor, algo C)(IUcc1Jo pela mai·
oria dos \'<lmpiros. Através tio amor. a l lumrmkl.1dc é rcs·
taurada , a insamd::ide ~ curada e o pm:er pela pós-vi<la.
renovado. Talvez ~J•• a possibilidade de ;.un::ir que os torne
tão especiais. O nmor é uma forc;a pcxkro;),1, surcnor sob
mulfos 3SfX.'ClOS aos poderes sombn~ Jo Sahá, o rc~no
dos Vcntruc. ais mingas dos Tremerc e <l> scgn:tlos dos
Nosícraru. É uma força do bem que nutre e c urí.l.
A despeito tlc todas as coisas mar.w1 l h~as que p<xlcm
surgir desses relí.lc1o namcntos, eles costumam ser Jcscnco·
rajados. Felizmemc, poucos Membros chcgnm :i 1omar pro·
vidênci0ts quanto a esses casos. lníelizmenic, a maioria dos
cônjuges e amantes mortais são as pnmc1ms víumas dos
ataques aos Tore.1dor.
O Amor entre os Malditos
O amor~ a dutdncca nure a realida~ e a Jm.
- Robin Hitchcock...Onc Long Pair oí Eyes" (versão
declamada)
Às vcZC$ a obsessão dos Torcador pela beleza condu:
ao romance com o utros Membros. Casos com outros Tore·
ador. integrantes de Oll(ros clãs ou mesmo outras criaturas
sobrenaturais não são raros. Esses romances normalmente
acabam logo, mas alguns duraram séculos. tomando-se len-
dários.
Parece que. de codos os \•ampiros, os Tore;t<lor s..ioos que
mais prezam a companhia , estando e1mc os poucos capazes
de desenvolver rclacioní.lmcmos reais com ou! ros de sua cs·
p(-c1c. Dcvido a isto, muitos Membros os vêem como incri·
vclmcmc corajosos ou ingênuos. Isso também foz com que
muitos nutram um cil1mc dcxmio por seus amados.
Esses relacionamentos oícrcccm apenas pra:cres eíême-
ros, mas a Jor e os problemas que rcsulcam dos divórcios
puJcm •lSSotnbrá-lo:s por muito tem po. Ainda aS5im, mm ·
tos <.k)S Toreador de cornçlo p:uudo não desistem. Ao m ·
vó tlc aíum.larem na aut op1cdadc (como a maioria li(})
Mt.:mbro~). eles simplesmente procuram novos amantes.

A Eterna História Trágica

O c1mor u salvará da n.oue negra, do rtl.âmpago, d.o
fantasma
E o mnm o .safoará dn stW dor
E depou o amarrard ao malduo pone
E o anwr o sal\.·ard da.s mtlos qm~ o puxam para o fioult1
do oceano
O mnur Jxxle sldvm codt1 a sua geme, mas janwjj
salmrá a mim.
- Swans. .. Lovc \'Vill Save You"
A perda Ja Humanidade é lcrrfvel para qualquer vam·
piro, m::ts para os T ore<1dor é pamcularmem c lamelllá\'el.
Como o clj mantém um relacionamento ínumo com os
mon.11s, usá-los apenas para se alimentar é um pcnsamen·
to 11.~rrfvcl. Contudo, em mu1t~ casos, isso irá acontecer.
À medida que os séculos passam. muitos T orcador fl.
cam m~c1bíveis. Eles começmn u busca r pra:crcs ~clvagcn s.
O prnndro sin<1I de que alguma coisa está errada é quando
um Torc;-idor começa a se alimentar de seus íllunos, amigos
e amantes mortais. A maioria deles odeia ía:er isco. Ncsle
ponlo, toei~ consideram que o Torcador em questão é um
des1luJ1Jo.
Depois de existir nesse estado de desilusão durante a).
gu m tempo. a m<1io ria perde o interesse cm manter qual·
quer tipo de rdacion<1mcnto com os humanos. Ao invés
disso, passam a encara r os mortais como gado. As caJxç3s
<le ~rado mais belas são 1rnnsíormadas cm carniçais ou cm
intcgmmcs de seu reban ho. compro missados por Laço de
Sangue. A perda da beleza e d a viSão artística é incvitá\'CI.
A frnquc:a dos T oreador começa a funcionar apenas na·
quilo que é maligno, o que pode explicar por que muitos
T orcador Sabá amimbu demonSl ram uma cendência paru·
cul:umen tc estranha cm sua arte.

O Lado Negro do Clã

...qiumdo tiVl!Yem extinguWa alma ddt ntsie mundo e o colcr
caJo onde a chama da esperança não mau existir, como na escu,.
nJão dos malcLws, esumlo <ocis completm=ue C<TW$ dt qi1< o
demóruo que imu aram não se rebtlard para dilact"rará-los!
- Abrah am Lincoln, discurso em Edwardsville,
Illinois
Embora os T o reador tenh am muitos aspectos maravi·
lhosos, o clã possui cambém um lado negro. Ainda q ue um
de seus <1spcctos mais proeminentes seja um amor e um

capítulo Dois Y 29
respeito gc r<1l pel<1 human idade, existem indivíd uos dentro
do clã que prosperam explorando os mortais.
Composto b<1sicamcnre por desiludidos, esses explora-
dores são vampiros que aprenderam a drenar poder, rique-
za e iníluê1Kía dos praze res e das perversões humanas.
Muitos dos Torcador envolvidos na exploração formam
qu ridrilhas. cnquamo ourros ce rcam-se de humanos e cri-
;un servos camiçais.
Esses T orcador operam com pornografia infantil, pros-
tirnição, cscravismo, jogo, mercado negro e cultos. Com
sua grande experiência cm lida r com os hum<1nos, eles não
têm nenhum problema cm se estabelecer cm qualquer um
desses campos.
Dentro d<t indústria da pornografia, existem muitos vam-
pi ros que submetem joven s a um Laço de Sa ngue, podendo
forçá-los a fazer qualquer coisa, não importa o quão dcgra·
dante ou perversa. Aliás, cabe aqui uma curiosidade: al-
guns T oreador que aperfoiçoaram a arte da Mãscara e que
possuem meios T au matúrgicos de simular as funções hu ·
manas, tornaram-se estrelas de filmes pornô. Eles amam a
notoriedade, e consideram seu trabalho como arte da con -
rracuhura, ou anri-ane.
A caícrinagem é uma prática comum entre os T orca-
dor. Alguns coloca m homens e mulheres jovens para tra-
balharem como garotos e moças de programa, o que lhes
vale uma boa renda. Eles costumam submeter seus "funci·
30 4,_ Livro do Clã Toreador
onários" a um Laço c.le Sanguc, r.bndo-lhc:. :...:u :.angu..: numa
xícara. A maioria, porém, não bebe do sangue de pros1i1 u·
tas, por remercm que csrcja contaminado.
Embora alguns T orcador tenham vendido ..::.cravos afri-
canos há algumas ccnienas de anos. outros cs1:wam no ramo
da escravidão muito antes disso, e alguns pra1ica m-no até
hoje. Embora. entre os milionários do T erceiro Mundo,
exista um grande mercado para mulheres e crinnças bran-
cas. o negócio expandiu-se rnnto que pessoas de qualquer
raça, cor ou antecedentes podem ser vendidas como escra-
vos. Alguns acreditam que os Torcador que controlam ~
mercados de escrnvidão estão mancomunados com os As·
samitas e os Seguidores de Sct.
O jogo também ex iste há quase tanto tempo q uanto a
raça humana. A vida é um jogo, e os jogos s:io a condensa·
çâo do risco na forma de entretenimento. Emborn L3s Ve-
gas pQSSa parecer a última cidade que um Torcador b'<>Sta-
ria de visirnr, há quem diga que ela representa a rejeição
máxima dos Blcfadores contra os Arteiros. Controlando
cassinos do mundo iticeiro, muitas vezes competindo com
os Ventrue e os Sc riras, os Toreador encontraram uma for-
ma de ficarem ricos sem muico esforço.
Existem muitas formas de mercado negro. mas o co·
mércio ilegal de obras ro ubadas, arrcfaros anrigos e OlHrOS
objetos de rara beleza é o mais sedutor. Normalmente, os
vampiros envolvidos cm csc ravismo também trabalham
nesre ramo. Aqueles q ue afirmam a existência de uma máfia
da arte formada por anciões T oreador os ligariam a este
grup(I, mas até agorá nada foi provado. Se uma organização
sccrcrn como essa existe, os T orcador q ue negociam com o
mercado negro possivclmcn ce a cuam corno peões.
Os Torcador mais famintos pelo poder são aqueles que
possuem seus próprios cultos. Eles são conhecidos como
Cultos de S;:i.nguc, porque os seguidores dos cultos confe-
rem aos seus mestres alimento e poder. Os Cultos de San·
guc podem ser perigosos até mesmo para os vampiros mais
poderosos. Os mescres dos c ultos esrnbcleccm te mplos es-
condidos e arregimentam seguidores que variam de mendi-
gos a mcrccnáriosi de políticos e presidentes de empresas à
família do seu vizinho. A ma ioria dos Cultos de Sangue são
versáteis e poderosos, mas ainda pequenos para agirem com
precisão. Embora os propósitos dos cultos variem, são prá-
ticas comuns o compartilhamento de sangue, a criação de
um grande número de carniçais e mesmo de proles, as orgi-
as de sangue e os rituais de ocultismo.
Rivalidades
Vencer não é rudo, é a única coisa.
- Atribuído a Vincc Lombardi
Alguns T orcador desenvolvem rivalidades com o utros
indivíduos do clã. Na maioria dos casos, a rívalidade foi
iniciada por algum antigo conflito. e cada Toreaclor rema
superar o outro. Na maioria dos casos, a rivalidade é um
jogo que nenhum dos dois adversá rios leva muito a sério,
sendo mantida mais como uma demonstração de poder e
uma forma de proteção contra a perda de rcspciro. Nesses
casos, a rivalidade serve como uma forma de sondar se cada
um dos dois se encontra no melhor de suas habilidades.
As rivalidades sérias dumm séculos. Na verdade. algumas
tomaram-se tão sérias que um rival acabou destruindo o ou-
tro. Na maioria dos casos, sempre que um Toreador faz algu-
ma coisa que arraia atenção positiva, o rival fará algo que
chame muito mais atenção. De vez cm quando os rivais pro·
curam atrair atenção negativa um para o outro , airavés ele
inrrigas. emboscadas e da disseminaçfm de boat os.
Os Torcador q ue admitirem a derrom aderindo a oucras
áreas de interesse, perdem algum respcico, mas se o fizerem
corn muita elegância e de fomm que sua desistência pareça
menos séria, podem dar a volra por cima sem quase nenhuma
mácula. Arrasar completamente um rival é visto com repro-
vação, porque o único motivo para se fazer isso é compensar
uma insegurança ou satisfazer uma megalomania. Clnro , o
virorioso ainda fará qualquer coisa parn gar.mtir sutilmcn te
que codos saibam sobre o ocorrido.
capítulo Dois _.> 31
 Capítulo Três:
Interpretando um ,
Toreador
Como~ ser tona da.s pessoos lxmiw.s?
- Paul McC:utncy, "Baby You'rc a Rich Man "
Mm tos jogadores vêem os T oreador como artist as afc.
tados. estrelas de rock. modelos e poetas. Os Toreador po-
dl!m ser os pc~a~oens mais imeressantC$ ou estereot ipa·
006 .cm V ampiro, dependendo da forma como são inter·
prcta<los. Se os pontos fortes. as fraquezas e os interesses do
di forem hem interpretados, o jogo assume outra dimen·
são pelo acréscimo do conflito moral. Os Torcador ten tam
lidar com so~s iden tidades humanas, conspiram nos cvcn·
tos do clã. lutam por pode r, suam para fazer obras de arte,
prmcgcm seus amados humanos de inimigos e competem
com um rival por acl<tmação crítica e prestígio.
Criando Arte
(e Menos-que-Arte)
Ent se wmou um crtdo ~: para apnmorar o StU 1raba·
lho, rcut o rmpossfoel.
-Bcuc Davis
Devido a limitações da mecânica do jogo, é d1fícil pas·
sara sub1cuviJaJc Ja arte. A despeito disso. o sistema Jcs·
crico a segui r proporciona a criação de obras de anc. O
sistema conícre ao Narrador uma interpretação muito pre·
cisa dri qm1 l1Jadc de uma obra, q ue ele pode cm seguida
relarnr mrrivés de críticas ou elogios da pmte dos pcrsom1·
gens coadjuvantes. Como ocorre com todos os sistemas,
este método é opcional. Os Narradorc.$ que não gost arem
dele não <leven.io sentir-se obrigados a usá-lo.
Em primeiro lugar, existe uma nova Característica que
todos os Torcador, e apenas eles, devem possuir - C riati-
vidade. O Narrador >aber.I o nível de habilidade do pcno-
nagcm, mas ele não precisará dizê-lo ao jogador. Isto per-
mite saber se a an e de um personagem é boa o bastante
para fazer dele um A n eiro melhor. A criat ividade é usada
sempre que um personagem está desen volvendo uma idéia
para um projeto de ane, não impon a qual seja a forma J c
expressão ;mística.
A criat ividade de um pcoonagem é dctemtinacfa alca-
toriamcnce. Para determinar o nível Je Criauvidade, lance
um dado e subtraia três pomos. Se o nível ch~rar a zero ou
menos. então o nível cícti\'o ser.\ zero. Sempre que um per·
sonagem quiser criar uma obra de arte, scj:i dança, um novo
golpe de artes marciais, um:i pintura, um 1cxto, ou qual-
quer coisa, ele precisará ser bem sucedido num teste tlc
Inteligência + C riat ividade p:irn desenvolver a idéia.
O Narrador tem a opç5o Je mam er os rcsulrndos desses
tc5tcs cm segredo. O jogador descreve o que o seu pcr$0na~
gcm está tentando c riar. sendo ::i diflculJaJc paro cada tcs-
ce baseada na complexidade do 1rnb.1lho. Com~rc o nú-
mero de suce.ssos com a 1abcla abaixo para de terminar a
originalidade do tra~lho:
Falha C rfrica A idéia é tão simples que você est á surpreso
com o fato Jc n inguém ter pensado nela
ames. Você é um gênio. (Claro. todos os
ou1ros verão o idiota que você é).
O sucessos Pense de novo. A idéi a é idiota.
1-2 sucessos É um cliché, mas algum:is pessoas podcrtw
n5o rcp::irar nisso.
J-4 sucessos Um conceito novo, mas nada cxtraon.liná-
rio. Talvez tenha sido por isso q ue não fo1
usado por ninguém am es.
5 sucessos Uma idéia rcalmeme boa. As pessoas repa·
rarão.
6 sucessos Todo mundo se pcrgu m ará de onde você
tira as suas idéias. Muiro inreressame.
7+ sucessos. Se você souber materializa r adequadamen-
te a idéia. seu trabalho será uma obra de arte.
Capítulo Três 41,_ 33
 Depois que você souber o quanto a sua idéia é boa. Falha Crilica Embora você pense que é uma obra de arte,
passe para a produção do 1rabalho cm si. Você não precisa todo mundo rirá dela - e de você.
d1:er ao jQJ:<tdor o q uanto a idéí:l é boa, mas pcxfc dar algu· O sucessos É melhor começar de novo. O c~balho cst:í
mas pisrns, especialmente se o person age m (ou o jogador) uma droga.
uvcr e xperiência cm seu campo. Caso o jog<tdor qucirn l-2 sucessos Tá lcgalzinho, mas só algumas pcSMX1s real ·
continu:u. passe para o est ágio de prod ução. mente o notarão e gostarrio dele.
Prodm:ir anc ou encenar uma representação requer um J.4 sucessos ~ um trabalho de qualKfadc, mall nada ex·
teste de Destreza. úrisma. Manipulação. lmehgênc&a o u lraordmário.
Ractoc.fnw (a critério do Narrador) + Exprculo contra 5 sucessos Está acima da média.
uma dificuldade equivalente à complexidade do 1rabalho. 6 sucessos É um 1rahalho excelente.
A complexidade pode ser esrnbclccida arbit rariamente pelo 7 + sucessos Se o 1rabalho tiver sido baseado n u ma idéi::i
Narrnclor, tendo como base a descrição do trab<tlho ou ai~ brilh::intc , é uma obra-prima.
gum muro método aleatório, como somar três à metade do Repare q ue a Criatividade e a criação efetiva do traba-
resu ltado de um teste nos d ados. Depois de testar contra a lho têm pouco em comum. É por isso que muirn.s boas idéi-
complexidade do projeto, o n(1mero de sucessos obudo deve as não são bem reafüadas. e existem tantas obras maravi-
ser comparado com a seguinte tabela: lhosamente executadas que tiveram como base uma idéia

34 41,_ Livro do Clã Toreador

medíocre. O objetivo ~ alcançar um equilíbrio próximo ao
grau máxuno da escala.
Depois que um trabalho uver sido completado, ele prc·
casará ser criric.-do. A maioria dos Torcador sabe como cri-
ticar p:lo menos uma forma de arte. Um Torcado r pode
crittcar o trabalho de outro, mas é praticamente impc>ssívd
avaliar objetivamente um de sua autoria. Presume-se que o
p:rsonagem já passou por um processo de revisão e auto·
crfrica enquanto criava o rrabalho.
O ato de criticar requer um teste de Percepção + Apre·
dação da Arte (dificuldade 7). O número de suces505 re-
sultante Pode ser conícrido na tabela:
Falha Crhica Você condena uma obra de anc ou elogia
lixo.
O sucessos Você não sabe o que pcruar. Simplesmente
não compreendeu a obra.
l-2 sucessos Você percebe, dentro de um alcance de dois
sucessos (acima ou abaixo) , a originalidade
e q ualidade da obra (conforme determina-
do pelas cabclas anteriores).
JA sucessos Você percebe, dentro do alcance de um su·
cesso (acima ou abaixo), a originalidade da
obra.
S sucessos Você sabe exatamente qual a qualidade e a
originalidade da obra.
6 sucessos O mesmo que cinco, mas você é capCtz de
perceber nuances incríveis na obra.
7+ sucessos O mesmo que seis, mas você é capaz de per·
cebcr nuances que passaram despercebidas
at~ ao autor.
Todas as informações apresentadas nesta seção serão
cocalmentc inúceis se o Narrador não simular a atração dos
T oreador pela anc. Os Narradores não elevem se limitar
aos mecanismos descritos aqui. Sinta-se à vonradc para ai·
1erar as regras de modo a tomar o jogo mais reahsta e agra-
dãvel.
A Vida Dupla dos Toreador
É cenível kmbrar qu<, quando Motarc cinho. minha idade,
µi estava mor10 há dou anos.
- Tom Lcher, 1968• O Ano que Nclo Acabou.
Os jogadores devem saber que os Toreador sentem uma
grande estima pela sociedade mona!, e os Narradores forão
bem se encorajarem o Interesse pelo Rebanho. Quando um
jogador tornar-se interessado pelos relacionamentos de seu
personagem com os mortais, ajude-o. Os jogadores devem
interpretar o desenvolvimento das relações cm vei de esca-
bcleccrem instantaneamente amizades profundas com mor·
rnis. Pcrmira que os jogadores decidam os tipos de morrais
que interessam aos seus personagens, incluindo tipos de
personalidade, ocupações. m1eresscs e aparência. Embora
alguns moriais sejam desenvolvidos no Prólogo, muitos
deverão ser acrescentados durante o curso da existência
vampírica.
Arteiro ou Blefador?
Deixe o mundo saber quem 1 mel, ndo quem t.io ci perua
qz« darttia sn-. St esrit.itt bltfanào, udo ou rardt tsqt4t'Urd
dL mamer o bltfe, e entdo qutTn uocl snd!
- Fanny Srice
Quando os jogadores começarem a jogar com novos
personagens vampiros, talve.z sintam•sc inseguros quan·
to ao tipo de T oreador que eles são: Arteiros ou Blefa.
dores? Os jogadores com personagens Bleíadores pode·
riam encontrar um talento oculto neles, tomanJo-05
Arteiros, embora os personagens Arteiros possam sentir
uma certa dificuldade em encontrar inspiração, care·
çam de treinamento ou sejam expostos a críticos que
arrasem os seus esforços. Para neófitos. a Jivis5o que
separa Arteiro e Bidador não é muito clara.
Cedo ou rarde, os personagens (e os jogadores) per·
cebem em que cacegoria eles se enquadrnm nas opiniões
dos outros T orcador. Um personagem que receb(l mui ·
ras críticas favoráveis ou que seja procurado por iOIC•
grames do clã que queiram apadrinhá-lo, decerto tem
um lugar entre os Arteiros. Um personagem que sofra
embaraços, seja desacreditado ou esnobado com cons·
tânda, logo percebe que não tem nenhuma ch::tncc Jc
se tomar um artista (ou um Arteiro).
Depois de discutir com o jogador, faça o personagem
cruzar ocasionalmente com um personagem de apmo. D·
bcrá ao jogador enconrrarc desenvolver um relacionamento
com o monal. Isto coroará os relacionamentos mau reahs·
tas e interessantes.
Algumas histórias muico interessantes surgem da inte·
ração com os morrais, especialmente se os mortais csuvc·
rem envolvidos cm acividades perigosas - trabalho pol1ci·
ai. contrabando. atividades de gangucs, as.s.'lssinacos cm sé-
rie, jornalismo, vício cm adrenalina e exploração do ocul-
co, para citar apenas alguns.
Um conflito adicional inerente a esses relacionamen-
tos é saber como dizer a verdade a respeito da existência
como morto-vivo (e se você deve dizer-lhe ::tlguma coisa).
Como um Toreador pode ter certeza de que poderá confiar
num mortal após ccr-lhe contado que é um vampiro? Esses
relacionamentos perm item aos jogadores tesrnrem a hu·
manidade de seus personagens quando for preciso ajudar
seus amigos mortais, mesmo quando isso colocar a M~sca·
ra em risco.
Além da vida dupla que levam, mui1os passam a maior
parte de seu temPo procurando ou apadrinhando artistas.
Os Torcador que ensinem aos mortais a sua própria id~ia
sobre a arte que praticam cambém vivem vidas duplas inte·
ressantes. Isto pode ser uma fonte para 61imas 11l1crprcta·
çOCs, na medida que o personagem viaje ao redor do mun-
do em busca de humanos talentosos cnquan10, ao mesmo
tempo. tenha de competir com rivais no cl~.
capírulo Três ,> 15
Particularidades
do Clã
Os T orcador pa.uam a maior parte elo 1empo cm busca tb
anc. Devido a isto, muitos transcendem <IS habilidades mortaLS
e apnmoram suas obras mcdtamc o uso de poderes sobrc-
n:uura1s. As Disciplinas, Qualidades e Defeitos que veremos
a seguir foram criadascspccfol mcnrc para os To rcado r. mas
uns poucos vampiros de outros d!'u poderão possuí-las.
Disciplinas
Tanto os Arteiros quanto os Blcf3dores procuram do-
minar sua ;me. Alguns Torcador aprendem a aplicar suaJ
disciplinas cm seu campo de experiência mediante muno
c~forço. Para o Arteiro. isto sobressai na qualidade da obra.
Para o Blcfador, isto transparece cm seu domínio d;i c1i·
qucta socia l. A coleção de poderes especiais descritos a
segu ir os ajudará a se revelarem os verdadeiros e grandes
:mistas que são. Embora seja J>05S(vd para um personagem
possuir mais que um desses poderes especiais de Oisctpli-
nas, «se sera um ícnõmcno f3ro.
36 4,.... Livro do Clã Toreador
Inspiração do Contador de Histórias:
Auspícios Nível 6
A inspiração permite a um pcrsona~m sondar a própria
mente, encontrando li\'ros e histórias intc1rJs. O T orcaJor
pode engendrar personagens cheios Jc detalhes e colocá-
los cm qualquer situaçno, sabendo a form.1 exata como eles
reagiriam. Além disso, a Disciplina ampl ia ao máxuno o
vocabulário do escritor, pcrmirindo-lhc mnbu1r um linguajar
cspecíf'ico ao seu personagem ou ao mnbicnic que o cerca.
Um Torcador com este poder sente füc1hJadc cm cs·
e rever boas histórias. Isto não ajuda a cnauvidadc, porque
o escritor prcclsa. conceber so:inho a situaçlo. Contudo. se
o Toreador tecer uma boa trama . os personagens pr.uica-
memc contarão a história 5<'.ninhos. Com frcqOência, o es-
critor nem mesmo saberá como será o fim da hmória até
que ela tenha acabado.
Além de seus usos a rt ínicos. o poder possui outra fun-
ção. Um animador de platéias pode tentar improvis<tr uma
história. Todos as indivíduos que estiverem ouvindo pode-
rão tentar resistir. Se eles falharem, se ver3<> tão engolfados
pela históritl que serão incapazes de fazer qualquer outra
coisa. O pcr50nagem que estiver usando este poder podera
dclcrm mar a duração dit história, mas ela não poderá ex·
ceder o tempo de uma cena.
S ist ema: Se o Toreador usar este poder para c<tpturar a
alCl)\;'.°"K>Jc seus ouvimcs. toJos que se encontrarem ao alcan·
ce Je sua vo;; precisarão tescar Raciocínio + Empatia
(J1hculJaJe 8) e obter m!s ~ucessos. Aqueles que falharem
OCS* tcs1c precisarão escutara hLStóna Km interrupção. Além
J1sso. u.k.los os 1estes de Expn:»jo Artfmca (Redação) terão
sua J1ficukl.lJc rcJm1Ja cm m!s pontos enquanto este p<xlcr
c.)tt\ler M:ndu usado. O cmprc4'<> deste poder custa um Ponto
de Sani:uc.
o Que as Pessoas Querem Ouvir:
Auspícios Nível 6
Um pcrwna~~m com este po<lcr sabe automaticamen·
11: •b ~01r.,,h apropriada.!. para serem ditas numa conven;a. O
pcr"(mai.;cm por..le alterar as p<1l,1vras de qualquer forma e
a1<: me.)lllO não dizer nada. Pode inclusi\le defe nder um
ptml ~l de vista oposto ao seu, mas de uma forma que levnrá
:M:tU ouvintes a tratá-lo com respeito e admiração. Isto n~o
.!i1j!ml1c.1 necessariamente que osouvimes mudarão de pomo
d..: vista, embora poss.-. ocorrer ocasionalmente.
Sistema: Mediante o d1spénd10 Je um Pomo de San·
guc e concentração por um turno. o pcrsonagi:m s.-.bc o
quc_ d1:er para obter a reação desejada. O Narrador precisa
decidir como os ouvintes reagem. Se um personagem estl·
ver usando e.)te poder para desenvolver uma idéia que SCJ a
considerada fundamcmalmcnie errada pe lo ouvinte, o ou·
vm1c rxi<lcrá ía:cr um teste de Força de Vontade (d1flcul·
JaJe 7). Este poder funciona durante uma cena, mas apc·
na~ no mJ1vfJuo ou no gnip<> conrrn o qual foi dmguio.
Personalidade Metamórfica:
Auspícios N'ivel 7
Este poder possibilila a um mor T oreador mergu lhar m1
própria mente e crazer à rona personagens originais, junta·
mente com seus antccc<lcntes e personalidades. O Torcador
cm seguida as.some outra personalidade como se fosse a sua.
Basicamente, este poder conícre ao personagem uma
Jcsordcm de personalidade múlupla controlável. O pcrso-
nat,>em poderia se t omar um auassmo habilidoso, um artas•
rn incrível, uma criança mortal ou o espírito de uma vítirn<1
a~sassmada. Os únicos limites serão os impostos pelo Nar·
mdor e a imaginação do jogador. Por<:m. as' pe rsonalidades
paralcbs nf10 deverão ser 1ão poderosas quanto a pcrsona·
hdadc principal.
Sistema: Mediante o uso de doas Pontos de Sangue, o
personagem pode criar uma nova per50nalidade durante
uma cena, embora um Ponto de Sangue adicional pô6S3 ser
gasto para cada cena a matS que a personalidade for manti·
As Fraquezas dos Toreador
Se1t horror e ma belcta são divinos
- Pcrcy Bysshc Shclley, "A McJu-.' Jc
LconarJo 03 Vinci"
Na superfície, as fraquc:as dos T oreadur p<trc<::em ter
muito pouca uuhdaJe. mas. com um pouco de esforço,
elas podem servir como um mstrum('ntO de Narrauva.
Em ve: de simplesmente du:er a um jogador "qu::uro ca·
ras armados com m:is s<1 ham de uma hmusinc e come·
çam a gritar, mas Cl seu personagem n ão pode descmpc·
nhar nenhuma açilo neste turno porque cst.1 fascinado
pelos tijolos na paret.lc J sua J1rc1ta ... mmsfonnc ;1 fra·
quc:a em pane da expcnência Jc interprct.1r.
Por exemplo, o Narmdor podcna J1:cr; "Pux.1. a p.1·
rede que t"St•\ a meio metro Jc você parcc\' t\'r <11Jo fcu.1
pelo melhor pedreiro do mundo. A 1~-cn1c;1 é muno ....,.
fisticada. As suav\'s ranh uras no concn..·tu ,mmcnt;nn ;1
belew nnturnl das variações de e.ores cmrc º' l lJOIOli.
Existe neles uma est~cic de padrão pnmitlvo. Parece
que os cijolos tr.msp1 r.un um sentimento de or~ullw. ;11n-
dt1 que cqu1l1brado com cen o esto1c1smo ..."
Puxe o jog3dor para um canto e <lescrcv.1·lhc a cena.
Não descreva 04uc está acontccendo<M> redor dele. FJlc
a ele sobre a p;usagern, o munJo externo, tentando de~·
crcver a belc:a do momento. T ransmu a, com o m~x1mo
de arenção aos detalhes, o objeto ou evento que capt u·
rou inteiramente a men te do personagem.
O jogador pode resistir e tentar um t este de Força de
Vonrade, ma~ não lhe pergunte se ele quer um, a n;io
ser que esteja apenas começando a interprernr um per·
$0nagem Torcador. Mesmo se ele for bem succJ1Jo no
tes1e, o NarroJ or pode tentar Jis.suad1-lo a Jcs1sur Jc
um rcsulmdo po.s1t1\'0. Além dlSSO, durante oJclíno. \fOCê
poderá dar·lhe algumas d icas espccfo1s tlc como o pcr$0·
nagem poderia resolver alguns de seus prohlemas cor-
rentes . Se o personagem rcsis1 ir com muita fre4liência à
fraqueza do clã, então o T orcador pode ficar 1rntávcl e.
portanto. mais propenso ao frcncsi.
da. A nova pcrt0nahdadc terá seus próprios Atributos So-
ciais e Mentais. Habilidades e Vinudc.), bem como suas
contagens de Hum;rnidade e Forçri de Vontade. Em alguns
casos, a personalidade paralela poderá possuir até seu pró·
prio conjunto de Disciplinas. EmOOra a nova personalida-
de seja dominante, as Vinudes, Habilidades, 1lumanidadc,
Força de Vontade e Disciplinas verJade1rns do pcrson<1·
gem não poderão ser usadas. O T otal de Pontos de Sangue
não é afetado, e a Vuahdadc e os Ambutos Físicos pcrma·
necerão inalterados.
capítulo Três _> 37
AI de Alegria: Presença Nível 6
Os pcrsonaJ:Cns hribilitados em Presença e coméJia
podem combmar os dois para obtenção de nov0$ resulta·
dos. O cfcno é scmclhance à Majestade. mas cm vez de
wrn;u o Torcador lcmido e respeitado. fo2 dele um indivf.
duo mcrivclmcncc engraçado. Sempre que o personagem
estiver fokmdo. poderá fazer a platéia entender o que ele
di: como uma piada cngraçadfssima. Os ouvintes podem
se machucar por rirem muito. Este poder é mais eficaz que
Majestade. Ele toma o personagem menos ameaçador e
mau amigável e inofensivo.
Sistema: Este poder pode Incapacitar temporariamente
um alvo. AJ vfnmas precisam ser bem sucedidas num lC$lC de
Autocontrole la dificuldade é igual à soma de Raciocínio +
Expressão ArtCst1ca do personagem (coméd1a) 1 para
conscg\urcm a.gtr durame um cu mo. De outro modo, os efeitos
durorão por uma cena.
C3plar a Realidade: Presença Nível 6
Alguns ci neastas e fotógrafos T orcador caprnm um n{#
vel extraordinário de realidade ao seu trabalho. Os Torea·
dor mteltgcntcs criam filmes ou fot0grafias que transmham
diversos tipos de mensagens subconscientes. Isto é mais fá·
cil Je fazer num filme - a mensagem será mais clara e
detalhada que numa íotografta. Enuetanto. uma sénc de
fotografias ponando a mesma mensagem a transmiur.\ tão
mudamente quamo um filme.
Sistema: O personagem precisa o bter sucesso num 1cs#
te de Criauv1dadc + Expressão Artística (Fot0grafia ou
Filme). A dificuldade é oito.
1 sucesso Os espccrndores sentirão que há alguma coi#
sa JX>uco comum na fotografia ou no filme.
2 sucessos Os espectadores terão a se nsação de saber
exatamente o que as pessoas na fotografia ou
no filme estão sentindo.
J sucessos Os espec'3dores terão a sensação de estar na
íotogrnfia ou no filme, assistindo aos eventos
cm primeira mão.
4 sucessos Os espectadores acreditam que estão scntm#
do o cheiro, ouvindo e vendo as coisas na
fotografia ou no filme. Eles também formam
um elo empático com um determinado per#
sonagem na obra ou com a obra cm s1.
5+ Sucessos O mesmo que acima, mas o espectador tam#
bém terá lembranças da fotografia ou do fll#
me que ultrapassarão os limites da própria
obra. Se possível, ele começará a sonhar re·
gu larmcntc com o ambiente da obra ou com
seus personagens.
38 4l Livro do Clã Toreador
Intensificação: Presença Nível 6
Determinados T orc<tdor. incluindo artistas, escultores.
cineastas, fotógrafos. escruorcs e compositores (i.e.. Arteiros
que criem obras cm vez de represcnrá-las) são capazes de
colocar uma pane de sua Presença na obta. Com este poder.
um Toreador pode gcrnr uma espécie de objeto encantado,
como uma fotografia que deixe seus cspccrndores tristes, uma
figura de aparência tola que fuça as pc550as rirem, e assim por
diante.
Sistema: É preciso gasrnr vinte Pontos de Sangue para
se fazer um desses objetos, embora não possam ser gastos
mais que cinco numa noite. Qualquer um que veja o obJC·
to pode resistir 3 de sendo bem sucedido num teste de
Autocontrole (dificuldade 7). Apenas uma reação emoci-
onal fX)de ser conferida por obJCto. Os efeitos sobre o obJc·
m são permanentes.
canção da Sereia: Presença Nível 6
Este poder permite a um músico Toreador alcançar um
esrndo de consciência usando um tipo específico de instru·
mcnto musical. Ele irá sentir o instrumento como se fosse
uma extensão de seu próprio corpo e alma. Isso permite
aos cantores Torcador produzirem efeitos semelhantes.
Desca forma. o personagem pode cri3r ;.1lgumas das músteas
m.-is bonitas que o mundo Já ouviu. O personagem pode
influenciar .-s emoções de tOt.los os ouvintes. O cfcuo se
baseia no tipo de música c riada. Além dlSSO, a platéia será
absorvida pela música e ficará incapacitada de fugu ou de·
scmpenhar qualquer ação que flra o músico.
fu emoções instiladas pela música podem variar. mas a
despeito da emoção criada, o T oreador não exercerá um
controle direto sobre as ações dos ouvintes. Embora a mú·
sica e as letras possam induzir a plméia a desempenhar de·
terminadas ações, todos os ouvintes n5o interpretarão a
música da mesma forma.
Sistema: O personagem recebe <tutomaticamcntc um
bônus de três dados cm sua Perícia de Música ou Unto,
podendo criar música com resultados imprcssion.-intcs.
Quando este poder for usado. qualquer indivíduo que S<'
encontre no raio de audição será ~uingido por efeito scmc·
lhantcs ao Pasmo, a não ser que seja gasro um ponto Jc
Força de Vontade. Os cícitos deste poder variam. Em mui·
tos casos, como ao tentar indm ir Bravura, a música apcn3s
soma um ou mais dados à metade dos níveis de Coragem
dos ouvinres enquanto deixa a outra metade cm Frcncsi.
Os efeitos exatos ficarão a cargo do Narrador. Os efeitos
deste poder duram enquanto a música estiver sendo toca·
da, até o tempo máximo de uma ce na.
Magnetismo de Estrela:
Presença Nível 6
Este poder permite que a Presença do personagem seja
transmi1icfo cm filme, vídeo. fotografias ou qualquer outro
tipo de representação visual. Ela é transmitid a até mesmo
através de pinturas, caso o reeram seja uma reprc.scntaçâo
pcrfcit:.i da pcs.500. Ela pode ser desligada consc1entcmen-
te, mas será acionada sempre que uma câmera for voltada
para o Cainita.
Sist ema: A representação assemelha-se ao Pasmo, sen·
Jo seus efeitos permanentes. Qualquer pessoa que veja a
imagem será afetada 5C não gastar um ponto de Força de
Vontade por turno enquanto a olha.
Mensagem Sublinúnar:
Presença Nível 6
O Torcador pode folar com qualquer pessoa de uma
forma tal que tudo que ele disser crar:i um sencido oculto.
O T oreador pode falar sobre uma coisa e mmsmitir ao o u-
vinte ourra completament e diversa, mesmo que esteja cm
oposição radical à mensagem evidente. Embora o ouvinte
apenas ouça a conversa 1\ormal. ele compreenderá sub·
conscicm emcntc a mensagem subliminar.
Um T oreador usando este pcxler pode dizer a uma pc.s·
soa que sua obra de <líte é 1ncrivclmcnlc bela, enquanto
cm nível subconsciente ele expressa que não a usana nem
para queimar cm sua lareira. Um Torcador pode expressar
abcnamcnt e seu amor por alguém enqu;mto na verdade
cst.i dizendo para a pessoa pular de algum prédio. Se o per·
sonagem gastar mais de um Ponto de Sangue por turno.
podcr.i usar cnc poder cm conjunto com Dominação.
Sistema: Este poder dura um rumo por ponto de Força
de Vontade gasto. A qualidade com que a mensagem su·
bhminar é rransmirida rcqu('r um teste de Manipulação +
Empacia (com dificuldade igual a 10 menos a Percepção do
ouvinte, mas o mfnimoser-1de3). Um sucesso condu: uma
mensagem simples, e mensagens elaboradas i:xxlcm rcque·
rcr até sete sucessos.
capítulo Três _> 39
Qualidades e Defeitos
Controle Sobre a Sede:
( 1 ponto de Qualidade)
Como os Toreador (XlSSam muno tempoentre05MortaLS. é
mms fácil para eles resisnr ao Frcncsi causado pe&o cheiro. vas..'\o
ou gostO de sangue. Sempre que o Membro tcst<&r Frcncsi
crius:.do por sangue. reduz<t a Jif'iculdade em três pomos.
Senso para a Beleza: ( 1 Ponto de
Qualidade)
O Membro é um critico nato. Redu:a cm qu;uro pon·
tos as dificuldades para a Apreciação da Arte.
Sósia Mortal: (2 Pontos de Qualidade)
Você tem ao seu serviço alguém vivo e que é cxarn·
mente Igual a você. Esta pessoa pode ser seu irmão gêmeo
(outras explicações possíveis: um irmão perdido, um mc.s·
trc do disfarce, um clone. uma vítima de Vicissitude etc.)
Porém, a não ser que ele SCJa mmsíormado em carniçal.
contmuará cnvelhcccnJo norm.-lmcntc. H <werá um nlO--
mcnto cm que ele não scr.t mais seu sósia perfeito. O sósia
pode agir livremente durante o dia, ajudando-0 a esconder
sua nacurcza vampírica. O duplo precisa ficar completa·
mente dente da sua vida íntima, Inclusive dos seus refoci ·
on::imentos e atividades. Ele precisa cambém ser um ótimo
ator.
Refinado: (2 Pontos de Qualidade)
Você é um membro da elue. Você se sente à vontade
na alta sociedade e nunca se sente deslocado quando se
encontra perto das .. pessoas bonitas". A dificuldade cm
todos os testes de Etiqueta que envolvam alta socicdride é
reduzida cm três pomos. Além disso, você costuma ser con·
viJado para eventos do clã reservados a integrantes que
detenham mais Prestígio que você encre os Toreador ou
perante a Camarilla.
Blasé: (3 Pontos de Qualidade)
Os outros não o impressionam com facilidade. Você
rcsis1c automaticamente a todos os poderes de Presença.
Porém, se o vampiro que estiver usando Presença for mui·
to mais poderoso que você , o Narrador poderá exigir que
você gaste um ponto de Força de Vontade para rcsisrir.
~ootado": (3 Pontos de Qualidade)
A dificuldade em todos os: testes de Criatividade e Ex~
pressão Ardstica é reduzida cm uês pontos.
40 4,_ Livro do Cl ã Toreador
Acuidade Cromática: (3 Pontos de
Qualidade)
O vampiro vê as cores com mai.$ nitidez e Jdimçãoque os
ourros. Seu mundo é bem mais colondo. lnfch:meme. o vampiro
está mais suJC:ltoa.scr seduzi<.loporobjct~colork\os. A despeito
do efeito colateral, quando usado cm conjunto com Percepção
da Aura. o vampiro descobrirá muito malS mformaçôcs sobre
seu alvo. A difkulda.dc para ler a aura de um alvo é redmida
em cinco. A cada sucesso que obtiver, o jogador poderá fazer
ao Narrador uma pergunta sobre o alvo, e o Narr3'.lor precisa.rã
fornecer as informações dcrnlhadas. ls10 pcxlc ser us..1'.lo apenas
uma ,.e: por história sobre um Jctemunado al\'o. Fmalmemc,
todas as difkuldaJes cm Exprcss.io Artísuc;i que erwoh-am
cores são reduzidas em um ponto.
Côltjuge Sobrenatural: (4 Pontos de
Qualidade)
Você compartilha um rclacion ::unél\h) t:quivalente a
casamento com uma criatura sobren.:uur,11 que n;lo pcrrcn·
ça à Família. Voch concedem os bcncfk1os Ja Qualidade
Amor Verdadeiro um ao outro. A criatur.i pode ser mago.
lobisomem. mctamorfo. fada, apançãoou als:uma cotsa anlela
mais incomum. Infelizmente, se o seu rclac•onamcnto fos-
se descoberto vocês scnam considerados ameaças pcbs suas
duas espécies. Vocês podem declarar o amor <1uc scmcm
um pelo outro abertamente, embora corram o nsco de se-
rem declarados párias - ou pior. Você e o seu cônjuge
morreriam ou matariam um pelo outro.
canúçal Poderoso: (5 Pontos de
Qualidade)
Você possui um carniçal muito poderoso. ligado a você
por um Laço de Sangue. O carniçal dispõe de 6 pontos
para distribuir entre qua isquer Disc iplinas, exceto Taum<i-
[urgia, sendo que pelo menos 1 ponto tem de ser aplicado
cm Potência. Além disso. o carniçal é muito competente,
dispondo de 1S pontos para di.$tribu1r cm Atributos. Z7
pontos para dmnbuir cm Habilidades e S pomos para apli-
car em Antecedentes. Ele possui níveis rozoovclmente bons
em Virtudes e Força de Vontade e far.-i qualquer coisa que
você lhe ped ir, pois o ama demais. Emrcrnnto ele rnmbém
poderá vir a ficar enciumado de qua lquer rclncionamcnm
que você tenha com OlllrOS.
Côltjuge vampiro: (5 Pontos de
Qualidade)
Você detfm influência sobre outro vampiro, o qual, por
sua vez:, detém Influência sobre você. Ambos estão apaixo-
nados um pelo outro e desfrutam, automaricamemc, dos
benefícios da Qualidade: Amo r Verdadeiro. Seu cônjuge
vampiro se equipara a você em termos de poder e status.
No encanto, como casal. a soma de suas C::lpacidadcs é real-
mente fonnidável. Você não permite que n::tda se interponha
no caminho do seu amor. Tanto você, como seu cônjuge.
morreriam ou matariam um pelo outro.

Mau Gosto: ( t Ponto de Defeito)

Você é incapa: de dominar a p.!rícia AprccmçâQ Ja
Arte. Scr(I para sempre: um Blcfa<lor, sendo incapaz de d is-
tinguir uma obra de arte de um montc Je lixo. E. se tivesse
cha nce, escolheria o momc de hxo.

Rival: (1 Ponto de Defeito)

Você e o utro Membro .sdo grandes nva1s. Vocês sempre
competem um com o outro, SCJa por d1versf10 ou m:ildadc.
Para superar esse outro vampiro, você chega a ex1rcmo~. e
ele também. De vc: cm quando o seu nval leva a melhor,
mas você tnmbém tem seus dias de c11çador.

Artista Torturado: ( t Ponto de Defeito)

Você sente umt1 grande ncccss icfadc de sofrer por :iua
arte. Ela nunca é boa o suficiente p;-ir,1 ~1usfaz1.qo. Às \'C·
:cs você se sente entediado por lon~>S períodos Jc tempo.
o que o impede Je manrer uma rotina de trab;-i\ho. A lém
disso. você cosruma sofrer todo 1ipo de 1nc1denrcs míclizes.
Tah-c: o seu subconsc1cncc mJui::a-o ;1 c~las :iitu.1çôcs para
adquirir a experiência neccssflrhi para o seu tr;-ihalho.

VUigar: ( 1 Ponto de Defeito)

Você nunca se cncabc:uí'i nri alta soc1cdadc. É grossci·
ro. rude e socialmente inacci1flvel. um eterno Fili:i tcu. Você:
é trotado como se m·cssc um nfvcl a menos de Status por
a4uclcs que preparam as lisrns de convid<1dos par.i as ícsrns
do clã. Você nunca será tota lmente aceiio como um
Torcador. Muitos crmcam e, por vc:es, até rid1cul:mzam o
seu senhor por tê-lo escolhido.

Artisticamente Inepto: (2 Pontos de

Defeito~
Você tem que dar mais duro do que a maioria dos ou·
tros artisro.s para fazer grandes obras. Amda é capaz. de cn·
ar uma obra-prima, mas é mais difíci l põlra você Jo que
para outro com igual rreinamcnto. Todas as d if'lculdadcs
em testes de Criacividade e Expressão Aníscica são aumcn·
tadas de dois até o máximo de nove pontos.

Pária: (3 Pontos de Defeito)

Você cortou seus laços com os Arteiros e os Blcfadorcs.
Voe.é não faz mais seus j ogos tolos. N unca aumentará seu
Prestígio no Clã, sendo o equivalente a um anarquista.
Porém, os anarquistas não o aceitarão devido a algumas
transgressões cometidas por você no p;issado. Não há lugar
para você no mundo dos Amaldiçoados.

capítulo Três ,.> 41

-~
.,
 Capítulo Quatro:
Exemplos de
Personagens

ta combinação d~ estranheza e belew que co1wirui a

arraçdo mmãnrica da aru.
- Walter Pater. Apprecintion

Como pa ra os T oreador a arte é definida como
qualquer coisa que envolva criatividade, talento e dedicação,
o dâ vangloria-se de uma incrível diversidade. Mais do que
as presentes variações dos típicos Arteiros e Blcfadorcs To-
rcador, esta coleção de exemrlos contém alternativas aos
Torcador padrão. Lembre-se que os conceitos de "Areeiro"
e "Blcfador" são meros estereótipos. Apegar-se a um desses
rótulos não definirá o personagem inteiramente ou límitará
sua personalidade e objetivos.
Sinta-se à vontade para alterar os valores, Naturcias,
Comportamentos ou qualquer outra coisa na descrição, de
forma que esses personagens satisfaçam as suas necessidades.
Os modelos servem como gu ias para a criação de seus
próprios personagens. Os melhores, porém, são os que você
mesmo projeta e desenvolve desde o começo.
Algumas das Naturezas e Comportamem os usados
nesses modelos foram retirados do Vampiro: Gu ia dos
J ogadores.

,...,,_~/·~
'--'
a
Capítulo Quatro -"' 43
 }a C'llil't' aqw anlõ. nn mc1tt a dum:i 'flft' lllt
('mn" mtmdo fttZL'11Óu t'Oluu ao rcJordl' mc.·11 .:crrbru
AchtJ lflll' "'1011 )tmprl' N.(>crail<W qtft' t1~/ !f'nmtK' l.'tft fC'/11"
Meu t 111~14 dôuuo S<'T o
ela dor
ft:'I

- l11c P,i!ic~. "Kmi.: ui P.1 in"

Mote: Sim. sim, eu eme11d1 o 'fUt' t•0t·it tlusc As rex11mu de lit~ rt:'11l111emr
rtsY1/ram os rtms de! azul. Mm o meu
p.mw dr t 'bW t"": e dm~ N1W ,·mwg11
tnwider i..vmo t"OU fJo<k rag11reldr ramu
rt111po Mbrt altp fliu lm ial Ola, /1H.\ll,
adw 'fllt' 1tmm1e1 n~u L"<kf1tc.'1d
Gar\·mn - me lra:a uulrn hd"'L1. 11or
fo.mr, t' llC"~la t't'Z tt~l llllU.l SdtuLwd
Prelúd io: Você t,n o
prclcnJo lia Guil&i no:. prunt::m"
ICI ano~ JI;" stl;l pll'·\ 1J,1. L,;m
~r.rndc ;1rt1sl.1 cm vkl.1, su:h
J'mlUr:is eram mcom p:ir.ivc1~
mc:.mo !;"O CH' 1h 11 lll•n,11 ~.
En1:10 :.ua í"\~-\<id,1 mud1111
repen11n.1mcmc - p.ir.1 p1ur.
Voei: encnnrrou ~·us hlhm
mort.1l5 morh>:. e prl.":.Cl\Ctôu ,u,1 t-sp.~ murr,·r n.u
mdos Jc Scm.1' cn1é1s. Cm frl"lll."~1. 1.k~1rmu Jdl•, J,,,,
ame:. Jus uuuos lhe 11ncarem um.a c:,,t.ic.1. Elt"" <'
conurar:.un ror noncs "" fiu. m..u; um Jc seu, '<nos
come1cu o erro Jt• rcmon•r :'I c,1,K.1. e voei: rl·1nh111u :'I
1:ent1lc:;i C\•lll l).11\):UC.
V,te.ê m:'l1011 101..ll~ ''~
'-tllc .11 rn\ c.:.,.1r.un
.st u ca minho. Apc'J.~ cx~1p,1r, ten1011 v, 1h,1r ,1 1rah,1lh.1r. m;h
dC':.1:ohr iu qu e n ~o C lllhc~u iíl m.11~. Vi njou p1.· lo mu1hlt•
írcqilcm.mdo fc;)ta~. nu~ dqll.11~ dl.'.' ,~. (.,lll;).U d1"º· \'t1hnu i'1 , 11,1 vdh.1
ci..bJc, procurando recomeçar. Ai!om v;u rcumr 1ü1.lo ' ' !"'lllcr 4 lll' pn.•u, 1
e l.\:cr de 111Jo p:m1 que nin)!ucm J,·i.:r.1dc, m.1chuq11c ou 01nirolc \'t'lll-
cvmo ' ):. Sc11t.1~ h:,·ram.
Conc e ito: Você n!\c1 v:alon::l m.u~ os mun.11~ l" h....lx·
muno m.11;) \ uac Jo que prec1<a. A .me n.\o o mll'fl'~.1 m.1b. P.ir.1 'º".:·. ,;
puu l''rda de tempo. ToJo munJo :..ih: 4uc o ~cr é ;l ch.i\ l. 11,1r.1
tudo. Voei: usa 1oJos e Jehnc q11.1!4ucr Mcmhro ou com'' m1m1:..°'' no
como uma forramenl.1. 'I êm mmto~ hdtlS c.1maç011s; ~·u, 1.·:tc' Jc
csttm.11j,io rccchein mdhor tr~1.1mcn10 J 11 qul." de... A m.1mr p.ir1,· ,k·
~u tempn é ~,l;)t.l cm j'l\1lít1c1s. pb m ,., e J'l'í\'l."f'>h.l.1,lc,,
Dicas de lnterprc1 a~ão: Vl\Cê ~ imr11:~l1•~0. t:rud ,.
inumano. Su:-i \'hdo cst.'1 ofuS<.:":.1J,1 pc-l:i tlor. O nnmJo é um l11i.:.ir mu1111
m,1is ÍCio ;igor;i QllC \'OCê perdeu su a famílt.1. Pode ser po:.:.ívd p:-ir:1 \'tKê
ílmar, trabJ \har e sorri r nuv,11nen1c, m,~ ) l)MJ 1üo v.1i :.t"r f.k 1I. E 1~1ur,
\'OCê não proc urn. Prckrc l!C aíund:-ir cm :.11.1 au1o·co1111 ~t"mçcto.
Equ ipa mento: Roup.J.s car."l.l fcit<1s soh meJiJa. p1.ltol.l
Je peque"'' c.-.hbrc e .:ranJe.. qu.urnJ aJcs Jl" Jmhc1ro.
-~ J ~JQ&li~Q.~~-
9
No1ne:
.Jog:ulo1·:
Nar 11reza: Scl:irevi.,.~nte Se11h or:
Co1n1•or• a nu-.. 11to: Rat1ugento Gera ~·ão: 11•
'-' ~

Crf•11it•n: Co11cel10: De. "º"'º lldí1glo:

<=~~"""""""""""""""'""""""""""""" Atribu tos """""""""""""""""""""""""""~:!:!'~

t ' ís lc o s Sociai s 1'11e 11'als
Forçª ----~••OOOOOO Carisma eeoooooo Perc.cpç.-0 - - - ••000000
~ln:lilll
Vigor
- ••000000
eeOOOOOO
MJ>nipulaçao
Aparência_
••••eo<>o
_ _eeeooooo
ln1cligê nc ia _
Raciodnio_ _ _•••OOOOO
_ _ eeeOOOOO

~~~"""""""'"""'"""'"""'"""'""""' Habilidades ,.,.l!!!!!!!!l!!!!!!!!I!!!!!!!!"""'"""""""'~~-.

Tale nlos P erí, •las ConhM!lmt'nt os
R...-p~Cl,.'tlfilÇOO - - .• 0000000 Empatia com Animais 00000000 Burocracia _ _ _ _oooooooo
Pr•tntiJOO _ 00000000 Condução _ _ _ _- • 0000000 CC1mputador _ 0 0000 000
Esporic e 00000000 Etiqueta eeOOOOOO Finanças _ __ _ 00000000
sn,,. _ __ _• eoooooo Annas~Foeo _ _ e eoooooo lm~is:açio _ _ _ 00000000
E..quh·a _ _ __ _• 0000000 Anru-.s Br.iocas _ _ • 0000000 Di.ttito _ _ _ _ • 000000<>
Em1,.11ia _ _ _ _00000000 Mú.~ka • 0000000 Lini;iHiuica _ _ _ • 0000000
Intimidação _ _ _eeeooooo Rcpamll 00000000 Medic ina _ _ _OOOOl)()OQ
li&.·r.1~ª -- _ 00000000 ~uran~-eeoooooo Ocul1i1nl0 • 0000000
Mô\nh,. _ _ _ 00000000 Furtividadc _ _ _ oooooooo Política _ _ _e eoooooo
Ubia - ---- ••eooooo Sobreviv~nci a _ _ _e OOOOOOO Ci~nda - - - - 00000 0 00

~~~"""'""""""'""""""'"""""""""~ vantagens !!!!!!!"""'"""'""""""'"""'"""'"""~~..,>

Ulseiplinas A nteeed e n les \lirludes
~u s~ _ _ 00000000 eooooooo Consciência _ • • O O O
Rapidc:_ _ , _• 0000000 • •000000
Prcsenc;i _ _ • 9000000 ~Ru.J
=~reoo=----••eooooo
- - - - _ 00000000 ~l=ªº~·~·º~"----•0000000 Au tocontrole __• • • oo
- - - - - • 00000000 ~S~tA
=W=•----•0000000
- - - _ _00000000 _ _ __ _ 00000000
_ _ _ __ _ _00000000 _ _ _ _ __ .00000000
Coragem_·_ _• • • e •

~~"""'"""'"""'"""'""""""'"""'"""'"""'"""""""""'"""'"""'"""'"""'""""""'"""'"""'"""'"""~~. . .>
- - - - Oulr a s - - 1111ma 11lda d e - - - - \lila llda dt• -
Car ae&eristlcas
• • • • • O O O O O Escoriado o
_õx~ A~
-
•••eoooo Forçn -
Machucado -1 o
_!i_~-- e eoooooo Ferido -1 o
_!!istó"" da~ eooooooo d e Vonta d e Ferido gravem.ente #2 o
- - - - - - 00000000 ••••••• ooo Espancado -2 o
- - - - - · - 00000000
- -· -- - - 0000 0000 º ºº º ººº º ºº Aleijado -5 o
Incapacitado o
- - - - - 00000000
._ _ __ _ 00000000
- Pontos -
d eSan g u e ~ Fraque;,,a - - -
-
·-
- - - - 00000000
- · - - - 00000000 ººººººº
ºº ººº ººººº
ººº
t>tsn•u.çAo PDA ..:u :1.•.
·"~" D t TI:.~TE no: t 'ORfA no:
VONTADE PARA 1.181'.RTAK,~t~
At ributos: 715/3 Habilidades: 13/9/5 Disciplinas:) Antcc(cknt~s:; Virtudes: 7 Ponms J e Rt>nu): l S (76/2/1)
 Celebridade dos
Quadrinhos O seu Ci,"O é enorme, mas quem poJc
MorJa·mc, fã! discutir com o SllCl'sso! AinJ a ~
-Lobo no\'O no Mundo Jas T n.·v,ls e 1cm
Mote : É. ew 5(.11.t um dos {1mdadorts da muito a npn:nJer. A sua cri.uivitbdc
Facade Comi:cs, a nnprtsa de quadrmhos mau ttumcmou desde o Abraço, '-" to...los
queme do J>tdaço. Estávamos cansados ck 1rabalhar para os novm; desafios que tem enfrentado
os (.1Uff0$. A,pra ganhamm 1ona rr<ma prt1a, t pod.tmas lhe Jernm nova insp1rnç;lo.
fa~er a..s co1sm; do nosso modo. Nada de modificar a Dicas de In terpretação : Você
arte para st encaixar na histón.a Ni11R1~ém li as se sente dcsconfom1vcl cm 111tu;1çõcs
hiswnas. Qu.admJws l'f't~n por causa da artt que envolvem outro~ Mcm"ros. Eles
Nós damos ao ptlblico o q1re eles querern. o assustam. Muitos o ch,1mam Jc
Prelúd io: Você trabalhav<l p:Jra Blcfa<lor. 1Ms você sabe que
uma das eduoras mais trnd1ciona1s do eles s:Kl apena.:. lll\ cj054.b.
ramo. joj:ava sempre pelas regras Você se recu sa a ouvir
e dei xava parecer que
dcrcndi<t Jc seus chefe~.
En t.io, s.::rn que eles
pe rce besse m. co·
meçou a Jcscn·
volver seu estilo
pessoa l. Você

lm.'l. r.:'.1,'Ua,car-
rocsporic do
M~o. algumJ.S
páJ:mas Jc
q u <lJrinhus
incomp letas e
u nrn caneta de

que era o melhor.

Dura n1 c uma

conseg uiu cumprir prazo~.

mas é sócio-propricrario da
companhia . Além do mais,
é rico e imortal. O q ue mais
imp<>rta!

46 ......
iJ~ J ~TQ&.~~Q.Q~i L~·
"
1
011u•: ~a•ureza: Aut.ocrs~ Senhor:
JoJ!;1dor: Co11111orCan1e11co: Arquitete G e ra~·ào: 1:3·1
C r ft11i<•.a: C11:n1ceif o : Ce e~rióai::le do~ Quadr nno& Hcf1~1gio:

. ,,ÍSÍt.'OS So c iais ~lt•11Cais

força _ _ _ _ _e OOOOOOO Caris ma _ _ _ _eeeeOOOO Percepção _ _ _•••00000
Ocs1rt:a _ __ _eee QOOOO Manipulaç.ão_ _ _eeeooooo lntcligên cia _ _ _e e OOOOOO
Vijtor • • 000000 Aparê ncia_ _ _••• ooooo R ac iocínio _ _ _eeeOOOOO

-=~~======"""""""" Habilidades===="""=""'"""'~~~>-
'l':tlc•nttts Perícias C o11het.' i111e 11•os
l~ci>rc ..c n1;.ç.111 • 0000000 Em1>Mia com Animais 00000000 l.lurocr.i.da 00000000
Prontid:10 • 000000 0 Cof'lduço\o _ _ _ _e•OOOOOO Com1>u1aJor • •000000
E~rortc ..
Briga
0000000 0
00000000
Etiqueta • 0000000
Armas de Foi;o _ _0000 0000
finança..
lnn:sti~;1ç:i1• __
••••OOOO
eeOOOOOO
E..qui\a • 0000000 Arma' Branca' 00000000 Direi lo 00000000
~mp.1ti.1 • 0000000 Mlhlca 00000000 Lin~üí~1i .;a ()(){)(_){){)(){)
l ntimida<:; .1t) ••000000 Rcpar~-- 00000 000 ~ INlicin:i 00000000
L1,lcr.m\ ol • 0000000 Sc~ur;inç:t • 0000000 ÜCulliMllO Q()()(){_){)()Q
M.mha 00000000 f'urti\'idadc • 0000000 Política • 0000000
L.1hi.1 ••000000 Sobrc\h·~nd:. _ _ _00000000 CiCnd:i • 0000000

<0~~""""""'"""'""'""""""'"""""""""""' Vantagens """"""'""'"""""""""""""""'==!~--­

Uist·i1•linas Ance(·t~clentt•s

A usp íc ios 00000000 Aliad05 ••0000 00

R ;-ipidc: ••000000 Contato~
Consciência • • Ooo
••000000
Prc~cnp • 0000000 Fama ••000000
00000000
00000000
Ret>anho
Recurtioos
eeeoOOOO
eeeeOOOO
Autoco ntrole ••• ••
_ _ _00000000 00000000
00000000 000000 00 Corn~cm • • () () o

- - - - Oulras--- - - 1111111a11iclacle - - -- Vilalid:uh• - --

Cat•a t! terístie a s
Expres~Jo
ArtÍ6t.ica • •000000
• ••••••• OO Escoriado
M achucado -1
D
D
Máscara • •OOOOOO ~--- Força ----
Ferido -1 D
d e Von•acle
ºººººººº
00000000
••••••• ooo Fe ri do gra veme nte
Espancado
~2
-2 D
O

0 0 000 000 DDDDD DDDDD A leijado -5 D

00000 000
Incapacitado D
00000000 ~-- l•ontos - --
00000 000 de Sa11g11e - - - t 'r:u1ut•z:1 - --
00000000 DDD DDDD DDD t:\SCl.~.\f,\o ltf.I..\ HU.t:'/..\ .
00000 000 t ' \ ( .\ 1"'1 l 't:."l' t ; UE t 'OIC(.\ Ut:
DDDDDD DDDD \ O.,T,\Of: P,\IU UUDrl'\H-.." E.
~moutm;)!liJ Hab>hdadc,; IJ/9/5 Disciplmas:J Antcccdcnc cs:5 Vim1dc~:7 Pomos de Búnu..:1 5 (7 5 2 1)
 N1io t o ~fümtt apenas rtt'erenciar um dtus
Vo~.-c
iem q1u~ u1ber qual está no t.-omando.
E que o céu o proteja u mtxer com a umna
ctrrll<kJ
- Harkin Ellison, Oeaihbird Swnes Con ce it o: Você pode convencer .1!1
Mote: Sm1c1·me, pois eu .so11 o escolhido. Eu pessoas de quase qu.tlqucr c~'isn, sendo rnpaz
l'CJOO t'tJ.t.u> rm .se" cor~ão ee.smu aqui parn Jweench~­ Jc fo:ê·la~ trnballrnr a .)CU !lcr,•1ço com
lo. Vmluim a num, meus filhos. Deixem que meu amor focilidadc. Você .1té m..:Mno j .~ comcçuu a
JJiOr l'fl\."~$ apague as chamas desre Jn/tffl() na Terra lrt·mar ri ls;:uns de seu.) SCi;?mJorc5 pam caç.1r
IÀ-i'ffltl'tS rn·e r tnt (Jat. longe dos olhos dos homttu. Eu os vampm~. como p.lrtc Jc seu rlano Jc se
Jlr1.C~rc:1 e tLre1 wdo o que ptô.'tSarem. O pre\".f) Juw! Na.la. tornar um 1t\émfm, p.xlcrosoc n..~11;\\cl
t\'aJaa nà->wr suafi eda.'OÇào. lHt't'mOs pr«maros nuscbros Jocll. Sóprcct~"l tomarcmJ~, rara
Jo urintnl> JWUO.S. Companhia.: 1. sódus" que eu prtclSl• t!UC O.S OUtfUS CillOilJS n,,O
Prelúd io: Você csrnda oculusmo desde que vohcm seus SCJ?\lllfor..:!I con•
era aJ(1lcKcntc, apesar J.c nunca ter levado lr3 \'OC:ê.
l\'-C) muno a sério. Sua boa pinta e chnrme Oic:ls de l n1 er#
fo:iam todos os nJuhos verem vocl! como prc1a ção: ;.\, w:cs voe~
um anJmho, ,1pc~ar d e c11t;n longe di-tm. aJ.!e de fo rm a mcw
Qurindo entrou na universidade, fez uma louca. O poder que
(o\dL•1r.l cm •,ociolo~ia sohrc ocultismo detém •,obre ,b viJ,h <lL·
..:. Je~lc cm.io. começou a :,CU!I .)1,.:g,mdorc11 tornou-o
mcri::ulh.u cada \'CZ m:u!I urn pouco lcv1:rno, Voe~
profundamente no as- "11.t ap;-11xtmaJ;1mcn1c Jc
!IUnto. tudo. É l1~c1r.11ncn1c
A'"·' h.1b1liJa<lc f1Man6ico, 111.1.) umhém
in.11.1 1.lc fo:cr as pcs· muito cmrolg<)(k, 1.· fcl1::. PoJe
"'º"' rcn...."lrcm Ja mcs· 1dcnuficar a dor no:. nutro~.
nu htrm:-. t1uc você foi trnz:ê-l.1 ;'1 ton:-i e <1Jt1J;í~lo, a
cnfrcn1á-l,1. O úmco preço 4uc
d~·' p<lg;1m é vê·lo como ,1 r...~'J"'>Sl:'l.
:1 wdos os seu.) problcm.1s.
1crnid,1d.:- com du;13 Equiparn cnto: Roup, 1 prct,1
Joverh atr,1cmcs e tmhaacnb<ido de com·en· foit.1wb mcd1<lo1, navalha, b1p. Glock
cl!-h, de tlllC tmha poderes psíquicos. Levou 18 e limus1nc prcw llo :-.no.
•IS du.i~ mulhcrc~ p0tra seu quano :-.penas para
Jc$C(lhnr c.iuc uma delas não era humana. Ela
o Ahraçou e Jumos \'OCês beberam o sangue
d.1 c,._ura a1é M.'C.lr. Sua senhora o ensinou tudo
"'->hr~ ;l bmílu, mas ela mosuou-lhc apenas

48 ..,__ Livro do clã Toreador

-~ J ~JQI~li~QR%f;
~0111~: ~allureza: Diret.or Senhor:
Jogador: Co1111torfa111e11fo: Vie.ionário Ger;1,•iio: 13.i
Crftnit!a: Co11eeif.o : Lk.ier de Cuito llt"í1íglo:

-=~~========="""' Atributos """'"""'""""""'""""""""""'""""""~~~

l"'ísic os Sociais 1'\len•ais
Fo rça ••000000 Carisma •••••DOO Percepção eeOOOOOO
eooooooo Manipulação_ eeeooooo lntcli~ê nci a ••000000
Yi~or _ _ _ _ _e.eeOOOOO Aparência_ _ _eeOOOOOO Raciocínio _ _ _eeeeOOOO

-=~~"""""""""'====== Habilidades ======""""""'~~,-=-

1~denllos Perícias C t1t11he·c•i111c•11fcts
RcJ'n'.:,cn1açâo _ _eeeeOOOO Emp.-i1ia com Animais_OOOOOOOO Burocracia 00000000
Pron1id[m e OOOOOOO Cunduç;'io _ _ _ _eeOOOOOO C1•mputt1dor 00000000
E~port;:~ 00000000 E1iqu c1a _ _ _ • •OOOOOO Finarn;a' 00000000
Brii::i 00000000 A nnas de f üj:o eeOOOOOO l iwcsl ij:ação 00000000
E.._..quh.1 • 0000000 Arma~ Brancas 00000000 Direito 00000000
Empatia eeeeOOOO M1.hica 00000000 Lingii/,1 k ;1 • 0000000
lm imid:iç âo ••000000 Reparos _ _ _00000000 M1.'<licina ()()()()()000
LiJcr.mça eeeeOOOO ScJ:.ur:mça eeOOOOOO Ocu l1i.smo eeOOOOOO
M:mha 00000000 Furti\ idade • OOOOOOO Poli1ic:a • 0000000
l..~bia 00000000 Sobre' i"ência _ _ _oooooooo Ci..':ncia • 0000000

-="°:~=========="' \lancagens ""'""'"""""""""""'"""'"""""""""~~=­

Disc i11linas An•eeeden•es Vh•fudes
Au spícios 00000000 ~arih o ••••oooo Consci ê1,c i~1 •• o o o
Rapidc: 0 0000 000 Jvlentol' • 0000000
Prc!'icnça •••OOOOO Recu~ •••00000
---ºººººººº
00000000
Lacai06 eeOOOOOO
00000000
A utoco ntrole ••• • o
00000000 00000000
00000000 00000000 Coragem ••• • o

~~~"""""""""'"""'"""""""""'"""""""""'""""""""""'"""""""""'""'""""'"""""""""'""""""~~,,_
--- - - 4h1lras - -- - - lhunanidade -- - - - Vifalitl;ult• --..-
C:aracfcrísficas e e e e e e e O O O Escoriado D
00000000 Machucado .1 D
00000000 - - - - f'or~·a - Ferido .1 D
00000000 de Vonfade
00000000
00000000
••••••• ooo
DDDDDDDDDD
Ferido gravemen te .. 2 D
Espancado
Aleijado
.. 2 D
.5 D
00000000
00000000 Incapacitado D
- - - - Ponh•s --~
00000000 d eSan g:11e ~-- l•'ra•111eza :----o:-
00000000 DDDDDDDDDD t' \SC" ·\ (.\o 1•E1. \ HEl.t!'I~\.
00000000 t ',\ (',\ l'U 'fE.,~n: nt: t 'OH(',\ ut:
DDDDDDDDDD 'O:\~r.\UE 1•.uu Ullt:lfl'AH-."'•:.

Disc iphn:is: 3 Anrcccdc ntcs:5 Virtu~lcs:7 Pon lll) Jc Btmm :l 5 (75,.Z. 1)

 e ainJ:l vi\•c com :su.1 família.
Contou a \'crdade à sua espos..'1,
Mc1~ irahalho wmou mmha n.da - t Cll adorcr 1no. e seus filhos cst:'io crnnc."Çamlo a
-Riva Yarcs ía:cr pergunta~. Você anula
Mo te: É Jifrcil conseb'l.lir destaque neste campe> escreve . mas. dcJX>iS Jo Ahraço,
ho1c cm 1.k1, mas de alguma forma cu conSCAui. O lhe suas histórias de terror
p;-im mim. U1m1 casa novinha cm folha. Crirro último tipo. tornarnm-:,c :Jinda m ais
Esposa e filhos. Eu consegui. Bem, quase. Sabe, agorn cu sombri:Js. Talvez a mud:mça o
sou uma Jas crfoturas sobre as quais escrevo. O l<ldo ruim lenha afetado mab profun·
~ tiuc cu preciso lidar com um monte de seres poderosos e damente llo que ima):?ma.
m<altJ:nos. O l<1Jo bom é que nunca mais me faltou <lssunto Dicas de
p.1rn e-,crc\·cr. Int e rpretaç ã o: Voe~ ~
Prelúdio: Você nunca cresceu rc<llmcntc. O monstro muno afctuo:,o e
>CJb ~u.1 cam.-.. os lob1somcru que patrulh<wam o ~uc atr.\s e4ui l 1hrJJo.
J:l ,u,1 .,;.1,,1 - eles o acomp._-:i_nh:aram até ~ua vtda aJulca. Con5'.'g\ltufuZ\.'r\~
Você M! tormou cm letras e tentou uabalhar como pr<r ~cu p~ Jc
Í..:!>SOr. n\.ls n:w tc\'C som~. Armn1ou um emprego
num,1 t,\bnca, ma:, p,1:,s<ava seu tcmro livre
escrevendo.
O mkio íu1 difícil. As rcJciçôc:, cr.1m
~tifrcc1~ Jc cnJ:olir. mas você finalmente
deu "'me. Em 10 :;mos emplacou sete
i'CSl·M.'lk~ e puhhcou tliver-.os con1os.
Um do,, :,cu' livros frn at~ adaptado
p;:1rJ u cmcma. Mas um.1 colci.oa Jc
rroh ..<'io. um..1 escritora morta·
'""·'· hcou 1:-k1 fa~in<k.la com :,ua
t>hrJ 4uc clJ o Abraçou.
Concc ilO: Você
h.:\',1 um., \'Ida durl.1

m a .)
não deixou 4uc a
fum'1 ;'.lrruin;'.ls.sc sua v1J.1.
Fa:cr am1J.>cb na Família 1cm ~1Jo
fácil. mas mun<b temem tom.ir·:)(' pcrM>naf.."Cll't para
:,uas séncs. Você ~ ligcmuncn1c p;mmb1co. mas
CSCOl\dc ISSO O\UllU hem. Talvc: :!>CU lt.:lllor :!>CJ:l
just ificado: hS rumorl'S de ( JUC nl~un:, Jo:, .mcu)cs
querem dcsrruf·lo, por temerem c.1uc seus 1cx11..>~ rompam
<1 Máscara .
Equ ipa me nt o: Mmi-grnvador. bllx:o. c;me!a:,,
laptop, Rolcx. Coh Anaconda, coldre J c ombro. muniç,,o
extra. bip e alguns livros no\'OS Je outr0:, aUlorc,.,.
'~ J ilJQ&~~JLQ~~ k~'
.' \'onu•:
.Jtt~••tlttr:
Nature za: Arquitete
Co1111•or ra111e11t t t: Otimie;t.11
s ..~ nlun·:
Gera\•;io : 13•
C:rf't11ic•a: C:o11eeiro: E~ritor de Horror R e í1ígio:

-=~!:!;::!""""""""""""'""""""'""""""'"""A tributos """"""'"""~""""""'"""'"""'"""'~~-=­

t"'ísic o s S'"'iais ~le 11cai s
Força _ _ __ _ eeeOOOOO Carisma eeeOOOOO Percepção _ _ _eeOOOOOO
Dcstre:a - - - -• •OOOOOO Mani pulaç.ão_ _ _eeoooooo l.nceligên cia _ __ ••••oooo
Vigor - - -•••00000 Aparênci a_ _ _• OOOOOOO Raciocíni o _ _ _••••oooo

·r a le 11 tos P e r ícias Ct:tnhcci111en•os

Hcprc!'icntaçâo _ _00000000 Empatia com Animais_OOOOOOOO Burocracia _ _ _ _e OOOOOOO
Prontidáo _ _ _ _ eooooooo Condução _ _ _ _eeoooooo Compulador _ _ e e OOOOOO
E:)1)0rtd _ _ _ _oooooooo Etiqueta • 0000000 Fin<inça~ • 0000000
Briga e OOOOOOO Armas de fogo _ _e OOOOOOO ln"cs1ii;a<;áo _ _ _eeOOOOOO
Esqui\•a 00000000 Armas Drancas _ _OOOOOOOO Direito 00000000
Eml'<itia ee e OOOO Música 00000000 Lingüística _ _ _ _eeOOOOOO
lntimidaç.i.o _ _ _e OOOOOOO Hcparos e OOOOOOO Medicina 00000000
Lidcrança _ __ _ oooooooo Sei;urança _ _ _ _ oooooooo Ocul1ismo - - -- • • • •OOOO
~fanha _ _ _ _00000000 Funi,,idade _ _ _ oooooooo Po líticl1 00000000
L'ibi:1 _ _ _ _ _ 00000000 Sobrcvi,·Cncia _ _ _OOOOOOOO Ciência ••000000

<0,..~,.,,,....,"""""'""""""""""""'"""~va ntage11 s"""""""""""""""""""""""""""~~~

Disci11linas A n•eeed e n •es
A uspícios eeeOOOOO ~C~o~nta~to~•~---••OOOOOO
Ra~z _ __ _ oooooooo _ _ __ _ eeeeOOOO
~F~a~m=a
Consciência _ _• • • • O
Prescn a 00000000 ~R~•"'c""''~""~·~---••••oooo

------- ºººººººº -------ºººººººº

00000000
- ---- - - ºººººººº
Au tocontrole __• • O O O

-------ºººººººº -------ºººººººº
-----ºººººººº ------ºººººººº Coragem _ __ • • • • O

- - --011•ras - - - llunu111ida d e - - Vi•,a litla d e -

Car ac•e rísficas eeeeeeeeeo Escor iado D
_,,M"á,_,,o,,,ca"'r,,_a_ _ _ _ 90000000 Mac hucado -1 D
fapre55Jo Poética eeeooooo - --- - - l"'or~~a - Ferido -1 D
- - - - - - - 00000000 d eVoni.a d e Fer ido gravem ente .. 2 D
- - - - - - - 00000000 ••••••• ooo Espancado -2 D
- - -- - - - 00000000 D DDD DD DD DD Aleijado -5 D
00000000
Incapacitado D
- - - - -- - 0000000 0 - Po11•os -
- - - -- - - 00000000 d e Sang u e _.__ l'rac1ueza - -
- - - - - - - 00000000 DDDDDDDDDD •f\ St:l:N1U,:..\.o P El..A HEl,f:I~\.
---- ºººººººº DDDD D DD D D D •'AÇA U~I T•~~T•i DE t' OK('A IJE

~tnbutos,7/5/3
\'O~TAJ)•:
PARA u _u t:Kl'AK·Sf'..
Habilidades: 13/9/5 Disciplinas:) Antecedcnics:S Virtudes: 7 Pont~ de Bônus: 15 (7/5(2/ 1)

Nunca e1ue11di bem esse
negócío de s1mbolo sexual, mas se
é txira e1~ ser símbolo de alguma
cou<1, ttiu se1a de sexo, que é i
mdhtw qw: as ourm.s coisas para ~
as 'fluiu eles arrmt)lllfl simbolo,.
- Manl)'n Monroe
M o le: Querida, que
1naranlha! Vocé coruqwuJ É Ião
bom\"t"f\.V.)(l. Parecefabu.lo.sa. Vrumeu
"""' [J,..,, O-a. olmgcula... Oli, brni,
om /01 d1fic1I. mas o diretor aa frw-
nudut:el O L'Ttmogmma /Of. perfeuo.
Vo.:i klbe, o film~ eswm orçculo em
11u11s de 40 m1lhiies... Ndo, ruio estou
mrpresc1. É bum </HmKlo as pessoas
rcco11/1crem um wlento qirnndo
vêem
Prelúdio : Você cresceu
cm Detron, uma dos se le
ti!~ de uma família pobre.
Bem. pelo menos essa é a
hMóna que \OCê con1a
Trabalhou par.t pagar a
umvcn.1J.1Jc, ~l1plo­
m,1nJo-sc c m arte dra-
mfoca. Foi para Holly-
W<K~I e consegurn um
pequeno parei num filme
de o rça mcnw baixo. Um dirct0r famoso
reconhece u se u rnlenro e fez de você um
SUCC.)SO. Aos 2J 31\QS já havia cstrdado se1e
filme.), e ~cu no me quase se mpre era o
'!
mais sensu:us v1v,b, e J~'Ora ccrt.uncnte Jetém
C55C chulo entre as n\Orla.s~vh-as. O:. outros
TorcaJor ~e prcucup:1m com você, por
acha rem que pode pôr a Máscara cm pcnj.,'O.
Tem que :.cr cuidadosa. ou eles podem
decidir Jcst ruf-b.
Dicas de lntc rprc ta çâo : Você é frn1
J
~
e :urogantc, exc..:to quando cmrcvi...1,1dn.
quando se transform a numa pc:.soa cn-
cancJdom e hunulJc. Vê a .si mesm.1 como
uma es1rcla - todas asou1rns pessoas cxl.)ll'tn
para scrvi ~la. Você reclama J c ->eus fãs. que
vivem enche ndo-lhe a paciência. mas lá no
fundo nlo a.gücma quando ninguém a
~~·~~~~~ reconhece. Voei: se coruiJ cra a mn1or
cm maténa de agrcss1ViJa~lc. hdc:.1
e cansm:1. E nJo suporta qu,rndo
encontra alguém mdhur que
você.
Eq uipamc n1 0 : Ruup~1
da m<.x.la, ;md de ruhi, csto)()
de m:lquia~icm e umf! pi:.tob
magnum .357 cm um coldre
de ombro.

f
pnmc1ro a aparecer nos créditos. Sua
v1J;.l J''»l.t<•l cscanJ.1los..1 era um praro
chcM.> p..:1r.1os1abló1Jcs e os programas
Jc 1dcv1~'io. .
Ccria nouc, um a.ssastcntc de
produ(Jo T orcador veio ao seu
cam:mm e a Abraçou. Você ainda
conunun trabalhando um pouco,
m:is hem m..:nos do que quando era
mo rtal. A única coisa que você
~Q;.)rn cm sun nova natureza é sa·
ber quc nú'' vai e n ve lhecer
nunc:i. Mesmo a~ im. sabe que
v.-i1 ter que se aposentar do cin -
ema ames que todos comecem
a nornr 6Ua beleza imortal.
Conceito: A maior parte
do público a adora. Uma veI
Íot cscolh1Ja uma das pes.so:u
 6
~ J ~JQ&li~JLQR,
No nu•: Nah1reza : Compe:tielor Senhor:
l ~-
.lo~a doP: Co1111•o rfa111e n f o: Carente Gera ~·ão: 1:3•
11..r11g io:
1

Cr•)n iea: Ctnaceieo: kfoode Mirõe~

-=~~========""""A tributos=========~~~-
l.'ísit•o s S tH!iais ~le11•ais
• •000000 Carisma _ _ _ _eeeQOOOO Pcrccpç5o _ _ _• •000000
eee OOOOO M anipulação eeOOOOOO ln1cli1:ência • •OOOOOO
Vii:or eee OOOOO A pMê:ncia _ _ _eeeeeOOO lhciocínio ••000000

-=~~====="""'"""'""""' Habilida des """"""'"""'""'"""'""'""'""'=t~>=>-

·ra1~11 •os l>e ríe ias C o11heci111t•11fos
fü·prc,~·n1açfü1 • •000000 Emp:uia com Animai~_• 0000000 Surocraci:1 00000000
Pnm1i1Uo 00000000 Conduç.io e OOOOOOO Compul ador 00000000
l:.'11'0rt~·' • • 000000 Etiqueta _ _ _eeeOOOOO Fi11:111ça' ••000000
Bri):.1 • 0000000 Arma~ de Foç:o _ _e OOOOOOO lnw!>lii;:aç:io 00000000
fu~1ui' a ••000000 Arma::. Sr.inca~ _ _00000000 l)jrcito • 0000000
lmpatia • 0000000 Mí1sica • •OOOOOO Lin~üf~1ica • 0000000
ln1imiJ,1ç;1l1 00000000 Hcparo~ 00000000 Mcdicin:1 • 0000000
Li.lcr:1nç.1 00000000 Scgurança _ _ _ _e OOOOOOO Ckuhi~n\O 00000000
,\ \.111ha • 0000000 Furci"idadc _ _ _00000000 Política 00000000
L.1bia _ _ _ _00000000 Sobrc\•i\·ência _ _ _oooooooo Ciência 00000000

Disl·i1•li nas A ntececlt•ntt•s Virfmlt•s

A uspícios 00000000 ••000000
Ha pidc: 00000000 ~F=a~m=•-____ eeeeeooo Consciência eee oo
P rcsc1'!_Ça • • •OOOOO Recu~~ eeee OOOO
00000000 ~L~aC~ª~'º~·----•0000000 Autoconlro lc • •• o o
00000000 ~S~ta~t~u~•----•0000000
00000000 00000000
_ _00000000 _ _ _ _ _ _ _00000000 Coragem. • •• • o

- - - - 0 11t1•as - - - Hu111a 11id adt• - - - - - \ 'itulid n d t• - --

Característieas
M.á .<Jr;i eeeOOOOO
••••••• OOO Escori ado
Mac hucado -1
o
o
)eo~ eeeooooo - - - - t' orça - -- - Ferido -1 o
00000000 d e Vonta tle .. z o
00000000
00000000
•••••• ooo o
0000000000
Ferido gravemen te
Espa ncado
A leijado
.. z o
-5 o
0 0000000
00000000
Incapacitado o
- - - 1'0 11tos - -
00000000 d e S.::111g 1u ! - - - F r.::u111•"'za - - -
00000000 00 0 0 0 0 0 0 0 0 •:l.~Cl-:\ .\('.\O 1•t:1.. \ HU.f:'/~\ .
00000000 •:\ (',\UI ' l' E.--'l'E n•: • '( Ulf .\ n•:
000000000 0 \'O~TAD•~ P.\RA l.IHEln'Ul ..--t:.

A1nhu1~:7/5·3 Hab1 lidadcs:lJ/9/S Disciplinas:} Amecedcmc$:; Vinudes:7 Ponms dc Bbnu~:IS (7 5 2 1)

 Lutador de Artes rito ar ravés das artes marcia is. Os Torc<1dor 1llcn1111cam·no
como um Arteiro, mas você tem pouco a ver com dcs. N:~o

Marciais descnvol\'e seus ralcnt~ para os o uu()).

O cumba1e se atJrofunda. À lma, ó brnvo,

~ rorrt pma a glóna, Ot' para o crnuréno!
- Thomas Campbcll, '"J-lohcnlmdcn" ··~~·,
M o l e: Ül4Ça o t.'t'JUO sobre a dgua. Ek
fl111 nnno a agull{tltJ nn mmha e1lnk1.
Prelúdio: Filho de um empresário
.11ncnc.mo, \'OC:ê passou a m<"ior pane
da mí.incia cm Hong Kong. Seus
p:ns \"Oltar 1m à América
quando você fez 12 anos, Dicas de l n t crprc tação:
mas clcs dc1xnram·no ficar Você é 4mclo a maior p.1n c do
cm 1l ung Kong com o !IO. 1..:mpo. Porém, muno do que
que unha uma C)cola de Ji: é 1.:nigm~tico, v;1~0 e
:m cs marcm1s. Você 11nh<1 milul. Você~ compona
de m~mc1rn h.11"1rnn1c
humtldt.'.

seu 110

11 mençã o de um
Torcador

e p rccis..l\o rncd\nica.
Equipame n co: Jeans,
Je banda h eavy meta l.
botas de combale e diversos
de artes marciais escondid~s.
-~ J QJQ&g~QQ~~ ~ ~
'onu•: ~ac nrt• zu: Perlec ,.... St•nhor:
Ju;!ador: e ..... ,..................: rt.<lri Gerac,:•ão : rl~
Crtlnit•a: C:on~eiht: · ,... 1e 'te'fr Ma- U ef1í,:lo:

<::~;!:!::""""""'"""'"""'"""'"""'""""!!!!!"""'"' A• ributos """"""""""""'"""'"""'"""'"""'"""'~~..,>-

l•'ísil•ttS ~ lt•ncai s
•••00000 Cari .. m.1 ••000000 Pcrccr,.io ••000000
••••OOOO ~1.1nipul.1\;,tO ••000000 ln1diµcn1:i.1 ••000000
eeeOOOOO Aparênda ••000000 R.1cirM..:1nu1 ••••oooo

~~~""""""'"""""""""'""""""!!!!!!!!!! llabil idades ...."""'""""""""""""'"""'"""'=!~D<=>-

1'nlt•nfos 1-•c•rí«ias ( 'ou h t•t•i 111e11 los
H:cr~wn1.1,.a.1 ()()(}QO()()() J:mr<ltt.1 u'm Anim-.i.. e OOOOOOO
Ph..U1J,M1
L,r.,..1r1'-·"
•••00000
•••00000
ConJu\·'° 00000000
eooooooo
Uun10.r;w; l."'
Ci)m1iu1.1J11r
O<.X>O<XX)()
OOOOOOCX)
l:.1iqu<:1;.1 l 111.ul\,., <XXXXXXXl
llriµ;t eeeeeooo Arm.1.. J., Ft~o 00000000 lm;.•,1ii.:.1,.10 OOOO<XXXl
L-.qui,.t •••00000 Arm," Dr.111'-ª' •eeOOOOO D 1rc1h1 OOOCXX100
Lmp.,11.1 • 0000000 ~1\1.. k.1 00000 000 Linµlli ..1í,.1 eeOOOOOO
l nt11111J.1,.111 00000000 Rcr.m.1~ 00000000 ~tcdkin.1 eomxxioo
l 1Ji:r,111,.1 00000000 Scµur;uu;;i e OOOOOOO o. . u111 .. mo ••cxxx>oo
\l.mh;i ()()(}QO()()() hmhiJ~Jc • • •OOOOO p._,1111....1 OOOCXXXX1
L.1b1.1 ()()(}QO()()() Sohrc,i\l:nd.1 00000000 Cknú:i 00000000

-=-~:=!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!== Vantagens ,,,,....................................~~:o==-

A u ,p u.: io ..
Ih pide:
Prcc;cnp
Uisc·i1•linas
()()(}QO()()()
•••00000
00000000
A•
~çdr
~~t1tor"
\ •• • t•t·edt•11 ces
eooooooo
••••oooo
• 0000000
Con 'iciênci:l .... ()

00000 000
00000000
00000000
00000000
Au toco n trole
••• • •
00000000 0000 0000
()()(}QO()()() 00000000 Cora~c m
••• • o
- - - - 011cr..s - - - 11111nanidaclc• - - - - - \ 'ilalidath• - --
( ':1ra•·•t•ríscie.as
()()(}QO()()()
• • ••••••• O Escori"do
Machucado .1
D
D
()()(}QO()()() - - - - • 'or\'" ---~ Fe rido -1 D
00000000 tlf• Vt•n• ade
00000000
00000000 •••••••• oo
DDDDD DDDDD
Fe rid o ~ ra vc mcntc #2
Espancado
Aleijado
-2
-5
D
D
D
00000000
0 0000000 1ncllpacitado D
- - - ..oncos -
()()(}QO()()()
de S;u1 g u e - - - l·'rac1uc•za - - -
()()(}QO()()()
DDDDDDDDDD t ' \ St"I' \('\O l•t:I_\ IU: l..J.:Z \ .
()()(}QO()()() np 1 llTl'. 'f fE lll: f' OR\ ' \ llt:
DDDDDDDDDD 'º'Tun: P\H' UHt::trnn....~•:.
~"'~"'"151
 ~

O Pária
Mtlhor morrer de pé do (fite 1.:n 't'r de joelhos.
Dolores lhárruri, di~urw cm Paris
Mote: 011 o fom A ~\Oi qlll ioci 1niha t·indu
ffdltlr Jt" r~ios, t mtlltor tr .km1do wltt'.S qut' tu l'lll
t'>tfUnUt. Ah, 1oci quer mna tattwitm, 11 Sti rulo, t'O!."i
para:t'm.tdroso. Ttmctrte::a~. Btm,tntdocsuiMn. Snut·
\e." t tu :k'rei JetfUlf com t 'OCé. St tUJOf!) fom ru umas depou
l/Ht' tmnmo.' E dmu. Sou Hiii profw1011al. Um 'trd«dt1ro
arruw
P rcll1dio: De Jcl mq1icntc Juvenil. você ~e
tornou lu:ilc1ro n,:i,val. l)epo1s J c ,:algum tempo eles
o cxpuku-am por mau comportamento. e você
u\lllt'\OU .- traha\h;ar como .1prcnJ 1: Je um
.m1..1.1 uiuaJor. Logo seu tr.1b,1lho era
mdhorqucoddc. Voc~Jetxou a ciJaJc
e .1huu ..cu próprio nc~6c10.
l"m,1 noite, umoi Torc.1Jor \"CIO;)
luJ.I e pcJm que lhe t.Hll.h.)C umJ
..u.1
l~mx n.h l.:O;')t.l;">. V01..ê te: o u .1b,1lho. e da ficou t:lo
unprc\31111l<1J,1 que o Ahr..içou cm p.1gamcnw . Porém, você
logo r en.:ebcu que não -.e enca1XíWd entre o~ outros To·
rc.1Jor, A o;.ua senhora u han1 AhraçaJo apena~ como
proHX..t\,\o ao d.1, e \'Ocê ('.l .. '>'KI .1 od1.i-la.
l"m.-i not:.c \'OCê le\'OU um grupo Jc dn.nqul'llJ_, .-io
c,.._.,11Jcn111 Jda. c de) .1 Jc•.truírJm. O:c. .m.irqUt\lJ\
l.tmhc.•m '' ohnj;:.:tram .1 cumc1cr J1.1blcne sobre dJ. M.-i1.,
1.mic. dc' \hç J1~cr.1m qlh..' n-.:ê cr.1 um Jdc~. c que
nun..:.1 ...:-n~ .1cc1to cm 'cu rrc>prm d:í como um Ane1ro.
I;[(.-., ;11nc;.1ç:-iram co nt;1r ,1 outros como você lro1!11
'l1.1 "··nhor,1. Jl· íorm.1 q11c n1C;ê 101 uling,1Jo J Jllllt.1r·...:-
.1 ele ... Dur,mtc um,1 c.1ç.1d.1 nornm.1, uma m;i.ulha Jc
loht't'llll'll' o ,l\'l\IOU.. n .. Lupn,th 1.1m J e.struí-lo. ma~
HM,:ê rromctcu lcd-kb ~I ::.u.t J:.1n::uc Jc an;i.rqmstJ> se
de.•, o l1hc.·n.w~m. Ele' conc..:onl.1r.lm. Você lc,·ou °"
Lurmo' .10 'cu e.;.ctmJcn10 e fUJ:IU enquanto O)
'.1mp1ro' cr.1m lc1tos cm pcJ,t\OS. De~e en1do, \'txê
tem 'ido um -.olit;'ino.
Concei10: v,x.ê é um uulcpcndcmc. Go:o1 .1
po,·v1d,1 :ic,1.:unJo 'cm pr611rit» 1crmos. Voc~ pode
...... r uul·I l' mon.11 .•o defender 'u:i hbcn.fadc. m:l\
prch:rc '<'r <1m1_g,h-cl. Porém. Je~dc seu Abraço, \'OCé
f- 'Mo (11111 m.m dc\Conli<'nc;:.1 entre <l f ,1mília e oc;
mon.11,. A:..•or.1 n>e~ .;.e conccrur.1 em ~u trahalhu
l' rl.uu:J.1 IC(har <ilM loj.I rar.1 rodcr \"lapr relo
mun~lo r.u.1 1remar com <)1) me<.trc<. rc.n' Jc
,U,I .lrlC.
Dicas de lnt e r pr ciaç âo: Você
o..lc1,1 rc1.:cl~r ordens dos 0111ro~. Arc~:lr
lic dC"•>t.'J.ir \l'T :.ccuo de vo h.1 ao .;.cu
d.1 ou .M\ .Ul.lfquic;t:ic; como um
tJ:u.11. nun1.:,1 Jc1xaria que outro'
oum1rol,1,<,<:m. Você roJe í.11.ir
.1ho e 'cr mau qu.1nJo
1u..~c,,.1rto, mas s.e uma pc111so,1

llll,.,lr.1r m1crc<.-;c cm nx:ê ou

cm 'cu trah.llho. pode rcal-
mcn1c .~e .ibrn. Se <1 !~11ém

56 ..,__
Jui:adur: Co111po rt a111e nto: ::>av...CY ~crit.e Gera\•ão: ,,..
(.'rc) n ic•a : C:o1u •rlto: ~;r' R rf{1giu:

-4t~""""""""""""""""""""""""""' ;\frlbuf.o s """""""""""""""""""""""""""~,,.­

l ·'ísi<•o s S •><-lals 1'l ..11t ais
l ur, .1 - •••00000 Cari ... m:i e ooooooo Pcrc cpç.10 • •• OOOOO
0 l•,Jrc-: A •••00000 ~lanipubç<io eeOOOOOO ln1cligênd.1 eeeOOOOO
\ 'i•.,, • •000000 Aparência eeeOOOOO Raciocínio ••••oooo
-~~...,....,....,....,....,....,....,.""" H a bilidades....,...,....,....,.=,,.,. ....=~,,--
Talent o s PP rÍt.•ia~ C onhf"t-· imen tos
Rt'pfl'\t'IUilÇ~ 00000000 f:mp;.11i;1 1..om A1umai, 00000000 Bun.xn.;b 00000000
PronuJ.io 90000000 Condu, .aa e OOOOOOO C ompu1-;ido r 00000000
l'porlt'~ 00000000 E1lquctil 00000000 finolllÇ<h 00000000
B r1i:.i • •000000 Arm,., de Fo~o _ _eeeOOOOO lnH•,ti~\lO eooooooo
l'quo.1 • •000000 Arm;a, 8 u n\'.,h e OOOOOOO Oird10 eooooooo
lmp;i!Íil 0 0000000 ~hhic.1 000 00000 Lini:;uí,1lc.1 eooooooo
l11d1111J.1~.11· • 0000000 Rcp.iro' e OOOOOOO Mcdldn.a 00000000
Lídcr;,inló"õli _ _ _00000000 s('1 11ran~••oooooo O c.uhismo _ _ _• 0000000
\f,mh.1 eeeOOOOO l·urti,id.i,dc _ _eeOOOOOO Po)l1ti1..A 00000000
Llb1.1 • 0000000 Sobrt:, i,lnd .. _ _ _ e ooooooo Cil-nda • 0000000

-4t~""""""""""""""""""""""""""'Vanfage ns~
· """"""""""""""""""""""""~~too>­
Di st•ipli11as ·'"•~•·ed~n •es \ 'l rllldf'S
Au ... p1cio' 90000000 A11do 90000000
Con,ciê nci<t e e e OO
Rapidc: eooooooo ..&!ll,•-=o• e ooooooo
Prc,c nça eeoooooo ..... ~Jo • •000000
00000000 Fe:-,tJr::io., eooooooo Autocontro le •••• o
00000000 00000000
00000000 00000000
00000000 00000000 Coragem eee oo

- - - - Oufra s - -- - - 11uau111 id ade - - - - - \ ' halidadP - -

l 'araef e r ís• i~as eeeeeee OOO ~coriado o
'P"' lo Artí~r..c~ eeee>OOOO Mttchucado -1 o
00000000 - -- - For\ ' ª - - -- Ferido -1 o
00000000 dt"' \ '0 11fad f" o
00000000
00000000
••••••• ooo
0000000000
f erido gravemente -2
E~pancado
A leijado
-l
-5
o
o
00000000
00000000 - -- - P 4HlfOS - --
lncapacit:t do o
00000000 d e Sa11g 11e - -- l·'raq11~za - - -
00000000 0000000000 •' \ Sf'" \ f ,\ O Pt:I~\ B t :l.t 7/ . \ .
00000000 I.' \ ( \ 1 \ l l t~11ii~n: DJ! .~Oft(' \ BE
0000000000 \ O'\ f\•t: P\11 \ l .IKt.:11"1"\ft -.." iF.
Cirurgiã Plástica mo nau que envelhecessem, viriam
a vod: procurando por ajuda. Isso
Co.srumo drttr que um gr~ médico mata ramo quanc.o lhe dá a força para resistir às crítica$
wm grandt gtnttal. com um sorriso. Tem ouvido falar
- Barão Gottfried W ilhelm von Leibniu, sobre uma coisa chamada Vicissi·
B14Jfe1m of 1he. New York Academy of Medic.int, tudc, um poder pa ra moldar tecido
mi.V vivo, Agora você se ded ica a
Mote: Você é muiro bonita, mas sim, eu descobrir um vampiro q ue possua
posso melhorar se.14 narh. Afinal de co111as, este poder. Você daria quase qua lquer
ningubn ~perfeito. Eu também poderia tn,gro»ar coisa para aprender esse poder.
stw ldbios para tnfatttaT o fl(M) nariz. Vocl utd Di cas de ln1 erp r e1ação: Você é
inrert.ssada! Snue•U: rm frnue. ao compuuulor sofisticada. rica, c ulta e talentosa e mu1to.s
t dtru-me mo:s1rar aJgwru asP«tos qzu "1Cl mortais a baJulam. Você odeia que a façam
pode selecionar. Posso fatn scnrir-sc inferior, que é exa tamente a forma
maranlhas com a camt:, quencla. como os anciões e crfricos Toreador a têm
Prclódio: Você traradO. Você gostaria de pô- los cm
nasceu cm Burbank numa seus devidos lugares, mas tem medo
íamOia rica e nunca lhe demais para fazer isso sozinha. Éum
faltou nada. No segundo tanto Esperta e Manipul adora,
grau e na universid ade, mas muitos a consideram cova rde
diplomou-se e n tre os ~ demais para ser considerada uma
primeiros da turma.
Cursou uma excelente '
faculdade de medicina e.
mais tarde, abriu sua própria
clínica, especializando-se em
cirurgia cosmética. Não
demorou muito para você formar
uma grande client ela de pessoas
ricas e bem conhecidas.
Uma noi t e recebeu um
telefonema de uma mulher que
alegava ter um rnro problema de pele
que lhe Impedia de sa ir de dia.
Quando você a en con1ro u cm seu
escritório. ela a Abraçou . Você fez
algum trabalho cm seus camiçais,
e ela adorou. A04 olhos dela, não
Mi dúvidas sobre seu talento.

excelente cirurgiã pl:'inica e

con t inua praticando a
profissão, mas apenas à noite.
Voc.l. a lega que é para
p roteger seus clie ntes dos
paparani. Deseja conseguir

58
-~ J ~JQJ~li~QQR.~ ~~e;
~01ne: ~acnrez.a: Aut.ocrat.a Se1ll1or:
Joµ:adur: Co111porCa111e 11•o:PcP"'f e:c:cioni5u Gc1·a~~ão: 12··
Crônic a: Con ceico: C1rur~1l Plá~t1ca Refúgio:

-=-~~"""""""'"""'"""'"""'"""'""""""'"" Atributos""""""'""""""'"""'"""'"""'"""'"""'~~==-­
•"'ísicos Soclals 1'Uc ntais
F11r, .1 _ _ eeOOOOOO Carisma eeOOOOOO Percepção _ _ _• • •000{)0
lÃ~trc:a _ _ __ eeeeOOOO Man ipulação •••OOOOO lntcli~ência ••••oooo
V iwir _ _ _ _- 'eeOOOOOO Aparência_ __ eeOOOOOO Raciocínio eeeOOOOO

Ta lenlos P e rícias Ct•nhN•i1nc•11tc•s

Ri~p«•se1u.1ç:m • OOOOOOO Emp:ni;;i com Animais 00000000 Burocr.icia eüOOOOOO
Pn•ntid.i11 _ _ _ _e OOOOOOO Coodução _ _ _ _eeOOOOOO C1m1putador _ _ _ee<.>OOOOO
Esporte:-. _ _ _• 0000000 Etiqueta 00000000 Finanças _ _ _ _. . eooooo
Uri~J 00000000 Armas de Foxo _ __00000000 lnvcs1ii,;açi111 _ _ _0 0 000000
Esqui\ a 90000 000 Arma s Brancas _ _eeoooooo Direito 0 0 000000
Empatia 90000000 M(•ska 0 0000000 Lín~ística _____ 00000000

Intimidação - - -• •OOOOOO Reparo$ e OOOOOOO Mcdicina _ __ _eeMeOOO

Lidcr~np ____ eooooooo Sei;urança _ _ __oooooooo Oi::ult ismo _ _ _ _ oooooooo
Manha 0 0 0000 00 Funivldade _ __ oooooooo Polí1ic.. _00000000
1.;b;a eeeooooo Sobr~\'ívência _ _ _ oooooooo Ciência _ __ _ _00000000

-=~~"""'"""'"""'"""'"""'"""'"""'"""'~va ntagens ........,....,....,....,....,....,....,~~---=>

Disciplinas Anlecedentes Virtudes
~
A~u~s~po~
"c~
io~
s_ _ _. .000000 ~A~lia
~d~
o~
• ----•0000000 Consciênc ia _ _• e O O O
~R~a~p~
id~
c~
• ----~~ooo oo o
Presença 9V 000 00 0
_ _ _0000 0000
~~~;~~~:~~~·----:·ggggggg
~R~•c~u~~~o~•----••eeOOOO Au tocontrole __• • • • •
. - - - - - ____0000 0000 _ _ _ _ _ _ _eoo ooooo
_ _ _0000 0000 _ _ _ _ _ _ _00000000
_______0000 0000 _ _ __ _ _ _00000000 Coragem _ _ _ • • • O o

----011~ras-- - 11nn1anldade- -.--Vitalidade -~

Carac terísticas eeeeeee ooo Escoriado o
~!fre55ílo ArtÍ5t•ca " 000000 Machucado -1 o
00000000 ~ Força----
Ferido -1 o
- -- - 00000000 de Vm1tade Ferido gra ve me nte .. z o
00000000 •••••• oooo Espancado -2 o
00000000 00000 0000 0 Aleijado -5 o
00000000
00000000 - - -- Pon~.os ._
Incapacitado o
00000000 d e Sangue - t ""'raque7,,n - - -
000 00000 0000 0 0 0 0 0 0 FASCINA(:..\o PEl.A BF.l.F.1..\.
000 00000 •f\~.r\ lJM Tt:S1' t; Dt: t 'OK( 'A Dt:
0000000000 \ 'OiVfADF. l1ARA UBt:lrt'A H ...liit :.
A uibut~:7/5/J HabiliJa<lcs: J3/9/S Disciplinas:) Amecedentes: 5 Virtudc.~;:7 Ponto~ <l..: íltmu~:l5 (i/5/l/ I)
 ::::;..I.-"-'""""~~~~~~~~~~~~~~~
'tarn'sta de Speed
- \~ º""""
Gul .
Conceito: Você é um Arteiro (apesar Jc J1Zcrem
o contrário) que vive Jc seu trabalho. Vê sua música
~,,,. . . . . meramente como um veículo para a expressão. Vocl'
Metal ~ daria um ó timo anarquista, mas ainda há muito oqut
fa:cr antes de dar <Hcnçlo a eles. Unir-se ao~
Não "'""' msso pelo pod.r anrirquistas hmitarfa sua cnpackbdc de mflucncia1
Nt1o esr01~ rmso pela saúde o utros com habilidades criativas. No momento voc.l·
Nilo eswu nisso pela glória nem por nada tenta descobrir como são seus amigos T orca dor. Você
E c~tt ndo tswu rus.so pdo dmheiro espera convencê-los de sua maneiro <lc ver as coisas.
Mas tu es!Qu 1usso ali o fim t ndo posso parar Na verdade. alguns deles começaram a aprccirir seu
St \!OCl quutr que isso stja feiro trabalho.
T tm que ltdar por SI mtsmo D icas de Interpretação: Voc.ê acrcJua na
E eu cuno mmha mú.uca como cimo mmha wla mensagem cm suas lctrns e músicas. Apesar de
SemJ>rt mais alro do q"t todo o rtsto! .ser um tanto anarqui.sta, os T oreado r não o
- Mcacloaf, "Everything Loudcr vêem como tal. mas como um rebelde
1han Evcrything Elsc• intclcccual com uma mensagem a
Mot e: Eu não sou um divulgar. Voe.é n ão procura o
músico. Sou um anarquma e p<>dcr para seu própno bem.
um terrorista mental. Eu Procura o poder pnra o
faço o que d i go. e cu propósito Jc qucbrnr as
ensino a juventude a abrir amarr.-s Jn escagnação.
seus olhos e enxergar altm para q ue você e todos que
das prisões m1clcctuais nas o uçam sua música pos-
quais seus pais <ts forçam a sam rcalmc n cc viver.
viver. Os garotos que Você é !cal ao seu clã e a
ouvem à minha música seu círculo de amizades,
emendem de onde eu vim. mas ainda não se encaixa
É alguma coisa que eles Já muuo bem. uma vez que se
scnuam - algo primai. Eu recusa a pensa r, comporcar-
apenas lhes mostrei como sc e agir como os out ros.
cxprcss.i·la. Equipam e nt o:
Prelúdio: Você Fender Su a1ocaster. calças
cresceu num belo bairro de cou ro preto. sohrerndo
residencial. Tinha bons prelo, camisa preta, óculos
amigos, apesar de nunca escuros, jóias de prnrn, faca
ser realmente popular na Case. cscorcta l thaca MJ7.
escola. Tambf!m não era d ou bolsos cheios de
um otário nem um ar- mun ição,
ruaceiro; apcnns um da-
H arl ey-
queles garotos que nin·
g uém nunca percebia. qualqucr
Foi par;i a universidade aparelhagem de so m q ue
obrigado pc106 seus pais, seja necessária.
onde encon tro u os
caras da sua banda.
Fo rma ram um grupo
chamado Hcca te's fiasco
e começaram a t ocar
onde havia espaço. Largou
a universidade antes de
termm~..l;.1 e mudou-se para
l os Angeles co m sua banda.
T ocavam em clubes e um dia
uma pequena gravadora gravou
um disco. Voe~ viveu bem por
alg uns anos, mas sua banda
acabou se desfaze ndo por
caus a de brigas tol as. A o
visitar velhos amigos, foi
reconhecido por um T oreador
que adorava seu traba lho. Ele
o Abraçou, e você continuou
a gravar discos.
60 .,__
~TQ&~~PJ).R%Ci
l\urn~: Naf11rezu: Vi5ionár'.c S enhor:
Jogador: Con1porh1111e11'0: Ret:7elde Geração: 12•
Crôniea: Co11eeilu: Gu 1Ymeta ele SpeeJ Ma.ai Refúgio:

-==-~~"""" ....."""""""""""""""""""""' Atributos""""""'"""'""""""'""""""'"""!!!!!!!!!~~=­

Físit•os S0<·lnls 1'1<'11lnls
for~J eeOOOOOO Carisma eeeOOOOO Pcr..:cpção _ _ _eeOOOOOO
Ot51ri;"::i _ _ _ _
Vic;1•r
•••••ooo
eeeOOOOO
M:m ipu bç ão _ _eeOOOOOO
Aparê ncia _ _ _eeeooooo
ln tcli~ência
R;1ciodnio -
eeOOOOOO
eeOOOOOO

<>~~"""'"""'====="" llabilidmles ========~~>­

Tal e 11tus P erí c ias C o11l1eci111e11•os
Rtpn·,cnt a\:'M.• _ _ e OOOOOOO Empatia com Anim:1is_OOOOOOOO Bumcrnda _ _ _ _ oooooooo
Prontid.\o 00000000 Condução _ _ _ _eeeooooo Compu1ad11r 00000000
•••00000 Etiqueta _ _ __ eooooooo
_ Finanças _ _ _ _e OOOOOOO
Bri::.1 _ _ __ eeOOOOOO Amns de Fogo _ _ _ eeOOOOOO lm·cstigaç:\o _ _ 90000000
~~qU1\ ,I • OOOQQQQ Arma,, Ur.rnca.~ _ _90000000 Oi rei to OOOOOCX>O
Emp;;ui.i 00000000 Música _ _ __ eeeeOOOO Lingüíjtica _ _ _ _OOOOOCX)Q
lntimidaç51• _ _ _e OOOOOOO Rep:iros _ __ _ eooooooo Mi.:did n;. _ _ _ _00000000
1..i~lcrJll) .1 _ _ _ _00000000 Sq;uran ç.. _ _ _ _eooooooo Ocu hismo _ __ _ eeoooooo
~t111h.1 eooooooo Fur1i,·idadc _ _ _eooooooo Políl ic:i - - - - - - 90000000
l..1hi.1 00000000 Sobrc,·ivência _ _ _OOOOOOOO Ci~nd:1 00000000

-=~~"""""""""""""""""""""'""""""Vantagens"""""""""""""""""""""""""""'~~=­
ltls<'ipli11as Antecedenles Vlrludt•s
~
A~u~
•~í~
ci~
o~s _ _ _oooooooo ~c~º~"'~•~coo~---•0000000 Con sciência ___• • • • O
Ragidc: eeeooooo ~-- _ _ eeOOOOOO
~p~
~~''~"'~'<~•~---•0000000 ~G
~•~~~'~
~º~---•0000000
00000000 ~R~
ec~"~
""'
""'
º---~eooooooo Autocon trole ••• o o
_ _00000000 _ _ _ __ _ _0 000000 0
_ _ _ _ _ _ _00000000 _ _ _ _ _ _ _0 0000000
- - _ _00000000 _ _ _ _ __ _0 000000 0 Coragem - - -• • • O O

- --Outras- - Humnnldnde - - \'llalidndt• - - -

Característleas eeeeeeeeoo Escoriado o
00000000 Machucado -1 o
00000000 - t"'or~~a­ Ferido -1 o
00000000 de Vontade Ferido gravemenle .. 2 o
______ 00000000
_ _ _ __ _ 00000000
•••••••o oo Espancado -2 o
0000000000 Aleijado -5 o
00000000
----- 00000000 - Pont.o s -
Incapacitado o
------ 00000000 d e Sa11gue - = - Fraqueza -
- - - - -- 000 0000 0 0000000000 F.ASCL"iA~.4.0 PELA BEU:'LA.
- - - - -- 000 00000 .,_~A IJM TESTE DE >'OR('A 9 E
0000000000 \'O~'l'ADl: PARA LIB•:JITAR -.'-'•:.

Au1buto~: 7/ ;f3 Ha bilidades: 13/9/5 Oisc1plinas:3 Antcccdcntcs:S VirtuJcs: 7 Ponto~ Jc Bünu~: l 5 (7/ 5 2/1)
 A rdl'l l\tlo JmH:rm qice ,15 pts.soas /JT~ft'ri'm l ,.., CJl«lk/ua l·o1w
Jo </Ul' IOrkU (U fJUlrru
Ann Landcr~
Mote: (Smtoni:c um can.11 rd1s;i10~0 e C))Colha
'-Ju.1lqm:r progr.1ma.)
Prcl\1dio: Você nunca levou sua fé muno ,1 'ér10.
l,1 ~ IJ.:fl'J.1. m.1) chi nunca significou nmfa para voe.:. Após
1crm11ur o ~gunJo i:rau, começou •I prcg.u com um j.:rupo ._,....__ __
Jc p.1\torc' umcrantcs. Mais 1arr.k você se hnou Jos raslOrcs
4ul' lcv,1v.1m 'CU trabalho a sério. Eles gaSta\"am muno
Jmhc1ro c.:om suJ honcs11d:td:c e canJaJt.~.
Dur.m1e um perícxlo de Je: anos, você nm."glmcntou
um ):r.mJ1..· 't.~uuo de M"gmdorcs (e uma gran<lc conta
.,andn,1). Af começou a divulgar su.1iç
mcn,,IJ.:l..'ll11 cm um c;m<ll de tclcv13:t0 local
n,1; .1lt.1~ hor.1) d;.1 madrugada. Mesmo
,1,"m, ,111\d,1 n:1(1 cswva sausfcno. Através
dl..' puro c.:.-irhm.1 1..· cspenc:a, conscgu111
lr;11h t<mn,1r ~C\1 "muustério" cm um ca·
n.11 dl..' tdcvis,io exclusivo. Agora você
tr•ln~muc 24 horas por dia. Vocé
lll\"C~IC Uln<I P'C4l1Clld fração de SCUS
lu1..ro.. cm o'-'r;u Jc caridade. ma' a
m.11or ranc cu.\ cm sua coma na
Sui\·'· 11.i um .mo. Írn AhraçaJo ror
um Tmc,lJor, mas \'QCê continua seu
ir.1l:x1lho como antes.
Concei10: Voei:. é um sangues·
sug.1 csp1rnua l que cresceu a ramr
J,1 cxwrsr10 fm.mce1ra (los pobres.
\•dhll\ e olános. Muiws cheques de
1~m.io lhe 1150 dados todo mês.
Vlte.i: ~osta uncnsamente de se u
1rak1!ho. Apc!i.lr do foto de você
wr um v,unp1ro, não tem
rrnhlcnrn c.:om seu trabalho.
Fdmncntc, não há nenhum
Un1co mJ1viJuo cm seu
·m11m1ém) 'IUC tenha a Fé
\êrJaJe1ra. Você sabe muno
rouco )Ohrc o Mundo das
Ttc\·,1.), e\! um alvo pnmáno
p.u.1 aqudc) qul..' gosrnriam
Jc usá·lo dil mesma forma
qw: você tem usado outras
pc~'°a\,

Dicas de
pre taçáo: Você 1cm uma
pcNm;1liJaJc explosiva e
emocional. Para muuos,
r~ma llC urna faf)a óbvia,
hah1ltJaJc de Ju:er às
que elas gostomam de
um ~4UllO enorme. Você

62 ......
~ J tJQ&g'1QQ~%((i
~ume: l\a tu reza: Eoput.o Senhu,.:
Jugadu1·: Cumpurtamento: F•nát<co G e ra<:ão: i;;•
Crônlea: Cuneelto: Teovan~eli5'• R e fúgio:

-<>~~""""""""""""'""""""""""""""" At·ributos """""""""'"""""""'"""""""""'"""'"'~

~
Físic os Sociais ~lt~nlais
Fmç.:.:i _•• _ __ _eeOOOOOO Carisma ••••OOOO Pcrccpçãu _ _•eeOOOOO
IM.1n:za eeOOOOOO Manipul~ção_ _••••oooo lnteligênci~ - - -• • •OOOOO
Viµor eeOOOOOO Aparência_ _ _eeoooooo ~ ciocínio_ _ _ eeoooooo

·ralt•11tos Pe-rí~ias Ctu1 l1t"<•i1nc.•11 •os

){,·pn:,..:11l~ÇiíO _ eMQQQQQ Emparia c;;.im Animais_OOOOOOOO l.lun"Cr:\Ci:1 _ _900000()( )
Pr;1111 id:i11 0000()000 C1,nduç.i;,1 _ _e OOOOOOO Compul;ld•1r - -· Ú l) ( )()QOOO
fapo rti;s_ _ _ _ . ~00000000 Etiqueta __ _ _ _ eeOOOOOO Finança... - · _ eeooooo<>
l\rj ~;I _ _ _QQOQQ()()() Arma~ d~ Foi.:•> _ e OOOOOOO lnvc:.rii.::i..;;lo _ _ eOOOOOOO
b"\Oi\~\ ÜÜÜÜÜÜÚÚ Anuas Branciiis _ _00000000 Direiro e OOOOOOO
Emp:uia _ _ _ _ eeoooooo Míillica __0 0000000 Uni:!üiS;ti..:a _ _. eeoooooo
l111imilbç;"111 _ _eeOOOOOO fü;p a ro :; _0 0000000 Mcdi.:i1i;.1 _ _0000()(){)(}
lidl•r:m.;a _ _ _ eeeOOOOO Scf:uninça _ _ _ _ _ eooooooo O..:ul 1i~n10 _ _ _ _ eeoooorn.1
M:111lw _ 00000000 Furti\· id:'l~h.· 00000000 Põlilic:t eooooooo
eeOOOOOO Sobre,•i,•\:nd-. , - - -00000000 C-iCn.:i:i. _ - - - · - 000 00000

--~~"""""'""'""""!!!!!!"""""""""~ Vantagens""'""'""'"""""'"""""""""""""""'~~=-­
D ls eipllnas A.nteced e n•t?s
A uspíciú~ _ _ _ eeOOOOOO AI ~- _ eeOOOOOO
_fuipidez _00000000 Contat.o6 eooooooo Consd t!n cia • o o o ()
Prc~e nca _ eeOOOOOO Fa...-,a _ _ _eeoOOOO<>
00000000
_00000000
lnflu~n::ia
Rect. -~ç5
_ _ e OOOOOOO
eeeeOOOO
_ _ _-::_-::_- -00000000
Au toc011tro1c
•••••
00000000
- - -00000000
-------- ºººººººº Coragem _ _ _e • • • O

--- - - Onfras - - -· - - - 11u111a11idadp- - ~ Vitalid:ul<• - - --

C.n1·u clerís• ie as
• 0000000
• ••••• OOOO Escoriado
Machucad o -1 D
D
0 0000000 ~--- t'••r<:a -­ Ferido -1 D
00000000 de Vm1tade ... z D
---- - - _- 00000000
______ ºººººººº ••••••• ooo
DD D DD DD D DD
'F erido gra vcmc nr c
Espancado
Aleijado
-2 D
-5 D
- -- - - - 000000 00
00000 000 Incapacitado D
-.- - 1•ontos -
_ _ _ _ _ 00000000
00000000
00000000

~'""'"'" ,,,, ;,,,.,,,.b,,,,,,,

 Apêndice Um:
Notáveis do ,
Clã Toreador
Abram alas para os seus campeões.
- Provérbio latino

Embora possa haver qualquer número de indh•fJuos outras celebridades são imortais. T ome cuidado p::n<• não
famosos entre os Torcador, nenhum deles está descrito aqui. s uperpQvoar o Mundo da s Trevas com fi~uras mu1co
Uma Jas cons1Jcraçõcs que um Narrador precisa 10mar é conhecidas. Ud- las com moderação e torná-las
d\.-cid1r quais am stas, estrelas de cinema, asm >S do rode. e convincenccs pode apimentar bastante o )Ob'O.

65
 Derrick zeel
O Membro conhecido como Dcrrick Zccl é uma estrela
pornô. Ele é dono da produtora de vídeo que foz os seus
filmes. Zccl é uma figura proeminente no comércio de cs-
cr~wos, e alguns afirmam que ele possui cultos dedicados ri
ele cm ux1os os cantos do mundo. Gangucs de anarq uistas
poderosos protegem-no de o utros v::unpiros.
Ninguém conhece a identidade sccrcrn de Zccl. Muitos
crfrm que ele é um T orcador incrivelmente antigo, mas
poucos realmente o viram cm pessoa. Um Taumarurgo afir-
ma que Zcd é um Torcador de Quarca Geração. As lendas
fulam sobre um T<>rcador chamado lont iu s que foi Abraça-
do na a ntiga Gréci<l. lo mius de alguma forma adquiriu a
66 41,__ Livro do clã Toreador
habilidade de alimcnrnr·sc de seus vítimas ::ur;wé;) do sexo,
cm vc~ de por meios vmnpíricos. Alguns afirmam que a
rcput<içâo sensual dos v<impiros íoi originada por ele. lon·
lius aparcnrcmcntc nunca usou seu nom\! vc rd;idcíro, mas
ele tem sido reconhecido através da História. Ele manteve
uma anmmc G iovanni por séculos. a tuou como um Jos
principais líderes na luta contra a Inquisiç;'io e infiltrou·M.:
no Sabá para traí-lo.
Se um dia o Sabá vier a encontrar uma prova de q ue
Zccl é lontius, uma t ro pa de õ\taquc scrn enviada imcdiritõ\·
me nte cm seu e ncalço.
 Geneveve Orseau
O rsc:iu foi Abrnçada há pelo menos 800 :mos. e desde
cntr1u tem conslruído uma sólida reputação como crftica
de :lrtc. Embora ela seja uma Blcfadora, Oucau já
demonstrou talento artístico no pass."Jo. Ela controb uma
das m:iiorcs escolas de arte dos T oreador, possuindo alunos
no mundo inteiro. lncrivclmcnrc rica, Orscau possui também
vána41 Cnanças da Nonc.
O t.1uc rt:'almcnrc a toma \lnica é o seu passado.
Acrcdirn·sc que O rscau seja uma das po ucas fadas tl\ll'
sobreviveram ao Abraço vampírico. Eb j:í dcmons1rou
possuir poderes csrranhos, o que corroboraria Cha crença.
Além disso, cl;.1 fo1 uma das principais líJcr'"s num:t JyhaJ
entre os Torcaclor e os Scguidorc:i. de Sct J urante os 54..~ulo·~
XI e XII. Alguns suot1:urram que ela é uma at.'<.'ntc Jo lnconnu.
mas isto é apenas um boato.
Apêndice > 67
 Alexandria
Acrcd.ita·SC que Alexandria SCJa um:J Toreador de Quin·
ta Geração que controla diversos cassinos no Chile e na
Argentina. Ela rambém é a Princesa de Buenos Aires. Vam·
pira lindíssima, controla a maioria das atividades da Cama·
rilla na Argentina. A lexandria viajou ao Novo Mundo com
a expedição de Francisco Pizarro. Sabe·sc que ela tem uma
rixa pessoal com Helena, outra antiga Toreador que chc·
gou 30 Novo Mundo mais ou menos na mesma época . AI·
guns Toreador mais velhos dizem que A lexandria é na ver·
dadc Callisti y Casrillo.
68 41,._ Livro do Clã Toreador
Alexandria não é uma Torcador típica. Ela é possivcl·
mente a maior l:Jdrn de arte que j á existiu. Roubou diversas
das maiores obras-primas da humanidade, subsriruinde>-as
por falsificações indctectávcis. Outros príncipes puscram-
na cm suas lisras de mais procurados sob a idcmid::.dc de
"Ludwig Vermelha". Ela é possuidora de uma das maiores
coleções particulares de peças de museu .
Na sala. as muUieres vem e t.'ào,
Falando de Mi<h<langelo
- T. S. Eliot, "The Lovc Song oí J. Alfrcd Prufrock"
Jogador: Comporlamenlo: Ger;:u~·ão:
Crfn1ica: Coneeilo: Hef1ígio:

-<=>~~"""'"""'"""'"""'"""'"""'"""'"""'~ Atrlbutos """'"""'"""'"""'"""'"""'"""'"""'"""'~'°"'=­

t"'ís ieos Soeiais ~lt~ 11 C ais
Força • OOOOOOO Caris ma e ooooooo Percepção _ _ _• 000 000 0
o~, trC~I _ _ _ _. 0000000 Manipulação e OOOOOOO lnt cligênci a _ _ _e OOOOOOO
V igor _ _ _• 0000000 Ap:uênci a_ _ _e OOOOOOO Raciocínio e OOOOOOO

-=~~"""'"""'"""'"""'"""'="""'= Habilidades"""'"""'"""'"""'"""'"""'"""'"""'~~.,,_
'l':.1le11tos Períc ias Conhecin1t_ •11h1s
l\cprc-.cnt:1çi10 _ _00000000 Empa1ia com Animais 00000000 Uu rocraci:i 00000000
Prontid:io _ _ _ _00000000 Conduç:i o _ _ _ _ oooooooo Computador _ _ _ 00000000
Esporll'S 00000000 Eiiquct<l 00000000 Finanças 00000000
Uriga 00000000 Armas de Fogo _ _oooooooo ln,·c:.1ii:~1çáo _ _ _00000000
faqui\·a _ _00000000 Armas Brancas _ _00000000 Di reito 00000000
Emp:uia 00000000 Música 00000000 Lingüística _ _ 00000000
ln1imidaç.io _ _ _OOOOOOOO Rcp:a ros 00000000 ~fodicilla 00000000
Liderança 00000000 Sc~uranç a _ _ _ _ oooooooo Oculti:.mo _ _ _ _OOOOOOOO
Manha 00000000 Fur1ividadc _ _ _oooooooo Política 00000000
Ubiá _ _00000000 Sobrcvi,·11'.:ncia _ _ _oooooooo Ci..!nda 00000000

-=~~=========""'Vantagens=========~~-=­
IHseiplinas A11cecede11ces
Auspícios
Rapidez
00000000
00000000 -------ºººººººº
-------gggggggg Consc iên cin e oooo
Prcscnca 00000000
_ _ _ _ _ _ _00000000
_ _ _00000000 -------ºººººººº Autocontrole __• O O O O

_ _ _ _ _ _ _00000000 -------ºººººººº
_ _ _ _ _ _ _00000000 -------ºººººººº
-------ºººººººº Coragem - - -• O O O O

- - - -011tras- - 11u11u111idade- ~ Vllalidade ~

Cnrac~.erísCic.as OOOOOOOOOO Escoriado o
____ 00000000 Machucado -1 o
______ 00000000 - t.,orça - Fer ido -lo
______ 00000000 deVonlade
______ 00000000
Feri do gra vemente ..2 o
000 0 0 0 0 0 00 Espancado .. z o
- - - - - - 00000000 000 0 0 00 000 A leijado -5 o
_ __ _ __ 00000000
_ _ _ _ _ _ 00000000 ~ Po11fos­
I ncapacitado o
- - - - - - 00000000 de Sangue - •.,rnq11e zn -
- - - - - - 00000000 0000000000 FASCl~A(',\O PU.A REl.1:7..,\ .
f'AÇA IJ~I TF."TE DE f'OR~',\ Dt1
- -- - - - 00000000 0000000000 \ 'Oi'iTADE PARA URf.RTAR ...'it~
Auibutos:7/5/J Habilidades:l3/9/S Disciplinas:J Anteccdcntes:5 Virtudcs:7 Pontos de Bônus: IS (7/Sll/ l)
 (t11:alldudt• Cuslo Defeilo Hfu111s

~~~""',,.,,,,.,,,,.,,,,.,,,,.,,,,.,,,..,,~ E:xperiê11cia ""',,.,,""",,.,,,,.,,,,.,,,,..,,..,,.,,~~~=-

Total:_ _ _ _ _ _ __ Total ga.' itm__________
.\dt1ulrido dt•: Gasfo e111:

- . , . - - - - - Hifuais Perfut•lta(••)es - - -- -
Nh·el No111e

Dificuldade Dano Ocultabilidadc Alcance CdT Pcn1c l 'õtbt•h1 dl' l.ula for1•ornl
~t.,,.niobr;a Pfi."'Cl,,..1 1>.-:.
M,,..JJ.i ~ J,,,,~ 1
'.'-e._... .....,~
Ai;.tn11 J-,,...;.1
0.1 1r~ 1....~ . 1 • 2
CllUI.- h ..-., .1 . 1
Arl.:t.: '"'"'Lll.
\("j.1("'"'

' Ar111aclurn:

o u u u u u u u u u u
•> (}
. . e

ltescriç ão dos Antecedentes <•

A liados l11flut•11c•ia

Prestígio de Clã ~l e 11Cor

Contah•s Secundúrlos R e eursos

Cmdatos lntporhmtes l .. a<•alus

R ebanho Shttus

Pertences
Acessórios (Carregados) Equipame ntos (Pos•mÍdos)

Campos d e Caça Veíeulos

R e f1íglos
Loeallzação Deserl~ão

">~ ~

u u u u o -
u u u u u u u
 ) VAMPIRO:A~láscara "' ~ •
História
Prelúdio

Objetos d~ Arlt• l'ossuídos

Obras l•rlmas Criada..,.
•·~sla..,. l' romo~ Idas

Descrição
Idade
IJ:u.lc Aparente
Nascimento
Monc
Cabelos
Olhos
R.''ª
NacionaliJriJc
Ahura
Peso
Sexo

Visuais
Círculo de R e lações t:..boço do Personagem

' )... ,1

-
1 1 1 1 1 1 1 u 1 D 1 n