Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
I
(Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade)
O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, (4) Os Estados-Membros devem dispor de um sistema único
de referência, que utilize a mesma descrição dos bens nas
línguas comunitárias oficiais e o mesmo código alfanumé-
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia rico correspondente e que permita, assim, derrubar as
e, nomeadamente o n.o 2 do seu artigo 47.o e os seus artigos barreiras linguísticas a nível comunitário.
55.o e 95.o,
Tendo em conta a proposta da Comissão (1), (5) Assim sendo, é necessário adoptar no presente regula-
mento o CPV, numa versão revista, um sistema único de
classificação para os contratos públicos, cuja entrada em
Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social (2), aplicação depende das directivas relativas à coordenação
dos processos de adjudicação dos contratos públicos.
Tendo em conta o parecer do Comité das Regiões (3),
(6) É igualmente conveniente estabelecer, a título indicativo,
Deliberando de acordo com o procedimento previsto no artigo tabelas de correspondência entre o CPV e a «Classificação
251.o do Tratado (4), dos Produtos por Actividade» (CPA), a «Classificação Cen-
tral dos Produtos» (CPC Prov.) das Nações Unidas, a «No-
menclatura Estatística das Actividades Económicas na Co-
Considerando o seguinte: munidade Europeia» (NACE Rev. 1) e a «Nomenclatura
Combinada» (NC).
(1) O recurso a diferentes nomenclaturas prejudica a liberali-
zação e a transparência dos contratos públicos europeus.
O seu impacto sobre a qualidade e os prazos de publica- (7) A estrutura e os códigos do CPV podem carecer de adap-
ção dos anúncios restringe realmente o acesso dos opera- tações, ou mesmo de alterações, em função da evolução
dores económicos aos contratos públicos. dos contratos e das necessidades dos utilizadores. Assim, é
necessário prever um procedimento de revisão para este
efeito.
(2) Na Recomendação 96/527/CE (5), a Comissão convidava as
entidades adjudicantes a utilizar, para a descrição do ob-
jecto dos respectivos contratos, o Vocabulário Comum (8) Devem ser aprovadas as medidas necessárias para a apli-
para os Contratos Públicos (Common Procurement Vocabulary cação do presente regulamento, de acordo com a Decisão
— CPV), elaborado com base em certas nomenclaturas 1999/468/CE do Conselho, de 28 de Junho de 1999, que
existentes no sentido de uma melhor adequação às espe- fixa as regras de exercício das competências de execução
cificidades do sector dos contratos públicos. atribuídas à Comissão (6).
(10) A escolha do recurso a um regulamento e não a uma na Comunidade Europeia» (NACE Rev. 1) e «Nomenclatura
directiva tem como fundamento o facto de o estabeleci- Combinada» (NC) figuram respectivamente nos anexos II, III,
mento de um sistema de classificação dos contratos pú- IV e V.
blicos não carecer de transposição por parte dos Estados-
-Membros. Artigo 2.o
(11) Tendo em vista a familiarização dos utilizadores com um As disposições necessárias para a revisão do CPV serão adop-
sistema único de classificação que, a prazo, assumirá um tadas pela Comissão nos termos do procedimento previsto no
carácter obrigatório, é conveniente que a aplicação do n.o 2 do artigo 3.o
presente regulamento seja precedida de um período de
adaptação, Artigo 3.o
1. É instituído um sistema único de classificação aplicável 2. Sempre que se faça referência ao presente número, são
aos contratos públicos, o Vocabulário Comum para os Con- aplicáveis os artigos 3.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE,
tratos Públicos (Common Procurement Vocabulary — CPV). tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8.o
ANEXO I
01119100-5 Plantas utilizadas em perfumaria ou farmácia, como insecticidas ou para fins semelhantes
01119110-8 Plantas utilizadas em perfumaria
01119120-1 Plantas utilizadas em farmácia
01119130-4 Plantas utilizadas como insecticidas
01119140-7 Plantas utilizadas como fungicidas ou para fins semelhantes
01119200-6 Sementes de plantas
01120000-4 Produtos hortícolas, hortifrutícolas e de viveiros
01121000-1 Produtos hortícolas
01121100-2 Raízes e tubérculos
01121110-5 Raízes
01121111-2 Beterrabas
01121112-9 Cenouras
01121113-6 Cebolas
01121114-3 Nabos
01121120-8 Tubérculos
01121200-3 Frutos hortícolas
01121210-6 Feijões
01121211-3 Favas
01121212-0 Feijão verde
01121213-7 Feijão-de-sete-anos
01121220-9 Ervilhas
01121221-6 Ervilhas frescas
01121222-3 Ervilha comum
01121230-2 Pimentos
01121240-5 Tomates
01121250-8 Courgettes
01121260-1 Cogumelos
01121270-4 Pepinos
01121300-4 Hortaliças de folha
01121310-7 Alfaces
01121320-0 Folhas para salada
01121330-3 Alcachofras
01121340-6 Espinafres
01121400-5 Couves
01121410-8 Couve-repolho
01121420-1 Couve-flor
01121430-4 Brócolos
01121440-7 Couve-de-bruxelas
01121500-6 Sementes de produtos hortícolas
01122000-8 Produtos hortifrutícolas
01122100-9 Plantas vivas, bolbos, raízes, estacas e enxertos
01122200-0 Flores cortadas
01122210-3 Arranjos florais
01122300-1 Sementes de flores
01130000-7 Fruta, frutos de casca rija e plantas destinadas à preparação de bebidas e de especiarias
01131000-4 Fruta e frutos de casca rija
6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16.12.2002
01211000-9 Bovinos
01211100-0 Bovinos vivos
01211200-1 Vitelos
01212000-6 Leite de vaca fresco
01213000-3 Sémen de bovino
01220000-5 Animais de criação e produtos derivados
01221000-2 Animais vivos
01221100-3 Ovinos
01221200-4 Caprinos
01221300-5 Cavalos
01222000-9 Leite fresco de ovinos e caprinos
01222100-0 Leite de ovelha
01222200-1 Leite de cabra
01223000-6 Lã e pêlos de origem animal
01223100-7 Lã de tosquia
01223200-8 Pêlos de origem animal
01230000-8 Suínos
01240000-1 Aves de capoeira vivas e ovos
01241000-8 Aves de capoeira vivas
01242000-5 Ovos
01250000-4 Pequenos animais vivos e produtos derivados
01251000-1 Coelhos e lebres
01251100-2 Coelhos
01251200-3 Lebres
01252000-8 Produtos de origem animal
01252100-9 Mel natural
01252200-0 Caracóis
01252300-1 Produtos comestíveis de origem animal
01252400-2 Ceras
01300000-0 Produtos de explorações mistas
01900000-6 Produtos para a agricultura
02000000-4 Produtos da silvicultura e da exploração florestal
02100000-5 Madeira
02110000-8 Madeira de coníferas
02120000-1 Madeira tropical
02130000-4 Madeira para combustível
02140000-7 Madeira em bruto
02150000-0 Madeira de resinosas
02160000-3 Desperdícios de madeira
02170000-6 Aparas de madeira
02180000-9 Troncos
02181000-6 Postes
02182000-3 Estacas
02190000-2 Madeira para construção
02191000-9 Produtos de madeira
02200000-6 Gomas
8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16.12.2002
02210000-9 Bálsamos
02220000-2 Laca
02300000-7 Cortiça
02400000-8 Produtos da silvicultura
02410000-1 Plantas, ervas, musgos e líquenes para ornamentação
02500000-9 Produtos de viveiros florestais
02510000-2 Plantas
02511000-9 Plantas de canteiro
02512000-6 Bolbos de flores
02513000-3 Arbustos
02520000-5 Árvores
05000000-5 Peixes, produtos da pesca e outros subprodutos da indústria da pesca
05100000-6 Peixes
05110000-9 Peixes vivos
05120000-2 Peixes, frescos ou refrigerados
05121000-9 Peixes chatos, frescos ou refrigerados
05121100-0 Linguado, fresco ou refrigerado
05121200-1 Solha, fresca ou refrigerada
05122000-6 Peixes da família do bacalhau, frescos ou refrigerados
05122100-7 Bacalhau, fresco ou refrigerado
05122200-8 Juliana, fresca ou refrigerada
05122300-9 Pescada, fresca ou refrigerada
05122400-0 Arinca, fresca ou refrigerada
05123000-3 Arenque, fresco ou refrigerado
05124000-0 Atum, fresco ou refrigerado
05125000-7 Badejo, fresco ou refrigerado
05126000-4 Salmão pequeno, fresco ou refrigerado
05127000-1 Salmão, fresco ou refrigerado
05130000-5 Carne de peixe
05200000-7 Crustáceos
05210000-0 Crustáceos frescos
05220000-3 Ostras
05230000-6 Moluscos
05240000-9 Invertebrados aquáticos
05300000-8 Produtos aquáticos
05310000-1 Corais e matérias semelhantes
05320000-4 Esponjas naturais
05330000-7 Algas marinhas
05331000-4 Algas
05400000-9 Subprodutos da indústria da pesca
05410000-2 Farinha de peixe
10000000-3 Hulha, linhite, turfa e outros produtos derivados da hulha
10100000-4 Hulha e combustíveis derivados da hulha
10110000-7 Hulha
10120000-0 Combustíveis derivados da hulha
10121000-7 Carvão de pedra
16.12.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9
10122000-4 Briquetes
10123000-1 Combustíveis sólidos
10124000-8 Combustíveis fósseis
10125000-5 Lenha
10200000-5 Linhite e turfa
10210000-8 Linhite
10220000-1 Turfa
10300000-6 Produtos derivados da hulha
10310000-9 Petróleo derivado da hulha
10320000-2 Produtos de coque
10321000-9 Coque
11000000-0 Petróleo bruto, gás natural, petróleo e produtos afins
11100000-1 Petróleo bruto
11110000-4 Petróleo bruto e produtos derivados do petróleo
11111000-1 Petróleo
11111100-2 Petróleo bruto
11112000-8 Produtos de petróleo
11200000-2 Gás natural
11300000-3 Xistos betuminosos
12000000-7 Minérios de urânio e de tório
12100000-8 Minérios de urânio
12200000-9 Minérios de tório
13000000-4 Minérios de metal
13100000-5 Minérios de ferro
13200000-6 Minérios de metal não ferrosos
13210000-9 Minérios de cobre
13220000-2 Minérios de níquel
13230000-5 Minérios de alumínio
13240000-8 Minérios de metais preciosos
13250000-1 Minérios de chumbo
13260000-4 Minérios de zinco
13270000-7 Minérios de estanho
13300000-7 Minérios diversos
14000000-1 Produtos das indústrias extractivas e produtos afins
14100000-2 Materiais de pedra para construção
14110000-5 Pedra para construção
14111000-2 Mármore e pedra calcária para construção
14111100-3 Mármore
14111200-4 Travertino
14112000-9 Pedra de cantaria diversa
14112100-0 Granito
14112200-1 Grés
14112300-2 Basalto
14112400-3 Lancis
14120000-8 Calcário, gesso e cré
14121000-5 Calcário e gesso
10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16.12.2002
14121100-6 Gesso
14121200-7 Cal
14121210-0 Cal em pó
14121300-8 Calcário
14122000-2 Cré e dolomite
14122100-3 Cré
14122200-4 Dolomite
14130000-1 Ardósia
14200000-3 Areia e argila
14210000-6 Saibro, areia, brita e agregados
14211000-3 Areia
14211100-4 Areia natural
14212000-0 Grânulos, cascalho, pós de pedra, seixos rolados, saibro, pedra britada e triturada, misturas de pedra,
seixo-escória e outros agregados
14212100-1 Seixos rolados e saibro
14212110-4 Seixos rolados
14212120-7 Saibro
14212200-2 Agregados
14212210-5 Seixo-escória
14212300-3 Pedra britada e triturada
14212310-6 Balastro
14212320-9 Granito britado
14212330-2 Basalto britado
14212400-4 Terra
14212410-7 Terra vegetal
14212420-0 Terra proveniente de subsolos
14212430-3 Cascalho
14213000-7 Macadame, tarmacadame e areias asfálticas
14213100-8 Macadame
14213200-9 Tarmacadame
14213300-0 Areias asfálticas
14220000-9 Argila e caulino
14221000-6 Argila
14222000-3 Caulino
14300000-4 Minerais químicos e adubos minerais
14310000-7 Adubos minerais
14311000-4 Cálcio natural, fosfato aluminocálcico e sais de potássio naturais em bruto
14311100-5 Cálcio natural
14311200-6 Fosfatos aluminocálcicos
14311300-7 Sais de potássio naturais em bruto
14312000-1 Pirites de ferro
14312100-2 Pirites de ferro não ustuladas
14320000-0 Minerais químicos
14400000-5 Sal e cloreto de sódio puro
14410000-8 Sal-gema
14420000-1 Sal marinho
16.12.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11
15131420-5 Almôndegas
15131490-6 Pratos à base de carne de suíno, preparados
15131500-0 Produtos de aviário
15131600-1 Produtos à base de carne de vaca e de vitela
15131610-4 Almôndegas de carne de vaca
15131620-7 Carne de vaca picada
15131640-3 Bife de carne picada
15131700-2 Preparações à base de carne
15200000-0 Preparações e conservas à base de peixe
15210000-3 Filetes de peixe, fígado e ovas de peixe
15211000-0 Filetes de peixe
15211100-1 Filetes de peixe frescos
15212000-7 Ovas de peixe
15213000-4 Fígado de peixe
15220000-6 Peixe, filetes de peixe e outras carnes de peixe, congelados
15221000-3 Peixe congelado
15222000-0 Filetes de peixe congelados
15223000-7 Postas de peixe congeladas
15229000-9 Produtos à base de peixe, congelados
15230000-9 Peixe seco ou salgado; peixe em salmoura; peixe fumado
15231000-6 Peixe seco
15232000-3 Peixe salgado
15233000-0 Peixe em salmoura
15234000-7 Peixe fumado
15234100-8 Salmão fumado
15234200-9 Arenque fumado
15234300-0 Truta fumada
15235000-4 Conservas à base de peixe
15240000-2 Peixe em conserva ou em lata e outras preparações ou conservas à base de peixe
15241000-9 Peixe panado, peixe em lata
15241100-0 Salmão em lata
15241200-1 Preparações e conservas de arenque
15241300-2 Sardinha
15241400-3 Atum em lata
15241500-4 Cavala
15241600-5 Anchova
15241700-6 Panados de peixe tipo «douradinhos»
15241800-7 Preparações à base de peixe panado
15242000-6 Pratos à base de peixe, preparados
15243000-3 Preparações à base de peixe
15244000-0 Caviar e seus sucedâneos
15244100-1 Caviar
15244200-2 Sucedâneos de caviar
15250000-5 Marisco
15251000-2 Crustáceos congelados
15252000-9 Crustáceos preparados ou em conserva
14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16.12.2002
15540000-5 Queijo
15541000-2 Queijo de mesa
15542000-9 Queijo fresco
15542100-0 Queijo cottage
15542200-1 Queijo mole
15542300-2 Queijo feta
15543000-6 Queijo ralado, em pó, de pasta azul e outros tipos
15543100-7 Queijo de pasta azul
15543200-8 Queijo cheddar
15543300-9 Queijo ralado
15543400-0 Queijo parmesão
15544000-3 Queijo duro
15545000-0 Queijo para barrar
15550000-8 Lacticínios variados
15551000-5 Iogurte e outros produtos lácteos fermentados
15551300-8 Iogurte
15551310-1 Iogurte não aromatizado
15551320-4 Iogurte aromatizado
15551500-0 Leitelho
15552000-2 Caseína
15553000-9 Lactose ou xarope de lactose
15554000-6 Soro de leite
15555000-3 Gelados e produtos similares
15555100-4 Gelados
15555200-5 Sorvetes
15600000-4 Produtos da transformação de cereais e leguminosas, amidos e féculas
15610000-7 Produtos da transformação de cereais e leguminosas
15611000-4 Arroz descascado
15612000-1 Farinhas de cereais ou leguminosas e produtos afins
15612100-2 Farinha de trigo
15612110-5 Farinha de trigo integral
15612120-8 Farinha para panificação
15612130-1 Farinha simples
15612150-7 Farinha para pastelaria
15612190-9 Farinha com fermento
15612200-3 Farinhas de cereais
15612210-6 Farinha de milho
15612220-9 Farinha de arroz
15612300-4 Farinhas e sêmolas de produtos hortícolas
15612400-5 Misturas para a preparação de produtos de padaria
15612410-8 Misturas para a preparação de produtos de pastelaria
15612420-1 Misturas para produtos de padaria
15612500-6 Produtos de padaria
15613000-8 Produtos cerealíferos
15613100-9 Grumos
15613300-1 Produtos à base de cereais
18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16.12.2002
15812200-5 Bolos
15813000-0 Produtos perecíveis para pequeno-almoço
15820000-2 Tostas, bolachas e biscoitos; produtos de pastelaria e bolos conservados
15821000-9 Produtos de panificação e de pastelaria torrados
15821100-0 Produtos de panificação torrados
15821110-3 Pão torrado
15821130-9 Pão denominado Knäckebrot
15821150-5 Tostas
15821200-1 Bolachas e biscoitos doces
15830000-5 Açúcar e produtos afins
15831000-2 Açúcar
15831200-4 Açúcar branco
15831300-5 Açúcar e xarope de ácer
15831400-6 Melaços
15831500-7 Xaropes de açúcar
15831600-8 Mel
15832000-9 Desperdícios da indústria do açúcar
15833000-6 Produtos à base de açúcar
15833100-7 Sobremesas
15833110-0 Bases para tartes de frutas
15840000-8 Cacau, chocolate e produtos de confeitaria
15841000-5 Cacau
15841100-6 Pasta de cacau
15841200-7 Manteiga, gordura ou óleo de cacau
15841300-8 Cacau em pó, não adoçado
15841400-9 Cacau em pó, adoçado
15842000-2 Chocolate e produtos de confeitaria
15842100-3 Chocolate
15842200-4 Produtos à base de chocolate
15842210-7 Chocolate para beber
15842220-0 Chocolate em barras
15842300-5 Produtos de confeitaria
15842310-8 Rebuçados de açúcar cozido
15842320-1 Nogates
15842400-6 Fruta, frutos de casca rija e cascas de frutos conservados em açúcar
15850000-1 Massas alimentícias
15851000-8 Produtos farináceos
15851100-9 Massas alimentícias não cozidas
15851110-2 Macarrão
15851120-5 Massas alimentícias denominadas «nouilles»
15851190-6 Esparguete
15851200-0 Massas alimentícias e cuscuz preparados
15851210-3 Massas alimentícias preparadas
15851220-6 Massas alimentícias recheadas
15851230-9 Lasanha
15851250-5 Cuscuz
20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16.12.2002
15961000-2 Cerveja
15961100-3 Cerveja lager
15962000-9 Borras resultantes da destilação ou fabricação da cerveja
15980000-1 Bebidas não alcoólicas
15981000-8 Águas minerais
15981100-9 Água mineral não gaseificada
15981200-0 Água mineral gaseificada
15981300-1 Água sob forma sólida
15981310-4 Gelo
15981320-7 Neve
15981400-2 Águas minerais aromatizadas
15982000-5 Refrigerantes
15982100-6 Concentrados de fruta
15982200-7 Leite chocolatado
16000000-5 Tabaco, produtos à base de tabaco e artigos afins
16100000-6 Produtos à base de tabaco
16110000-9 Charutos
16120000-2 Cigarrilhas
16130000-5 Cigarros
16200000-7 Tabaco
16210000-0 Tabaco manufacturado
16300000-8 Material de tabacaria
17000000-2 Têxteis e artigos têxteis
17100000-3 Tecidos têxteis e artigos afins
17110000-6 Tecidos
17111000-3 Tecidos sintéticos
17111100-4 Tecidos de fibras mistas
17112000-0 Tecidos de algodão
17112100-1 Tecido para colchões
17112200-2 Ganga (denim)
17112300-3 Lona
17112310-6 Artigos de lona
17112400-4 Popelina
17112500-5 Correia
17112510-8 Correias
17120000-9 Tecidos de lã
17130000-2 Tecidos de linho
17131000-9 Roupa branca
17140000-5 Tecidos especiais
17141000-2 Veludo
17142000-9 Tecido turco
17143000-6 Tecidos para estofos
17144000-3 Tecidos para cortinados
17145000-0 Tecidos para forros
17150000-8 Tecidos de malha ou croché
17151000-5 Tecidos de malha
16.12.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23
17151100-6 Veludos
17152000-2 Tecidos de croché
17160000-1 Tela
17170000-4 Tecidos não urdidos
17200000-4 Artigos têxteis
17210000-7 Artigos têxteis para o lar
17211000-4 Cobertores e mantas de viagem
17211100-5 Cobertores
17211200-6 Mantas de viagem
17212000-1 Roupa de cama
17212100-2 Lençóis
17212200-3 Fronhas para edredões
17212300-4 Resguardos para colchões
17212400-5 Edredões de penas
17212500-6 Fronhas para almofadas
17212600-7 Fronhas para travesseiros
17213000-8 Roupa de mesa
17213100-9 Toalhas de mesa
17213200-0 Guardanapos
17214000-5 Roupa de toucador e de cozinha
17214100-6 Toalhas
17214200-7 Panos de louça ou de cozinha
17214300-8 Toalhas de mãos em rolo
17214500-0 Toalhas de rosto
17215000-2 Cortinados, drapés, sanefas e estores de matérias têxteis
17215100-3 Cortinados
17215110-6 Cortinas de protecção contra o fumo
17215200-4 Drapés
17215300-5 Sanefas
17215400-6 Estores
17215410-9 Estores interiores
17215420-2 Estores de matérias têxteis
17215430-5 Estores venezianos
17215440-8 Estores verticais
17216000-9 Artigos para guarnição de interiores
17216100-0 Tecidos para decoração de interiores
17216110-3 Almofadas
17216120-6 Travesseiras
17218000-3 Roupa para uso hospitalar
17218100-4 Roupa para blocos operatórios
17218200-5 Lençóis para blocos operatórios
17220000-0 Artigos têxteis manufacturados
17221000-7 Sacas e sacos
17221100-8 Sacos de viagem
17221110-1 Mochilas
17221200-9 Sacos de desporto
24 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16.12.2002
19213000-2 Chicotes
19220000-4 Artigos de viagem
19221000-1 Malas
19222000-8 Bolsas de mão
19223000-5 Bolsas e carteiras
19223100-6 Bolsas
19223200-7 Carteiras
19224000-2 Baús
19225000-9 Suportes e estojos para cantis
19225100-0 Suportes para cantis
19225200-1 Coldres
19229000-7 Bolsas de toucador
19230000-7 Pulseiras de relógio
19240000-0 Artigos em couro para máquinas ou instalações mecânicas
19300000-9 Calçado
19310000-2 Calçado, excepto calçado de desporto e calçado de protecção
19311000-9 Calçado impermeável
19312000-6 Calçado com partes de borracha ou de plástico
19312100-7 Sandálias com gáspeas de borracha ou de plástico
19312200-8 Botas de borracha
19312300-9 Calçado de exterior com gáspea de borracha ou plástico
19312400-0 Chinelas
19313000-3 Calçado com gáspea de couro
19313100-4 Sandálias
19313200-5 Pantufas
19313300-6 Calçado de exterior
19314000-0 Calçado com gáspea de matérias têxteis
19315000-7 Botas
19315100-8 Botinas
19315200-9 Botins
19315300-0 Botas de cano alto
19315400-1 Botas impermeáveis
19316000-4 Galochas
19320000-5 Calçado de desporto
19321000-2 Calçado para esqui
19321100-3 Calçado para esqui de fundo
19322000-9 Sapatos de treino
19323000-6 Botas de escalada
19324000-3 Botas de futebol
19330000-8 Calçado de protecção
19331000-5 Calçado com biqueira protectora de metal
19332000-2 Calçado especial
19332100-3 Calçado de voo
19340000-1 Partes de calçado
19341000-8 Gáspeas
19342000-5 Solas
16.12.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 31
19343000-2 Tacões
20000000-6 Madeira, produtos de madeira, de cortiça, de cestaria e de espartaria
20100000-7 Madeira serrada
20110000-0 Travessas para vias férreas
20111000-7 Solipas
20112000-4 Partes de travessas
20120000-3 Madeira para minas
20130000-6 Madeira de resinosas, preparada
20131000-3 Componentes para vedações
20140000-9 Madeira de folhosas
20150000-2 Tacos (parquet)
20160000-5 Produtos de madeira preparada ou tratada
20161000-2 Madeira tratada
20161100-3 Postes de madeira tratada
20170000-8 Serrim
20200000-8 Placas e folheados de madeira
20210000-1 Quadros e painéis de madeira
20211000-8 Madeira contraplacada
20212000-5 Madeira laminada
20213000-2 Painéis de partículas
20214000-9 Painéis de fibras
20215000-6 Painéis de madeira
20216000-3 Placagens
20220000-4 Madeira densificada
20300000-9 Obras de marcenaria e carpintaria em madeira para construção
20310000-2 Obras de marcenaria em madeira para construção
20311000-9 Janelas de madeira
20311100-0 Janelas de sacada
20312000-6 Portas de madeira
20313000-3 Painéis de madeira para soalhos
20320000-5 Obras de carpintaria em madeira para construção
20321000-2 Painéis fabricados para vedações
20322000-9 Asnas de madeira
20323000-6 Escadarias
20330000-8 Edifícios de madeira prefabricados
20400000-0 Contentores, paletas e caixas de madeira e outros contentores
20410000-3 Contentores de madeira
20411000-0 Vasilhas de madeira
20411100-1 Caixotes de madeira
20411200-2 Bidões para cabos
20412000-7 Grades de madeira
20412100-8 Barris
20412200-9 Cubas de madeira
20413000-4 Caixas de madeira
20420000-6 Paletas de madeira
20421000-3 Paletas-caixas
32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16.12.2002
28417400-2 Ferragens
28417500-3 Artigos de ferraria
28417510-6 Artigos de ferradoria
28418000-5 Lingas de ferro ou de aço
28419000-2 Condutores
28419100-3 Condutores de aço ou de alumínio
28419200-4 Condutores de cobre ou de bronze
28420000-2 Cabos e produtos afins
28421000-9 Cabos
28421100-0 Cabos eléctricos
28421120-6 Cabos de média e baixa tensão
28421130-9 Cabos de baixa tensão
28421140-2 Cabos de média tensão
28421150-5 Cabos de alta tensão
28421200-1 Cabos subaquáticos
28421210-4 Cabos submarinos
28421400-3 Cabos blindados
28421500-4 Cabos para sinalização
28421600-5 Cabos de ferro ou de aço
28421610-8 Cabos de aço
28422000-6 Acessórios para cabos
28422100-7 Condutas para cabos
28422200-8 Dispositivos para ligação de cabos
28422300-9 Tubagem para cabos
28422400-0 Fixadores de cabos
28500000-7 Produtos de metal manufacturados e artigos afins
28510000-0 Artigos de metal para sanitários e cozinhas
28511000-7 Artigos de metal para sanitários
28511100-8 Torneiras
28512000-4 Artigos de metal para serviço de cozinha e de mesa ou para uso doméstico
28512100-5 Artigos de metal para serviço de mesa
28512110-8 Marmitas
28512200-6 Artigos de metal para serviço de cozinha
28512210-9 Utensílios de cozinha
28512220-2 Escorre-louça
28512900-3 Artigos de metal para uso doméstico
28512910-6 Baldes de lixo de metal
28512920-9 Caixas de correio
28512930-2 Caixotes para recolha de resíduos
28512940-5 Baldes de lixo de metal
28512950-8 Contentores de metal
28520000-3 Artigos de metal
28521000-0 Cofres-fortes blindados ou reforçados, portas e caixas de segurança
28521300-3 Cofres-fortes
28521500-5 Portas blindadas ou reforçadas
28521600-6 Cacifos de segurança
16.12.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 63
28528100-0 Alfanges
28528200-1 Baionetas
28528300-2 Lanças
28528900-8 Acessórios de metal
28528910-1 Placas de metal
28528920-4 Varões de metal
28528930-7 Formas metálicas
28528940-0 Folhas de metal
28528950-3 Prateleiras de metal
28528960-6 Punções de metal
28530000-6 Blindagem
28531000-3 Chapas de cobertura
28540000-9 Rolamentos
28541000-6 Microesferas
28542000-3 Rolamentos de esfera
28550000-2 Aço macio
28551000-9 Matrizes para cunhagem de moedas
28552000-6 Caixas de moedas para máquinas ou aparelhos que funcionam com moedas
28553000-3 Algemas
28560000-5 Esteios e traves de minas
28561000-2 Esteios
28561100-3 Esteios de minas
28562000-9 Traves de minas
28564000-3 Lagartas para veículos de rasto contínuo
28570000-8 Produtos de ferro fundido
28580000-1 Equipamento diverso de protecção contra incêndios
28581000-8 Escadas de plataforma
28581100-9 Escadas de incêndio
28582000-5 Dispositivos de protecção contra incêndios
28582100-6 Mangueiras de combate a incêndios
28582200-7 Bocas de incêndio
28600000-8 Cutelaria, ferramentas, fechaduras, chaves e dobradiças
28610000-1 Cutelaria
28611000-8 Facas e tesouras
28611100-9 Facas
28611110-2 Facas de mesa
28611120-5 Facas de cozinha
28611200-0 Tesouras
28612000-5 Navalhas e aparelhos de barbear
28612100-6 Lâminas de barbear
28613000-2 Estojos para manicura ou pedicura
28614000-9 Colheres e garfos
28614100-0 Colheres
28614200-1 Garfos
28620000-4 Ferramentas
28621000-1 Ferramentas manuais
16.12.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 65
28633300-1 Acessórios
28700000-9 Fixadores, correntes e molas
28710000-2 Fixadores
28711000-9 Fixadores roscados
28711100-0 Parafusos para madeira
28711200-1 Escápulas roscadas ou pitões roscados
28711300-2 Parafusos perfurantes
28711400-3 Cavilhas
28711500-4 Conjuntos de juntas para flanges
28711510-7 Cavilhas e parafusos
28711520-0 Parafusos e parafusos de cabeça quadrada
28711600-5 Porcas
28711700-6 Artigos roscados de ferro ou de aço
28712000-6 Fixadores não roscados de ferro ou de aço
28712100-7 Rebites
28712200-8 Anilhas
28712300-9 Contrapinos
28712400-0 Eclises de aço
28713000-3 Fixadores de cobre
28720000-5 Correntes
28721000-2 Correntes articuladas
28722000-9 Partes de correntes
28730000-8 Molas
28800000-0 Materiais de construção e artigos afins
28810000-3 Materiais de construção
28811000-0 Materiais para edifícios
28811100-1 Tijolos
28811200-2 Cimento
28811300-3 Cerâmica
28811400-4 Tintas e revestimentos de parede
28811500-5 Material de isolamento térmico
28812000-7 Estruturas diversas para construção
28812100-8 Abrigos
28812110-1 Partes de abrigos
28812120-4 Secções de perfis
28812200-9 Revestimentos para solos
28812210-2 Revestimentos de madeira para solos
28812220-5 Revestimentos flexíveis para solos
28812230-8 Revestimentos sólidos para solos
28812240-1 Soalhos falsos
28812250-4 Linóleo
28812300-0 Divisórias
28812310-3 Paredes divisórias
28812400-1 Tectos
28812410-4 Vigamentos
28812420-7 Material de sustentação
16.12.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 67
28812430-0 Asnas
28812500-2 Materiais de cobertura
28812510-5 Ripas
28812600-3 Isolamento acústico
28812700-4 Vigas
28813000-4 Materiais para construção de estradas
28813100-5 Materiais para pavimentação
28813120-1 Lajes para pavimentação
28813130-4 Pedra de calçada
28813140-7 Brita para construção de estradas
28813200-6 Lajes
28813300-7 Materiais revestidos
28813310-0 Materiais revestidos para obras em estradas
28813320-3 Agregados revestidos
28813330-6 Materiais para revestimento
28813400-8 Materiais para vias rápidas
28813500-9 Marcações rodoviárias
28813510-2 Microesferas para marcação rodoviária
28813700-1 Materiais para reparação de estradas
28813800-2 Material para revestimento de estradas
28813810-5 Camada superficial
28813900-3 Materiais para manutenção de estradas
28813910-6 Materiais para manutenção de estradas durante o Inverno
28814000-1 Betão
28814100-2 Betão preparado
28814200-3 Produtos de betão
28814210-6 Vigas de betão
28814220-9 Mastros de betão
28814230-2 Estacas de betão
28814240-5 Tubos e acessórios de betão
28814250-8 Pilares de betão
28814260-1 Postes de betão
28814270-4 Lajes de betão
28814280-7 Travessas de betão
28815000-8 Acessórios para construção
28815100-9 Condutos
28815200-0 Materiais para canalização e aquecimento
28815210-3 Materiais para canalização
28815220-6 Materiais para aquecimento
28815300-1 Postigos
28815310-4 Postigos rotativos
28815400-2 Clarabóias
28815500-3 Sistemas de aspersão (sprinkler)
28815600-4 Elevadores de escada
28815700-5 Estores exteriores
28815710-8 Toldos
68 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16.12.2002
29522120-1 Angledozers
29522200-6 Niveladoras e reguladoras
29522210-9 Niveladoras automotrizes
29522300-7 Máquinas raspadoras
29522400-8 Atacadeiras mecânicas
29522500-9 Pás carregadoras, de carregamento frontal
29522510-2 Pás carregadoras, de carregamento frontal, com retroescavadora
29522520-5 Pás carregadoras, de carregamento frontal, sem retroescavadora
29522600-0 Pás, escavadoras e pás carregadoras mecânicas, e máquinas para minas
29522610-3 Pás mecânicas
29522611-0 Pás carregadoras mecânicas
29522620-6 Máquinas escavadoras
29522621-3 Escavadoras mecânicas
29523000-1 Máquinas para engenharia civil
29523100-2 Bate-estacas
29523200-3 Máquinas para pavimentar estradas
29523210-6 Niveladoras
29523220-9 Máquinas espalhadoras de gravilha
29523230-2 Máquinas para pavimentar
29523240-5 Cilindros para pavimentar estradas
29523241-2 Cilindros mecânicos
29523300-4 Limpa-neves de lâmina e de turbina
29523310-7 Limpa-neves de lâmina
29523320-0 Limpa-neves de turbina
29523400-5 Arranca-estacas
29523500-6 Máquinas de compactar
29523600-7 Máquinas para colocação de cabos
29524000-8 Máquinas para transformação de minérios e máquinas de moldes para fundição
29524100-9 Máquinas para transformação de minérios
29524110-2 Máquinas de selecção e de calibragem
29524120-5 Máquinas para mistura de gravilha com betume
29524130-8 Misturadoras de betão ou de argamassa
29524131-5 Misturadoras de cimento
29524140-1 Máquinas trituradoras
29524141-8 Moinhos para pulverização de carvão
29524150-4 Moldes de ferro fundido
29524200-0 Máquinas de moldes para fundição
29525000-5 Veículos de lagartas
29526000-2 Peças para máquinas para as indústrias extractivas e da construção
29526100-3 Peças para máquinas de brocar
29526110-6 Peças para máquinas de perfurar poços
29526111-3 Tomadas eléctricas em paralelo
29526112-0 Brocas industriais
29526113-7 Cavilhas de perfuração
29526114-4 Perfuradores de ferro
29526115-1 Mesas giratórias
29526116-8 Equipamento de suspensão ao nível da superfície do lodo
82 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16.12.2002
30231220-5 Periféricos
30231230-8 Terminais de computador
30231240-1 Consolas
30231250-4 Ecrãs
30231300-0 Computadores de secretária
30231310-3 Equipamento de edição assistida por computador
30231400-1 Sistema de disco óptico
30231600-3 Equipamento informático para fins médicos
30232000-4 Equipamento informático diverso
30232100-5 Equipamento de salvaguarda
30232120-1 Ratos
30232130-4 Joysticks
30232140-7 Canetas ópticas
30232150-0 Ratos de esfera
30232160-3 Tabletas gráficas
30232200-6 Unidades de carrossel
30232300-7 Equipamento para tratamento de cassetes
30232400-8 Equipamento para ampliação de memória
30232500-9 Equipamento para processamento de dados
30232510-2 Registadores de dados
30232520-5 Equipamento de entrada de dados
30232530-8 Equipamento de validação de dados
30232600-0 Codificadores
30233000-1 Unidades de memória, de entrada ou de saída
30233100-2 Unidades de memória
30233110-5 Unidades de memória em cartões magnéticos
30233120-8 Unidades de memória em fitas magnéticas
30233130-1 Unidades de memória em discos magnéticos
30233131-8 Unidades de disquete
30233132-5 Unidades de disco rígido
30233140-4 Dispositivos de memória de acesso directo (DASD)
30233141-1 Sistema de memória em disco
30233150-7 Unidades de disco óptico
30233160-0 Tape streamers
30233170-3 Suportes de memória
30233171-0 Discos
30233172-7 Discos ópticos
30233200-3 Unidades de entrada ou de saída
30233210-6 Unidades de entrada
30233211-3 Teclados para computadores
30233212-0 Teclados em Braille
30233220-9 Unidades de saída
30233230-2 Impressoras e traçadores de gráficos
30233231-9 Impressoras laser
30233232-6 Impressoras por pontos
30233234-0 Impressoras de gráficos a cores
94 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16.12.2002
36671140-8 Cantis
36671150-1 Recipientes isotérmicos
36671160-4 Tabuleiros
36671200-7 Artigos para serviço de mesa e de cozinha
36671210-0 Artigos para serviço de mesa
36671300-8 Porcelana e artigos para serviço de cozinha
36672000-2 Material para fornecimento de refeições (catering)
36672100-3 Material descartável para fornecimento de refeições (catering)
36672110-6 Pratos e talheres descartáveis
36672120-9 Chávenas descartáveis
36672200-4 Tabuleiros para produtos alimentares
36673000-9 Vassouras e escovas de diversos tipos
36673100-0 Vassouras
36673200-1 Escovas
36673210-4 Pincéis de pintor
36673220-7 Pincéis para cosmética
36673230-0 Escovas de dentes
36673300-2 Vassouras e escovas para limpeza doméstica
36673310-5 Escovas de toucador
36674000-6 Isqueiros, artigos de matérias combustíveis, artigos de pirotecnia, fósforos e combustíveis de gás
liquefeito ou líquido
36674100-7 Isqueiros
36674200-8 Ligas pirofóricas
36674300-9 Fósforos
36674400-0 Combustíveis gasosos para isqueiros
36674500-1 Artigos de pirotecnia
36674600-2 Velas
36675000-3 Artigos para o cabelo
36675100-4 Pentes
36675200-5 Perucas
36680000-1 Material para casernas
36700000-8 Produtos de consumo diversos
36710000-1 Produtos de consumo
36711000-8 Kits de ensaio
36712000-5 Filtros
36712100-6 Cartuchos de filtros
36712200-7 Peças de desgaste
36713000-2 Artigos sanitários
36720000-4 Produtos isentos de impostos
36730000-7 Artigos descartáveis
36731000-4 Artigos de uso único
36731100-5 Preservativos
36731200-6 Artigos de uso pessoal
36800000-9 Material para actividades artísticas e artesanato
36810000-2 Material para artesanato
36820000-5 Material para actividades artísticas
16.12.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 129
45211300-2 Casas
45211310-5 Casas de banho
45211320-8 Patamares
45211340-4 Edifícios de vários fogos
45211341-1 Apartamentos
45211350-7 Edifícios multifuncionais
45211360-0 Desenvolvimento urbano
45212000-6 Obras de construção de edifícios relacionados com recreio, desporto, cultura, alojamento e restau-
ração
45212100-7 Construção de instalações para ocupação de tempos livres
45212110-0 Centro para ocupação de tempos livres
45212120-3 Parque temático
45212130-6 Parque de diversões
45212140-9 Instalação recreativa
45212150-2 Cinema
45212160-5 Casino
45212170-8 Edifício para actividades recreativas
45212171-5 Centro de espectáculos
45212172-2 Centro recreativo
45212180-1 Bilheteiras
45212190-4 Obras de protecção contra o sol
45212200-8 Construção de instalações desportivas
45212210-1 Instalações para desporto especializadas
45212211-8 Pista de gelo
45212212-5 Construção de piscinas
45212220-4 Instalações para desporto polivalentes
45212221-1 Construção de estruturas para campo de desportos
45212222-8 Ginásio
45212223-5 Instalações para desportos de Inverno
45212224-2 Estádio
45212225-9 Pavilhão de desportos
45212290-5 Reparação e manutenção de instalações desportivas
45212300-9 Construção de edifícios para usos culturais e artísticos
45212310-2 Obras de construção de edifícios relacionados com feiras
45212311-9 Galeria de arte
45212312-6 Parque de exposições
45212313-3 Museu
45212320-5 Obras de construção de edifícios relacionados com actividades artísticas
45212321-2 Auditório
45212322-9 Teatro
45212330-8 Biblioteca
45212331-5 Biblioteca multimédia
45212340-1 Sala de conferências
45212350-4 Edifícios de especial interesse histórico ou arquitectónico
45212351-1 Monumento pré-histórico
45212352-8 Monumento industrial
132 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16.12.2002
45212353-5 Palácio
45212354-2 Castelo
45212360-7 Edifícios religiosos
45212361-4 Igreja
45212400-0 Edifícios para serviço de alojamento e de restauração
45212410-3 Obras de construção de edifícios relacionados com alojamento
45212411-0 Hotel
45212412-7 Albergue
45212413-4 Alojamento de curta estadia
45212420-6 Obras de construção de edifícios relacionados com restaurantes e instalações similares
45212421-3 Restaurante
45212422-0 Cantina
45212423-7 Cafetaria
45213000-3 Obras de construção de edifícios relacionados com edifícios comerciais, armazéns e edifícios indus-
triais, edifícios relacionados com o transporte
45213100-4 Construção de edifícios comerciais
45213110-7 Edifícios para lojas
45213111-4 Centro comercial
45213112-1 Lojas
45213120-0 Estação de correios
45213130-3 Banco
45213140-6 Mercado
45213141-3 Mercado coberto
45213142-0 Mercado ao ar livre
45213150-9 Edifício de escritórios
45213200-5 Construção de armazéns e de edifícios industriais
45213210-8 Instalações para armazenagem frigorífica
45213220-1 Construção de armazéns
45213221-8 Armazéns
45213230-4 Matadouro
45213240-7 Edifícios agrícolas
45213241-4 Celeiro
45213242-1 Estábulos
45213250-0 Construção de edifícios industriais
45213251-7 Unidades industriais
45213252-4 Oficinas
45213300-6 Edifícios relacionados com o transporte
45213310-9 Obras de construção de edifícios relacionados com o transporte rodoviário
45213311-6 Central de autocarros
45213312-3 Edifício para estacionamento de automóveis
45213313-0 Edifício de área de serviço
45213314-7 Garagem de autocarros
45213320-2 Obras de construção de edifícios relacionados com o transporte ferroviário
45213321-9 Estação ferroviária
45213322-6 Terminal ferroviário
45213330-5 Obras de construção de edifícios relacionados com o transporte aéreo
16.12.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 133
45234220-4 Telesqui
45234230-7 Telecadeira
45234240-0 Sistema de carris para funicular
45234250-3 Teleférico
45235000-3 Construção de aeródromos, pistas de aeroportos e áreas de manobra
45235100-4 Construção de aeroportos
45235110-7 Construção de aeródromos
45235111-4 Pavimentação de aeródromos
45235200-5 Construção de pistas de aeroporto
45235210-8 Renovação do pavimento de pistas de aeroporto
45235300-6 Construção de áreas de manobra para aeronaves
45235310-9 Pista de circulação
45235311-6 Pavimentação de pistas de circulação
45235320-2 Construção de plataformas para estacionamento de aeronaves
45236000-0 Nivelamento do terreno
45236100-1 Nivelamento do terreno para diversas instalações desportivas
45236110-4 Nivelamento do terreno para campos desportivos
45236111-1 Nivelamento do terreno para campos de golfe
45236112-8 Nivelamento do terreno para campos de ténis
45236113-5 Nivelamento do terreno para hipódromos
45236114-2 Nivelamento do terreno para pistas de atletismo
45236119-7 Reparação de campos desportivos
45236200-2 Nivelamento do terreno para instalações recreativas
45236210-5 Nivelamento do terreno para áreas de recreação para crianças
45236220-8 Nivelamento do terreno para jardins zoológicos
45236230-1 Nivelamento do terreno para jardins
45236250-7 Nivelamento do terreno para parques
45236290-9 Reparação de zonas de recreio
45236300-3 Nivelamento do terreno para cemitérios
45240000-1 Construção relacionada com projectos de engenharia hidráulica
45241000-8 Construção de portos
45241100-9 Cais
45241200-0 Construção, no local, de terminais offshore
45241300-1 Molhe
45241400-2 Doca
45241500-3 Pontão
45241600-4 Instalação de dispositivos para iluminação portuária
45242000-5 Construção de instalações de lazer junto à água
45242100-6 Construção de instalações para desportos aquáticos
45242110-9 Construção de plataformas de lançamento à água
45242200-7 Marina
45242210-0 Porto de iates
45243000-2 Obras relacionadas com a defesa costeira
45243100-3 Obras relacionadas com a protecção de falésias
45243110-6 Obras relacionadas com a estabilização de falésias
45243200-4 Quebra-mar
140 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16.12.2002
45243300-5 Paredão
45243400-6 Obras relacionadas com a consolidação de praias
45243500-7 Defesas marítimas
45243510-0 Construção de taludes
45243600-8 Muro de cais
45244000-9 Obras de construção naval
45244100-0 Instalações marítimas
45246000-3 Obras de regularização dos cursos de água e de controlo das cheias
45246100-4 Construção de diques fluviais
45246200-5 Obras relacionadas com a protecção das margens dos cursos de água
45246400-7 Obras de prevenção das cheias
45246410-0 Manutenção de protecções contra inundações
45246500-8 Passeio marítimo
45246510-1 Passadiço
45247000-0 Construção de barragens, canais, canais de irrigação e aquedutos
45247100-1 Construção de vias navegáveis
45247110-4 Construção de canais
45247111-1 Canal de irrigação
45247112-8 Canal de drenagem
45247120-7 Vias navegáveis excepto canais
45247130-0 Aqueduto
45247200-2 Construção de barragens e de estruturas fixas semelhantes
45247210-5 Barragem
45247211-2 Muro de barragem
45247212-9 Obras de reforço de barragens
45247220-8 Açude
45247230-1 Dique
45247240-4 Barragem fixa
45247270-3 Construção de reservatórios
45248000-7 Construção de estruturas hidromecânicas
45248100-8 Comportas de canal
45248200-9 Docas secas
45248300-0 Docas flutuantes
45248400-1 Passarelas de desembarque
45248500-2 Barragens amovíveis
45250000-4 Construção relacionada com centrais eléctricas e as indústrias extractiva e transformadora e cons-
trução relacionada com a indústria do petróleo e do gás
45251000-1 Construção de centrais eléctricas e instalações de aquecimento
45251100-2 Construção de centrais eléctricas
45251110-5 Central eléctrica nuclear
45251111-2 Reactor nuclear
45251120-8 Estação hidroeléctrica
45251130-1 Central maremotriz
45251140-4 Central térmica
45251141-1 Estação de energia geotérmica
45251142-8 Estação eléctrica alimentada a lenha
16.12.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 141
(1) Directiva 92/50/CEE: com exclusão dos serviços de transporte ferroviário visado na categoria 18 da CPC prov.
Directiva 93/38/CEE: com exclusão dos serviços de transporte ferroviário abrangidos na categoria 18 da CPC prov.
(2) Directiva 92/50/CEE: com exclusão dos serviços de telefonia vocal, de telex, de radiotelefonia, de chamada de pessoas e de
telecomunicação via satélite.
Directiva 93/38/CEE: com exclusão dos serviços de telefonia vocal, telex, radiotelefonia móvel, chamada de pessoas e telecomunicação
via satélite.
[Nas propostas da Comissão COM(2000) 275 e COM(2000) 276, a presente nota é suprimida].
(3) Directiva 92/50/CEE: com exclusão dos contratos respeitantes a serviços financeiros relativos à emissão, compra, venda e transferência
de títulos ou de outros instrumentos financeiros, bem como a serviços fornecidos por bancos centrais. Estão também excluídos os
contratos de aquisição ou locação, sejam quais forem as respectivas modalidades financeiras, de terrenos, edifícios existentes ou outros
bens imóveis, ou sejam relativos a direitos sobre esses bens; no entanto, são abrangidos pela presente directiva os contratos de
prestação de serviços financeiros celebrados paralelamente, antes ou depois do contrato de aquisição ou locação, sob qualquer forma.
Directiva 93/38/CEE: com exclusão dos contratos relativos à emissão, aquisição, venda e transferência de títulos ou de outros
instrumentos financeiros. Estão também excluídos os contratos que tenham por objecto a aquisição ou locação, sejam quais forem
as respectivas modalidades financeiras, de terrenos, edifícios existentes ou outros bens imóveis, ou sejam relativos a direitos sobre
esses bens; no entanto, são abrangidos pela presente directiva os contratos de prestação de serviços financeiros celebrados parale-
lamente, antes ou depois do contrato de aquisição ou locação, sob qualquer forma.
(4) Directiva 92/50/CEE: com exclusão dos outros contratos de prestação de serviços de investigação e desenvolvimento para além
daqueles cujos resultados se destinem exclusivamente à entidade adjudicante para utilização no exercício da sua própria actividade,
desde que a prestação do serviço seja inteiramente remunerada pela referida entidade.
Directiva 93/38/CEE: com exclusão dos outros contratos de prestação de serviços de investigação e desenvolvimento para além
daqueles cujos resultados se destinem exclusivamente à entidade adjudicante para utilização no exercício da sua própria actividade,
desde que a prestação do serviço seja inteiramente remunerada pela referida entidade.
(5) Directiva 92/50/CEE: com exclusão dos serviços de arbitragem e conciliação.
Directiva 93/38/CEE: com exclusão dos serviços de arbitragem e conciliação.
(6) Directiva 92/50/CEE: com exclusão dos contratos de trabalho.
Directiva 93/38/CEE: com exclusão dos contratos de trabalho.
(7) Directiva 92/50/CEE: com exclusão dos contratos que tenham por objecto a aquisição, o desenvolvimento, a produção ou a
co-produção de programas por parte de organismos de radiodifusão, ou sejam relativos a tempos de antena.
16.12.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 185
VOCABULÁRIO SUPLEMENTAR
Código Descrição
E001-0 De limpeza
E002-7 Para crianças
E003-4 Para centros de dia
E004-1 Para fins gráficos
E005-8 De acesso
E006-5 Para uso industrial
E007-2 Para utilização em jardins infantis
E008-9 Para utilização em escritórios
E009-6 Para escritórios
E010-6 Para uso exterior
E011-3 Para embalagem de produtos
E012-0 Para encomendas
E013-7 para
E014-4 Colocação em serviço
E015-1 Entrega
E016-8 Para impressão
E017-5 Locação
E018-2 Para escolas
E019-9 Concepção
E020-9 Para fins científicos
E021-6 Descartável
E023-0 Extensível
E024-7 Resistente ao fogo/às chamas
E025-4 Ignífugo
E026-1 À prova de fogo/de chamas
E027-8 Renovação
E028-5 Flexível
E029-2 Para lixo doméstico
E030-2 Para utilização em exposições
E031-9 Para combate a incêndios
E032-6 Para utilização em salvamentos
E033-3 Para sobrevivência
E034-0 Equipado
E035-7 Para fins de formação
E036-4 Para eliminação de resíduos
E037-1 Fornecimento fixo
E038-8 Totalidade
E039-5 Para fins de armazenagem
E040-5 Modernização
E041-2 Para usos técnicos
E042-9 Quente
E043-6 Em conformidade com as normas e especificações
E044-3 Em sacos
E045-0 Em caixas de cartão
186 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16.12.2002
Código Descrição
E046-7 Em lotes
E047-4 Em pacotes
E048-1 Em bolsas
E049-8 Em sacas
E050-8 Para fins de ensaio
E051-5 Instalação
E052-2 Instantâneo
E053-9 Internacional
E054-6 Para uso urbano
E055-3 O presente anúncio constitui um anúncio de concurso
E056-0 Para resíduos
E057-7 Líquido
E058-4 O presente anúncio não constitui um anúncio de concurso
E059-1 Acordo-quadro
E060-1 Sintético
E061-8 Magnético
E062-5 Submarino
E063-2 Manutenção
E064-9 Gestão
E065-6 Exterior
E066-3 Manual
E067-0 Duro
E068-7 Resistente
E069-4 Alto rendimento
E070-4 Aço
E071-1 Aluguer
E072-8 Sem operador
E073-5 Com operador
E074-2 No local
E075-9 Ou equivalente
E076-6 Ecológico
E077-3 Fase:
E078-0 Revestido a plástico
E079-7 Portátil
E080-7 Em pó
E081-4 Primário
E082-1 Privado
E083-8 Público
E084-5 Pulverizado
E085-2 Iluminado
E086-9 Importado
E087-6 Para uso especial
E088-3 Seco
E089-0 Doméstico
E090-0 Reforçado
E091-7 Reparação
16.12.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 187
Código Descrição
E092-4 Substituição
E093-1 Desenvolvimento
E094-8 Segurança
E095-5 Bruto
E096-2 De secretariado
E097-9 Impregnado
E098-6 Macio
E099-3 Colorido
E100-4 Em blocos
E101-1 Em placas
E102-8 Avulso
E103-5 Em cartuchos
E104-2 Em resmas
E105-9 Frio
E106-6 Standard
E107-3 Reforço
E108-0 Revestido
E109-7 Lote complementar:
E110-7 Fornecimento
E111-4 Uso único
E112-1 Em barras
E113-8 Autocolante
E114-5 Borracha
E115-2 Em rolos
E116-9 Em folhas
E117-6 Tubular
E118-3 Tipo:
E119-0 Subterrâneo
E120-0 Em solução
E121-7 Em tiras
E122-4 Actualizável
E123-1 Estofado
E124-8 Interior
E125-5 Instalação e manutenção
E126-2 Integrado
E127-9 Interior
E128-6 E serviços de instalação conexos
E129-3 E produtos afins
E130-3 E serviços de reparação e manutenção conexos
E131-0 E serviços conexos
E132-7 Automático
E133-4 Artificial
E134-1 Consultoria
E135-8 Consumíveis
E136-5 Anualmente
E137-2 Leve
188 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16.12.2002
Código Descrição
Código Descrição
E184-6 Arrendamento
E185-3 Papel
E186-0 Renovação e extensão
E187-7 Plástico
E188-4 Remoção
E189-1 Poliéster
E190-1 Prefabricado
E191-8 Impresso
E192-5 Transformado
E193-2 Compra
E194-9 Recargável
E195-6 Recuperação
E196-3 Reciclado
E197-0 Refinado
E198-7 Referência:
H001-1 Assíncrono
H003-5 Para software
H004-2 Assistido por computador
H005-9 Baseado em computador
H006-6 Desktop
H007-3 Digital
H008-0 Para hardware
H009-7 Computorizado
H010-7 Para salvaguarda
H011-4 Para utilização em rede
H013-8 Alta resolução
H014-5 IBM compatível
H015-2 Controlado por computador
H020-0 Microonda
H022-4 Multi-utilizador
H023-1 Em linha
H027-9 Tempo real
H028-6 Telecomandado
H031-0 Síncrono
H032-7 VAX/VMS compatível
H042-0 Frontal
H045-1 Multimédia
H046-8 Multiprocessamento
H047-5 Multitarefa
H049-9 Autónomo
H051-6 Tipo de arquitectura:
H052-3 Tipo de protocolo:
K001-2 À prova de bala
K012-2 De desporto
K014-6 Impermeável
K015-3 À prova de vento
190 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16.12.2002
Código Descrição
Código Descrição
Código Descrição
N047-7 Ininterruptível
N048-4 Onshore
N049-1 Nuclear
N053-2 Absorvente de óleo
N054-9 Alimentado a petróleo
N061-1 Edifício do reactor
N066-6 Vapor
N071-4 Submersível
N073-8 Subaquático
N078-3 Águas residuais
N081-7 Dúctil
N082-4 Para drenagem
N083-1 Sem oxigénio
P001-7 Parcialmente frito
P002-4 Engarrafado
P003-1 Enlatado
P004-8 Refrigerado
P005-5 Parcialmente cozido
P006-2 Concentrado
P007-9 Cozinhado
P008-6 Kosher
P009-3 Às fatias
P010-3 Em bolsas
P011-1 Em óleo
P012-7 Seco
P013-4 Em pedaços
P014-1 Halal
P015-8 Aromatizado
P016-5 Ralado
P017-2 Para utilização em cozinhas
P018-9 Fresco
P019-6 Congelado
P020-6 Granulado
P021-3 Em salmoura
P022-0 Cortado
P023-7 Em sumo natural
P024-4 Em xarope
P025-1 Em molho de tomate
P026-8 Em água
P027-5 Longa conservação
P028-2 Pronto a cozinhar
P029-9 Salgado
P030-9 Liofilizado
P031-6 Esterilizado
P032-3 Ultracongelado
P033-0 Sem sal
16.12.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 193
Código Descrição
P034-7 Cozinhado/congelado
P035-4 Embalado no vácuo
P036-1 Cozinhado/refrigerado
P037-8 Enlatado
X001-3 Articulado
X003-7 Para automóveis
X004-4 Para aeronaves
X005-1 Para tripulações de aeronaves
X006-8 Para autocarros
X007-5 Para utilização por passageiros
X008-2 Para transporte ferroviário
X009-9 Condução pela esquerda
X010-9 A diesel
X011-6 Quatro rodas motrizes
X012-3 Condução pela direita
X013-0 Terreno acidentado
X014-7 Sem câmara-de-ar
X015-4 Para veículos industriais
X016-1 Para uso ferroviário
X017-8 Para transporte
X018-5 Para utilização em aeroportos
X019-2 Para veículos
X020-2 Peso bruto do veículo:
X021-9 Com motor a gasolina
X022-6 De alto mar
X023-3 De comando autónomo
X024-0 Semi-submersível
X025-7 Com tripulação
X026-4 Com condutor
X027-1 Sem tripulação
X028-8 Sem condutor
Y001-0 Obras complementares
Y002-7 Para edifícios
Y003-4 Toscos
Y004-1 Finalização
Y005-8 Construção em betão
Y006-5 Construção
Y007-2 Conversão
Y008-9 Para isolamento
Y009-6 Concepção e construção
Y010-6 Fogos:
Y011-3 Extensão
Y012-0 Obras de acabamento
Y013-7 Pisos
Y014-4 Para instalações mecânicas
Y015-1 Melhoramentos
194 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16.12.2002
Código Descrição
Y016-8 Alongamento
Y017-5 Localização
Y018-2 Construção em metal
Y019-9 Construção mista
Y020-9 Modernização
Y021-6 Natureza das obras
Y022-3 Pedra
Y023-0 Construção prefabricada
Y024-7 Renovação
Y025-4 Restauro
Y026-1 Renovação do pavimento
Y027-8 Compartimentos:
Y028-5 Agregados não tratados
Y029-2 Especificações:
Y030-2 Fase
Y031-9 Construção em estrutura metálica
Y032-6 Construção em madeira
Y033-3 Projecto chave-na-mão
Y034-0 Alargamento
Y035-7 E obras conexas
Y036-4 Concepção e colocação
Y037-1 Regeneração
Y038-8 Para auto-estradas
Y039-5 Para projectos chave-na-mão
Y040-5 Mistura betuminosa colocada a quente
Y041-2 Laminado
Y042-9 Modificação
Y043-6 Pisos múltiplos
Y044-3 Reconstrução
Z001-7 Montante:
Z002-4 Valor anual:
Z003-1 Área:
Z004-8 Valor orçamentado:
Z005-5 Capacidade:
Z006-2 Circunferência:
Z007-9 litros por ano
Z008-6 Profundidade:
Z009-3 Diâmetro:
Z010-3 Altura:
Z011-0 Kg por ano
Z012-7 Comprimento:
Z013-4 Lote n.o
Z014-1 Lotes:
Z015-8 Lote principal:
Z016-5 Máximo:
Z017-2 Mínimo:
16.12.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 195
Código Descrição
ANEXO II
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
01.11 Cereais e outros produtos agrícolas, n.e. 01110000-1 Cereais e outras culturas
01111000-8 Cereais
01111100-9 Trigo
01111110-2 Trigo duro
01111120-5 Trigo mole
01111200-0 Milho
01111300-1 Arroz
01111400-2 Cevada
01111500-3 Centeio
01111600-4 Aveia
01111700-5 Malte
01111900-7 Grãos
01112000-5 Batatas e produtos hortícolas secos
01112100-6 Batatas
01112200-7 Legumes de vagem, com ou sem vagem, secos
01112210-0 Legumes de vagem secos
01112211-7 Lentilhas
01112212-4 Grão-de-bico
01112213-1 Ervilhas secas
01112220-3 Grão-de-bico
01113000-2 Sementes e frutos oleaginosos
01113100-3 Soja
01113200-4 Amendoins
01113300-5 Sementes de girassol
01113400-6 Sementes de algodão
01113500-7 Sementes de sésamo
01113600-8 Sementes de mostarda
01114000-9 Tabaco não manufacturado
01115000-6 Plantas utilizadas para o fabrico de açúcar
01115100-7 Beterraba sacarina
01115200-8 Cana-de-açúcar
01116000-3 Palha e plantas forrageiras
01116100-4 Palha
01116200-5 Plantas forrageiras
01117000-0 Matérias-primas vegetais
01117100-1 Matérias-primas vegetais usadas na produção de têx-
teis
01117110-4 Algodão
01117120-7 Juta
01117130-0 Linho
01118000-7 Borracha e látex naturais e produtos afins
01118100-8 Borracha natural
01118200-9 Látex natural
01118210-2 Produtos de látex
16.12.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 197
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
01.12 Produtos hortícolas, flores, sementes e pro- 01120000-4 Produtos hortícolas, hortifrutícolas e de viveiros
dutos de viveiro 01121000-1 Produtos hortícolas
01121100-2 Raízes e tubérculos
01121110-5 Raízes
01121111-2 Beterrabas
01121112-9 Cenouras
01121113-6 Cebolas
01121114-3 Nabos
01121120-8 Tubérculos
01121200-3 Frutos hortícolas
01121210-6 Feijões
01121211-3 Favas
01121212-0 Feijão verde
01121213-7 Feijão-de-sete-anos
01121220-9 Ervilhas
01121221-6 Ervilhas frescas
01121222-3 Ervilha comum
01121230-2 Pimentos
01121240-5 Tomates
01121250-8 Courgettes
01121260-1 Cogumelos
01121270-4 Pepinos
01121300-4 Hortaliças de folha
01121310-7 Alfaces
01121320-0 Folhas para salada
01121330-3 Alcachofras
01121340-6 Espinafres
01121400-5 Couves
01121410-8 Couve-repolho
01121420-1 Couve-flor
01121430-4 Brócolos
01121440-7 Couve-de-bruxelas
01121500-6 Sementes de produtos hortícolas
01122000-8 Produtos hortifrutícolas
01122100-9 Plantas vivas, bolbos, raízes, estacas e enxertos
01122200-0 Flores cortadas
01122210-3 Arranjos florais
01122300-1 Sementes de flores
01.13 Frutos e plantas para a preparação de bebi- 01130000-7 Fruta, frutos de casca rija e plantas destinadas à
das e de especiarias preparação de bebidas e de especiarias
01131000-4 Fruta e frutos de casca rija
198 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16.12.2002
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
01.2 Animais vivos e produtos de origem animal 01200000-9 Animais vivos e produtos de origem animal
01.21 Gado bovino vivo e produtos destes animais 01210000-2 Bovinos e produtos derivados
01211000-9 Bovinos
01211100-0 Bovinos vivos
01211200-1 Vitelos
01212000-6 Leite de vaca fresco
01213000-3 Sémen de bovino
16.12.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 199
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
01.22 Ovinos, caprinos, equídeos (cavalos, asininos 01220000-5 Animais de criação e produtos derivados
e muares) vivos, e produtos destes animais 01221000-2 Animais vivos
01221100-3 Ovinos
01221200-4 Caprinos
01221300-5 Cavalos
01222000-9 Leite fresco de ovinos e caprinos
01222100-0 Leite de ovelha
01222200-1 Leite de cabra
01223000-6 Lã e pêlos de origem animal
01223100-7 Lã de tosquia
01223200-8 Pêlos de origem animal
01.24 Aves de capoeira vivas, e ovos 01240000-1 Aves de capoeira vivas e ovos
01241000-8 Aves de capoeira vivas
01242000-5 Ovos
01.25 Outros animais, vivos, e produtos de origem 01250000-4 Pequenos animais vivos e produtos derivados
animal 01251000-1 Coelhos e lebres
01251100-2 Coelhos
01251200-3 Lebres
01252000-8 Produtos de origem animal
01252100-9 Mel natural
01252200-0 Caracóis
01252300-1 Produtos comestíveis de origem animal
01252400-2 Ceras
01300000-0 Produtos de explorações mistas
01900000-6 Produtos para a agricultura
01.41 Serviços relacionados com a agricultura 77100000-1 Serviços relacionados com a agricultura
77110000-4 Serviços relacionados com produção agrícola
77120000-7 Serviços de compostagem
77300000-3 Serviços relacionados com horticultura
77310000-6 Serviços de plantação e manutenção de áreas verdes
77311000-3 Serviços de manutenção de jardins ornamentais e
recreativos
77312000-0 Serviços de monda
77312100-1 Serviços de eliminação de ervas daninhas
77313000-7 Serviços de manutenção de parques
77314000-4 Serviços de manutenção de terrenos
77320000-9 Serviços de manutenção de campos de desporto
77330000-2 Serviços de exposição floral
77340000-5 Poda de árvores e arbustos
77341000-2 Poda de árvores
77342000-9 Poda de arbustos
01.42 Serviços relacionados com a produção ani- 77400000-4 Serviços relacionados com zoologia
mal 77500000-5 Serviços de criação de animais
200 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16.12.2002
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
01.5 Caça, repovoamento cinegético e serviços re- 77510000-8 Serviços de repovoação cinegética
lacionados 77600000-6 Serviços relacionados com caça
01.50 Caça, repovoamento cinegético e serviços re- 77510000-8 Serviços de repovoação cinegética
lacionados 77610000-9 Serviços de caça com armadilhas
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
05.00 Produtos da pesca e da aquicultura e serviços 05000000-5 Peixes, produtos da pesca e outros subprodutos da
relacionados indústria da pesca
05100000-6 Peixes
05110000-9 Peixes vivos
05120000-2 Peixes, frescos ou refrigerados
05121000-9 Peixes chatos, frescos ou refrigerados
05121100-0 Linguado, fresco ou refrigerado
05121200-1 Solha, fresca ou refrigerada
05122000-6 Peixes da família do bacalhau, frescos ou refrigera-
dos
05122100-7 Bacalhau, fresco ou refrigerado
05122200-8 Juliana, fresca ou refrigerada
05122300-9 Pescada, fresca ou refrigerada
05122400-0 Arinca, fresca ou refrigerada
05123000-3 Arenque, fresco ou refrigerado
05124000-0 Atum, fresco ou refrigerado
05125000-7 Badejo, fresco ou refrigerado
05126000-4 Salmão pequeno, fresco ou refrigerado
05127000-1 Salmão, fresco ou refrigerado
05130000-5 Carne de peixe
05200000-7 Crustáceos
05210000-0 Crustáceos frescos
05220000-3 Ostras
05230000-6 Moluscos
05240000-9 Invertebrados aquáticos
05300000-8 Produtos aquáticos
05310000-1 Corais e matérias semelhantes
05320000-4 Esponjas naturais
05330000-7 Algas marinhas
05331000-4 Algas
05400000-9 Subprodutos da indústria da pesca
05410000-2 Farinha de peixe
77700000-7 Serviços relacionados com pesca
10 Hulha (inclui antracite) e linhite; turfa 10000000-3 Hulha, linhite, turfa e outros produtos derivados da
hulha
10.1 Hulha (inclui antracite) aglomerada ou não 10100000-4 Hulha e combustíveis derivados da hulha
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
11.10 Petróleo bruto e gás natural 11110000-4 Petróleo bruto e produtos derivados do petróleo
11111000-1 Petróleo
11111100-2 Petróleo bruto
11112000-8 Produtos de petróleo
11200000-2 Gás natural
11300000-3 Xistos betuminosos
76110000-7 Serviços relacionados com a extracção de gás
76111000-4 Serviços de regaseificação
11.20 Serviços relacionados com a extracção de 45255000-9 Obras de construção para a indústria do gás e do
petróleo e gás natural (excepto prospecção) petróleo
50531500-1 Serviços de reparação e manutenção de derriques
50531510-4 Serviços de desmontagem de torres de perfuração
76100000-4 Serviços profissionais para a indústria do gás
76110000-7 Serviços relacionados com a extracção de gás
76120000-0 Serviços de mergulho relacionados com a extracção
de gás
76200000-5 Serviços profissionais para a indústria petrolífera
76210000-8 Serviços relacionados com a extracção de petróleo
76211100-6 Serviços de revestimento
76211200-7 Serviços de diagrafia de lamas
76300000-6 Serviços de perfuração
76330000-5 Serviços de turboperfuração
76400000-7 Serviços de posicionamento de torres de perfuração
76410000-0 Serviços de revestimento e tubagem de poços
76420000-3 Serviços de cimentação de poços
76430000-6 Serviços de perfuração e exploração de poços
76440000-9 Serviços de diagrafia
76450000-2 Serviços de gestão de poços
76460000-5 Serviços de assistência relacionados com poços
76470000-8 Serviços de ensaios de poços
76480000-1 Serviços de colocação de tubagem
76490000-4 Serviços de acabamento de poços
76491000-1 Serviços de obturação de poços
76500000-8 Serviços onshore e offshore
76520000-4 Serviços offshore
76530000-7 Serviços relativos ao fundo dos poços
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
13.20 Minérios metálicos não ferrosos e seus con- 13200000-6 Minérios de metal não ferrosos
centrados (excepto minérios de urânio e de 13210000-9 Minérios de cobre
tório), n.e.
13220000-2 Minérios de níquel
13230000-5 Minérios de alumínio
13240000-8 Minérios de metais preciosos
13250000-1 Minérios de chumbo
13260000-4 Minérios de zinco
13270000-7 Minérios de estanho
13300000-7 Minérios diversos
14 Outros produtos das indústrias extractivas 14000000-1 Produtos das indústrias extractivas e produtos afins
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
14.3 Minerais para a indústria química e para a 14300000-4 Minerais químicos e adubos minerais
fabricação de adubos
14.5 Outros produtos das indústrias extractivas, 14500000-6 Produtos relacionados com as indústrias extractivas
n.e.
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
15112110-0 Gansos
15112120-3 Perus
15112130-6 Frangos
15112140-9 Patos
15112200-8 Pedaços de aves de capoeira
15112210-1 Pedaços de frango
15112220-4 Pedaços de peru
15112230-7 Pedaços de pato, ganso e pintada
15112300-9 Fígados de aves de capoeira
15112310-2 Pasta de fígado (foie gras)
15114000-0 Miudezas
15119000-5 Carnes diversas
15119100-6 Carne de coelho
15119200-7 Carne de lebre
15119500-0 Pombos
15.20 Produtos da indústria transformadora da 15210000-3 Filetes de peixe, fígado e ovas de peixe
pesca e da aquicultura 15211000-0 Filetes de peixe
15211100-1 Filetes de peixe frescos
15212000-7 Ovas de peixe
16.12.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 207
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
15.32 Sumos de frutos e de produtos hortícolas 15320000-7 Sumos de fruta e de produtos hortícolas
15321000-4 Sumos de fruta
15321100-5 Sumo de laranja
15321110-8 Sumo de laranja concentrado
15321200-6 Sumo de toranja
15321300-7 Sumo de limão
15321400-8 Sumo de ananás
15321500-9 Sumo de uva
15321600-0 Sumo de maçã
15321700-1 Misturas de sumos não concentrados
15321800-2 Sumos concentrados
15322000-1 Sumos de produtos hortícolas
15322100-2 Sumo de tomate
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
15.4 Óleos e gorduras animais e vegetais 15400000-2 Óleos e gorduras animais e vegetais
15.41 Óleos e gorduras brutos e bagaços 15410000-5 Óleos e gorduras animais e vegetais brutos
15411000-2 Óleos animais e vegetais
15411100-3 Óleos vegetais
15411110-6 Azeite
15411120-9 Óleo de sésamo
15411130-2 Óleo de amendoim
15411140-5 Óleo de coco
15411200-4 Óleo de cozinha
15411210-7 Óleo para fritar
15412000-9 Gorduras
15412100-0 Gorduras de origem animal
15412200-1 Gorduras de origem vegetal
15413000-6 Resíduos sólidos provenientes de gorduras ou óleos
vegetais
15413100-7 Bagaços provenientes de óleos vegetais
15.42 Óleos e gorduras refinados 15413000-6 Resíduos sólidos provenientes de gorduras ou óleos
vegetais
15420000-8 Óleos e gorduras refinados
15421000-5 Óleos refinados
210 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16.12.2002
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
15555200-5 Sorvetes
15.6 Produtos da transformação de cereais e legu- 15600000-4 Produtos da transformação de cereais e leguminosas,
minosas; amidos, féculas e produtos afins amidos e féculas
15.61 Produtos da transformação de cereais e legu- 15610000-7 Produtos da transformação de cereais e leguminosas
minosas 15611000-4 Arroz descascado
15612000-1 Farinhas de cereais ou leguminosas e produtos afins
15612100-2 Farinha de trigo
15612110-5 Farinha de trigo integral
15612120-8 Farinha para panificação
15612130-1 Farinha simples
15612150-7 Farinha para pastelaria
15612190-9 Farinha com fermento
15612200-3 Farinhas de cereais
15612210-6 Farinha de milho
15612220-9 Farinha de arroz
15612300-4 Farinhas e sêmolas de produtos hortícolas
15612400-5 Misturas para a preparação de produtos de padaria
15612410-8 Misturas para a preparação de produtos de pastelaria
15612420-1 Misturas para produtos de padaria
15612500-6 Produtos de padaria
15613000-8 Produtos cerealíferos
15613100-9 Grumos
15613300-1 Produtos à base de cereais
15613310-4 Cereais preparados para pequeno-almoço
15613311-1 Flocos de milho
15613312-8 Preparações à base de aveia
15613313-5 Muesli
15613319-7 Trigo expandido
15613380-5 Flocos de aveia
15614000-5 Arroz transformado
15614100-6 Arroz agulha
15614200-7 Arroz branqueado
15614300-8 Trincas de arroz
15615000-2 Farelo
15.62 Amidos, féculas e produtos afins 15620000-0 Produtos à base de amido e fécula
15621000-7 Óleo de milho
15622000-4 Glucose e produtos à base de glucose; frutose e
produtos à base de frutose
15622100-5 Glucose e produtos à base de glucose
15622110-8 Glucose
15622120-1 Xarope de glucose
15622300-7 Frutose e produtos à base de frutose
15622310-0 Frutose
15622320-3 Preparações à base de frutose
15622321-0 Soluções à base de frutose
15622322-7 Xarope de frutose
15623000-1 Amidos e féculas
15624000-8 Tapioca
15625000-5 Sêmola
15626000-2 Natas em pó, com sabor a baunilha (custard)
212 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16.12.2002
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
15.72 Alimentos para animais de estimação 15713000-9 Alimentos para animais de estimação
15.81 Pão e outros produtos de padaria e de pas- 15810000-9 Produtos de panificação, produtos frescos de paste-
telaria, frescos laria e bolos
15811000-6 Produtos de panificação
15811100-7 Pão
15811200-8 Pãezinhos
15811300-9 Croissants
15811400-0 Crumpets
15812000-3 Produtos de pastelaria e bolos
15812100-4 Produtos de pastelaria
15812120-0 Empadas e tartes
15812121-7 Empadas
15812122-4 Tartes
15812200-5 Bolos
15.84 Cacau, chocolate e produtos de confeitaria 15840000-8 Cacau, chocolate e produtos de confeitaria
15841000-5 Cacau
15841100-6 Pasta de cacau
15841200-7 Manteiga, gordura ou óleo de cacau
15841300-8 Cacau em pó, não adoçado
15841400-9 Cacau em pó, adoçado
15842000-2 Chocolate e produtos de confeitaria
15842100-3 Chocolate
15842200-4 Produtos à base de chocolate
15842210-7 Chocolate para beber
15842220-0 Chocolate em barras
15842300-5 Produtos de confeitaria
16.12.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 213
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
15.89 Outros produtos alimentares, n.e. 15100000-9 Produtos de origem animal, carne e produtos à base
de carne
15890000-3 Produtos alimentares diversos n.e. e produtos secos
15891000-0 Sopas e consommés
15891100-1 Sopas de carne
15891200-2 Sopas de peixe
15891300-3 Sopas mistas
15891400-4 Sopas
15891410-7 Preparações para sopas
15891500-5 Consommés
15891600-6 Caldos
15891610-9 Preparações para caldos
15891900-9 Sopas de legumes
15892000-7 Sucos e extractos vegetais, substâncias pépticas e
espessantes
15892100-8 Sucos vegetais
15892200-9 Extractos vegetais
15892400-1 Espessantes
15893000-4 Produtos secos
15893100-5 Preparados alimentares
15893200-6 Preparados para sobremesas
15893300-7 Preparados para molhos
15894000-1 Produtos alimentares transformados
15894100-2 Conservas de produtos vegetarianos
15894200-3 Refeições preparadas
15894210-6 Refeições para escolas
15894220-9 Refeições para hospitais
15894300-4 Pratos preparados
15894400-5 Refeições leves
15894500-6 Produtos para distribuidores automáticos
15894600-7 Recheios para sanduíches
15894700-8 Produtos de mercearia fina
15895000-8 Produtos de restauração rápida
15895100-9 Hambúrgueres
15896000-5 Produtos ultracongelados
15897000-2 Produtos enlatados
15897100-3 Rações de combate
15898000-9 Leveduras
15899000-6 Levedura artificial
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
15.94 Cidra, perada e outras bebidas fermentadas 15940000-9 Sidra e outros vinhos de fruta
de frutos 15941000-6 Sidra
15942000-3 Vinhos de fruta
15.95 Vermutes e outros vinhos aromatizados 15950000-2 Bebidas fermentadas não destiladas
15951000-9 Vermutes
15.98 Águas minerais e bebidas refrescantes não 15980000-1 Bebidas não alcoólicas
alcoólicas 15981000-8 Águas minerais
15981100-9 Água mineral não gaseificada
15981200-0 Água mineral gaseificada
15981300-1 Água sob forma sólida
15981310-4 Gelo
15981320-7 Neve
15981400-2 Águas minerais aromatizadas
15982000-5 Refrigerantes
15982100-6 Concentrados de fruta
15982200-7 Leite achocolatado
16 Produtos da indústria do tabaco 16000000-5 Tabaco, produtos à base de tabaco e artigos conexos
16.0 Produtos da indústria do tabaco 16000000-5 Tabaco, produtos à base de tabaco e artigos conexos
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
17.40 Artigos têxteis confeccionados, excepto ves- 17210000-7 Artigos têxteis para o lar
tuário 17211000-4 Cobertores e mantas de viagem
17211100-5 Cobertores
17211200-6 Mantas de viagem
17212000-1 Roupa de cama
17212100-2 Lençóis
16.12.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 217
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
17222530-8 Tendas
17222540-1 Sacos-cama
17222541-8 Sacos-cama com enchimento de penas ou penugem
17223000-1 Pára-quedas
17223100-2 Pára-quedas dirigíveis
17223200-3 Rotochutes
17225000-5 Artigos têxteis manufacturados diversos
17225100-6 Panos do pó
17225200-7 Filtros de tecido
17225300-8 Coletes salva-vidas
17225400-9 Cobertores de protecção contra as chamas
17225500-0 Mosquiteiros
17225600-1 Panos da louça
17225700-2 Cintos salva-vidas
17225800-3 Panos de limpeza
17225810-6 Panos de lustrar
50830000-2 Serviços de reparação de vestuário e têxteis
17.53 Falsos tecidos e respectivos artigos, excepto 17250000-9 Artigos não urdidos
vestuário
16.12.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 219
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
17.7 Artigos de malha 17280000-8 Artigos de malha, meias e peúgas e artigos afins
17.72 Pullovers, casacos de malha e artigos similares 17282000-2 Pullovers, casacos de malha e artigos similares
17282100-3 Camisolas, pullovers, casacos de malha, coletes e ar-
tigos similares
17282110-6 Pullovers
17282120-9 Casacos de malha
17282130-2 Camisolas de algodão
17282140-5 Coletes
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
18.24 Outros artigos e acessórios de vestuário, n.e. 18224000-5 Vestuário de tecidos têxteis impregnados ou revesti-
dos
18300000-2 Peças de vestuário
18400000-3 Vestuário e acessórios especiais
18410000-6 Vestuário especial
18411000-3 Vestuário para bebé
18412000-0 Vestuário de desporto
18412100-1 Fatos de treino
18412200-2 Camisas de desporto
18412300-3 Fatos de esqui
18412800-8 Fatos de banho
18420000-9 Acessórios de vestuário
18421000-6 Lenços de assoar e de bolso
18422000-3 Lenços de pescoço
18423000-0 Gravatas
18424000-7 Luvas
18425000-4 Cintos, excepto de couro
18440000-5 Chapéus e artigos para cobrir a cabeça
18441000-2 Chapéus
18443000-6 Artigos para cobrir a cabeça e seus acessórios
18443100-7 Precintas
18443200-8 Artigos de metal para cobrir a cabeça
18443300-9 Artigos de matérias têxteis para cobrir a cabeça
18443310-2 Boinas
18443320-5 Boinas de campanha
18443330-8 Gorros
18443340-1 Bonés
18443400-0 Francaletes para artigos para cobrir a cabeça
18443500-1 Viseiras
18444000-3 Artigos de protecção para a cabeça
18444100-4 Artigos de segurança para a cabeça
18444110-7 Capacetes
18444200-5 Capacetes de segurança
18.3 Peles e artigos de peles com pêlo 18600000-5 Peles com pêlo e artigos de peles com pêlo
18.30 Peles e artigos de peles com pêlo 18610000-8 Artigos de peles com pêlo
18611000-5 Peles com pêlo
18612000-2 Vestuário de peles com pêlo
18613000-9 Artigos de peles com pêlo artificiais
18620000-1 Peles
19 Couro e peles sem pêlo; artigos de couro e 19000000-6 Couro, produtos em couro e calçado
de peles sem pêlo
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
19.2 Artigos de viagem e de uso pessoal, de mar- 19200000-8 Artigos de couro, de viagem e de seleiro
roquinaria, de correeiro, de seleiro e outros
artigos de couro
19.20 Artigos de viagem e de uso pessoal, de mar- 19200000-8 Artigos de couro, de viagem e de seleiro
roquinaria, de correeiro, de seleiro e outros 19210000-1 Artigos de seleiro
artigos de couro
19211000-8 Selas
19212000-5 Pingalins
19213000-2 Chicotes
19220000-4 Artigos de viagem
19221000-1 Malas
19222000-8 Bolsas de mão
19223000-5 Bolsas e carteiras
19223100-6 Bolsas
19223200-7 Carteiras
19224000-2 Baús
19225000-9 Suportes e estojos para cantis
19225100-0 Suportes para cantis
19225200-1 Coldres
19229000-7 Bolsas de toucador
19230000-7 Pulseiras de relógio
19240000-0 Artigos em couro para máquinas ou instalações me-
cânicas
19.30 Calçado e suas partes 19310000-2 Calçado, excepto calçado de desporto e calçado de
protecção
19311000-9 Calçado impermeável
19312000-6 Calçado com partes de borracha ou de plástico
19312100-7 Sandálias com gáspeas de borracha ou de plástico
19312200-8 Botas de borracha
19312300-9 Calçado de exterior com gáspea de borracha ou
plástico
19312400-0 Chinelas
19313000-3 Calçado com gáspea de couro
19313100-4 Sandálias
19313200-5 Pantufas
19313300-6 Calçado de exterior
19314000-0 Calçado com gáspea de matérias têxteis
19315000-7 Botas
19315100-8 Botinas
19315200-9 Botins
19315300-0 Botas de cano alto
19315400-1 Botas impermeáveis
19316000-4 Galochas
224 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16.12.2002
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
20.3 Obras de carpintaria para a construção 20300000-9 Obras de marcenaria e carpintaria em madeira para
construção
20.30 Obras de carpintaria para a construção 20310000-2 Obras de marcenaria em madeira para construção
20311000-9 Janelas de madeira
20311100-0 Janelas de sacada
20312000-6 Portas de madeira
20313000-3 Painéis de madeira para soalhos
16.12.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 225
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
20.5 Outras obras de madeira; obras de cortiça, 20500000-1 Artigos de madeira e de cortiça
cestaria e espartaria
20.52 Obras de cortiça, cestaria e espartaria 20520000-7 Artigos de cortiça, cestaria e espartaria
20521000-4 Artigos de cestaria
20521100-5 Espartaria
20522000-1 Cortiça natural
20522100-2 Ladrilhos de cortiça
21 Pasta, papel e seus artigos 21000000-3 Diversos tipos de pasta, papel e artigos de papel
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
21.22 Artigos de papel para uso doméstico e sani- 21220000-1 Artigos de papel para uso doméstico e hospitalar
tário 21221000-8 Papel higiénico, lenços, toalhas de mão e guardana-
pos
21221100-9 Papel higiénico
21221200-0 Lenços de papel
21221300-1 Toalhas de mão de papel
21221400-2 Guardanapos de papel
21222000-5 Artigos de papel para uso sanitário ou hospitalar
21222100-6 Produtos sanitários de papel
21222110-9 Pensos e tampões higiénicos
21222120-2 Fraldas descartáveis
21222121-9 Fraldas de papel
21222200-7 Artigos de papel para uso hospitalar
21222210-0 Compressas de papel
21222220-3 Saquetas e invólucros de papel para esterilização
21222300-8 Artigos de papel descartáveis
21.23 Artigos de papel para papelaria 21230000-4 Artigos de papelaria e outros artigos de papel
21231000-1 Papel químico, papel autocopiador e papel para du-
plicador stencil
21231100-2 Papel químico
16.12.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 227
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
21.24 Papel de parede e revestimentos semelhantes 21240000-7 Papel de parede e outros revestimentos
para paredes: papel para vitrais 21241000-4 Revestimentos de parede à base de papel ou cartão
21241100-5 Papel de parede
21242000-1 Revestimentos de parede de matérias têxteis
21.25 Outros artigos de pasta de papel, de papel e 21230000-4 Artigos de papelaria e outros artigos de papel
de cartão, n.e. 21243000-8 Revestimentos para pavimentos à base de papel ou
cartão
21250000-0 Papel para cigarros e papel-filtro
21251000-7 Papel para cigarros
21252000-4 Papel-filtro
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
22150000-6 Brochuras
22160000-9 Opúsculos
22.12 Jornais, revistas e publicações periódicas edi- 22200000-2 Jornais, revistas especializadas, publicações periódi-
tadas quatro vezes ou mais por semana cas e revistas
22210000-5 Jornais
22211000-2 Revistas especializadas
22212000-9 Publicações periódicas
22212100-0 Publicações em séries
22.13 Jornais, revistas e outras publicações periódi- 22200000-2 Jornais, revistas especializadas, publicações periódi-
cas excepto as diárias, editadas menos de cas e revistas
quatro vezes por semana 22210000-5 Jornais
22211000-2 Revistas especializadas
22212000-9 Publicações periódicas
22212100-0 Publicações em séries
22.15 Cartões postais, cartões com mensagens, es- 22300000-3 Postais ilustrados, cartões impressos com votos ou
tampas e outro material impresso mensagens pessoais e outro material impresso
22310000-6 Postais ilustrados
22312000-0 Imagens
22313000-7 Decalcomanias
22314000-4 Desenhos
22315000-1 Fotografias
22320000-9 Cartões impressos com votos ou mensagens pessoais
22321000-6 Postais de boas-festas
22869200-1 Calendários
22.22 Trabalhos de impressão, n.e. 22400000-4 Selos, cheques, notas de banco, certificados de ac-
ções, suportes de publicidade comercial, catálogos e
manuais
22410000-7 Selos
22411000-4 Selos de Natal
22412000-1 Selos novos
22413000-8 Selos de poupança
22420000-0 Papel selado
22430000-3 Notas de banco
22440000-6 Cheques
22450000-9 Material impresso do tipo fiduciário
22451000-6 Passaportes
22452000-3 Vales postais
22460000-2 Suportes de publicidade, manuais e catálogos co-
merciais
16.12.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 229
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
22461000-9 Catálogos
22462000-6 Material publicitário
22800000-8 Livros de registo e de contabilidade, capas, formu-
lários e outros artigos de papelaria impressos, de
papel ou cartão
22810000-1 Livros de registo, de papel ou cartão
22813000-2 Livros de contabilidade
22814000-9 Livros de recibos
22815000-6 Blocos de apontamentos
22816000-3 Blocos de notas
22817000-0 Agendas e planificadores pessoais
22819000-4 Livros de endereços
22820000-4 Formulários
22821000-1 Boletins de voto
22822000-8 Formulários comerciais
22822100-9 Formulários comerciais em contínuo
22822200-0 Formulários comerciais não contínuos
22830000-7 Cadernos
22832000-1 Papel para trabalhos escolares
22840000-0 Álbuns para amostras
22841000-7 Álbuns para colecções
22841100-8 Livros de selos
22841200-9 Álbuns de filatelia
22850000-3 Capas e acessórios afins
22851000-0 Capas
22852000-7 Classificadores (dossiers)
22852100-8 Capas para processos
22860000-6 Artigos de papelaria impressos excepto formulários
22861000-3 Sobrescritos impressos
22861100-4 Sobrescritos com janela impressos
22861200-5 Sobrescritos sem janela impressos
22861300-6 Envelopes para radiografias impressos
22862000-0 Papel de carta
22863000-7 Cartões de visita
22864000-4 Cartões de felicitações
22865000-1 Cupões
22866000-8 Etiquetas
22866100-9 Etiquetas com códigos de barras
22866200-0 Etiquetas para bagagem
22867000-5 Cheques-refeição
22868000-2 Pastas para secretária
22869000-9 Horários
22869100-0 Planificadores de parede
22900000-9 Material impresso diverso
22940000-1 Licenças
22950000-4 Cartões de acesso
22960000-7 Material impresso por encomenda
22980000-3 Bilhetes
22981000-0 Títulos de transporte
78110000-1 Serviços de impressão de livros
78111000-8 Serviços de impressão de livros de endereços
78112000-5 Serviços de impressão de cadernos escolares
78113000-2 Serviços de impressão de agendas
78113100-3 Serviços de impressão de planificadores pessoais
78114000-9 Serviços de impressão de blocos de apontamentos
230 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16.12.2002
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
22.24 Trabalhos de composição e processamento 22500000-5 Chapas, cilindros e outros meios utilizados na im-
de chapas pressão
22510000-8 Chapas offset
22520000-1 Equipamento de gravura seca
22521000-8 Equipamento de gravação em relevo
72312100-6 Serviços de preparação de dados
78220000-5 Serviços de composição
78221000-2 Serviços de elaboração de chapas de impressão
78222000-9 Serviços de fotogravura
78223000-6 Serviços de tipografia
78224000-3 Serviços de litografia
16.12.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 231
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
22.25 Outros trabalhos relacionados com a impres- 78200000-9 Serviços relacionados com a impressão
são 78210000-2 Serviços de acabamento de material impresso
78225000-0 Serviços de concepção gráfica
22.31 Trabalhos de reprodução de gravações de 74870000-8 Serviços diversos relacionados com negócios
som
22.32 Trabalhos de reprodução de gravações de 74870000-8 Serviços diversos relacionados com negócios
vídeo
23.10 Produtos de coqueria 10000000-3 Hulha, linhite, turfa e outros produtos derivados da
hulha
10320000-2 Produtos de coque
10321000-9 Coque
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
23150000-3 Gasóleos
23151000-0 Combustível para motores a diesel
23152000-7 Gasóleo
23200000-9 Gases de petróleo e outros hidrocarbonetos gasosos,
excepto gás natural
23210000-2 Propano e butano
23211000-9 Gás propano
23211100-0 Gás propano liquefeito
23212000-6 Gás butano
23212100-7 Gás butano liquefeito
23300000-0 Produtos petrolíferos diversos
23310000-3 Vaselina e ceras de petróleo
23311000-0 Vaselina
23312000-7 Parafina
23313000-4 Cera de petróleo
23320000-6 Resíduos de petróleo
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
24.13 Outros produtos químicos inorgânicos de 24130000-4 Substâncias químicas inorgânicas de base
base 24131000-1 Elementos químicos, compostos e ácidos inorgâni-
cos
24131100-2 Metalóides
24131110-5 Fosforetos
24131120-8 Carbonetos
24131130-1 Hidretos
24131140-4 Nitretos
24131150-7 Azidas
24131160-0 Silicietos
24131170-3 Boretos
24131180-6 Enxofre refinado
24131200-3 Halogéneo
24131300-4 Metais alcalinos
24131310-7 Mercúrio
24131400-5 Cloreto de hidrogénio, ácidos inorgânicos, dióxido
de silício e de enxofre
24131410-8 Ácidos inorgânicos
24131411-5 Ácido sulfúrico
24131420-1 Ácido fosfórico
24131430-4 Ácidos polifosfóricos
24131440-7 Ácido hexafluorossílico
24131450-0 Dióxido de enxofre
24131460-3 Dióxido de silício
24131470-6 Cloreto de hidrogénio
24131500-6 Hidróxidos utilizados enquanto substâncias químicas
inorgânicas de base
24131510-9 Óxidos de metal
234 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16.12.2002
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
24.14 Outros produtos químicos orgânicos de base 24140000-7 Substâncias químicas orgânicas de base
24141000-4 Hidrocarbonetos
24141100-5 Hidrocarbonetos saturados
24141110-8 Hidrocarbonetos acíclicos saturados
24141111-5 Metano
24141112-2 Etileno
24141113-9 Propeno
24141114-6 Buteno
24141115-3 Acetileno
24141120-1 Hidrocarbonetos cíclicos saturados
24141200-6 Hidrocarbonetos não saturados
24141210-9 Hidrocarbonetos acíclicos não saturados
24141220-2 Hidrocarbonetos cíclicos não saturados
24141221-9 Benzeno
24141222-6 Tolueno
24141223-3 O-xilenos
24141224-0 M-xilenos
24141225-7 Estireno
24141226-4 Etilbenzeno
24141300-7 Outros derivados halogenados de hidrocarbonetos
24141310-0 Tetracloroetileno
24141320-3 Tetracloreto de carbono
24142000-1 Alcoóis, fenóis, fenóis-alcoóis e seus derivados halo-
genados, sulfonados, nitrados ou nitrosados; alcoóis
gordos industriais
24142100-2 Alcoóis gordos industriais
24142200-3 Monoalcoóis
24142210-6 Metanol
24142220-9 Etanol
24142300-4 Dióis, polialcoóis e seus derivados
24142310-7 Etilenoglicol
24142320-0 Derivados do álcool
24142400-5 Fenóis e seus derivados
24142500-6 Álcool
24142510-9 Álcool etílico
24143000-8 Ácidos gordos monocarboxílicos industriais
24143100-9 Óleos ácidos de refinação
24143200-0 Ácidos carboxílicos
24143210-3 Ácido acético
24143220-6 Ácido peracético
24143300-1 Ácidos e compostos monocarboxílicos não satura-
dos
24143310-4 Ésteres de ácido metacrílico
24143320-7 Ésteres de ácido acrílico
24143400-2 Ácidos carboxílicos e policarboxílicos aromáticos
236 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16.12.2002
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
24.3 Tintas, vernizes e produtos similares; masti- 24300000-7 Tintas, vernizes, tintas para impressão e mástiques
ques e tintas de impressão
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
24.5 Glicerina; sabões e detergentes, produtos de 24500000-9 Glicerina, sabões, detergentes, produtos de limpeza e
limpeza e de polimento; perfumes, cosméti- de polimento, perfumes e produtos de higiene
cos e produtos de higiene
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
24.64 Produtos químicos para fotografia 24640000-2 Substâncias químicas para fotografia
24641000-9 Chapas e películas fotográficas
24641200-1 Emulsões para usos fotográficos
24641210-4 Reveladores fotográficos
24641220-7 Fixadores fotográficos
16.12.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 241
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
24.65 Suportes de informação preparados para gra- 24650000-5 Suportes de informação não gravados
vação de som, ou gravações semelhantes,
não gravados
24.66 Outros produtos químicos, n.e. 24660000-8 Produtos químicos para fins específicos
24661000-5 Massas e produtos lubrificantes
24661100-6 Produtos lubrificantes
24661110-9 Lamas de perfuração
24661120-2 Lubrificante à base de silicone
24661130-5 Fluidos de perfuração
24661200-7 Aditivos para óleos
24661210-0 Pó para extintores de incêndios
24661220-3 Agentes extintores de incêndios
24661230-6 Cargas para extintores de incêndios
24661300-8 Fluidos hidráulicos
24661310-1 Agentes para eliminação de gelo
24661311-8 Preparações anticongelantes
24661400-9 Gorduras e óleos quimicamente modificados
24662000-2 Pastas para modelar
24662100-3 Cera para dentistas
24663000-9 Agentes de acabamento
24664000-6 Carvão activado
24664100-7 Carvão activado, novo
24664200-8 Carvão activado, regenerado
24665000-3 Instalações sanitárias químicas
24666000-0 Peptonas e substâncias proteicas
24667000-7 Aditivos químicos
24667100-8 Aglutinantes preparados para moldes ou núcleos de
fundição
24667200-9 Aditivos para cimento, argamassa ou betão
24668000-4 Produtos químicos para a indústria do petróleo e do
gás
24668100-5 Produtos químicos para fundos de poços
24668200-6 Agentes floculantes
24668300-7 Contaminantes de lamas
24668400-8 Fundas de gel para cargas de explosivos
24669000-1 Aerossóis e produtos químicos em forma de discos
24669100-2 Aerossóis
24669200-3 Elementos químicos em forma de discos
24800000-2 Produtos químicos diversos
24810000-5 Fluidos para radiadores
24820000-8 Produtos químicos para tratamento da água
24830000-1 Produtos anticorrosão
93900000-7 Serviços vários n.e.
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
25.13 Outros artigos de borracha 25120000-8 Artigos de borracha vulcanizada e não vulcanizada
25121000-5 Artigos de borracha não vulcanizada
25122000-2 Artigos de borracha vulcanizada
25122100-3 Tubos, canos e mangueiras de borracha vulcanizada
25122110-6 Tubos de perfuração
25122120-9 Tubos montantes flexíveis
25122130-2 Tubos de borracha
25122200-4 Bandas ou correias transportadoras ou de transmis-
são, de borracha vulcanizada
25122210-7 Correias de borracha para ventoinhas
25122220-0 Juntas vedantes
25122230-3 Correias transportadoras de borracha
25122240-6 Correias de transmissão de borracha
25122300-5 Artigos de farmácia ou de higiene, de borracha vul-
canizada
25122310-8 Artigos de higiene
25122320-1 Artigos de farmácia
25122330-4 Preservativos
25122340-7 Tetinas, protectores de mamilo e artigos similares
para bebés
16.12.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 243
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
25.21 Chapas, folhas, tubos e perfis de matérias 25210000-6 Chapas, folhas, tubos e perfis de plástico
plásticas 25211000-3 Monofilamentos de plástico
25211100-4 Condutas eléctricas de plástico
25211200-5 Barras de plástico
25211300-6 Varetas de plástico
25212000-0 Tubos, canos e mangueiras
25212100-1 Tubos de plástico
25212110-4 Tubos flexíveis de plástico
25212120-7 Tubos flexíveis de PVC
25212200-2 Canos de plástico
25212210-5 Canos flexíveis de plástico
25212220-8 Canos flexíveis de PVC
25212300-3 Mangueiras de plástico
25212310-6 Mangueiras flexíveis de plástico
25212320-9 Mangueiras flexíveis de PVC
25212400-4 Mangas de plástico
25212500-5 Acessórios de plástico ou PVC para tubos, canos e
mangueiras
25212510-8 Acessórios de plástico para tubos
25212520-1 Acessórios de PVC para tubos
25212530-4 Acessórios de plástico para canos
25212540-7 Acessórios de PVC para canos
25212550-0 Acessórios de plástico para mangueiras
25212560-3 Acessórios de PVC para mangueiras
244 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16.12.2002
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
25.23 Artigos de matérias plásticas para a constru- 25230000-2 Artigos de plástico para construção
ção 25231000-9 Revestimentos de plástico para solos, paredes ou
tectos
25232000-6 Artigos sanitários de plástico
25232100-7 Banheiras, bacias de chuveiro ou lavatórios de plás-
tico
25232110-0 Banheiras de plástico
25232120-3 Bacias de chuveiro de plástico
25232130-6 Lavatórios de plástico
25232200-8 Assentos e tampas de plástico para sanitas
16.12.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 245
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
26.13 Vidro de embalagem e cristalaria (vidro oco) 26130000-8 Artigos de vidro oco
26131000-5 Garrafas, vasos, frascos e recipientes de vidro
26131100-6 Garrafas de vidro
26131200-7 Vasos de vidro
26131300-8 Frascos de vidro
26131400-9 Recipientes de vidro
26132000-2 Copos de vidro
26133000-9 Artigos de vidro
26133100-0 Artigos de vidro para serviço de mesa
26133110-3 Garrafas de mesa
26133200-1 Objectos de vitrocerâmica para serviço de mesa e de
cozinha
26133300-2 Artigos de vidro temperado
26133400-3 Artigos de vitrocerâmica
26134000-6 Ampolas de vidro para recipientes isotérmicos
26134100-7 Ampolas de vidro para garrafas térmicas
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
26.21 Artigos cerâmicos de uso doméstico e orna- 26200000-0 Produtos cerâmicos não refractários e produtos ce-
mental râmicos refractários
26210000-3 Artigos cerâmicos de uso doméstico
26211000-0 Artigos de porcelana para serviço de mesa e de
cozinha e para uso doméstico e de toucador
26211100-1 Artigos de porcelana para serviço de mesa
26211110-4 Pratos de porcelana
26211120-7 Travessas de porcelana
26211130-0 Chávenas e pires de porcelana
26211200-2 Artigos de porcelana para serviço de cozinha
26211300-3 Vasos de porcelana para flores
26211400-4 Artigos de toucador em porcelana
26211500-5 Artigos de porcelana para uso doméstico
26212000-7 Artigos para serviço de mesa e de cozinha e para
uso doméstico e de toucador, excepto de porcelana
26212100-8 Artigos de cerâmica para serviço de mesa
26212110-1 Pratos
26212120-4 Travessas
26212130-7 Chávenas e pires de cerâmica
26212200-9 Artigos de cerâmica para serviço de cozinha
26212300-0 Vasos para flores
26213000-4 Artigos de cerâmica para ornamentação
26.22 Artigos cerâmicos para usos sanitários 26214000-1 Artigos de cerâmica para sanitários de uso domés-
tico
26214100-2 Pias e lavatórios
26214110-5 Pias
26214120-8 Lavatórios
26214200-3 Banheiras
26214300-4 Sanitas e reservatórios de autoclismos para sanitá-
rios
26214310-7 Sanitas
26214320-0 Reservatórios de autoclismos para sanitários
26214400-5 Bidés
26214500-6 Mictórios
26.23 Isoladores e peças isolantes de cerâmica 26230000-9 Isoladores e peças isoladoras de cerâmica
26231000-6 Isoladores de cerâmica
26232000-3 Peças isoladoras de cerâmica
26.24 Artefactos de cerâmica para usos técnicos 26240000-2 Artigos de cerâmica para usos técnicos
26241000-9 Artigos de porcelana para laboratório e para usos
químicos ou técnicos
26241100-0 Artigos de porcelana para laboratório
26241200-1 Artigos de porcelana para uso técnico
26241300-2 Artigos de porcelana para uso químico
16.12.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 249
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
26.25 Artefactos cerâmicos não refractários, n.e. 26250000-5 Artigos de cerâmica diversos
26251000-2 Artigos de cerâmica para utilização na agricultura e
horticultura e para o transporte ou a embalagem de
produtos
26251100-3 Artigos de cerâmica para utilização na agricultura
26251200-4 Artigos de cerâmica para utilização na horticultura
26251300-5 Artigos de cerâmica para o transporte ou a emba-
lagem de produtos
26252000-9 Artigos de cerâmica, excepto para estruturas
26.30 Azulejos, ladrilhos, mosaicos e placas de ce- 26250000-5 Artigos de cerâmica diversos
râmica 26261000-5 Ladrilhos de cerâmica
26264000-6 Lajes de cerâmica
26.4 Tijolos, telhas e outros produtos de barro 28811000-0 Materiais para edifícios
para a construção
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
26.66 Outros produtos de betão, gesso, cimento ou 28800000-0 Materiais de construção e artigos afins
marmorite 28811000-0 Materiais para edifícios
28814200-3 Produtos de betão
28814240-5 Tubos e acessórios de betão
26.8 Outros produtos minerais não metálicos 26900000-7 Produtos minerais não metálicos diversos
26.82 Outros produtos minerais não metálicos, n.e. 26900000-7 Produtos minerais não metálicos diversos
26913000-1 Corindo artificial
26914000-8 Grafite artificial
28810000-3 Materiais de construção
28811000-0 Materiais para edifícios
28811100-1 Tijolos
28811200-2 Cimento
28811300-3 Cerâmica
28811400-4 Tintas e revestimentos de parede
28811500-5 Material de isolamento térmico
28812000-7 Estruturas diversas para construção
28812500-2 Materiais de cobertura
28813330-6 Materiais para revestimento
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
27.3 Outro ferro ou aço e ferro-ligas não CECA 27300000-8 Produtos de aço e ferro
252 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16.12.2002
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
27.33 Perfis de ferro, de aço não ligado ou de aço 27310000-1 Produtos estirados a frio
inoxidável
27312000-5 Ângulos, formas e secções de ligas de aço
27313000-2 Produtos de aço inoxidável
27320000-4 Produtos laminados a frio
27330000-7 Produtos dobrados
27331000-4 Produtos de aço dobrados
27331100-5 Ângulos, formas e secções
27331110-8 Condutas eléctricas não tubulares
27332000-1 Produtos de ferro dobrados
27.35 Ferro-ligas (não CECA) e outro ferro e aço, 27311000-8 Condutas eléctricas não tubulares
n.e.
27312000-5 Ângulos, formas e secções de ligas de aço
27320000-4 Produtos laminados a frio
27331100-5 Ângulos, formas e secções
27350000-3 Ferro-ligas
27351000-0 Ferro-ligas não CECA
27351100-1 Ferro-manganés
27351200-2 Ferro-crómio
27351300-3 Ferro-níquel
27353000-4 Granalha e pó de ferro ou aço
27354000-1 Produtos semiacabados
27354100-2 Produtos de ferro semiacabados
27354200-3 Produtos de aço semiacabados
27354210-6 Produtos semiacabados de aço inoxidável
27355000-8 Produtos de ferro forjado
27356000-5 Material de construção para vias férreas
27356100-6 Ângulos, formas e secções de aço ou ferro soldados
para vias férreas
27356200-7 Materiais de construção de ferro ou aço para vias
férreas
27356210-0 Carris condutores de corrente
27356220-3 Agulhas, cróssimas, alavancas para comando de agu-
lhas e outros dispositivos para mudança de vias
27356230-6 Eclisses e placas de apoio
27356240-9 Placas de aperto, placas de separação e travessas
27356250-2 Coxins e calços
16.12.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 253
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
27.43 Chumbo, zinco e estanho e produtos semi- 27600000-1 Produtos de chumbo, zinco e estanho
acabados à base destes materiais 27610000-4 Chumbo, zinco e estanho
27611000-1 Chumbo
27612000-8 Zinco
27613000-5 Estanho
27620000-7 Produtos semiacabados de chumbo, zinco ou esta-
nho
27621000-4 Produtos semiacabados de chumbo
27621100-5 Barras, varões, perfis e fios de chumbo
27621200-6 Chapas, folhas, tiras e lâminas de chumbo
27621300-7 Tubos, canos e seus acessórios de chumbo
27621400-8 Pó e lascas de chumbo
27622000-1 Produtos semiacabados de zinco
27622100-2 Barras, varões, perfis e fios de zinco
27622200-3 Chapas, folhas, tiras e lâminas de zinco
27622300-4 Tubos, canos e seus acessórios de zinco
27622400-5 Pó e lascas de zinco
27623000-8 Produtos semiacabados de estanho
27623100-9 Barras, varões, perfis e fios de estanho
27623200-0 Chapas, folhas, tiras e lâminas de estanho
254 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16.12.2002
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
27.45 Outros metais não ferrosos e produtos se- 27800000-3 Produtos de metais não ferrosos
miacabados destes metais
27810000-6 Níquel em formas brutas
27820000-9 Produtos de níquel
27821000-6 Produtos de níquel semiacabados
27821100-7 Barras, varões, perfis e fios de níquel
27821200-8 Chapas, folhas, tiras e lâminas de níquel
27821210-1 Folhas de níquel
27821300-9 Tubos, canos e seus acessórios de níquel
27821400-0 Pó e lascas de níquel
27830000-2 Desperdícios e sucata de níquel
27831000-9 Cinzas e resíduos contendo metais
27.51 Produtos de fundição de ferro 74870000-8 Serviços diversos relacionados com negócios
27.52 Produtos de fundição de aço 74870000-8 Serviços diversos relacionados com negócios
27.53 Produtos de fundição de metais leves 74870000-8 Serviços diversos relacionados com negócios
27.54 Produtos de fundição de metais não ferrosos, 74870000-8 Serviços diversos relacionados com negócios
excepto os metais leves
16.12.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 255
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
28.12 Portas, janelas e elementos similares em me- 28120000-9 Obras de carpintaria metálica
tal
28121000-6 Janelas e artigos afins
28121100-7 Janelas de ferro ou de aço e artigos afins
28121110-0 Soleiras de ferro ou de aço
28121120-3 Postigos de ferro ou de aço
28121130-6 Janelas de ferro ou de aço
28121131-3 Caixilhos de ferro ou de aço para janelas
28121200-8 Janelas de alumínio e artigos afins
28121210-1 Postigos de alumínio
28121220-4 Janelas de alumínio
28121221-1 Caixilhos de alumínio para janelas
28122000-3 Janelas, portas e artigos afins
28122100-4 Janelas
28122110-7 Caixilhos para janelas
28122111-4 Elementos de vidro duplo
28122200-5 Portas
28122210-8 Painéis para portas
28122211-5 Alizares para portas
28122212-2 Protecções anti-insectos para portas
28122213-9 Soleiras para portas
28122214-6 Portas de ferro ou de aço
28122220-1 Portas corta-fogos
28122230-4 Portas corrediças
28122240-7 Portas de garagem
28122300-6 Portões
28122310-9 Portões de acesso
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
28.21 Reservatórios e recipientes metálicos 28210000-7 Tanques, reservatórios, contentores e vasos de pres-
são de metal
28211000-4 Tanques de metal
28211100-5 Botijas de ar
28211110-8 Botijas de ar comprimido
28211200-6 Aparelhos respiratórios
28211210-9 Aparelhos respiratórios para combate a incêndios
28211220-2 Aparelhos respiratórios de mergulho
28211300-7 Tanques de ferro ou de aço
28211400-8 Tanques para armazenagem
28211410-1 Tanques para armazenagem de óleo
28211420-4 Tanques para armazenagem de lama
28211500-9 Tanques para água
28211600-0 Reservatórios
28212000-1 Recipientes para gases liquefeitos
28212100-2 Botijas de gás
28212200-3 Tanques para gás
28213000-8 Grandes contentores
28213100-9 Contentores de ferro ou de aço
28213110-2 Silos
28213200-0 Contentores frigoríficos
28213210-3 Cisternas de água
28213300-1 Contentores normalizados para transporte
28213400-2 Contentores para armazenagem
28213500-3 Contentores para água
28213600-4 Contentores com rodas
28213700-5 Caixotes de lixo
28213800-6 Contentores para resíduos
28214000-5 Barris
28214100-6 Recipientes para armazenagem
28214200-7 Barris de ferro ou de aço
28214300-8 Sistema de armazenagem de contentores
28214310-1 Empilhadoras
28214400-9 Barris de alumínio
28215000-2 Vasos de pressão
28215100-3 Vasos de pressão em aço
28216000-9 Bidões
28216100-0 Bidões de ferro ou de aço
28216200-1 Bidões de resíduos
28216300-2 Bidões de alumínio
28217000-6 Caixas
28217100-7 Caixas de ferro ou de aço
28217200-8 Armários de contador
28217300-9 Caixas prefabricadas
28217400-0 Caixas de alumínio
28218000-3 Recipientes, rolhas, tampas para recipientes e cápsu-
las de metais leves
28218100-4 Recipientes de metais leves
28218300-6 Rolhas, bujões, tampas para recipientes e cápsulas
de metal
28218310-9 Rolhas
28218320-2 Bujões
28218330-5 Tampas para recipientes
28218340-8 Cápsulas
28218400-7 Latas
258 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16.12.2002
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
28.22 Caldeiras e radiadores para aquecimento cen- 28220000-0 Caldeiras, radiadores e respectivas peças para aque-
tral cimento central
28221000-7 Radiadores e caldeiras
28221100-8 Radiadores
28221110-1 Radiadores para aquecimento central
28221111-8 Radiadores para aquecimento central, não eléctricos
28221112-5 Peças para radiadores para aquecimento central
28221200-9 Caldeiras
28221210-2 Caldeiras de água
28221220-5 Caldeiras para aquecimento central
28221221-2 Peças para caldeiras para aquecimento central
28222000-4 Sistemas de recuperação de calor
28222100-5 Equipamento para recuperação de calor
50531100-7 Serviços de reparação e manutenção de caldeiras
28.30 Geradores de vapor (excepto caldeiras para 28300000-5 Reactores nucleares e respectivas peças
aquecimento central)
28310000-8 Reactores nucleares
28320000-1 Peças para reactores nucleares
28321000-8 Sistemas de refrigeração de reactores
28322000-5 Peças para cubas de reactores nucleares
29836432-5 Caldeiras para produção de vapor
31161700-9 Peças para geradores de vapor
50531000-6 Serviços de reparação e manutenção de máquinas
não eléctricas
50913100-9 Serviços de instalação de geradores de vapor
28.4 Produtos forjados, estampados e laminados 74870000-8 Serviços diversos relacionados com negócios
de metais; metalurgia dos pós
28.40 Produtos forjados, estampados e laminados 74870000-8 Serviços diversos relacionados com negócios
de metais; metalurgia dos pós
28.51 Revestimento e tratamento de metais 74870000-8 Serviços diversos relacionados com negócios
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
28.6 Cutelaria, ferramentas e ferragens 28600000-8 Cutelaria, ferramentas, fechaduras, chaves e dobradi-
ças
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
28.74 Rebites, porcas e parafusos, molas e corren- 28700000-9 Fixadores, correntes e molas
tes metálicas 28710000-2 Fixadores
28711000-9 Fixadores roscados
28711100-0 Parafusos para madeira
28711200-1 Escápulas roscadas ou pitões roscados
28711300-2 Parafusos perfurantes
28711400-3 Cavilhas
28711500-4 Conjuntos de juntas para flanges
28711510-7 Cavilhas e parafusos
28711520-0 Parafusos e parafusos de cabeça quadrada
28711600-5 Porcas
28711700-6 Artigos roscados de ferro ou de aço
28712000-6 Fixadores não roscados de ferro ou de aço
28712100-7 Rebites
28712200-8 Anilhas
28712300-9 Contrapinos
28712400-0 Eclises de aço
28713000-3 Fixadores de cobre
28720000-5 Correntes
28721000-2 Correntes articuladas
28722000-9 Partes de correntes
28730000-8 Molas
28.75 Outros produtos metálicos, n.e. 28500000-7 Produtos de metal manufacturados e artigos afins
28510000-0 Artigos de metal para sanitários e cozinhas
28511000-7 Artigos de metal para sanitários
28511100-8 Torneiras
28512000-4 Artigos de metal para serviço de cozinha e de mesa
ou para uso doméstico
28512100-5 Artigos de metal para serviço de mesa
28512110-8 Marmitas
28512200-6 Artigos de metal para serviço de cozinha
28512210-9 Utensílios de cozinha
28512220-2 Escorre-louça
28512900-3 Artigos de metal para uso doméstico
262 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16.12.2002
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
28527800-0 Âncoras
28527900-1 Ânodos de sacrifício
28527910-4 Ânodos de sacrifício de zinco
28527920-7 Ânodos de sacrifício de magnésio
28528000-9 Espadas
28528100-0 Alfanges
28528200-1 Baionetas
28528300-2 Lanças
28528900-8 Acessórios de metal
28528910-1 Placas de metal
28528920-4 Varões de metal
28528930-7 Formas metálicas
28528940-0 Folhas de metal
28528950-3 Prateleiras de metal
28528960-6 Punções de metal
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
29.21 Fornos e queimadores e suas partes 29210000-4 Fornos, fornalhas e incineradores industriais ou de
laboratório
29211000-1 Queimadores para alimentar fornalhas
29212000-8 Incineradores de resíduos
29213000-5 Fornos de fusão
29214000-2 Fornos
29214100-3 Fornos industriais
29215000-9 Crematórios
29219000-7 Peças para queimadores para alimentar fornalhas,
para fornalhas ou para fornos
50531000-6 Serviços de reparação e manutenção de máquinas
não eléctricas
50913500-3 Serviços de instalação de fornos
50913510-6 Serviços de instalação de queimadores
50913511-3 Serviços de instalação de fornos para incineração de
lixo
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
29.23 Equipamento não doméstico para refrigera- 29230000-0 Equipamento de refrigeração e ventilação
ção e ventilação 29231000-7 Permutadores de calor, equipamento de ar condicio-
nado e de refrigeração, aparelhos de filtragem
29231100-8 Permutadores de calor e aparelhos para liquefacção
do ar ou de outros gases
29231110-1 Permutadores de calor
29231111-8 Bombas de calor
270 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16.12.2002
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
29.24 Outras máquinas de uso geral, n.e. 29240000-3 Equipamento diverso para uso geral
29241000-0 Aparelhos de destilação, de filtragem ou de rectifi-
cação
29241200-2 Máquinas e aparelhos para filtrar ou depurar líqui-
dos
29241210-5 Máquinas e aparelhos para filtrar líquidos
29241211-2 Aparelhos para filtrar lamas de perfuração
29241212-9 Hidrociclones
29241213-6 Aparelhos para filtrar ou depurar bebidas
29241230-1 Máquinas e aparelhos para filtrar ou depurar água
29241231-8 Aparelhos para filtrar água
29241232-5 Aparelhos para extrair ar
29241233-2 Aparelhos para depurar água
29241234-9 Aparelhos para dessalinação
16.12.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 271
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
29.32 Outras máquinas para agricultura, pecuária e 29310000-5 Máquinas para agricultura e silvicultura, para prepa-
silvicultura, para a preparação e cultivo de ração e cultivo dos solos
solos
29311000-2 Arados ou grades de discos
29312000-9 Grades, escarificadoras, cultivadoras, sachadoras ou
enxadas
29313000-6 Semeadoras, plantadoras ou transplantadoras
29314000-3 Espalhadoras de estrume
29314100-4 Distribuidoras de fertilizantes
29315000-0 Cilindros para relvados ou para campos de desporto
29330000-1 Máquinas para colheita
29331000-8 Ceifeiras
16.12.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 273
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
29.51 Máquinas para a metalurgia 29510000-7 Máquinas para metalurgia e respectivas peças
29511000-4 Máquinas laminadoras de metais
29511100-5 Peças para máquinas laminadoras de metais
29512000-1 Máquinas de fundir
29512100-2 Peças para máquinas de fundir
50531000-6 Serviços de reparação e manutenção de máquinas
não eléctricas
50954140-0 Serviços de instalação de máquinas para a indústria
metalúrgica
29.52 Máquinas para as indústrias extractivas e 29520000-0 Máquinas para as indústrias extractivas e para a
para a construção construção
29521000-7 Equipamento para mineração
29521200-9 Cortadores de carvão ou de rochas, máquinas para
perfurar túneis e máquinas para brocar ou sondar
29521210-2 Máquinas para perfurar poços
276 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16.12.2002
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
29523100-2 Bate-estacas
29523200-3 Máquinas para pavimentar estradas
29523210-6 Niveladoras
29523220-9 Máquinas espalhadoras de gravilha
29523230-2 Máquinas para pavimentar
29523240-5 Cilindros para pavimentar estradas
29523241-2 Cilindros mecânicos
29523300-4 Limpa-neves de lâmina e de turbina
29523310-7 Limpa-neves de lâmina
29523320-0 Limpa-neves de turbina
29523400-5 Arranca-estacas
29523500-6 Máquinas de compactar
29523600-7 Máquinas para colocação de cabos
29524000-8 Máquinas para transformação de minérios e máqui-
nas de moldes para fundição
29524100-9 Máquinas para transformação de minérios
29524110-2 Máquinas de selecção e de calibragem
29524120-5 Máquinas para mistura de gravilha com betume
29524130-8 Misturadoras de betão ou de argamassa
29524131-5 Misturadoras de cimento
29524140-1 Máquinas trituradoras
29524141-8 Moinhos para pulverização de carvão
29524150-4 Moldes de ferro fundido
29524200-0 Máquinas de moldes para fundição
29525000-5 Veículos de lagartas
29526000-2 Peças para máquinas para as indústrias extractivas e
da construção
29526100-3 Peças para máquinas de brocar
29526110-6 Peças para máquinas de perfurar poços
29526111-3 Tomadas eléctricas em paralelo
29526112-0 Brocas industriais
29526113-7 Cavilhas de perfuração
29526114-4 Perfuradores de ferro
29526115-1 Mesas giratórias
29526116-8 Equipamento de suspensão ao nível da superfície do
lodo
29526117-5 Equipamento de amarração
29526120-9 Partes de máquinas de extracção para poços
29526121-6 Acessórios de suspensão para revestimento de poços
29526122-3 Equipamento de suspensão de revestimento
29526123-0 Tensores de tubagem ascendente de produção
29526124-7 Bocas de poços
29526125-4 Equipamento para amarração de tubagem ascen-
dente de produção
29526126-1 Sistema de controlo de bocas de poços
29526127-8 Equipamento para bocas de poços
29526130-2 Peças para máquinas cortadoras de carvão ou de
rocha
29526131-9 Peças para máquinas cortadoras de carvão
29526132-6 Peças para máquinas cortadoras de rocha
29526140-5 Peças para máquinas de perfurar túneis
29526200-4 Peças para máquinas para transformação de mine-
rais
278 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16.12.2002
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
29.53 Máquinas para as indústrias alimentares, das 29530000-3 Máquinas para as indústrias alimentares, das bebidas
bebidas e do tabaco e do tabaco e respectivas peças
29531000-0 Máquinas para a transformação de alimentos, bebi-
das e tabaco
29531100-1 Máquinas de leitaria
29531110-4 Desnatadeiras centrífugas
29531200-2 Máquinas para a transformação de cereais ou de
produtos hortícolas secos
29531300-3 Máquinas utilizadas na fabricação de bebidas alco-
ólicas ou de bebidas à base de fruta
29531400-4 Fornos para cozedura de alimentos, secadores para
produtos agrícolas e equipamento para cozedura ou
aquecimento
29531410-7 Fornos para cozedura de alimentos
29531411-4 Grelhadores
29531420-0 Secadores para produtos agrícolas
29531500-5 Máquinas para preparação ou fabricação industrial
de alimentos ou de bebidas
29531510-8 Máquinas para cortar géneros alimentícios
29531511-5 Máquinas de cortar pão
29531512-2 Máquinas de cortar fiambre
29531520-1 Máquinas para a indústria alimentar
29531530-4 Máquinas para fabricação de massas alimentícias
29531600-6 Máquinas para a indústria do tabaco
29532000-7 Peças para máquinas para as indústrias alimentares,
das bebidas e do tabaco
29532100-8 Peças para máquinas para a indústria alimentar
29532110-1 Peças para máquinas de leitaria
29532111-8 Peças para máquinas de ordenhar
29532200-9 Peças para máquinas para a indústria das bebidas
29532300-0 Peças para máquinas para a indústria do tabaco
50531000-6 Serviços de reparação e manutenção de máquinas
não eléctricas
50532000-3 Serviços de reparação e manutenção de máquinas e
aparelhos eléctricos e de equipamento afim
50954200-9 Serviços de instalação de máquinas para as indús-
trias alimentares, das bebidas e do tabaco
50954210-2 Serviços de instalação de máquinas para as indús-
trias alimentares
50954220-5 Serviços de instalação de máquinas para a indústria
das bebidas
16.12.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 279
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
29.54 Máquinas para as indústrias têxteis, do ves- 29540000-6 Máquinas para as indústrias têxtil, do vestuário e do
tuário e do couro couro
29541000-3 Máquinas para têxteis
29541100-4 Máquinas para transformação de matérias têxteis
sintéticas
29541200-5 Máquinas para fiação de matérias têxteis
29541300-6 Teares
29541400-7 Máquinas de tricotar
29541500-8 Máquinas de costura
29541600-9 Máquinas de lavar roupa, de limpar a seco e de
secar
29541610-2 Instalação de lavagem
29541611-9 Equipamento de lavagem
29541612-6 Máquinas de lavar
29541613-3 Máquinas de limpar a seco
29541620-5 Máquinas de secar
29541700-0 Equipamento para engomar e dobrar roupa
29541710-3 Equipamento para dobrar roupa
29541800-1 Máquinas para acabamento de têxteis
29541810-4 Máquinas de engomar
29541820-7 Prensas de engomar
29542000-0 Peças para máquinas para as indústrias têxtil e do
vestuário
29710000-9 Electrodomésticos
50531000-6 Serviços de reparação e manutenção de máquinas
não eléctricas
50954300-0 Serviços de instalação de máquinas para produção
de têxteis, vestuário e artigos em couro
50954310-3 Serviços de instalação de máquinas para produção
de têxteis
50954320-6 Serviços de instalação de máquinas para produção
de vestuário
50954330-9 Serviços de instalação de máquinas para produção
de artigos em couro
29.55 Máquinas para as indústrias do papel e do 29550000-9 Máquinas de fabricar papel e cartão
cartão e suas partes
29551000-6 Peças para máquinas de fabricar papel e cartão
50531000-6 Serviços de reparação e manutenção de máquinas
não eléctricas
50954400-1 Serviços de instalação de máquinas para produção
de papel e cartão
29.56 Outras máquinas e equipamento para uso 29521400-1 Sustentação hidráulica móvel para minas
específico, n.e.
29560000-2 Máquinas diversas para usos específicos
29561000-9 Máquinas de fabricar papel, máquinas para impres-
são e encadernação e respectivas peças
29561100-0 Máquinas para encadernação
29561110-3 Máquinas de brochar
29561200-1 Máquinas para impressão
280 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16.12.2002
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
29.72 Aparelhos não eléctricos para uso doméstico 29720000-2 Aparelhos não eléctricos de uso doméstico
29721000-9 Equipamento para cozedura e aquecimento, de uso
doméstico
29721100-0 Aparelhos para cozedura, de uso doméstico
29721200-1 Frigoríficos a gás
29721300-2 Aquecedores de ambiente ou distribuidores de ar
quente, não eléctricos
29721310-5 Aquecedores de ar
29721320-8 Desidratadores de ar
29721321-5 Desidratadores de ar comprimido
29721400-3 Aquecedores de água não eléctricos, de aquecimento
instantâneo ou de acumulação
29721410-6 Aparelhos a gás
29721411-3 Aquecedores a gás
29722000-6 Peças para fogões de sala, fogões de cozinha, aque-
cedores de pratos e aparelhos de uso doméstico
29722100-7 Peças para fogões de sala
29722200-8 Peças para fogões de cozinha
29722300-9 Peças para aquecedores de pratos
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
31.10 Motores, geradores e transformadores eléctri- 31100000-7 Motores, geradores e transformadores eléctricos
cos
31110000-0 Motores eléctricos
31111000-7 Adaptadores
31120000-3 Geradores
31121000-0 Grupos geradores
31121100-1 Grupos geradores de motor de ignição por compres-
são
31121110-4 Conversores eléctricos
31121111-1 Conversores rotativos eléctricos
31121200-2 Grupos geradores de motor de ignição por faísca
31121300-3 Geradores de energia eólica
31121310-6 Moinhos de vento
31121320-9 Turbinas eólicas
31121330-2 Geradores de turbinas eólicas
16.12.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 289
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
31.4 Acumuladores, pilhas e baterias de pilhas, 31400000-0 Acumuladores, pilhas e baterias eléctricas
eléctricos
31.40 Acumuladores, pilhas e baterias de pilhas, 31400000-0 Acumuladores, pilhas e baterias eléctricas
eléctricos 31410000-3 Pilhas eléctricas
31420000-6 Baterias primárias
31421000-3 Baterias de chumbo
31422000-0 Pacotes de baterias
31430000-9 Acumuladores eléctricos
31431000-6 Acumuladores de chumbo-ácido
31432000-3 Acumuladores de níquel-cádmio
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
31.50 Lâmpadas eléctricas e outro material de ilu- 29870000-8 Equipamento diverso n.e.
minação
31500000-1 Equipamento para iluminação e lâmpadas eléctricas
31510000-4 Lâmpadas eléctricas de incandescência
31511000-1 Faróis em unidades seladas
31512000-8 Lâmpadas halogéneas de incandescência, de tungs-
ténio
31513000-5 Lâmpadas de incandescência
31514000-2 Lâmpadas de descarga
31515000-9 Lâmpadas de raios ultravioleta
31516000-6 Lâmpadas de raios infravermelhos
31517000-3 Lâmpadas de arco
31518000-0 Luzes de sinalização
31518100-1 Holofotes
31518110-4 Luzes para trabalho exterior
31518200-2 Equipamento de iluminação de emergência
31518300-3 Luzes de tecto
31518400-4 Luzes laterais de pista
31518500-5 Lâmpadas de vapor de mercúrio
31518600-6 Projectores de luz
31520000-7 Candeeiros e acessórios para iluminação
31521000-4 Candeeiros
31521100-5 Candeeiros de escritório
31521200-6 Candeeiros de pé
31521300-7 Lanternas eléctricas portáteis
31521310-0 Luzes de aviso
31521320-3 Lanternas
31522000-1 Guirlandas eléctricas para árvores de Natal
31523000-8 Placas sinaléticas e sinais luminosos
31523100-9 Sinais luminosos
31523110-2 Sinais de trânsito luminosos
31523200-0 Sinais de mensagens permanentes
31523300-1 Placas sinaléticas luminosas
31524000-5 Acessórios para iluminação, de tecto ou de parede
31524100-6 Acessórios para iluminação, de tecto
31524110-9 Lâmpadas para blocos operatórios
31524120-2 Candeeiros de tecto
31524200-7 Candeeiros de parede
31525000-2 Lâmpadas-relâmpago para fotografia
31525100-3 Cubos-relâmpago para fotografia
31527000-6 Focos
31527100-7 Dispositivos de iluminação rodoviária
31527200-8 Dispositivos de iluminação exterior
31527210-1 Lanternas
31527220-4 Dispositivos de iluminação de túneis
31527230-7 Dispositivos de iluminação para navegação e ilumi-
nação marítimas
31527240-0 Dispositivos de iluminação para navegação e ilumi-
nação fluviais
31527250-3 Dispositivos de iluminação para navegação e ilumi-
nação aeroportuárias
31527260-6 Sistemas de iluminação
16.12.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 293
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
31.61 Equipamento eléctrico para motores e veícu- 31610000-5 Equipamento eléctrico para motores e veículos
los, n.e.
31611000-2 Jogos de fios
31612000-9 Instalações eléctricas para motores
31612200-1 Motores de arranque
31612300-2 Equipamento eléctrico de sinalização para motores
31612310-5 Faróis intermitentes
31.62 Outro equipamento eléctrico, n.e. 31620000-8 Aparelhos de sinalização acústica ou visual
31621000-5 Equipamento de controlo, segurança ou sinalização
para vias férreas
31621100-6 Equipamento de controlo
31621200-7 Equipamento eléctrico de sinalização para vias fér-
reas
31621300-8 Instalações eléctricas para vias férreas
31622000-2 Sirenes
31623000-9 Equipamento de controlo, segurança ou sinalização
para estradas
31623100-0 Semáforos
31623200-1 Equipamento de controlo, segurança ou sinalização
para vias navegáveis interiores
31623300-2 Equipamento de controlo, segurança ou sinalização
para parques de estacionamento
31623400-3 Equipamento de controlo, segurança ou sinalização
para instalações portuárias
31623500-4 Equipamento de controlo, segurança ou sinalização
para aeroportos
31623510-7 Registadores de voo
31623520-0 Dispositivos de iluminação aeroportuária
31623600-5 Geradores de sinais
31623700-6 Repartidores de sinais de antenas
31623800-7 Máquinas de galvanoplastia
31623900-8 Equipamento de sinalização para controlo de cruza-
mentos
31624000-6 Painéis informativos
31624100-7 Painéis indicadores de mensagens variáveis
31625000-3 Alarmes contra roubo e incêndios
31625100-4 Sistemas de detecção de incêndios
31625200-5 Sistemas de alarme contra incêndios
31625300-6 Sistemas de alarme contra roubo
31630000-1 Ímanes
294 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16.12.2002
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
31711140-6 Eléctrodos
31711200-5 Quadros electrónicos para indicação de pontuações
31711300-6 Sistemas electrónicos de cronometragem
31711310-9 Sistema de registo de presenças
31712000-0 Máquinas e aparelhos microelectrónicos e microssis-
temas
31712100-1 Máquinas e aparelhos microelectrónicos
31712200-2 Microssistemas
31720000-9 Equipamento electromecânico
31730000-2 Equipamento electrotécnico
31731000-9 Material electrotécnico
50532000-3 Serviços de reparação e manutenção de máquinas e
aparelhos eléctricos e de equipamento afim
50532100-4 Serviços de reparação e manutenção de motores
eléctricos
50911000-4 Serviços de instalação de equipamento eléctrico
32.1 Válvulas, tubos e outros componentes elec- 32100000-4 Válvulas, tubos e componentes electrónicos
trónicos
32.10 Válvulas, tubos e outros componentes elec- 32100000-4 Válvulas, tubos e componentes electrónicos
trónicos
32110000-7 Condensadores eléctricos
32111000-4 Condensadores fixos
32112000-1 Condensadores variáveis ou ajustáveis
32120000-0 Resistências eléctricas
32130000-3 Circuitos impressos
32131000-0 Placas de circuitos impressos de alta densidade
32132000-7 Placas de circuitos impressos de baixa densidade
32140000-6 Tubos e válvulas
32141000-3 Tubos catódicos para receptores de televisão
32141100-4 Tubos para câmaras de televisão
32142000-0 Tubos e equipamento para microondas
32142100-1 Magnetrões
32142200-2 Equipamento para microondas
32142210-5 Equipamento de feixes de microondas
32142300-3 Clistrões
32143000-7 Válvulas eléctricas
32144000-4 Válvulas e tubos de recepção ou de amplificação
32150000-9 Semicondutores
32151000-6 Díodos
32152000-3 Díodos emissores de luz
32153000-0 Transístores
32154000-7 Cristais piezoeléctricos montados
32160000-2 Micromontagens e circuitos integrados electrónicos
32161000-9 Cartões telefónicos
32161100-0 Cartões SMI
32162000-6 Cartões com circuitos integrados
296 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16.12.2002
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
33.20 Instrumentos e aparelhos de medida, verifi- 32500000-8 Equipamento e material para telecomunicações
cação, controlo, navegação e outros fins
32581000-9 Equipamento para comunicação de dados
33210000-5 Instrumentos para navegação, meteorologia, geolo-
gia e geofísica
33211000-2 Instrumentos para navegação
33211100-3 Equipamento para radiogoniometria
33211110-6 Bússolas
33211200-4 Sextantes
33211210-7 Sistema de posicionamento global
33211300-5 Sonares
33211400-6 Sondas acústicas
33211500-7 Aparelhos de radar
33211510-0 Equipamento de vigilância por radar
33212000-9 Aparelhos e instrumentos para geodesia, hidrografia,
oceanografia, hidrologia e meteorologia
33212100-0 Aparelhos para telemetria
33212200-1 Instrumentos para geodesia
33212210-4 Instrumentos para hidrografia
33212220-7 Instrumentos para meteorologia
33212230-0 Equipamento para geologia
33212240-3 Equipamento para sismologia
33212250-6 Equipamento para topografia
33212300-2 Teodolitos
33220000-8 Equipamento de controlo remoto
33221000-5 Aparelhos de rádio para controlo remoto
33222000-2 Dispositivos de sirene de controlo remoto
33230000-1 Balanças de precisão, instrumentos de desenho, de
cálculo e de medição de distâncias
33231000-8 Balanças de precisão
33232000-5 Mesas de desenhar
33232100-6 Máquinas de desenhar
33232200-7 Pantógrafos
33232300-8 Réguas de cálculo
33233000-2 Instrumentos manuais para medição de distâncias
33240000-4 Instrumentos para medição de quantidades
33241000-1 Instrumentos para medição de radiações
33241100-2 Registadores de feixes de electrões
33241200-3 Dosímetros de radiações
33241300-4 Instrumentos para medição de grandezas eléctricas
33241310-7 Amperímetros
33241320-0 Voltímetros
33241400-5 Contadores Geiger
33241500-6 Aparelhos para controlo da contaminação
33241600-7 Monitores de radiação
33242000-8 Osciloscópios
33242100-9 Oscilógrafos
33243000-5 Equipamento para controlo dos erros
306 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16.12.2002
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
33.30 Equipamento de controlo automático de 33300000-3 Equipamento para controlo de processos industriais
processos industriais 45213250-0 Construção de edifícios industriais
74232300-7 Serviços de concepção técnica para produção e pro-
cessos industriais
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
33.50 Relógios e material de relojoaria 33510000-8 Relógios, inclusive relógios de pulso e de bolso
33511000-5 Relógios de bolso ou de pulso
33511100-6 Relógios de pulso
33511200-7 Cronómetros
33512000-2 Relógios, excepto de pulso ou de bolso
33512100-3 Despertadores
33512200-4 Relógios de parede
33512300-5 Relógios para veículos
33513000-9 Registadores e gravadores de tempo, parquímetros
33513100-0 Relógios registadores
33513200-1 Relógios gravadores de tempo
33513300-2 Parquímetros
33513310-5 Contadores funcionando com fichas
33513400-3 Temporizadores
33513500-4 Interruptores horários
50411500-4 Serviços de reparação e manutenção de equipa-
mento industrial de contabilização do tempo
50921100-8 Serviços de instalação de equipamento para conta-
bilização do tempo
310 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16.12.2002
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
34 Veículos automóveis, reboques e semi-rebo- 34000000-7 Veículos a motor, reboques e partes de veículos
ques
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
34.2 Carroçarias para veículos automóveis; rebo- 34200000-9 Carroçarias, reboques ou semi-reboques para veícu-
ques e semi-reboques los
34.20 Carroçarias para veículos automóveis; rebo- 34210000-2 Carroçarias para veículos
ques e semi-reboques
34211000-9 Carroçarias para autocarros
34212000-6 Carroçarias para ambulâncias
34213000-3 Carroçarias para veículos de mercadorias
34220000-5 Reboques, semi-reboques e contentores móveis
34221000-2 Contentores móveis para usos especiais
312 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16.12.2002
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
34.3 Componentes e acessórios para veículos au- 34300000-0 Peças e acessórios para veículos e seus motores
tomóveis e seus motores
34.30 Componentes e acessórios para veículos au- 34310000-3 Motores e peças para motores
tomóveis e seus motores 34311000-0 Motores
34312000-7 Peças para motores
34312100-8 Correias de ventoinha
34312200-9 Velas de ignição
34312300-0 Radiadores para veículos
34312400-1 Pistões
34320000-6 Peças sobresselentes mecânicas excepto motores e
peças para motores
34321000-3 Eixos
34322000-0 Travões e peças para travões
34322100-1 Equipamento para travões
34322200-2 Travões de discos
34322300-3 Guarnições para travões
34322400-4 Placas de travão
34322500-5 Calços para travões
34323000-7 Caixas de velocidade
34324000-4 Rodas, peças e acessórios para rodas
34324100-5 Equipamento para equilibragem de rodas
34325000-1 Silenciadores e tubos de escape
34326000-8 Embraiagens e peças para embraiagens
34327000-5 Volantes, colunas e caixas de direcção
34328000-2 Macacos para veículos
34330000-9 Bancos de ensaio
34340000-2 Kits para conversão de veículos
34350000-5 Cintos de segurança
34360000-8 Peças sobresselentes para veículos de mercadorias
34370000-1 Peças sobresselentes para furgonetas
34380000-4 Peças sobresselentes para veículos
34390000-7 Acessórios para tractores
16.12.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 313
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
35.20 Material circulante para caminhos-de-ferro 27356000-5 Material de construção para vias férreas
35210000-9 Locomotivas e tênderes
35211000-6 Locomotivas eléctricas
35212000-3 Locomotivas diesel-eléctricas
35213000-0 Locomotivas a diesel
35214000-7 Tênderes para locomotivas
35215000-4 Veículos de tracção por cabo
16.12.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 315
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
35.5 Outro material de transporte (não motori- 35400000-8 Equipamento diverso de transporte
zado), n.e.
35.50 Outro material de transporte (não motori- 35400000-8 Equipamento diverso de transporte
zado), n.e. 35410000-1 Veículos de tracção animal ou manual e outros veí-
culos de propulsão não mecânica
35411000-8 Carrinhos de mão
35420000-4 Carrinhos para bagagens
35421000-1 Carrinhos para bebés
36.11 Cadeiras, assentos e suas partes 36110000-5 Assentos, cadeiras e respectivas peças
36111000-2 Assentos com armações de metal
36111100-3 Assentos para aeronaves civis
36111200-4 Assentos para veículos automóveis
36111300-5 Assentos giratórios
36111400-6 Assentos para escritório, salas de aulas e outros as-
sentos
36111410-9 Cadeiras para salas de aulas
36111420-2 Cadeiras de escritório
36111430-5 Assentos para salas de espectáculo
36111490-3 Assentos ejectáveis
36112000-9 Assentos com armações de madeira
36112100-0 Cadeiras para salas de jantar
36112200-1 Cadeiras de braços
36112300-2 Sofás
36112400-3 Banquetas
36112500-4 Espreguiçadeiras
36112600-5 Mochos
36113000-6 Assentos de plástico
36114000-3 Peças para assentos
36114100-4 Estofos
36115000-0 Cadeiras
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
36.5 Jogos e brinquedos 36500000-6 Jogos e brinquedos; diversões para parques e feiras
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
37.2 Materiais não metálicos, reciclados 37200000-0 Matérias-primas secundárias não metálicas de recu-
peração
37.20 Materiais não metálicos, reciclados 37200000-0 Matérias-primas secundárias não metálicas de recu-
peração
40 Electricidade, gás, vapor e água quente 40000000-2 Electricidade, gás, energia e combustíveis nucleares,
vapor, água quente e outras fontes de energia
CPA 96 CPV
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
40.3 Vapor, água quente e energia do frio (pro- 40300000-5 Vapor, água quente e produtos afins
duzidos e distribuídos)
40.30 Vapor, água quente e energia do frio (pro- 40300000-5 Vapor, água quente e produtos afins
duzidos e distribuídos) 40310000-8 Água quente
40320000-1 Vapor
40330000-4 Aquecimento urbano
40340000-7 Aquecimento a grande distância
40400000-6 Energia solar
40410000-9 Painéis solares
40420000-2 Instalação solar
ANEXO III
6 Serviços financeiros:
a) Serviços de seguros
b) Serviços bancários e de investimento (3)
13 Serviços publicitários
86401, 86503, 74400000 Serviços de publicidade e marketing
86506,
87110-87190
87110-87190 74410000 Serviços de publicidade
87120 74411000 Serviços de consultoria em matéria de publici-
dade
87120 74412000 Serviços de gestão publicitária
87190 74422000 Serviços de promoção
72140, 72240, 63300000 Serviços auxiliares dos transportes por vias na-
74510-74590 vegáveis
72140, 72240, 63300000 Serviços auxiliares dos transportes por vias na-
74510-74590 vegáveis
21 Serviços jurídicos
(1) Directiva 92/50/CEE: com exclusão dos serviços de transporte ferroviário visado na categoria 18.
Directiva 93/38/CEE: com exclusão dos serviços de transporte ferroviário abrangidos na categoria 18.
(2) Directiva 92/50/CEE: com exclusão dos serviços de telefonia vocal, de telex, de radiotelefonia, de chamada de pessoas e de telecomunicação via satélite.
Directiva 93/38/CEE: com exclusão dos serviços de telefonia vocal, telex, radiotelefonia móvel, chamada de pessoas e telecomunicação via satélite.
[Nas propostas da Comissão COM(2000) 275 e COM(2000) 276, a presente nota é suprimida].
3
( ) Directiva 92/50/CEE: com exclusão dos contratos respeitantes a serviços financeiros relativos à emissão, compra, venda e transferência de títulos ou de outros
instrumentos financeiros, bem como a serviços fornecidos por bancos centrais. Estão também excluídos os contratos de aquisição ou locação, sejam quais forem as
respectivas modalidades financeiras, de terrenos, edifícios existentes ou outros bens imóveis, ou sejam relativos a direitos sobre esses bens; no entanto, são abrangidos
pela presente directiva os contratos de prestação de serviços financeiros celebrados paralelamente, antes ou depois do contrato de aquisição ou locação, sob qualquer
forma.
Directiva 93/38/CEE: com exclusão dos contratos relativos à emissão, aquisição, venda e transferência de títulos ou de outros instrumentos financeiros. Estão também
excluídos os contratos que tenham por objecto a aquisição ou locação, sejam quais forem as respectivas modalidades financeiras, de terrenos, edifícios existentes ou
outros bens imóveis, ou sejam relativos a direitos sobre esses bens; no entanto, são abrangidos pela presente directiva os contratos de prestação de serviços financeiros
celebrados paralelamente, antes ou depois do contrato de aquisição ou locação, sob qualquer forma.
(4) Directiva 92/50/CEE: com exclusão dos outros contratos de prestação de serviços de investigação e desenvolvimento para além daqueles cujos resultados se destinem
exclusivamente à entidade adjudicante para utilização no exercício da sua própria actividade, desde que a prestação do serviço seja inteiramente remunerada pela
referida entidade.
Directiva 93/38/CEE: com exclusão dos outros contratos de prestação de serviços de investigação e desenvolvimento para além daqueles cujos resultados se destinem
exclusivamente à entidade adjudicante para utilização no exercício da sua própria actividade, desde que a prestação do serviço seja inteiramente remunerada pela
referida entidade.
(5) Directiva 92/50/CEE: com exclusão dos serviços de arbitragem e conciliação.
Directiva 93/38/CEE: com exclusão dos serviços de arbitragem e conciliação.
(6) Directiva 92/50/CEE: com exclusão dos contratos de trabalho.
Directiva 93/38/CEE: com exclusão dos contratos de trabalho.
(7) Directiva 92/50/CEE: com exclusão dos contratos que tenham por objecto a aquisição, o desenvolvimento, a produção ou a co-produção de programas por parte de
organismos de radiodifusão, ou sejam relativos a tempos de antena.
388 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16.12.2002
ANEXO IV
NACE Rev. 1
CPV
Secção F — Construção
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
45.1 Preparação dos locais de construção 45100000-8 Preparação dos locais para construção
NACE Rev. 1
CPV
Secção F — Construção
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
45.2 Construção de edifícios (no todo ou em 45200000-9 Obras de construção total ou parcial e de en-
parte); engenharia civil genharia civil
NACE Rev. 1
CPV
Secção F — Construção
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
45212321-2 Auditório
45212322-9 Teatro
45212330-8 Biblioteca
45212331-5 Biblioteca multimédia
45212340-1 Sala de conferências
45212350-4 Edifícios de especial interesse histórico ou ar-
quitectónico
45212351-1 Monumento pré-histórico
45212352-8 Monumento industrial
45212353-5 Palácio
45212354-2 Castelo
45212360-7 Edifícios religiosos
45212361-4 Igreja
45212400-0 Edifícios para serviço de alojamento e de res-
tauração
45212410-3 Obras de construção de edifícios relacionados
com alojamento
45212411-0 Hotel
45212412-7 Albergue
45212413-4 Alojamento de curta estadia
45212420-6 Obras de construção de edifícios relacionados
com restaurantes e instalações similares
45212421-3 Restaurante
45212422-0 Cantina
45212423-7 Cafetaria
45213000-3 Obras de construção de edifícios relacionados
com edifícios comerciais, armazéns e edifícios
industriais, edifícios relacionados com o trans-
porte
45213100-4 Construção de edifícios comerciais
45213110-7 Edifícios para lojas
45213111-4 Centro comercial
45213112-1 Lojas
45213120-0 Estação de correios
45213130-3 Banco
45213140-6 Mercado
45213141-3 Mercado coberto
45213142-0 Mercado ao ar livre
45213150-9 Edifício de escritórios
45213200-5 Construção de armazéns e de edifícios indus-
triais
45213210-8 Instalações para armazenagem frigorífica
45213220-1 Construção de armazéns
45213221-8 Armazéns
45213230-4 Matadouro
45213240-7 Edifícios agrícolas
45213241-4 Celeiro
45213242-1 Estábulos
45213250-0 Construção de edifícios industriais
45213251-7 Unidades industriais
16.12.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 391
NACE Rev. 1
CPV
Secção F — Construção
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
45213252-4 Oficinas
45213300-6 Edifícios relacionados com o transporte
45213310-9 Obras de construção de edifícios relacionados
com o transporte rodoviário
45213311-6 Central de autocarros
45213312-3 Edifício para estacionamento de automóveis
45213313-0 Edifício de área de serviço
45213314-7 Garagem de autocarros
45213320-2 Obras de construção de edifícios relacionados
com o transporte ferroviário
45213321-9 Estação ferroviária
45213322-6 Terminal ferroviário
45213330-5 Obras de construção de edifícios relacionados
com o transporte aéreo
45213331-2 Edifícios aeroportuários
45213332-9 Torre de controlo de aeroporto
45213340-8 Obras de construção de edifícios relacionados
com o transporte por vias navegáveis
45213341-5 Terminal para barcos de passagem (ferries)
45213342-2 Terminal ro-ro
45213350-1 Obras de construção de edifícios relacionados
com vários meios de transporte
45213351-8 Hangar de manutenção
45213352-5 Entreposto de serviço
45214000-0 Construção de edifícios destinados à educação
ou à investigação
45214100-1 Construção de jardins de infância
45214200-2 Construção de edifícios escolares
45214210-5 Escola primária
45214220-8 Escola secundária
45214230-1 Escola especial
45214300-3 Construção de edifícios para ensino superior
45214310-6 Escola de formação profissional
45214320-9 Escola técnica
45214400-4 Construção de edifícios universitários
45214410-7 Instituto politécnico
45214420-0 Anfiteatro
45214430-3 Laboratório de línguas
45214500-5 Construção de edifícios para o ensino pós-se-
cundário
45214600-6 Construção de edifícios destinados à investiga-
ção
45214610-9 Edifício para laboratórios
45214620-2 Instalações para ensaio e investigação
45214630-5 Instalações científicas
45214640-8 Estações meteorológicas
45214700-7 Construção de residências universitárias
45214800-8 Construção de instalações para formação
45215000-7 Obras de construção de edifícios relacionados
com serviços de saúde ou sociais, crematórios
e instalações sanitárias públicas
392 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16.12.2002
NACE Rev. 1
CPV
Secção F — Construção
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
NACE Rev. 1
CPV
Secção F — Construção
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
NACE Rev. 1
CPV
Secção F — Construção
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
NACE Rev. 1
CPV
Secção F — Construção
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
NACE Rev. 1
CPV
Secção F — Construção
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
45.23 Construção de estradas, vias férreas, aeropor- 45230000-8 Construção de condutas de longa distância, de
tos e de instalações desportivas linhas para comunicação e transporte de ener-
gia, vias rápidas, estradas, aeródromos e vias
férreas; nivelamento do terreno
45233000-9 Construção, fundação e pavimentação de vias
rápidas e estradas
45233100-0 Construção de estradas e vias rápidas
45233110-3 Construção de auto-estradas
45233120-6 Construção de estradas
45233121-3 Construção de estradas principais
45233122-0 Circular
45233123-7 Estradas secundárias
45233124-4 Estrada nacional
45233125-1 Nó rodoviário
45233126-8 Cruzamento desnivelado
45233127-5 Cruzamento em T
45233128-2 Rotunda
45233129-9 Estrada transversal
45233130-9 Construção de vias rápidas
45233131-6 Construção de vias rápidas em passagem supe-
rior
45233139-3 Manutenção de vias rápidas
45233140-2 Obras em estradas
16.12.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 397
NACE Rev. 1
CPV
Secção F — Construção
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
NACE Rev. 1
CPV
Secção F — Construção
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
NACE Rev. 1
CPV
Secção F — Construção
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
NACE Rev. 1
CPV
Secção F — Construção
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
45.25 Outras obras especializadas de construção 45250000-4 Construção relacionada com centrais eléctricas
e as indústrias extractiva e transformadora e
construção relacionada com a indústria do pe-
tróleo e do gás
45251000-1 Construção de centrais eléctricas e instalações
de aquecimento
45251100-2 Construção de centrais eléctricas
45251110-5 Central eléctrica nuclear
45251111-2 Reactor nuclear
45251120-8 Estação hidroeléctrica
45251130-1 Central maremotriz
45251140-4 Central térmica
45251141-1 Estação de energia geotérmica
45251142-8 Estação eléctrica alimentada a lenha
45251143-5 Central geradora de ar comprimido
45251150-7 Torre de refrigeração
45251160-0 Obras relacionadas com instalações de energia
eólica
45251200-3 Central de aquecimento
45251210-6 Central de produção combinada de calor e
electricidade
45251220-9 Central de co-geração
45251230-2 Central de produção de vapor
45251240-5 Central eléctrica funcionando com gás de
aterro
45251250-8 Central de aquecimento urbano
45252000-8 Construção de estações de tratamento de esgo-
tos, estações depuradoras e estações de incine-
ração de resíduos
45252100-9 Estação de tratamento de esgotos
45252110-2 Estação móvel
45252120-5 Estação de tratamento de água
45252121-2 Estações de sedimentação
45252122-9 Digestores de águas residuais
45252123-6 Instalações de filtragem
45252124-3 Obras de dragagem e bombagem
45252125-0 Descarregamento de rochas
45252126-7 Estação de tratamento de água potável
45252127-4 Estação de tratamento de águas residuais
45252130-8 Equipamento para estação de tratamento de
águas residuais
45252140-1 Estação de desidratação de lamas
45252150-4 Instalação de manuseamento de carvão
45252200-0 Equipamento para estações de depuradoras
45252210-3 Estação de purificação de água
16.12.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 401
NACE Rev. 1
CPV
Secção F — Construção
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
NACE Rev. 1
CPV
Secção F — Construção
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
NACE Rev. 1
CPV
Secção F — Construção
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
NACE Rev. 1
CPV
Secção F — Construção
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
NACE Rev. 1
CPV
Secção F — Construção
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
NACE Rev. 1
CPV
Secção F — Construção
Divisão Grupo Classe Descrição Código CPV Descrição
ANEXO V
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
25
Sal; enxofre; terras e pedras; gesso, cal e ci-
mento
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
26
Minérios, escórias e cinzas
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
27
Combustíveis minerais, óleos minerais e pro-
dutos da sua destilação; matérias betuminosas;
ceras minerais
2701.1 10110000-7 Hulha
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
28
Produtos químicos inorgânicos; compostos
inorgânicos ou orgânicos de metais preciosos,
de elementos radioactivos, de metais das terras
raras ou de isótopos
2505+2508+2512+2517+ 14210000-6 Saibro, areia, brita e agregados
2821
2508+2512+2517+2821 14212000-0 Grânulos, cascalho, pós de pedra, seixos rola-
dos, saibro, pedra britada e triturada, misturas
de pedra, seixo-escória e outros agregados
2508+2512+2517+2821 14212400-4 Terra
2705+2711+2804+2811+ 24110000-8 Gases
2851.00.3
2804[.1-.4]+2811.2+ 24111000-5 Gases industriais
2851.00.3
2804[.1-.4] 24111100-6 Hidrogénio, árgon, gases raros, azoto e oxigé-
nio
2804.21 24111120-2 Árgon
2804.2 24111130-5 Gases raros
2804.29.10 24111131-2 Hélio
2804.29.90 24111139-8 Néon
2804[.1-.4] 24111140-8 Gases médicos
2804.10.00 24111150-1 Hidrogénio
2804.30.00 24111160-4 Azoto
2804.30.00 24111161-1 Azoto liquído
2804.40.00 24111170-7 Oxigénio
2811[.21+.29] 24111200-7 Compostos oxigenados inorgânicos
2811.21.00 24111210-0 Dióxido de carbono
2811.29.30 24111220-3 Óxidos de azoto
2811[.21+.29] 24111230-6 Compostos oxigenados inorgânicos gasosos
2851.00.3 24111300-8 Ar líquido e ar comprimido
2851.00.3 24111310-1 Ar líquido
2851.00.3 24111320-4 Ar comprimido
2816.1+2817+2819+2820+ 24121000-8 Óxidos, peróxidos e hidróxidos
2823+2824+2825
2817+2823 24121100-9 Óxido e peróxido de zinco, óxido de titânio,
corantes e pigmentos
2817 24121110-2 Óxido de zinco
2817 24121120-5 Peróxido de zinco
2823 24121130-8 Óxido de titânio
2519.90.1+2816.1+2819+ 24121200-0 Óxidos e hidróxidos de crómio, manganés,
2820+2824+2825.5 magnésio, chumbo e cobre
2819 24121210-3 Óxido de crómio
16.12.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 413
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
29
Produtos químicos orgânicos
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
30
Produtos farmacêuticos
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
31
Adubos (fertilizantes)
32
Extractos tanantes e tintoriais; taninos e seus
derivados; pigmentos e outras matérias coran-
tes; tintas e vernizes; mástiques; tintas de es-
crever
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
33
Óleos essenciais e resinóides; produtos de per-
fumaria ou de toucador preparados e prepara-
ções cosméticas
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
34
Sabões, agentes orgânicos de superfície, prepa-
rações para lavagem, preparações lubrificantes,
ceras artificiais, ceras preparadas, produtos de
conservação e limpeza, velas e artigos seme-
lhantes, massas ou pastas para modelar, ceras
para dentistas e composições para dentistas à
base de gesso
3006+3407+3822 24421000-1 Produtos médicos químicos de consumo ex-
cepto os produtos de odontologia
3006[.2-.4]+3407+3822 24421100-2 Reagentes
3002+3006+3407+3822 24421130-1 Reagentes químicos
1520+2905.45+3307.4+3404+ 24510000-2 Glicerina
3405+4401
3307.4+3404+3405+4401 24511000-9 Preparações odoríferas e ceras
3405[.1-.3+.9]+4401 24511300-2 Pomadas e cremes
3405.2 24511310-5 Pomadas para soalhos
3405.1 24511320-8 Pomadas para calçado
3404 24511330-1 Ceras para polimento
3404.90.10 24511350-7 Agentes de estanquidade
3405.4 24511400-3 Pastas e pós abrasivos
3402 24512000-6 Agentes orgânicos tensoactivos
3401+3402+3405 24513000-3 Produtos de limpeza
3401 24513100-4 Sabão
3402 24513200-5 Preparações para lavagem
3402 24513210-8 Dispersantes de óleo
3402 24513290-2 Detergentes
3402 24513291-9 Detergentes para máquinas de lavar louça
3402 24513292-6 Agentes desengordurantes
3402 24513293-3 Digestores de gorduras
3402 24513294-0 Preparações para limpeza
3402 24513295-7 Soluções para enxaguamento
16.12.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 423
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
35
Matérias albuminóides; produtos à base de
amidos ou de féculas modificados; colas; enzi-
mas
3507 24180000-9 Enzimas
1302+3001[.1+.2]+ 24431000-4 Culturas microbiológicas
3002.90.50+3504
1302+3504 24433000-8 Substâncias pépticas
3503+3505+3506 24620000-6 Colas
3503 24621000-3 Gelatinas
3506 24621200-5 Adesivos
3504 24666000-0 Peptonas e substâncias proteicas
37
Produtos para fotografia e cinematografia
3701-3703+3707+38021 24640000-2 Substâncias químicas para fotografia
3701-3703 24641000-9 Chapas e películas fotográficas
3707+38021 24641200-1 Emulsões para usos fotográficos
3707.90 24641210-4 Reveladores fotográficos
3707.90 24641220-7 Fixadores fotográficos
3707.90.1 24641230-0 Reveladores de raios X
3707.90.1 24641240-3 Fixadores de raios X
3707 24641260-9 Intensificadores de imagem
3701+3702 25310000-7 Películas para radiologia
3701.10+3702.10 25311000-4 Películas radiográficas
3701+3702+3703 25312000-1 Películas diazóicas
3701.20+3702.20+3704+ 25320000-0 Películas cinematográficas
3705+3706
3701+3702+3704+3705 25321000-7 Películas fotográficas
3701.20+3702.20 25321100-8 Películas de impressão instântanea
3706 25330000-3 Películas de vídeo
3706 25331000-0 Videocassetes
3706 25332000-7 Bandas de vídeo
424 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16.12.2002
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
38
Produtos diversos das indústrias químicas
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
39
Plástico e suas obras
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
40
Borracha e suas obras
4001.1-4001.2 01118000-7 Borracha e látex naturais e produtos afins
4001.2 01118100-8 Borracha natural
4001.1 01118200-9 Látex natural
4001.1 01118210-2 Produtos de látex
1301+4001.3 02200000-6 Gomas
4002 24170000-6 Borracha sintética
4006.1+4011+4012+4013 25110000-5 Pneus e artigos afins
4011+4012+4013 25111000-2 Pneus
4011.10+4012.10.30 25111100-3 Pneus para veículos automóveis
4011.40+4012.10.80 25111200-4 Pneus para motociclos
4011[.2+.3]+4012[.10.10+ 25111300-5 Pneus para veículos pesados
10.50]
4011.20+4012.10.50 25111310-8 Pneus para camiões
4011.20+4012.10.50 25111320-1 Pneus para autocarros
4011.30+4012.10.50 25111330-4 Pneus para aeronaves
4011.9+4012.9 25111400-6 Pneus para fins agrícolas
4012.9+4013 25111500-7 Câmaras-de-ar, bandas de rodagem e flaps de
borracha
4012.90.90 25111510-0 Flaps
4013 25111520-3 Câmaras-de-ar
4012.90.30 25111530-6 Bandas de rodagem
4011.9 25111600-8 Pneus para cadeiras de rodas
4012.20 25111700-9 Pneus usados
16.12.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 433
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
41
Peles, excepto peles com pêlo, e couros
4103+4301+5001 01250000-4 Pequenos animais vivos e produtos derivados
4101.1+5101.19 15120000-5 Lã, couros e peles de animais
4101-4103 15122000-9 Couros de animais
4101.1-4103.1 15123000-6 Peles de animais
4108 19110000-0 Peles de camurça
4104 19120000-3 Couro de bovinos ou de equídeos
4105+4106+4107.1 19130000-6 Couro de ovinos, de caprinos ou de suínos
4105 19131000-3 Couro de ovinos
4106 19132000-0 Couro de caprinos
4107.1 19133000-7 Couro de suínos
4107[.2+.9]+4110+4109+ 19140000-9 Couro de outros animais, couro reconstituído
4111 e outros tipos de couro
4107[.2+.9] 19141000-6 Couro de outros animais
4111 19142000-3 Couro reconstituído
4109 19143000-0 Imitações de couro
4109 19144000-7 Couro envernizado
4110 19150000-2 Desperdícios de couro
42
Obras de couro; artigos de correeiro ou de
seleiro; artigos de viagem, bolsas e artefactos
semelhantes; obras de tripa
6113+6210+4203[.1+.29+.3] 18500000-4 Vestuário de couro
6113+6210+4203[.29+.3] 18510000-7 Acessórios de vestuário em couro
4203.29 18511000-4 Luvas e mitenes em couro
4203.29 18511100-5 Luvas de cano comprido
4203.3 18512000-1 Cintos e bandoleiras em couro
4203.3 18512100-2 Cintos
4203.3 18512200-3 Bandoleiras
4201+6602+6603[.1+.9] 19210000-1 Artigos de seleiro
4201 19211000-8 Selas
4201+6602+6603[.1+.9] 19212000-5 Pingalins
4201+6602+6603[.1+.9] 19213000-2 Chicotes
4202+9605 19220000-4 Artigos de viagem
4202.1 19221000-1 Malas
4202.2 19222000-8 Bolsas de mão
4202.3 19223000-5 Bolsas e carteiras
436 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16.12.2002
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
43
Peles com pêlo e suas obras; peles com pêlo,
artificiais
44
Madeira, carvão vegetal e obras de madeira
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
45
Cortiça e suas obras
4501.1 02300000-7 Cortiça
4403.1+4406[.1+.9]+4407+ 20000000-6 Madeira, produtos de madeira, de cortiça, de
4408+4410-4418[.1-.5+.9]+ cestaria e de espartaria
4502+4503+4504[.1+.9]+
4600+9406.00.1
4414+4415+4417+4501.9+ 20500000-1 Artigos de madeira e de cortiça
4502+4503+4504[.1+.9]+
4600
4501.9+4502+4503+ 20520000-7 Artigos de cortiça, cestaria e espartaria
4504[.1+.9]+4600
4501.9+4502 20522000-1 Cortiça natural
4502 20522100-2 Ladrilhos de cortiça
3612+3917.4+4016.9+4504.9+ 36931000-6 Acessórios de segurança
4823+6305+8484+9608
3917.4+4016.9+4504.9+ 36933000-0 Vedantes
4823+8484
46
Obras de espartaria ou de cestaria
4403.1+4406[.1+.9]+4407+ 20000000-6 Madeira, produtos de madeira, de cortiça, de
4408+4410-4418[.1-.5+.9]+ cestaria e de espartaria
4502+4503+4504[.1+.9]+
4600+9406.00.1
4414+4415+4417+4501.9+ 20500000-1 Artigos de madeira e de cortiça
4502+4503+4504[.1+.9]+
4600
4501.9+4502+4503+ 20520000-7 Artigos de cortiça, cestaria e espartaria
4504[.1+.9]+4600
4602 20521000-4 Artigos de cestaria
4602 20521100-5 Espartaria
440 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16.12.2002
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
47
Pastas de madeira ou de outras matérias fibro-
sas celulósicas; papel ou cartão para reciclar
(desperdícios e aparas)
4702 21110000-7 Pasta
4702 21111000-4 Pasta de madeira
4702 21111100-5 Pasta química de madeira
4707 21126000-2 Desperdícios e aparas de papel e de cartão
4706+4707 36920000-6 Produtos reciclados
48
Papel e cartão; obras de pasta de celulose, de
papel ou de cartão
4801+4802[.1-.4] 21120000-0 Papel e cartão
4801+4802[.1-.4] 21121000-7 Papel de jornal, papel feito à mão (folha a
folha) e outro papel e cartão, não revestidos,
dos tipos utilizados para fins gráficos
4801 21121100-8 Papel de jornal
4802.1 21121200-9 Papel ou cartão feitos à mão
4802[.2-.4] 21121300-0 Papel e cartão fotossensíveis, termossensíveis
ou termográficos
4802[.2-.4] 21121310-3 Papel ou cartão fotossensíveis
4802[.2-.4] 21121320-6 Papel ou cartão termossensíveis
4802[.2-.4] 21121330-9 Papel ou cartão termográficos
4803+4804[.1-.5]+ 21122000-4 Papel higiénico, papel kraft para cobertura e
4805[.1+.2]+4808.2 outros tipos de papel e cartão
4805.2 21122100-5 Papel e cartão de camadas múltiplas
4804.1 21122200-6 Papel kraft para cobertura
4806 21124000-8 Papel impermeável a gorduras e outros tipos
de papel
4806.2 21124100-9 Papel impermeável a gorduras
4806.3 21124200-0 Papel de decalque
4806.40.1 21124300-1 Papel cristal
4806.40.9 21124400-2 Papel transparente ou translúcido
4806 21124500-3 Papel para trabalhos manuais
4806 21124600-4 Papel de desenho
4806 21124700-5 Papel cartográfico
4807+4809+4810[.1+.9]+ 21125000-5 Papel e cartão transformados
4811[.1+.4]
4807+4810[.3+.9] 21125100-6 Papel e cartão obtidos por colagem de folhas
sobrepostas
4810[.1+.2] 21125300-8 Papel para escrita
4810[.1+.2] 21125400-9 Papel para impressão
4809+4811[.1-.4] 21125600-1 Papel autocopiador ou para cópia
4811[.1-.4] 21125610-4 Papel termográfico
4811[.1-.4] 21125690-8 Papel para fotocópia e xerografia
4811[.1-.4] 21125691-5 Papel para fotocópia
4811[.1-.4] 21125692-2 Papel para xerografia
16.12.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 441
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
49
Livros, jornais, gravuras e outros produtos das
indústrias gráficas; textos manuscritos ou dac-
tilografados, planos e plantas
4901+4903 22100000-1 Livros, brochuras e folhetos impressos
4901.99+4903 22110000-4 Livros impressos
4901.99+4903 22111000-1 Livros escolares
4901.99+4903 22112000-8 Manuais escolares
4901.99+4903 22113000-5 Livros de biblioteca
4901.91+4904+4905 22114000-2 Dicionários, mapas, livros de música e outros
livros
4901.91 22114100-3 Dicionários
4905.91 22114200-4 Atlas
4905[.1+.99] 22114300-5 Mapas
4905.99 22114310-8 Plantas cadastrais
4905.99 22114311-5 Planos
4904 22114400-6 Música impressa
4901.91 22114500-7 Enciclopédias
4901+4903 22120000-7 Publicações
4901+4903 22121000-4 Publicações técnicas
4901.99 22130000-0 Anuários
4901[.10+.99] 22140000-3 Folhetos
4901[.10+.99] 22150000-6 Brochuras
4901[.10+.99] 22160000-9 Opúsculos
4902 22200000-2 Jornais, revistas especializadas, publicações pe-
riódicas e revistas
4902.1 22210000-5 Jornais
4902.9 22211000-2 Revistas especializadas
4902.9 22212000-9 Publicações periódicas
4902.9 22212100-0 Publicações em séries
4902.9 22213000-6 Revistas
4909+4911 22300000-3 Postais ilustrados, cartões impressos com votos
ou mensagens pessoais e outro material im-
presso
4909.00.1+4911.91 22310000-6 Postais ilustrados
4911.91 22312000-0 Imagens
4911.91 22313000-7 Decalcomanias
4911.91 22314000-4 Desenhos
4911.91 22315000-1 Fotografias
4909 22320000-9 Cartões impressos com votos ou mensagens
pessoais
4909 22321000-6 Postais de boas-festas
16.12.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 445
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
65
Chapéus e artefactos de uso semelhante, e suas
partes
6501-6505+6506[.92+.99]+ 18440000-5 Chapéus e artigos para cobrir a cabeça
6507
6503-6505 18441000-2 Chapéus
6503-6505+6506[.92+.99]+ 18443000-6 Artigos para cobrir a cabeça e seus acessórios
6507
6507 18443100-7 Precintas
6506.99 18443200-8 Artigos de metal para cobrir a cabeça
6503-6505 18443300-9 Artigos de matérias têxteis para cobrir a ca-
beça
6505.9 18443310-2 Boinas
6503-6505 18443320-5 Boinas de campanha
6503-6505 18443330-8 Gorros
6505.9 18443340-1 Bonés
6507 18443400-0 Francaletes para artigos para cobrir a cabeça
6507 18443500-1 Viseiras
6506.99 18444000-3 Artigos de protecção para a cabeça
6506.99 18444100-4 Artigos de segurança para a cabeça
6506.99 18444110-7 Capacetes
6506.99 18444200-5 Capacetes de segurança
6506.91 25245100-1 Capacetes de protecção
6506.91 25245200-2 Chapéus de borracha ou plástico
66
Guarda-chuvas, sombrinhas, guarda-sóis, ben-
galas, bengalas-assentos, chicotes e suas partes
4201+6602+6603[.1+.9] 19210000-1 Artigos de seleiro
4201+6602+6603[.1+.9] 19212000-5 Pingalins
4201+6602+6603[.1+.9] 19213000-2 Chicotes
6601-6603 36650000-2 Guarda-chuvas e guarda-sóis; bengalas e ben-
galas-assentos
6601 36651000-9 Guarda-sóis
6601 36652000-6 Guarda-chuvas
6602 36653000-3 Bengalas-assento
6602 36654000-0 Bengalas
6603 36655000-7 Peças, guarnições e acessórios para guarda-
-chuvas, guarda-sóis, bengalas e artigos simila-
res
67
Penas e penugem preparadas e suas obras; flo-
res artificiais; obras de cabelo
6702+7117 36630000-6 Produtos artificiais
6702 36631000-3 Fruta artificial
6702 36632000-0 Flores artificiais
6702 36633000-7 Erva artificial
16.12.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 447
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
68
Obras de pedra, gesso, cimento, amianto, mica
ou de matérias semelhantes
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
69
Produtos cerâmicos
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
70
Vidro e suas obras
5801-5803+5806+6001+ 17140000-5 Tecidos especiais
7019[.4+.5]
7003-7005 26110000-2 Vidro
7003-7005 26111000-9 Vidraça
7003 26111100-0 Vidro bruto
7005 26111200-1 Vidro flotado
16.12.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 451
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
71
Pérolas naturais ou cultivadas, pedras preciosas
ou semipreciosas e semelhantes, metais precio-
sos, metais folheados ou chapeados de metais
preciosos, e suas obras; bijutaria; moedas
7102.1+7102.31+7103.1 14520000-2 Pedras preciosas e semipreciosas; pedra-pomes;
esmeril; abrasivos naturais; outros minerais e
metais preciosos
7102.1+7102.31+7103.1 14521000-9 Pedras preciosas e semipreciosas
7103.1 14521100-0 Pedras preciosas
7102.1+7102.31+7103.1 14521110-3 Diamantes
7103.1 14521120-6 Rubis
7103.1 14521130-9 Esmeraldas
7102.1+7102.31+7103.1 14521140-2 Pó de pedras preciosas
7102.1+7102.31+7103.1 14521200-1 Pedras semipreciosas
7102.1+7102.31+7103.1 14521210-4 Pó de pedras semipreciosas
2513+7102.2 14522000-6 Diamantes industriais; pedra-pomes; esmeril e
outros abrasivos naturais
7102.2 14522200-8 Diamantes industriais
7102.2 14522300-9 Esmeril
7102.2 14522400-0 Abrasivos naturais
2837-2840+2842+2845- 24135000-9 Produtos químicos inorgânicos diversos
-2847+7104.1
7104.1 24135400-3 Quartzo piezoeléctrico
2851+7104.2 24137000-3 Pedras sintéticas
7104.2 24137100-4 Pedras preciosas sintéticas
7104.2 24137200-5 Pedras semipreciosas sintéticas
7106-7112 27400000-9 Metais preciosos e metais chapeados com me-
tais preciosos
7106-7112 27410000-2 Metais preciosos
7106+7108+7110 27411000-9 Produtos semipreciosos em bruto
454 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16.12.2002
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
72
Ferro fundido, ferro e aço
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
73
Obras de ferro fundido, ferro ou aço
7304.5+8545 27130000-5 Produtos de aço ao carbono
7304.5 27131000-2 Condutas de aço ao carbono
7304.5 27132000-9 Tubagem de aço ao carbono
7302 27150000-1 Materiais para a construção de vias férreas
7302[.10(.3+.9)+.2+.40.1+ 27151000-8 Materiais de ferro ou aço para a construção de
.90.1] vias férreas
7302[.10(.3+.9)+.2+.40.1+ 27151100-9 Materiais de ferro para a construção de vias
.90.1] férreas
7302[.10(.3+.9)+.2+.40.1+ 27151200-0 Materiais de aço para a construção de vias
.90.1] férreas
7302[.10(.3+.9)+.2+.9 27152000-5 Carris de ferro ou aço
7302[.10(.3+.9)+.2+.40.1+ 27152100-6 Carris de ferro
.90.1]
7302[.10(.3+.9)+.2+.40.1+ 27152200-7 Carris de aço
.90.1]
7302[.2+40.1+.9] 27152300-8 Materiais para vias férreas laminados a quente
7302.40.1 27152310-1 Eclisses e placas de apoio laminadas
7302.9 27152320-4 Contracarris laminados
7302.2 27152330-7 Chulipas e travessas laminadas
7303-7307 27200000-7 Tubos
7303-7307 27210000-0 Tubos e acessórios de ferro
7303-7307 27211000-7 Tubos, canos e perfis ocos
7303-7307 27211100-8 Canos e tubos de ferro
7307 27212000-4 Acessórios diversos para tubos
7307 27212100-5 Dispositivos de acoplamento
7307.21 27212110-8 Adaptadores de flange
7307.1 27212200-6 Braçadeiras e grampos de reparação
7307.1 27212300-7 Curvas, tês e acessórios para tubos
7304-7307 27220000-3 Tubos e acessórios de aço
16.12.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 457
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
74
Cobre e suas obras
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
75
Níquel e suas obras
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
76
Alumínio e suas obras
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
78
Chumbo e suas obras
7801+7901+8001 27610000-4 Chumbo, zinco e estanho
7801 27611000-1 Chumbo
7803-7806+7903-7907+ 27620000-7 Produtos semiacabados de chumbo, zinco ou
8003-8007 estanho
7803-7806 27621000-4 Produtos semiacabados de chumbo
16.12.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 477
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
79
Zinco e suas obras
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
80
Estanho e suas obras
7801+7901+8001 27610000-4 Chumbo, zinco e estanho
8001 27613000-5 Estanho
7803-7806+7903-7907+ 27620000-7 Produtos semiacabados de chumbo, zinco ou
8003-8007 estanho
8003-8007 27623000-8 Produtos semiacabados de estanho
8003 27623100-9 Barras, varões, perfis e fios de estanho
8004 27623200-0 Chapas, folhas, tiras e lâminas de estanho
8006 27623300-1 Tubos, canos e seus acessórios de estanho
8005 27623400-2 Pó e lascas de estanho
480 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16.12.2002
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
81
Outros metais comuns; ceramais (cermets);
obras dessas matérias
82
Ferramentas, artefactos de cutelaria e talheres,
e suas partes, de metais comuns
8207+8442.5+8462 22500000-5 Chapas, cilindros e outros meios utilizados na
impressão
8207+8462 22520000-1 Equipamento de gravura seca
8207+8462 22521000-8 Equipamento de gravação em relevo
8201-8215 28417000-8 Quinquilharias
8205.8 28417100-9 Bigornas
8205.8 28417200-0 Forjas portáteis
8205.8 28417300-1 Grelhas
8201-8215 28417400-2 Ferragens
8201-8208 28417500-3 Artigos de ferraria
8201-8208 28417510-6 Artigos de ferradoria
7323+7324+7418+7615+ 28510000-0 Artigos de metal para sanitários e cozinhas
8210+8515
7323+7418.1+7615.1+8210+ 28512000-4 Artigos de metal para serviço de cozinha e de
8515 mesa ou para uso doméstico
7323+7418.1+7615.1+8210+ 28512100-5 Artigos de metal para serviço de mesa
8515
7323+7418.1+7615.1+8210+ 28512110-8 Marmitas
8515
7323+7418.1+7615.1+8210+ 28512200-6 Artigos de metal para serviço de cozinha
8515
7323+7418.1+7615.1+8210+ 28512210-9 Utensílios de cozinha
8515
7323+7418.1+7615.1+8210+ 28512220-2 Escorre-louça
8515
7323+7418.1+7615.1+8210+ 28512900-3 Artigos de metal para uso doméstico
8515
7323+7418.1+7615.1+8210+ 28512910-6 Baldes de lixo de metal
8515
7323+7418.1+7615.1+8210+ 28512920-9 Caixas de correio
8515
7323+7418.1+7615.1+8210+ 28512930-2 Caixotes para recolha de resíduos
8515
7323+7418.1+7615.1+8210+ 28512940-5 Baldes de lixo de metal
8515
7323+7418.1+7615.1+8210+ 28512950-8 Contentores de metal
8515
7301[.1+.2]+7308[.4+.9]+ 28528900-8 Acessórios de metal
7326.1+7419.91+7610.9+
8207+8310+9403.2
7326.1+7419.91+8207 28528960-6 Punções de metal
8211-8215 28610000-1 Cutelaria
482 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16.12.2002
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
83
Obras diversas de metais comuns
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
84
Reactores nucleares, caldeiras, máquinas, apa-
relhos e instrumentos mecânicos, e suas partes
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
85
Máquinas, aparelhos e materiais eléctricos e
suas partes; aparelhos de gravação ou de re-
produção de som, aparelhos de gravação ou de
reprodução de imagens e de som em televisão
e suas partes e acessórios
8523 24650000-5 Suportes de informação não gravados
8547.2 25246000-7 Peças de plástico para isolamento eléctrico
8524.6 25250000-8 Cartões magnéticos
8524.6 25251000-5 Cartões de crédito
8524.6 25252000-2 Cartões inteligentes
8524.6 25253000-9 Cartões bancários
8524.6 25253100-0 Cartões para abastecimento de combustível
8524 25260000-1 Gravações de som
8524.3 25261000-8 Discos
8524[.51+.52] 25262000-5 Cassetes de música
8524.3 25263000-2 Discos compactos
7010.1+7011+7014+7015+ 26152000-8 Vidro técnico
7017+7018.1+8546.1+
9405.91
8546.1 26152500-3 Isoladores eléctricos de vidro
8546.2+8547.1 26230000-9 Isoladores e peças isoladoras de cerâmica
8546.2+8547.1 26231000-6 Isoladores de cerâmica
8547.1 26232000-3 Peças isoladoras de cerâmica
7304.5+8545 27130000-5 Produtos de aço ao carbono
8545 27133000-6 Escovas de carvão
7323+7324+7418+7615+ 28510000-0 Artigos de metal para sanitários e cozinhas
8210+8515
7323+7418.1+7615.1+8210+ 28512000-4 Artigos de metal para serviço de cozinha e de
8515 mesa ou para uso doméstico
7323+7418.1+7615.1+8210+ 28512100-5 Artigos de metal para serviço de mesa
8515
7323+7418.1+7615.1+8210+ 28512110-8 Marmitas
8515
7323+7418.1+7615.1+8210+ 28512200-6 Artigos de metal para serviço de cozinha
8515
7323+7418.1+7615.1+8210+ 28512210-9 Utensílios de cozinha
8515
7323+7418.1+7615.1+8210+ 28512220-2 Escorre-louça
8515
7323+7418.1+7615.1+8210+ 28512900-3 Artigos de metal para uso doméstico
8515
7323+7418.1+7615.1+8210+ 28512910-6 Baldes de lixo de metal
8515
7323+7418.1+7615.1+8210+ 28512920-9 Caixas de correio
8515
7323+7418.1+7615.1+8210+ 28512930-2 Caixotes para recolha de resíduos
8515
7323+7418.1+7615.1+8210+ 28512940-5 Baldes de lixo de metal
8515
7323+7418.1+7615.1+8210+ 28512950-8 Contentores de metal
8515
6303+7011+8539+8540 28815800-6 Acessórios internos para edifícios
7011+8539+8540 28815820-2 Lâmpadas fluorescentes
7011+8539+8540 28815821-9 Tubos fluorescentes
16.12.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 515
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
86
Veículos e material para vias férreas ou seme-
lhantes, e suas partes; aparelhos mecânicos (in-
cluídos os electromecânicos) de sinalização
para vias de comunicação
8310+8530+8531+8608 29811000-7 Equipamento rodoviário
8310+8530+8531+8608+ 29811200-9 Equipamento para marcação de estradas
9405
8530+8608+9405 29811300-0 Equipamento para controlo do tráfego
8608 29811600-3 Equipamento para controlo de parques de es-
tacionamento
8608 29811700-4 Equipamento para portagens
530 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16.12.2002
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
87
Veículos automóveis, tractores, ciclos e outros
veículos terrestres, suas partes e acessórios
8427+8709 29221500-9 Empilhadores, veículos para movimentação de
cargas, carros-tractores do tipo utilizado nas
estações ferroviárias
8427+8709 29221510-2 Veículos de elevação
8427+8709 29221520-5 Veículos para movimentação de cargas
8709 29221530-8 Carros-tractores do tipo utilizado em estações
ferroviárias
8709 29221531-5 Veículos de direcção livre (FSVS)
8709 29221532-2 Equipamento para veículos de emergência
8716.2 29350000-7 Reboques e semi-reboques autocarregáveis ou
autodescarregáveis para usos agrícolas
8716.2 29351000-4 Reboques autocarregáveis para usos agrícolas
8716.2 29352000-1 Reboques autodescarregáveis para usos agríco-
las
8716.2 29353000-8 Semi-reboques autocarregáveis para usos agrí-
colas
8716.2 29354000-5 Semi-reboques autodescarregáveis para usos
agrícolas
8501.34.5+8501.53.5+8701.1+ 29370000-3 Tractores
8701.90[.5+.9]
532 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16.12.2002
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
89
Embarcações e estruturas flutuantes
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
90
Instrumentos e aparelhos de óptica, fotografia
ou cinematografia, de medida, de controlo ou
de precisão; instrumentos e aparelhos médico-
-cirúrgicos; suas partes e acessórios
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
91
Artigos de relojoaria
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
92
Instrumentos musicais, suas partes e acessórios
9201-9209 36300000-4 Instrumentos musicais e respectivas peças
9201-9209[.1-.3] 36310000-7 Instrumentos musicais
9201 36311000-4 Pianos
9203+9204+9207.10.1 36312000-1 Órgãos
9201+9202 36313000-8 Instrumentos musicais de cordas
9205 36314000-5 Instrumentos musicais de sopro
9207 36315000-2 Instrumentos musicais com amplificação eléc-
trica
9207.10.5 36315100-3 Sintetizadores
9206 36316000-9 Instrumentos musicais de percussão
9209.9 36320000-0 Peças e acessórios para instrumentos musicais
94
Móveis; mobiliário médico-cirúrgico; colchões,
almofadas e semelhantes; aparelhos de ilumi-
nação não especificados nem compreendidos
em outros capítulos; anúncios, cartazes ou ta-
buletas e placas indicadoras, luminosos e arti-
gos semelhantes; construções prefabricadas
5805+9404[.901-.909] 17216000-9 Artigos para guarnição de interiores
9404[.901-.909] 17216110-3 Almofadas
9404[.901-.909] 17216120-6 Travesseiras
6306+9404+8804 17222000-4 Encerados; velas para embarcações, pranchas à
vela ou carros à vela; toldos, estores, tendas e
artigos para campismo
6306[2+.9]+9404[.3+.9] 17222500-9 Artigos têxteis para campismo
9404[.3+.9] 17222540-1 Sacos-cama
9404[.3+.9] 17222541-8 Sacos-cama com enchimento de penas ou pe-
nugem
4403.1+4406[.1+.9]+4407+ 20000000-6 Madeira, produtos de madeira, de cortiça, de
4408+4410-4418[.1-.5+.9]+ cestaria e de espartaria
4502+4503+4504[.1+.9]+
4600+9406.00.1
16.12.2002 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 553
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
95
Brinquedos, jogos, artigos para divertimento
ou para desporto; suas partes e acessórios
8432, 9506 29835000-1 Equipamento para parques e áreas de recrea-
ção
90023+9403.2+9406.60.9+ 36153000-8 Equipamento pedagógico
9403[.70.9+.8]+9506
90023+9403.2+9406.60.9+ 36153100-9 Equipamento didáctico
9403[.70.9+.8]+9506
4203.21+9401[.1-.3+.7]+ 36400000-5 Equipamento e artigos de desporto
9506+9507
4203.21+9401[.1-.3+.7]+ 36410000-8 Equipamento para desportos ao ar livre
9506+9507
9401.7+9506[.1+.7] 36411000-5 Equipamento de esqui
9506.70.1 36411100-6 Esquis
9506.2 36412000-2 Equipamento para a prática de desportos aquá-
ticos
9506.2 36412100-3 Esquis aquáticos
9507 36413000-9 Artigos para caça ou pesca
9506.[.4-.6+.99] 36414000-6 Artigos de campismo
9506.91 36415000-3 Equipamento para atletismo
4203.21+9506[.3-.6+.99] 36416000-0 Equipamento para actividades de lazer
560 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16.12.2002
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
96
Obras diversas
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
NC CPV
Capítulo Código NC Código CPV Descrição
97
Objectos de arte, de colecção ou antiguidades
4907+9704 22400000-4 Selos, cheques, notas de banco, certificados de
acções, suportes de publicidade comercial, ca-
tálogos e manuais
4907+9704 22410000-7 Selos
4907+9704 22411000-4 Selos de Natal
4907+9704 22412000-1 Selos novos