página: 1/5

F.I.S.P.Q. (Ficha de Informação de Segurança de Produto Químico)

Conforme NBR 14.725
data da impressão 12.11.2010 Revisão: 12.11.2010

1 Identificação do produto e da empresa

· Identificação da preparação
· Nome comercial: Endurecedor Decafix MR (vermelho), MR Azul, MR incolor
· Utilização da substância / da preparação
Para preparação de matrizes serigráficas.
Somente para uso industrial.
· Fabricante/fornecedor:
Agabe Tecnologia Ltda
Rua Madre de Deus, 725
Sao Paulo - Brasil
Tel. 55-11-2606-0404
Fax. 55-11-2606-0377
agabe@agabe.com
· Entidade para obtenção de informações adicionais: Departamento de Engenharia de Produtos
· Informações em caso de emergência: Atendimento 24 horas: 55-11-7878-2584 / Nextel ID 55 84*97692

2 Identificação dos perigos

· Designação dos riscos:

Xi Irritante
F Facilmente inflamável

· Avisos especiais sobre os riscos para o homem e o ambiente:

O produto deve estar obrigatoriamente identificado com base no método de avaliação da "Directiva geral de
classificação para preparações da CE" na última versão em vigor.
Exerce um efeito narcotizante.
R 11 Facilmente inflamável.
R 36 Irritante para os olhos.
R 67 Pode provocar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores.
· Método de classificação:
A classificação está de acordo com as listas publicadas pela União Europeia mas foi completada com dados
da literatura especializada bem como com informações dos fornecedores das matérias-primas.

3 Composição/informação sobre os componentes

· Caracterização química
· Descrição: Mistura das seguintes substâncias com aditivos não perigosos.
· Substâncias perigosas:
141-78-6 acetato de etilo Xi, F; R 11-36-66-67 < 30%
64-17-5 etanol F; R 11 < 5%
Poli isocianatos Xn; R 42 > 25%
· Avisos adicionais: O texto das indicações de perigo aqui incluído poderá ser consultado no capítulo 16.

4 Medidas de primeiros socorros

· Em caso de inalação: Entrada de ar fresco; em caso de queixas consultar o médico.
· Em caso de contato com a pele: Em geral o produto não é irritante para a pele.
· Em caso de contato com os olhos:
Enxaguar os olhos durante alguns minutos sob água corrente, mantendo as pálpebras abertas. Em caso de
persistência dos sintomas, consultar o médico.
· Em caso de ingestão: Se os sintomas persistirem, procure um médico.
BR
( continuação na página 2 )

DR
 página: 2/5
F.I.S.P.Q. (Ficha de Informação de Segurança de Produto Químico)
Conforme NBR 14.725
data da impressão 12.11.2010 Revisão: 12.11.2010

Nome comercial: Endurecedor Decafix MR (vermelho), MR Azul, MR incolor

( continuação da página 1 )

5 Medidas de combate a incêndios

· Meios adequados de extinção:
Pó de extinção
Dióxido de carbono
· Meios de extinção que não devam ser utilizados por razões de segurança: Água em jacto
· Equipamento especial de proteção: Colocar máscara de respiração.

6 Medidas de controle para derramamento ou vazamento

· Precauções individuais: Usar equipamento de protecção. Manter as pessoas desprotegidas afastadas.
· Precauções ambientais: Evitar que penetre na canalização / águas superficiais / águas subterrâneas.
· Métodos de limpeza:
Recolher com produtos que absorvam líquidos (areia, seixos, absorventes universais, serradura ).
Assegurar uma ventilação adequada.

7 Manuseio e armazenamento
· Manuseio:
· Precauções para um manuseio seguro:
Assegurar uma boa ventilação / exaustão no local de trabalho.
Evitar a formação de aerossóis.
· Precauções para prevenir incêndios e explosões:
Manter afastado de fontes de ignição - não fumar.
Proteger contra descargas electrostáticas.
· Armazenamento:
· Requisitos para espaços ou contentores para armazenagem: Armazenar num local fresco.
· Avisos para armazenagem conjunta: Não armazenar juntamente com produtos oxidantes.
· Outros avisos sobre as condições de armazenagem:
Manter o recipiente hermeticamente fechado.
Armazenar em recipientes bem fechados, em local fresco e seco.

8 Controlo da exposição/protecção pessoal

· Indicações adicionais para concepção de instalações técnicas: Não existem outras informações, ver ponto 7.
· Componentes cujo valor do limite de exposição no local de trabalho deve ser monitorado:
141-78-6 acetato de etilo
VLE (P) 400 ppm
Irritação ocular e do TRS
64-17-5 etanol
VLE (P) 1000 ppm
A4; ; Irritação ocular, do TRS; lesão do SNC
· Indicações adicionais: Foram utilizadas como base as listas válidas à data da elaboração.
· Equipamento de protecção individual:
· Medidas gerais de protecção e higiene:
Manter afastado de alimentos, bebidas e forragens.
Despir imediatamente a roupa contaminada e embebida.
Lavar as mãos antes das pausas e no fim do trabalho.
Evitar o contacto com os olhos.
Evitar o contacto com os olhos e com a pele.
· Proteção respiratória: Não necessário se o local for bem ventilado.
· Proteção das mãos: Luvas de protecção
( continuação na página 3 )
BR

DR
 página: 3/5
F.I.S.P.Q. (Ficha de Informação de Segurança de Produto Químico)
Conforme NBR 14.725
data da impressão 12.11.2010 Revisão: 12.11.2010

Nome comercial: Endurecedor Decafix MR (vermelho), MR Azul, MR incolor

( continuação da página 2 )
· Material das luvas Borracha nitrílica (NBR)
· Proteção dos olhos: Óculos de protecção totalmente fechados

9 Propriedades físico-químicas
· Informações gerais
Forma: Líquido
Cor: Conforme a designação do produto
Odor: tipo solvente
· Mudança do estado:
Ponto / intervalo de fusão: Não classificado.
Ponto / intervalo de ebulição: 77°C
· Ponto de inflamação: -1°C
· Temperatura de ignição: 425°C
· Auto-inflamabilidade: O produto não é auto-inflamável.
· Perigos de explosão: O produto não é explosivo. Contudo, é possível a formação de misturas
explosivas ar/vapor.
· Limites de explosão:
Inferior: 2,1 Vol %
Superior: 15,0 Vol %
· Pressão de vapor em 20°C: 97 hPa
· Densidade: Não classificado.
· Solubilidade em / miscibilidade com
água: Pouco misturável.

10 Estabilidade e reatividade
· Decomposição térmica / condições a evitar:
Não existe decomposição se usado de acordo com as especificações.
· Reações perigosas Reacções com álcoois, aminas, ácidos aquosos e lixívias.
· Produtos de decomposição perigosos: Não se conhecem produtos de decomposição perigosos.

11 Informações toxicológicas
· Toxicidade aguda:
· Valores LD/LC50 relevantes para a classificação:
141-78-6 acetato de etilo
por via oral LD50 5620 mg/kg (rabbit)
por inalação LC50/4 h 1600 mg/l (rat)
· Efeito de irritabilidade primário:
· sobre a pele: Não irritante.
· sobre os olhos: Efeito irritante.
· sensibilização: Não são conhecidos efeitos sensibilizantes.
· Avisos adicionais de toxicologia:
O produto apresenta os seguintes perigos com base no método de cálculo utilizado na Directiva comunitária
de classificação de preparações, nos termos da última versão em vigor.
( continuação na página 4 )
BR

DR
 página: 4/5
F.I.S.P.Q. (Ficha de Informação de Segurança de Produto Químico)
Conforme NBR 14.725
data da impressão 12.11.2010 Revisão: 12.11.2010

Nome comercial: Endurecedor Decafix MR (vermelho), MR Azul, MR incolor

( continuação da página 3 )
Irritante

12 Informações ecológicas
· Indicações gerais:
Classe de perigo para a água 1 (D) (auto-classificação): pouco perigoso para a água
Não deixar chegar substâncias concentradas, ou seja quantidades grandes, às águas subterrâneas, aos
cursos de água ou à canalização.

13 Considerações sobre tratamento e disposição (eliminação)

· Produto
· Recomendação:
Não se pode eliminar juntamente com o lixo doméstico. Não permita que chegue à canalização.
· Embalagens contaminadas:
· Recomendação: Eliminação residual conforme o regulamento dos serviços públicos.

14 Informações sobre transporte

· Transporte por terra ADR/RID (transfronteiriço):

· Classe ADR/RID: 3 Líquidos inflamáveis

· Nº Kemler: 33
· Nº UN: 1993
· Tipo de embalagem: II
· Rótulo 3
· Designação do produto: 1993 LÍQUIDO INFLAMÁVEL, N.S.A. (COMPOSTO)
· Transporte marítimo IMDG:

· Classe IMDG: 3
· Nº UN: 1993
· Rótulo 3
· Tipo de embalagem: II
· Nº EMS: F-E,S-E
· Poluente das águas: Não
· Nome técnico correcto FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. , MIXTURE
· Transporte aéreo ICAO-TI e IATA-DGR:

· Classe ICAO/IATA: 3
· Nº de ident. UN: 1993
· Rótulo 3
· Tipo de embalagem: II
( continuação na página 5 )
BR

DR
 página: 5/5
F.I.S.P.Q. (Ficha de Informação de Segurança de Produto Químico)
Conforme NBR 14.725
data da impressão 12.11.2010 Revisão: 12.11.2010

Nome comercial: Endurecedor Decafix MR (vermelho), MR Azul, MR incolor

( continuação da página 4 )

· Nome técnico correto: FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. , MIXTURE

15 Regulamentações
· Rótulo de acordo com as disposições comunitárias:
O produto está identificado e classificado de acordo com as directivas comunitárias e com a lei sobre
substância perigosas.
· Símbolo de perigo e designação de perigo do produto:
Xi Irritante
F Facilmente inflamável
· Componentes determinantes para os perigos constantes do rótulo:
Poli isocianatos
· frases R:
11 Facilmente inflamável.
36 Irritante para os olhos.
67 Pode provocar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores.
· frases S:
7 Manter o recipiente bem fechado.
16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de ignição - Não fumar.
23 Não respirar os vapores
45 Em caso de acidente ou de indisposição, consultar imediatamente o médico (se possível mostrar-lhe o
rótulo).

16 Outras informações
As informações fornecidas baseiam-se no estado actual dos nossos conhecimentos, embora não representem
uma garantia das propriedades do produto e não fundamentam uma relação contratual.
· Frases R relevantes
11 Facilmente inflamável.
36 Irritante para os olhos.
42 Pode causar sensibilização por inalação.
66 Pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposição repetida.
67 Pode provocar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores.
· Departamento que elaborou a ficha de segurança: Departamento de engenharia de produtos
· Contato Eber Bianchini
BR

DR