Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
TI-CO312-02
BR Rev. 00
SV66H
Válvula de Segurança
Descrição
As Válvulas de Segurança SV66H são válvulas de alta capacidade
do tipo bocal inteiriço (“full nozzle”) com orifícios padrão de F a P.
Possuem design moderno com dois anéis de regulagem, permitindo
ajustes precisos do diferencial de alívio (“blowdown”).
Projetadas para utilização em caldeiras e vaporizadores de fluidos
orgânicos (ASME Seç.I).
Tipos Disponíveis
As Válvulas de Segurança SV66H possuem conexões flangeadas
conforme a Norma ASME B.16.5 e podem ser fornecidas com castelo
fechado. Os materiais de construção são selecionados para atender
as características de temperatura e pressão do fluido de processo. SXS
Aplicações
As Válvulas de Segurança SV66H são projetadas para a proteção
efetiva de sobrepressão em caldeiras e vaporizadores, incluindo
condições de serviço tais como altas pressões e altas temperaturas.
Consulte a Spirax Sarco para a confirmação da compatibilidade dos
materiais de construção / condições de serviço.
Normas e Construtiva
As Válvulas de Segurança SV66H, são projetadas e construídas de
acordo com o Código ASME Seção I.
Os materiais de construção atendem ao requisitos do Código ASME
Seç.I PG-73.3 e os testes de vedação (estanqueidade) são SXS
realizados conforme requisitos do item PG-73.5.3 deste código.
Opcionais
Sede endurecida – Stellite 6
Castelo fechado
Espaçador de resfriamento
-&.&#$/()$(0,$%"12*
Instalação e Manutenção 3%$//2*
Consulte a última revisão do Manual de Instalação e Manutenção K=<+O&$7'?;;9#$:?$&(?'CB'& /D$(&',
. -$KQT+O&$7'?;;9#$:?$&(?'CB'& FE$(&',
IM-CO312-02
R'?;;9#$:?$C?;C?$S+:'#;CQC+8# 0)D$T$7'?;;9#$:?$7'#V?C#
Materiais veja as páginas 02 a 03 para maiores detalhes. -$G&;?&:#$$<#$&"#$@+,&$.!$/01$2'$3%4$
$$H$DEFI%$J!.KL$G05)EM$?$!.KL$G05)DN)$6;$>&@#'?;$$:?7?<:?O
Dimensões e Pesos veja as páginas 04 e 05 para $$:&$8@&;;?$:?$7'?;;9#$:#$P@&<,?$:?$?<C'&:&$:&;$>Q@>B@&;)$
maiores detalhes.
4$.,$%"#5%"
Limites de Pressão e Temperatura veja as páginas 06 !"#$%&"'()*(+*%,* ;/,$+&<&+"12* ((!678((9:
para maiores detalhes. !"#$%&'() .!$/05$2'$3%G M/1
!"#$*+,& .!$/01$2'$3%4 DEF
Tabelas de Capacidade veja as páginas 07 a 10 para -!"#$*+,& .!$/01$2'$3%5 DEF
maiores detalhes. -$6789#$:+;7#<=>?@A$;#($8#<;B@C&)
*+O+C?;$:?$C?O7?'&CB'&$(&;?&:#;$<&$U#'O&;$$!.KL$G05)EM$$?$
Tabela de Correção para Vapor Superaquecido !.KL$G05)D)
veja a página 11 para maiores detalhes.
Nos reservamos o direito de realizar alterações neste documento sem aviso prévio. © Copyright 2016
Página 2 de 12
44
45
29
28
34
27
38 39 40
47 SXS
30
25
33
24
20 22
21 19
05
17 23
20
57
46
12
08
47 SXS
04
03
02 09
07
01
06
Materiais Padrão
Nos reservamos o direito de realizar alterações neste documento sem aviso prévio. © Copyright 2016
Página 4 de 12
SXS
C
SPIRAX
SXS
SARCO
A
D
2%3%"4.
*$+,(-+. 15%667 / ) 1 0 876.9
!"#$%&% '%(&%
!""#$%$&'"#
&*!,- .(" !( *'
(""#$%$&'"#
8 &7+ *+ &'*,.
)""#$%$&'"#
&.!,- .-" .) !"
&'""#$%$&'"#
!""#$%$&'"#
&*!,- ./( !- *)
(""#$%$&'"#
9 &7+ !+ &'*,.
)""#$%$&'"#
&.-,- '"& .) !.
&'""#$%$&'"#
)""#$%$&'"#
&7+ &-&,) '" .'
&'""#$%$&'"#
!""#$%$&'"#
: !+ &'. &(&,) ''' .. .*
(""#$%$&'"#
*+
)""#$%$&'"#
&-&,) '( .(
&'""#$%$&'"#
*+ !+ !""#$%$&'"# &!(,' &*!,- .)" !) !.
(""#$%$&'"# .. ("
*,&3*+ .+ )""#$%$&'"#
(& /-
4 &'""#$%$&'"#
&-.,* &-& (-"
(""#$%$&'"# .- (*
$!+ .+ )""#$%$&'"#
(! -"
&'""#$%$&'"#
!""#$%$&'"#
(*
(""#$%$&'"#
*,&3*+ .+
)""#$%$&'"# /*
&'""#$%$&'"# -"
2 &-! &-& (-" .)
!""#$%$&'"#
(*
(""#$%$&'"#
!+ .+
)""#$%$&'"# /*
&'""#$%$&'"# -"
!""#$%$&'"#
/-
(""#$%$&'"#
6 !+ (+ &)/,. *&',) /)/ ''
)""#$%$&'"# -'
&'""#$%$&'"# )'
!""#$%$&'"#
.+ &//,- *"!,* //" '' )'
(""#$%$&'"#
$5 (+
)""#$%$&'"#
!+ &)(,) ***,! /)" (" &&'
&'""#$%$&'"#
!""#$%$&'"# *"),( /)" )*
0 .+ (+ (""#$%$&'"# &)(,) ''
***,! -/" &*'
)""#$%$&'"#
!""#$%$&'"#$ )"" &*'
1 .+ (+ (""#$%$&'"# **',. *'. '/
)-' &/"
)""#$%$&'"#
Nos reservamos o direito de realizar alterações neste documento sem aviso prévio. © Copyright 2016
Página 6 de 12
Notas: (1) SA 217 WC9 é padrão Spirax Sarco para alta temperatura. SA 217 WC6 poderá ser fornecido como alternativa, sob consulta.
(2) A máxima pressão de abertura é o limite de pressão para a classe do flange de entrada conforme ASME B16.34 / ASME B16.5
ou a máxima pressão do modelo, aquela que for menor.
)67889:*;7* D78EBF@G9:*;:*H6EIJKE:*L*M67@*<>?@N*AKOPC
<=76>?6@*
A=@6BC ! " # $ % & ' ( )*
+,--. /,0.0 1,0/+ 2,2.0 -+,.3 -3,45 +0,2- +3,23 00,5.
!"# $!% &'# '%( )(' !*$)$ !*((# $*'#+ &*#!( %*%'#
!"' $+$ %$( +,$ !*#(, !*',# $*%&) &*#,# &*+(( '*%'&
$"# &!# '#, ,(+ !*$(( !*)'( $*))+ &*+&' %*&,( +*%''
$"' &') ')+ (!( !*'## $*!%) &*&&% %*!(( '*#'( ,*%',
&"# %#+ ++' !*#%& !*,#$ $*%&, &*,)& %*,+% '*,&( )*%+#
&"' %'% ,%% !*!+, !*(#% $*,$' %*$&! '*&$) +*%!( (*%+$
%"# '#& )$& !*$(# $*!#' &*#!% %*+,( '*)($ ,*#(( !#*%+%
%"' ''! (#$ !*%!% $*&#, &*&#& '*!$, +*%', ,*,,( !!*%+,
'"# '(( ()# !*'&, $*'#( &*'(! '*',' ,*#$! )*%'( !$*%+(
'"' +%, !*#'( !*++! $*,!# &*))# +*#$& ,*')+ (*!&( !&*%,!
+"# +(' !*!&) !*,)% $*(!$ %*!+( +*%,$ )*!'# (*)!( !%*%,%
+"' ,%& !*$!, !*(#) &*!!% %*%', +*($# )*,!' !#*%(( !'*%,+
,"# ,($ !*$(+ $*#&$ &*&!+ %*,%) ,*&,! (*$)$ !!*!)& !+*%)'
,"' )%! !*&,, $*!+# &*'$% '*#%' ,*)&$ (*)+% !!*))& !,*'!,
)"# )(! !*%') $*$), &*,&$ '*&%& )*$(% !#*%%' !$*')% !)*'%(
)"' (%# !*'%# $*%!% &*(&( '*+%# )*,'' !!*#$+ !&*$)% !(*')$
("# ((# !*+$! $*'%! %*!%, '*(&, (*$!, !!*+#) !&*()' $#*+!%
("' !*#%# !*,#$ $*++( %*&'' +*$&' (*+,( !$*!)( !%*+)' $!*+%,
!# !*#)( !*,)& $*,(+ %*'+& +*'&$ !#*!%# !$*,,# !'*&)' $$*+,(
!$ !*$), $*!#) &*&#' '*&(& ,*,$! !!*(), !'*#(+ !)*!), $+*)#(
!% !*%)+ $*%&$ &*)!% +*$$% )*(!! !&*)&& !,*%$! $#*()) &#*(&)
!+ !*+)% $*,', %*&$& ,*#'' !#*!## !'*+)# !(*,%, $&*,(# &'*#+)
!) !*))$ &*#)$ %*)&& ,*))+ !!*$(# !,*'$+ $$*#,$ $+*'(! &(*!()
$# $*#)! &*%#+ '*&%$ )*,!, !$*%,( !(*&,$ $%*&(, $(*&(& %&*&$,
$$ $*$,( &*,&! '*)'! (*'%, !&*++) $!*$!( $+*,$& &$*!(% %,*%',
$% $*%,, %*#'+ +*&+# !#*&,) !%*)') $&*#+' $(*#%) &%*((+ '!*'),
$+ $*+,+ %*&)# +*)+( !!*$#( !+*#%, $%*(!$ &!*&,% &,*,() ''*,!+
$) $*),% %*,#' ,*&,) !$*#%# !,*$&, $+*,') &&*+(( %#*'(( '(*)%+
&# &*#,$ '*#&# ,*)), !$*),! !)*%$+ $)*+#' &+*#$% %&*%#! +&*(,+
&$ &*$,! '*&'% )*&(+ !&*,#! !(*+!' &#*%'! &)*&'# %+*$#$ +)*!#'
&% &*%+( '*+,( )*(#+ !%*'&$ $#*)#' &$*$(, %#*+,' %(*##% ,$*$&'
&+ &*++, +*##% (*%!' !'*&+& $!*((% &%*!%% %&*##! '!*)#' ,+*&+'
&) &*)++ +*&$) (*($% !+*!(% $&*!)% &'*((# %'*&$+ '%*+#, )#*%(%
%# %*#+% +*+'& !#*%&& !,*#$' $%*&,& &,*)&, %,*+'! ',*%#) )%*+$%
%$ %*$+$ +*(,) !#*(%$ !,*)'' $'*'+$ &(*+)& %(*(,, +#*$!# ))*,'&
%% %*%+! ,*&#$ !!*%'! !)*+)+ $+*,'$ %!*'&# '$*&#$ +&*#!! ($*))&
%+ %*+'( ,*+$, !!*(+# !(*'!, $,*(%! %&*&,+ '%*+$, +'*)!& (,*#!&
%) %*)', ,*('$ !$*%+( $#*&%) $(*!&! %'*$$& '+*('& +)*+!% !#!*!%$
'# '*#'+ )*$,+ !$*(,( $!*!,( &#*&$# %,*#+( '(*$,) ,!*%!+ !#'*$,$
'' '*''$ (*#)) !%*$'! $&*$'+ &&*$(% '!*+)' +'*#($ ,)*%$# !!'*'(+
+# +*#%, (*(## !'*'$% $'*&&& &+*$+, '+*&#! ,#*(#' )'*%$& !$'*($#
+' +*'%& !#*,!$ !+*,(, $,*%!# &(*$%! +#*(!, ,+*,!( ($*%$, !&+*$%%
,# ,*#&( !!*'$& !)*#,# $(*%), %$*$!% +'*'&& )$*'&$ ((*%&! !%+*'+(
,' ,*'&' !$*&&' !(*&%& &!*'+% %'*!)) ,#*!%( ))*&%+
)# )*#&! !&*!%, $#*+!+ &&*+%! %)*!+! ,%*,++
)& )*&$) !&*+&% $!*&,( &%*)), %(*(%' ,,*'&'
-./.010234567316.456810983:3;.621<750.70=/5.70.89.370>?@ABC*010D15E3D35685
250257D./F.0>GC0H./.0I.H1/0J00#*)+'
Nos reservamos o direito de realizar alterações neste documento sem aviso prévio. © Copyright 2016
Página 8 de 12
)67889:*;7* F78CDG@H9:*;:*I6CJKLC:*M*N67@*<>?@O*AB:OPE
<=76>?6@****
AB8CDE ! " # $ % & ' ( )*
+,-./ +,0-1 +,/2. 3,-12 3,45/ -,+0+ -,/0+ 2,5-+ 5,/-+
!" #$% $%& !'&&$ &'((& &'%)$ #'##* "')(% )'$#" +'+#+
&( ""! +(& !'#!# &'*(% *'*(" "'!&& )'#)) $'$$) !!'#$!
&" )&# !'(&! !')(& &')!# *'$#* "'%(& $'*&* %'%($ !&'++&
*( )+$ !'!#! !'$%+ &'+&( #'!%& )'#%! %'!%! +'%*% !#'"!*
*" $$( !'&)! !'+$$ *'&&) #')&( $'!)( +'(*% !('%$( !)'(*#
#( %#* !'*%( &'!)# *'"*& "'("+ $'%#( +'%+) !!'+(! !$'"")
#" +!) !'"(( &'*"& *'%*% "'#+$ %'"!+ !('$"# !&'+*& !+'($$
"( +%+ !')&( &'"*+ #'!## "'+*" +'!+% !!')!! !*'+)* &('"+%
"" !'()& !'$*+ &'$&$ #'#"( )'*$# +'%$% !&'#)+ !#'++" &&'!&(
)( !'!*" !'%"+ &'+!# #'$") )'%!& !('""$ !*'*&) !)'(&) &*')#!
)" !'&(% !'+$% *'!(& "'()& $'&"( !!'&*) !#'!%# !$'("$ &"'!)&
$( !'&%! &'(+% *'&+( "'*)% $')%+ !!'+!) !"'(#! !%'(%+ &)')%#
$" !'*"# &'&!% *'#$$ "')$# %'!&$ !&'"+" !"'%++ !+'!&( &%'&("
%( !'#&% &'**$ *'))" "'+%( %'")" !*'&$# !)'$") &('!"! &+'$&)
%" !'"(! &'#"$ *'%"& )'&%) +'((# !*'+"# !$')!# &!'!%& *!'&#$
+( !'"$# &'"$) #'(#( )'"+& +'##& !#')** !%'#$! &&'&!# *&'$)+
+" !')#$ &')+) #'&&$ )'%+% +'%%( !"'*!* !+'*&+ &*'&#" *#'&+(
!(( !'$&( &'%!) #'#!" $'&(# !('*!+ !"'++& &('!%) &#'&$) *"'%!!
!!( !'%$( *'()& #'%(! $'%*" !!'&&& !$'*+! &!'+"* &)'#(! *%'+#"
!&( &'(&! *'*(% "'!%$ %'#)" !&'!&" !%'$+! &*'$&( &%'"&" #&'($+
!*( &'!$! *'""" "'"$# +'(+) !*'(&% &('!+( &"'#%) *(')#+ #"'&!*
!#( &'*&& *'%(! "'+)( +'$&) !*'+*! &!'"+( &$'&"* *&'$$# #%'*#$
!"( &'#$& #'(#% )'*#$ !('*") !#'%*# &&'+%+ &+'(!+ *#'%+% "!'#%!
!)( &')&* #'&+# )'$** !('+%$ !"'$*$ &#'*%+ *('$%) *$'(&* "#')!"
!$( &'$$* #'"#( $'!!+ !!')!$ !)')#( &"'$%% *&'""& *+'!#$ "$'$#%
!%( &'+&# #'$%$ $'"() !&'&#% !$'"#* &$'!%% *#'*!+ #!'&$& )('%%&
!+( *'($# "'(** $'%+& !&'%$% !%'##) &%'"%$ *)'(%" #*'*+) )#'(!)
&(( *'&&" "'&%( %'&$% !*'"(+ !+'*#+ &+'+%) *$'%"& #"'"&( )$'!"(
&!( *'*$" "'"&) %'))" !#'!*+ &('&"& *!'*%) *+')!% #$')#" $('&%#
&&( *'"&) "'$$& +'("! !#'$$( &!'!"" *&'$%" #!'*%" #+'$)+ $*'#!%
&*( *')$) )'(!+ +'#*$ !"'#(( &&'("% *#'!%" #*'!"! "!'%+# $)'""&
&#( *'%&$ )'&)" +'%&# !)'(*( &&'+)! *"'"%# ##'+!% "#'(!% $+')%)
&"( *'+$$ )'"!& !('&!( !)'))! &*'%)# *)'+%# #)')%# ")'!#* %&'%!+
&)( #'!&% )'$"% !('"+) !$'&+! &#'$)$ *%'*%* #%'#"! "%'&)$ %"'+"*
&$( #'&$% $'((# !('+%* !$'+&& &"')$( *+'$%* "('&!% )('*+! %+'(%$
&%( #'#&+ $'&"! !!'*)+ !%'""& &)'"$* #!'!%& "!'+%# )&'"!) +&'&&!
&+( #'"$+ $'#+$ !!'$"" !+'!%* &$'#$) #&'"%& "*'$"! )#')#( +"'*""
*(( #'$*( $'$## !&'!#& !+'%!* &%'*$+ #*'+%! ""'"!$ ))'$)" +%'#%+
*&( "'(*! %'&*) !&'+!# &!'($# *('!%" #)'$%( "+'("( $!'(!# !(#'$"$
*#( "'**& %'$&+ !*')%$ &&'**" *!'++! #+'"$+ )&'"%* $"'&)& !!!'(&#
*)( "')** +'&&& !#'#)( &*'"+) **'$+$ "&'*$% ))'!!) $+'"!! !!$'&+&
*%( "'+*# +'$!" !"'&*& &#'%"$ *"')(* ""'!$$ )+')#+ %*'$)( !&*'")(
#(( )'&*" !('&(% !)'((" &)'!!% *$'#(+ "$'+$) $*'!%& %%'((+ !&+'%&$
#&( )'"*) !('$(( !)'$$% &$'*$% *+'&!" )('$$" $)'$!" +&'&"% !*)'(+"
##( )'%*$ !!'!+* !$'""( &%')*+ #!'(&! )*'"$# %('&#+ +)'"($ !#&'*)*
#)( $'!*% !!')%) !%'*&* &+'+(( #&'%&$ ))'*$& %*'$%& !(('$") !#%')*!
#%( $'#*+ !&'!$+ !+'(+) *!'!)! ##')** )+'!$! %$'*!" !("'((# !"#'%+%
"(( $'$#( !&')$! !+'%)+ *&'#&& #)'#*+ $!'+$( +('%#% !(+'&"* !)!'!))
)(( +'&#" !"'!*" &*'$*& *%'$&) ""'#)% %"'+)" !(%'"!* !*('#+$ !+&'"("
$(( !('$"( !$'"++ &$'"+" #"'(*! )#'#+% ++'+"+ !&)'!$% !"!'$#& &&*'%##
%(( !&'&"" &('()* *!'#"+ "!'**" $*'"&% !!*'+"# !#*'%## !$&'+%) &""'!%&
+(( !*'$)( &&'"&$ *"'*&& "$')#( %&'""% !&$'+#+ !)!'"(+ !+#'&*( &%)'"&!
!((( !"'&)" &#'++! *+'!%) )*'+## +!'"%% !#!'+#* !$+'!$# &!"'#$" *!$'%)(
!!(( !)'$$( &$'#"" #*'(#+ $('&#+ !((')!% !""'+*% !+)'%#(
!&(( !%'&$" &+'+!+ #)'+!* $)'""* !(+')#% !)+'+*&
,-.-/0/123456205-34570/87292:-510;64/-6/<.4-6/-78-26/=>?@AB'/0/C04D2C24574
14/146C-.E-/=FB/G-.-/H-G0./I//('%)"
)67889:*;7* D78EBF@G9:*;:*H6EIJKE:*L*M67@*<>?@N*AKOPC
<=76>?6@*
A=@6BC ! " # $ % & ' ( )*
+,--. /,0.0 1,0/+ 2,2.0 -+,.3 -3,45 +0,2- +3,23 00,5.
!"# $!% &'# '%( )(' !*$)$ !*((# $*'#+ &*#!( %*%'#
!"' $+$ %$( +,$ !*#(, !*',# $*%&) &*#,# &*+(( '*%'&
$"# &!# '#, ,(+ !*$(( !*)'( $*))+ &*+&' %*&,( +*%''
$"' &+$ '(& (&# !*'!) $*!,& &*&,& %*$%) '*!!) ,*'%%
&"# %!' +)# !*#++ !*,&( $*%(# &*)++ %*)+( '*)++ )*+%+
&"' %+) ,++ !*$#$ !*(+! $*)#) %*&'( '*%(# +*+!% (*,%(
%"# '$! )'& !*&&) $*!)& &*!$' %*)'$ +*!!# ,*&+! !#*)'!
%"' ',% (%# !*%,% $*%#' &*%%& '*&%' +*,&! )*!#( !!*('%
'"# +$, !*#$, !*+!# $*+$, &*,+# '*)&) ,*&'$ )*)', !&*#',
'"' +)# !*!!& !*,%+ $*)%( %*#,) +*&&! ,*(,& (*+#' !%*!'(
+"# ,&& !*$## !*))$ &*#,# %*&(+ +*)$% )*'(% !#*&'& !'*$+$
+"' ,)+ !*$), $*#!, &*$($ %*,!& ,*&!, (*$!' !!*!#! !+*&+%
,"# )&( !*&,& $*!'& &*'!% '*#&! ,*)!# (*)&' !!*)%( !,*%+,
,"' )($ !*%+# $*$)( &*,&+ '*&%) )*&#& !#*%'+ !$*'(, !)*'+(
)"# (%' !*'%, $*%$' &*(') '*+++ )*,(+ !!*#,, !&*&%' !(*+,$
)"' (() !*+&& $*'+! %*!,( '*()& (*$)( !!*+() !%*#(& $#*,,'
("# !*#'! !*,$# $*+(, %*%#! +*&#! (*,)$ !$*&!( !%*)%! $!*),,
("' !*!#% !*)#, $*)&& %*+$& +*+!( !#*$,' !$*(%# !'*')( $$*()#
!# !*!', !*)(& $*(+( %*)%' +*(&+ !#*,+) !&*'+! !+*&&, $%*#)$
!$ !*&+) $*$%# &*'!& '*,&$ )*$#+ !$*,%# !+*#%% !(*&$( $)*%(&
!% !*')# $*'), %*#'+ +*+!( (*%,, !%*,!! !)*'$, $$*&$! &$*(#&
!+ !*,($ $*(&% %*+## ,*'#, !#*,%, !+*+)& $!*#!! $'*&!& &,*&!&
!) $*##% &*$)# '*!%% )*&(% !$*#!, !)*+'' $&*%(% $)*&#' %!*,$%
$# $*$!+ &*+$, '*+)) (*$)! !&*$), $#*+$, $'*(,) &!*$(, %+*!&%
$$ $*%$, &*(,% +*$&! !#*!+) !%*'') $$*'(( $)*%+! &%*$)( '#*'%%
$% $*+&( %*&$! +*,,' !!*#'+ !'*)$) $%*',! &#*(%' &,*$)! '%*('%
$+ $*)'! %*++, ,*&!( !!*(%& !,*#() $+*'%& &&*%$) %#*$,& '(*&+'
$) &*#+& '*#!% ,*)+& !$*)&# !)*&+) $)*'!' &'*(!! %&*$+' +&*,,'
&# &*$,' '*&+! )*%#+ !&*,!) !(*+&( &#*%), &)*&(' %+*$'+ +)*!)'
&$ &*%)+ '*,#, )*('# !%*+#' $#*(#( &$*%'( %#*),) %(*$%) ,$*'(+
&% &*+() +*#'% (*%(% !'*%($ $$*!,( &%*%&! %&*&+$ '$*$%# ,,*##+
&+ &*(!# +*%#! !#*#&) !+*&,( $&*%%( &+*%#& %'*)%' ''*$&$ )!*%!+
&) %*!$$ +*,%) !#*')! !,*$+, $%*,!( &)*&,' %)*&$( ')*$$% )'*)$,
%# %*&&% ,*#(% !!*!$' !)*!'% $'*((# %#*&%, '#*)!$ +!*$!+ (#*$&,
%$ %*'%' ,*%%! !!*++( !(*#%! $,*$+# %$*&!) '&*$(' +%*$#) (%*+%,
%% %*,', ,*,)) !$*$!$ !(*($) $)*'&# %%*$(# ''*,,( +,*$## ((*#')
%+ %*(+( )*!&' !$*,'+ $#*)!+ $(*)## %+*$+$ ')*$+$ ,#*!($ !#&*%+)
%) '*!)! )*%)! !&*&## $!*,#& &!*#,! %)*$&% +#*,%+ ,&*!)% !#,*),)
'# '*&(& )*)$) !&*)%% $$*'(# &$*&%! '#*$#+ +&*$$( ,+*!,+ !!$*$))
'' '*($$ (*+(' !'*$#& $%*)#) &'*'!, ''*!&+ +(*%&) )&*+'+ !$&*&!%
+# +*%'$ !#*'+$ !+*'+$ $,*#$, &)*+($ +#*#++ ,'*+%+ (!*!&' !&%*&%#
+' +*()! !!*%$( !,*($$ $(*$%' %!*)+) +%*((+ )!*)'' ()*+!' !%'*&++
,# ,*'!! !$*$(+ !(*$)! &!*%+& %'*#%& +(*($' ))*#+& !#+*#(' !'+*&($
,' )*#%# !&*!+$ $#*+%# &&*+)! %)*$!( ,%*)'' (%*$,$
)# )*',# !%*#$( $$*### &'*)(( '!*&(' ,(*,)'
)& )*))) !%*'%( $$*)!' &,*$&# '&*&## )$*,%&
-./.010234567316.456810983:3;.621<750.70=/5.70.89.370>?@ABC*010D15E3D35685
250257D./F.0>GC0H./.0I.H1/0J00#*)+'
Nos reservamos o direito de realizar alterações neste documento sem aviso prévio. © Copyright 2016
Página 10 de 12
)67889:*;7* F78CDG@H9:*;:*I6CJKLC:*M*N67@*<>?@O*AB:OPE
<=76>?6@*
AB8CDE ! " # $ % & ' ( )*
+,-./ +,0-1 +,/2. 3,-12 3,45/ -,+0+ -,/0+ 2,5-+ 5,/-+
!" #$% $%& !'&&$ &'((& &'%)$ #'##* "')(% )'$#" +'+#+
&( ""! +(& !'#!# &'*(% *'*(" "'!&& )'#)) $'$$) !!'#$!
&" )&# !'(&! !')(& &')!# *'$#* "'%(& $'*&* %'%($ !&'++&
*( )+$ !'!#! !'$%+ &'+&( #'!%& )'#%! %'!%! +'%*% !#'"!*
*" $$$ !'&$* !'++" *'&") #'))# $'&&% +'!&# !('+$* !)'!%$
#( %"% !'#(# &'&(& *'"+* "'!#) $'+$) !('()% !&'!($ !$'%)(
#" +*% !'"*) &'#(% *'+*( "')&% %'$&* !!'(!! !*'&#& !+'"**
"( !'(!% !'))$ &')!# #'&)) )'!!! +'#$( !!'+"# !#'*$) &!'&($
"" !'(++ !'$++ &'%&! #')(* )'"+* !('&!$ !&'%+$ !"'"!( &&'%%(
)( !'!$+ !'+*! *'(&$ #'+#( $'($" !('+)" !*'%#! !)')#" &#'""#
)" !'&)( &'()& *'&** "'&$) $'""$ !!'$!& !#'$%# !$'$$+ &)'&&$
$( !'*#( &'!+# *'##( "')!* %'(*+ !&'#"+ !"'$&$ !%'+!# &$'+(!
$" !'#&( &'*&" *')#) "'+#+ %'"&! !*'&($ !)')$! &('(#% &+'"$#
%( !'"(! &'#"$ *'%"& )'&%) +'((# !*'+"# !$')!# &!'!%& *!'&#$
%" !'"%! &'"%% #'("% )')&* +'#%) !#'$(! !%'""$ &&'*!$ *&'+&!
+( !'))! &'$&( #'&)" )'+"+ +'+)% !"'##% !+'"(( &*'#"! *#'"+#
+" !'$#& &'%"& #'#$! $'&+) !('#"( !)'!+) &('### &#'"%) *)'&)%
!(( !'%&& &'+%* #')$$ $')** !('+*& !)'+#* &!'*%$ &"'$&( *$'+#!
!!( !'+%* *'&#) "'(+( %'*() !!'%+$ !%'#*% &*'&$# &$'+%+ #!'&%%
!&( &'!## *'"(+ "'"(* %'+$+ !&'%)! !+'+*& &"'!)( *('&"% ##')*"
!*( &'*(# *'$$* "'+!" +')"* !*'%&" &!'#&$ &$'(#$ *&'"&) #$'+%&
!#( &'#)" #'(*) )'*&% !('*&) !#'$+( &&'+&! &%'+** *#'$+" "!'*&+
!"( &')&) #'&++ )'$#( !('+++ !"'$"# &#'#!) *('%&( *$'()# "#')$"
!)( &'$%) #'")& $'!"* !!')$& !)'$!+ &"'+!( *&'$($ *+'*** "%'(&&
!$( &'+#$ #'%&" $'")) !&'*#) !$')%* &$'#(" *#'"+* #!')(& )!'*)+
!%( *'!(% "'(%% $'+$% !*'(!+ !%')#$ &%'+(( *)'#%( #*'%$( )#'$!)
!+( *'&)+ "'*"! %'*+! !*')+& !+')!& *('*+# *%'*)) #)'!*+ )%'()*
&(( *'#&+ "')!# %'%(* !#'*)) &('"$) *!'%%+ #('&"* #%'#(% $!'#!(
&!( *'"+( "'%$% +'&!) !"'(*+ &!'"#( **'*%* #&'!*+ "(')$$ $#'$"$
&&( *'$"! )'!#! +')&+ !"'$!& &&'"(" *#'%$% ##'(&) "&'+#) $%'!(*
&*( *'+!& )'#(# !('(#! !)'*%" &*'#)+ *)'*$& #"'+!* ""'&!# %!'#"(
&#( #'($& )'))$ !('#"# !$'("+ &#'#** *$'%)$ #$'$++ "$'#%* %#'$+$
&"( #'&** )'+*( !('%)) !$'$*& &"'*+% *+'*)& #+')%) "+'$"& %%'!##
&)( #'*+# $'!+* !!'&$+ !%'#(" &)'*)& #('%") "!'"$& )&'(&! +!'#+!
&$( #'""# $'#") !!')+& !+'($+ &$'*&$ #&'*"! "*'#"+ )#'&+( +#'%*%
&%( #'$!" $'$&( !&'!(# !+'$"& &%'&+! #*'%#" ""'*#) ))'""% +%'!%"
&+( #'%$) $'+%* !&'"!$ &('#&" &+'&"" #"'*#( "$'&*& )%'%&$ !(!'"*!
*(( "'(*$ %'&#) !&'+&+ &!'(+% *('&&( #)'%*# "+'!!+ $!'(+) !(#'%$%
*&( "'*"% %'$$& !*'$"" &&'##" *&'!#% #+'%&* )&'%+& $"')*# !!!'"$&
*#( "')%( +'&+% !#'"%( &*'$+& *#'($$ "&'%!* ))'))" %('!$! !!%'&))
*)( )'((! +'%&" !"'#(" &"'!*% *)'(() ""'%(& $('#*% %#'$(+ !&#'+"+
*%( )'*&& !('*"! !)'&*( &)'#%" *$'+*" "%'$+! $#'&!! %+'&#$ !*!')"*
#(( )')## !('%$$ !$'("" &$'%*! *+'%)* )!'$%( $$'+%" +*'$%# !*%'*#$
#&( )'+)" !!'#(# !$'%%! &+'!$% #!'$+& )#'$)+ %!'$"% +%'*&& !#"'(#(
##( $'&%$ !!'+*( !%'$() *('"&" #*'$&! )$'$"% %"'"*! !(&'%"+ !"!'$*#
#)( $')(% !&'#") !+'"*! *!'%$! #"')#+ $('$#$ %+'*(# !($'*+$ !"%'#&%
#%( $'+*( !&'+%& &('*") **'&!% #$'"$% $*'$*$ +*'($$ !!!'+*" !)"'!&&
"(( %'&"! !*'"(+ &!'!%! *#'")# #+'"($ $)'$&) +)'%"( !!)'#$& !$!'%!"
)(( +'%"% !)'!#( &"'*($ #!'&+$ "+'!"! +!')$! !!"'$!) !*+'!)( &("'&%#
$(( !!'#)) !%'$$& &+'#** #%'(*( )%'$+# !()')!$ !*#'"%& !)!'%#% &*%'$"&
%(( !*'($* &!'#(* **'""+ "#'$)* $%'#*% !&!'")* !"*'##% !%#'"*) &$&'&&!
+(( !#')%( &#'(*# *$')%" )!'#+) %%'(%& !*)'"(% !$&'*!# &($'&&# *("')%+
!((( !)'&%% &)'))) #!'%!! )%'&&+ +$'$&" !"!'#"# !+!'!%( &&+'+!& **+'!"%
!!(( !$'%+" &+'&+$ #"'+*$ $#'+)& !($'*)+ !))'#(( &!('(#)
!&(( !+'"(& *!'+&+ "('()* %!')+" !!$'(!& !%!'*#)
,-.-/0/123456205-34570/87292:-510;64/-6/<.4-6/-78-26/=>?@AB'/0/C04D2C24574
14/146C-.E-/=FB/G-.-/H-G0./I//('%)"
Nos reservamos o direito de realizar alterações neste documento sem aviso prévio.
'' ''# , , , , , , , !+## #+&& #+&% #+&" #+&* #+&) #+&( #+&' #+&! #+&# #+%& #+%% #+%$ #+%" #+%" #+%* #+%) #+%( #+%( #+%' #+%' #+%! #+%# #+%# #+$& #+$% #+$%
') '') , , , , , , , , !+## #+&& #+&$ #+&" #+&) #+&( #+&' #+&! #+&! #+%& #+%% #+%% #+%$ #+%" #+%* #+%) #+%( #+%( #+%( #+%' #+%! #+%! #+%# #+$& #+$% #+$%
'" ''% , , , , , , , , !+## #+&& #+&% #+&" #+&* #+&( #+&' #+&' #+&! #+&# #+%% #+%% #+%$ #+%" #+%* #+%) #+%) #+%( #+%( #+%' #+%! #+%! #+%# #+$& #+$& #+$%
'% '(' , , , , , , , , , !+## #+&% #+&" #+&* #+&) #+&( #+&' #+&! #+&# #+%& #+%% #+%$ #+%" #+%* #+%) #+%) #+%) #+%( #+%' #+%! #+%! #+%# #+$& #+$& #+$%
(# '(" , , , , , , , , , !+## #+&& #+&$ #+&" #+&) #+&( #+&' #+&! #+&# #+%& #+%% #+%$ #+%" #+%" #+%* #+%) #+%) #+%( #+%' #+%' #+%! #+%# #+$& #+$& #+$%
(' ')# , , , , , , , , , !+## #+&& #+&$ #+&" #+&* #+&( #+&( #+&' #+&# #+%& #+%% #+%$ #+%" #+%" #+%* #+%) #+%) #+%( #+%' #+%' #+%! #+%# #+$& #+$& #+$%
() ')( , , , , , , , , , , !+## #+&% #+&" #+&* #+&( #+&( #+&' #+&# #+%& #+%& #+%% #+%$ #+%" #+%* #+%) #+%) #+%( #+%' #+%' #+%! #+%# #+$& #+$& #+$%
(" ')" , , , , , , , , , , !+## #+&& #+&$ #+&* #+&) #+&( #+&' #+&! #+%& #+%& #+%% #+%$ #+%" #+%* #+%) #+%) #+%( #+%' #+%' #+%! #+%# #+$& #+$& #+$%
(% ')& , , , , , , , , , , !+## #+&& #+&$ #+&" #+&) #+&( #+&' #+&! #+&# #+%& #+%% #+%$ #+%" #+%* #+%) #+%) #+%( #+%' #+%' #+%! #+%# #+%# #+$& #+$%
)# '*' , , , , , , , , , , !+## #+&& #+&% #+&" #+&* #+&( #+&' #+&! #+&# #+%& #+%% #+%$ #+%" #+%* #+%) #+%) #+%( #+%' #+%' #+%! #+%# #+%# #+$& #+$%
)' '** , , , , , , , , , , , !+## #+&% #+&$ #+&* #+&) #+&( #+&! #+&# #+%& #+%% #+%$ #+%" #+%* #+%* #+%) #+%) #+%( #+%' #+%! #+%# #+%# #+$& #+$%
)) '*% , , , , , , , , , , , !+## #+&& #+&$ #+&" #+&) #+&( #+&! #+&# #+&# #+%& #+%$ #+%" #+%" #+%* #+%) #+%) #+%( #+%' #+%! #+%! #+%# #+$& #+$%
)" '"! , , , , , , , , , , , !+## #+&& #+&% #+&" #+&* #+&( #+&' #+&# #+&# #+%& #+%% #+%$ #+%" #+%* #+%* #+%) #+%( #+%' #+%! #+%! #+%# #+$& #+$&
)% '"( , , , , , , , , , , , , !+## #+&% #+&" #+&* #+&) #+&' #+&! #+&# #+%& #+%% #+%$ #+%" #+%* #+%* #+%) #+%( #+%' #+%! #+%! #+%# #+$& #+$&
*# '"* , , , , , , , , , , , , !+## #+&% #+&$ #+&* #+&) #+&' #+&! #+&# #+%& #+%% #+%$ #+%" #+%* #+%* #+%) #+%( #+%' #+%! #+%! #+%# #+$& #+$&
** '$' , , , , , , , , , , , , , !+## #+&% #+&" #+&* #+&( #+&' #+&! #+&# #+%% #+%$ #+%" #+%* #+%* #+%) #+%) #+%( #+%' #+%! #+%# #+%# #+$&
"# '$$ , , , , , , , , , , , , , !+## #+&& #+&$ #+&" #+&) #+&' #+&' #+&# #+%& #+%% #+%$ #+%" #+%" #+%* #+%) #+%( #+%' #+%! #+%! #+%# #+$&
"* '%' , , , , , , , , , , , , , !+## !+## #+&% #+&" #+&) #+&( #+&' #+&! #+%& #+%% #+%$ #+%" #+%" #+%* #+%) #+%( #+%' #+%' #+%! #+%# #+$&
$# '%$ , , , , , , , , , , , , , , !+## #+&& #+&% #+&" #+&) #+&( #+&! #+&# #+%& #+%% #+%$ #+%" #+%* #+%) #+%( #+%( #+%' #+%! #+%# #+%#
$* '&' , , , , , , , , , , , , , , , !+## #+&& #+&$ #+&* #+&) #+&' #+&! #+%& #+%% #+%$ #+%$ #+%" #+%* #+%) #+%( #+%' #+%! #+%! #+%#
%# '&" , , , , , , , , , , , , , , , , !+## #+&$ #+&* #+&) #+&' #+&! #+&# #+%& #+%$ #+%$ #+%" #+%* #+%) #+%( #+%' #+%! #+%! #+%#
%* (## , , , , , , , , , , , , , , , , !+## #+&% #+&" #+&* #+&( #+&' #+&# #+%& #+%% #+%$ #+%" #+%* #+%) #+%) #+%( #+%' #+%! #+%#
&# (#) , , , , , , , , , , , , , , , , !+## #+&% #+&$ #+&" #+&) #+&' #+&! #+&# #+%% #+%% #+%$ #+%" #+%* #+%) #+%( #+%' #+%! #+%#
© Copyright 2016
--./0/-1/2/134/45-56-7/280-49:;</-=<250/><51348?-6<@A32@31/0-1/2/134/45-45-7/280-49:;</-=/A<0/48-25@8-B/A80-45-18005CD8-EF=G+
Página 12 de 12
Para o correto dimensionamento e seleção das Válvulas de Segurança e Alívio SV66H, são necessárias as seguintes informações:
A SXS disponibiliza o programa de cálculo e dimensionamento PSV Calc para seleção de válvulas de segurança.