Basf & Witzenmann - Visão Geral - Flexible Heat Trace System - Abril 2022

GRUPO WITZENMANN &
WITZENMANN DO BRASIL
2022
01/04/2022 | GRUPO WITZENMANN E WITZENMANN DO BRASIL | Vendas & Engenharia/ Observe protection note according to ISO 16016.
Schutzvermerk gemäß ISOonly
16016
Passing on to third parties withbeachten
written permission.
Weitergabe an Dritte nur mit schriftlicher Genehmigung.
INTERN / ÖFFENTLICH / VERTRAULICH / GEHEIM (Nichtzutreffendes löschen)
INTERNAL
PRESENÇA AMPLA – NOSSOS MERCADOS
ENGENHARIA
AUTOMOTIVA INDÚSTRIA
EQUIPAMENTOS TÉCNICOS AEROESPACIAL

PREDIAIS
01/04/2022 | GRUPO WITZENMANN E WITZENMANN DO BRASIL | Vendas & Engenharia/ Observe protection note according to ISO 16016. 2
Passing on to third parties only with written permission.
INTERNAL
FATOS E DADOS – WITZENMANN-GROUP
Matriz
Pforzheim/Alemanha
Faturamento 644 milhões de euros (2020)
Colaboradores 4,600
23
Automotivo
Unidades de Aplicações Industrias
19
negócio Equipamentos técnicos prediais Subsidiárias
Aeroespacial
Países
INTERNAL
168 ANOS DE INOVAÇÃO
Copyright: © CERN
1854 1885 1920 1991 2003 2009 2018

Fundação de fábrica Invenção da Tubo metálico flexível Nova divisão para Foles de precisão Componentes para Orientação
de joias mangueira metálica Junta de expansão componentes produzidos em salas reator do CERN estratégica em
Aquecimento urbano automotivos limpas direção à economia
descarbonizada
Witzenmann se torna
global
INTERNAL
COMPETÊNCIAS
COMPETÊNCIA EM TODAS AS FASES MONTAGEM E
COLOCAÇÃO EM
FUNCIONAMENTO
CERTIFICAÇÃO E
DESENHO E CÁLCULO
APROVAÇÃO
ENGENHARIA QUALIDADE
PRODUÇÃO
INTERNAL
MANAGING FLEXIBILITY
Absorção de Movimentos Desacoplamento de Vibrações
Compensação de Instalação Meio de Transporte
INTERNAL
INTERNAL
PINHAIS - PR
INTERNAL
 Localizada em Pinhais – PR (região de Curitiba)
 Produção local desde 2002
 Certificada ISO/TS 16949 // ISO 14.001 // ISO 9001
 Área de 7000 m²
 Aprox. 98 colaboradores
 Atualmente com 3 Setor Industrial Setor Automotivo Novos negócios
turnos produtivos (2300 m²) (3400 m²) (1300 m²)
 Serve os mercados
Automotivo (leves e
pesados) e Industrial
INTERNAL
PROJETOS COM CONSIDERÁVEL VALOR AGREGADO
A WITZENMANN é uma empresa de capital • SIDERURGIA
alemão, líder global na fabricação e • PETROQUÍMICA;
fornecimento de elementos metálicos
• QUÍMICA;
flexíveis, com mais de 168 anos de
experiência, presente em 19 países com 23 • FERTILIZANTES;
subsidiárias, incluindo o Brasil, onde, a • PAPEL & CELULOSE;
WITZENMANN DO BRASIL projeta, desenvolve • ENERGIA;
e fabrica equipamentos flexíveis para as mais
• OIL&GAS;
diversas aplicações industriais, como:
• OFFSHORE;
• MINERAÇÃO:
• AÇÚCAR & ÁLCOOL;
• ESTALEIROS;
• ETC.
INTERNAL
PRODUTOS
FOLES METÁLICOS
COMPONENTES
AUTOMOTIVOS
SUPORTES DE TUBULAÇÃO TUBOS METÁLICOS FLEXÍVEIS
JUNTAS DE EXPANSÃO
• Início da Fabricação Local das Juntas de Expansão Metálicas em Nov2014

• Demais Produtos Segmento Indústria:
Mangueiras Metálicas, Suportes de Mola & Tubulação, Foles Sensíveis → Importação
INTERNAL
FLEXIBLE HEAT TRACE SYSTEM
2022
Schutzvermerk gemäß ISOonly
16016
Passing on to third parties withbeachten
written permission.
Weitergabe an Dritte nur mit schriftlicher Genehmigung.
INTERN / ÖFFENTLICH / VERTRAULICH / GEHEIM (Nichtzutreffendes löschen)
INTERNAL
FLEXIBLE HEAT TRACE SYSTEM - APLICAÇÕES
O sistema de traceamento Térmico Witzenmann (HYDRA

heat-trace system) consiste em:
 Mangueira metálica flexível de traceamento térmico

em aço inoxidável;
 Linha de alimentação isolada da alimentação principal
para o sistema de traço de calor;
 Acessórios e peças de fixação.
INTERNAL
FLEXIBLE HEAT TRACE SYSTEM - APLICAÇÕES
Traceamento térmico
 O traceamento térmico é roteado paralelo à tubulação, e é isolado em conjunto com a mesma.
 O tubo flexível conduz água quente ou vapor até 200 °C para realizar o aquecimento da tubulação.
 Estes flexíveis podem ser facilmente instalados nos menores raios de curvatura (de 20 a 35 mm).
 Detalhes:
 DN 12 / 16 / 20 / 25
 Fácil instalação, sem isometria ou medição
 Resistência à torsão evita estrangulamento de seção transversal
 Pode ser expandido conforme necessidade, sem soldagem
 Pressão máxima de operação de 20 bar / temperatura de operação até 200º C
INTERNAL
THE HEAT TRACE HOSE
Aplicações - Onde quer que as temperaturas constantes tenham que ser mantidas:
 Aquecimento de linhas de produtos e vasos
 Aquecimento de coletores, conexões, acessários e carcaças de bombas
 Aquecimento de pontes tubulares
 Aquecimento para chuveiros de emergência
 Arrefecimento de motores
Fluidos:
 Vapor, água quente e fria
 Óleo térmico: Não!
INTERNAL
THE HEAT TRACE HOSE
Vantagens:
 Economia de custos graças à fácil instalação
 Não há necessidade de medir os tubos, não há necessidade de desenhos
isométricos
 não é necessário soldar
 Termicamente estável, resistente à corrosão e ao envelhecimento
 Resistência a alta pressão
 Raios de curvatura menores
 Sem flambagem, sem diminuição na seção transversal
 Excelente transferência de calor devido à grande área de superfície
corrugada
 Eletricamente condutivo
 Custos de isolamento mais baixos graças ao isolamento de tubos pré-
formados menores
INTERNAL
THE HEAT TRACE HOSE
Dados técnicos:
 Mangueira anular corrugada HYDRA, tipo RS 341S00 de aço inoxidável
1.4404 (316L)
(DN 16 também disponível em Hastelloy HC 276 - 2.4819)
 Diâmetro nominal DN 12/16/20/25
 Pressão de operação permitida PS = 20 bar (a 20°C)
 Temperatura de operação até 200°C
 Fabricado em comprimentos de 50 - 300 m
 Acessórios de latão e aço inoxidável 1.4301 (304)
 Grafite-Seal tipo Sigraflex para alta pressão
INTERNAL
THE HEAT TRACE HOSE – TIPOS DE CONEXÃO
ISO weld end or Threaded male Threaded flange

Twin-nipple
precision pipe section connector PN 16 - 1.4541
INTERNAL
INTERNAL
INTERNAL
THE HEAT TRACE HOSE - INSTALAÇÃO
INTERNAL
Deslize porca de união sobre Abra a Mandíbula de aperto.

Corte a mangueira ao comprimento
a mangueira Coloque a raiz da segunda
desejado em uma raiz da corrugação
ondulação no mordente de
usando um cortador de tubos
fixação.
Feche o mordente de fixação e use o Pressione as rebarbas para Encaixe o anel de fixação na
pino de impacto para comprimir a dentro com a haste de aro. primeira raiz (de onda) e comprima-o
ondulação na forma de um aro. para formar um anel fechado.
Insira a junta (gasket). Coloque o
conector.
INTERNAL
Instalação na tubulação Correia de aperto

transversal à mangueira Alicate para braçadeira Instalação em berço
com tensor paralelo com mangueira
de mangueira
INTERNAL
THE HEAT TRACE HOSE – INSTALAÇÃO
INTERNAL
Exemplos de instalação com o clipe de fixação rápida SMC, design
registrado:
1. Braçadeira de mangueira de aço inoxidável de travamento automático
 Selecione a braçadeira de mangueira de acordo com o diâmetro do tubo.

 Fixe a braçadeira de mangueira diretamente no tubo de aço inoxidável com clipe de
fixação rápida. Em tubos de aço inserir isolamento sem cloreto (fibra de vidro) para
evitar corrosão galvânica.
 Insira a braçadeira da mangueira no grampo de fixação rápida, coloque ao redor do
tubo e empurre a extremidade da cinta pela cabeça de travamento. Puxe a alça
manualmente. Insira a ponta saliente da tira lateralmente no alicate, aperte a tira e
corte o excesso girando o alicate em 90°, tomando cuidado para não deixar uma ponta
afiada.
INTERNAL
2. Adaptação de aquecimento de traço para recipientes de produtos com vários
diâmetros (por exemplo, 500 - 10.000 mm)
 Instalação fácil
 Encaixe a cinta de aperto com o esticador ao redor do vaso.
 Insira a ranhura interna do clipe de fixação rápida SMC.
 Aperte a correia com o tensor Cinta de aperto com o tensor.
 Corte um pedaço de tira aprox. 10 cm a mais do que o necessário.
 Solte o esticador.
 Empurre a extremidade da tira através da ranhura no tensor de cima, depois dobre
para trás uma seção aprox. 3 cm de comprimento abaixo da parte principal da alça.
 Coloque a alça no clipe de fixação rápida e dobre-a ao redor do tubo.
 Empurre a extremidade livre para o outro lado do tensor e engate-o com os dois
ganchos de travamento.
 Aperte a alça com uma chave de fenda.
 Este conjunto é reutilizável e pode ser apertado por meio do tensor.
INTERNAL
3. Aquecimento de carcaças de bombas, conexões e manifolds
 Clipes de fixação rápida SMC, DN25, com furos para fixação à parede com parafusos de
cabeça escareada de 5 mm
INTERNAL
INTERNAL
INTERNAL
DADOS TÉCNICOS E DIMENSÕES
Mangueiras de Traceamento Térmico
 A mangueira é resistente à temperatura e à corrosão, resistente à chama e à difusão, bem
como resistente ao envelhecimento.
 Os elementos são conectados por meio de acoplamentos de parafuso soltos. A mangueira

de aço inoxidável está disponível por metro completa com acoplamentos de parafusos
soltos de aço inoxidável ou latão. A mangueira é fixada ao tubo por meio de grampos de
fixação rápida e fita, ou diretamente com fita metálica.
 A fixação nas paredes é feita por meio de grampos de fixação rápida. A mangueira pode ser
convenientemente encurtada ou estendida no local.
INTERNAL
DADOS TÉCNICOS E DIMENSÕES
Order Text
 Hydra annular corrugated hose, stainless steel 1.4404 (Mangueira metálica corrugada em aço inoxidável 1.4404)
 Tipo RS 431S00
 DN .............................................
 Comprimento ............................ m
 Fabricado em comprimentos de até 300m

 Comprimento prático de 50m
 Em tambor de madeira não retornável com 50m
INTERNAL
THE PRE-INSULATED FEED HOSE
Mangueira de Alimentação Pré-Isolada
Aplicação: Linha de alimentação do fornecimento de

vapor/água quente para o local do sistema de traceamento
térmico.
INTERNAL
Design:
1 - Mangueira corrugada anular
2 - Folha de alumínio refletora de calor
3 - Isolamento de fibra de vidro não higroscópico, 5 mm
5 - Isolamento de fibra de vidro não higroscópico, 5 mm
7 - Revestimento externo em polímero, 2 mm
INTERNAL
Dados técnicos:
 Diâmetro nominal DN 16/25
 Pressão de operação permitida PS = 20 bar (a 20°C)
 Temperatura de operação até 200°C
 Raio de curvatura mínimo 250 mm
 Fornecimento em comprimentos de 100 m em tambor de madeira unidirecional
INTERNAL
Vantagens:
 Condutibilidade térmica constante e eficiente
 Nenhuma proteção de toque adicional se faz necessária - máx. temperatura externa 60°C
 Instalação mais rápida em comparação com tubos rígidos convencionais de cobre/ss
 Diâmetros nominais maiores viáveis do que com tubos rígidos
 Não é necessário trabalho de isolamento após a instalação
INTERNAL
THE PRE-INSULATED FEED HOSE - INSTALAÇÃO
End termination FAK-7:
Remove approx. 6 cm of insulation. Fit the necessary screw coupling. Insulating with silicone tape
End termination FAK-81:
Remove approx. 6 cm of insulation Wrap the glass-fibre tape and heat-reflecting Position the rubber mat to
and install join fitting tape around the hose + fitting with 25% cover the join completely
overlaps
INTERNAL
THE PRE-INSULATED FEED HOSE - INSTALAÇÃO
INTERNAL
COMPARAÇÃO DE CUSTOS
SISTEMA FLEXÍVEL X TUBULAÇÃO RÍGIDA
Custo Total Tubulação Rígida
Sistema Flexível
Não Disponível
DN
Conforme informações recebidas dos cliente / usuários, economias de custos de até 50% são possíveis com o sistema de traceamento
térmico WITZENMANN (HYDRA Flexible Heat Trace Systems) em comparação com as tubulações rígidas!
INTERNAL
FLEXIBLE HEAT TRACE SYSTEM – CÁLCULO & PROJETO
Com base em testes de campo e

medições realizadas em nosso
laboratório, desenvolvemos um
software de projeto e cálculo
para Sistemas Flexíveis de Traço
de Calor.
Teremos todo o gosto em apoiar

o seu trabalho de engenharia!
INTERNAL
FLEXIBLE HEAT TRACE SYSTEM – CÁLCULO & PROJETO
PROJECT PRODUCT PIPE HEATING PIPES
Name Outer diameter 90,0 mm Nominal diameter 12

Person in charge Product temperature 1) Inner diameter
80,4 °C 12,5 mm
Outer diameter 16,6 mm
Remarks Number (geomet rical max. 21) 1
INSULATION 3)
Length 10 m
Number of pipe bends 0
1)
Insulation thickness 60,0 mm Flow velocity 0,7 m/s
Inner diameter 130,0 mm Pressure loss 0 mbar
Outer diameter 250,0 mm
Thermal conductivity insulation 0,05 W/mK HEATING MEDIUM
2)
Gap insulation/heat pipe 16,4 mm
Aluminium foil 0,050 mm Medium steam
(Foil around product- and heat pipe, 0 mm = w ithout foil) Inlet temperature 130,0 °C
Water outlet temperature °C
4)
Water volume flow 200 l/h
ENVIRONMENT Steam absolute pressure 2,7 bar
4)
Steam consumption 0,4 kg/h
Wind conditions windy
Environmental temperature 10,0 °C Heat demand 262,1 W
Due t o t he inf luences of t he specif ic inst allat ion no responsibilit y is accept ed f or t he
correct ness of t his calculat ion.
1) Referenced t o inlet heating medium 2) Gap wit h 1 heat pipe 3) Lengt h inclusive equivalent length for flanges and f itt ings 4) For all pipes S1,10 Programmversion: 2-1
INTERNAL
THE HEAT TRACE HOSE – OFERTA WITZENMANN
INTERNAL
THE HEAT TRACE HOSE
OFERTA WITZENMANN DO BRASIL
Unidade Guaratinguetá – SP
Usuários:
 F145
 F150
 Etc... (Necessidade de Identificar e informar)
INTERNAL
THE HEAT TRACE HOSE
OFERTA WITZENMANN DO BRASIL
Verificar com os demais Sites BASF BR...
Unidade Camaçari - BA
Unidade Guaratinguetá - SP
Unidade Jacareí - SP
INTERNAL
PRODUTOS
Como consultar?
INTERNAL
PRODUTOS
Como consultar?
INTERNAL
PRODUTOS
Como consultar?
• O HYPERLINK PARA NOSSO SITE E RESPECTIVOS DOWNLOADS DOS HANDBOOKS DE CADA PRODUTO DA LINHA INDUSTRIAL CADA
PRODUTO DA LINHA INDUSTRIAL:
HTTPS://WWW.WITZENMANN.COM.BR/PT/DOWNLOAD/DOWNLOAD-CENTER/
• O HYPERLINK PARA NOSSO SITE E DOWNLOAD DO SOFTWARE FLEXPERTE, UTILIZADO PARA A SELEÇÃO DE PRODUTOS: (SOFTWARE
FLEXPERTE --> SOFTWARE PARA SELEÇÃO DE MANGUEIRAS METÁLICAS / JUNTAS DE EXPANSÃO / FOLES METÁLICOS / SUPORTES DE
TUBULAÇÃO E INTERFACES ROHR2, CAESAR II, PDMS E PDS):
HTTPS://WWW.WITZENMANN.COM.BR/PT/DOWNLOAD/DOWNLOAD-DO-SOFTWARE-DE-USUÁRIO/
INTERNAL
• ESPÍRITO INOVADOR
• KNOW-HOW
• SÓLIDAS PARCERIAS COM OS PRINCIPAIS PLAYERS GLOBAIS
• PARCERIA COM GRANDE VALOR AGREGADO
• COMPETÊNCIA EM TODAS AS FASES
WITZENMANN E  DESENVOLVIMENTO
ENGENHARIA
O SETOR 
 PRODUÇÃO
SUCESSO!!!
INDUSTRIAL  QUALIDADE
 CERTIFICAÇÃO E APROVAÇÃO
 MONTAGEM & START
• COMPROVAÇÃO HISTÓRICA
• INOVAÇÕES DE SUCESSO
• OBJETIVOS COMUNS
INTERNAL
Augusto Dias
Technical Salesperson
Cell: +55 11 96644 5745

E-Mail: augusto.dias@witzenmann.com
www.witzenmann.com
INTERNAL
MUITO OBRIGADO!
INTERNAL
LÍDER MUNDIAL EM
ELEMENTOS METÁLICOS FLEXÍVEIS
INTERNAL

Basf & Witzenmann - Visão Geral - Flexible Heat Trace System - Abril 2022

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Basf & Witzenmann - Visão Geral - Flexible Heat Trace System - Abril 2022

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

GRUPO WITZENMANN &

EQUIPAMENTOS TÉCNICOS AEROESPACIAL

Faturamento 644 milhões de euros (2020)

1854 1885 1920 1991 2003 2009 2018

Compensação de Instalação Meio de Transporte

SUPORTES DE TUBULAÇÃO TUBOS METÁLICOS FLEXÍVEIS

• Início da Fabricação Local das Juntas de Expansão Metálicas em Nov2014

O sistema de traceamento Térmico Witzenmann (HYDRA

 Mangueira metálica flexível de traceamento térmico

ISO weld end or Threaded male Threaded flange

Deslize porca de união sobre Abra a Mandíbula de aperto.

Instalação na tubulação Correia de aperto

 Selecione a braçadeira de mangueira de acordo com o diâmetro do tubo.

 Os elementos são conectados por meio de acoplamentos de parafuso soltos. A mangueira

 Fabricado em comprimentos de até 300m

Aplicação: Linha de alimentação do fornecimento de

End termination FAK-81:

Com base em testes de campo e

Teremos todo o gosto em apoiar

Name Outer diameter 90,0 mm Nominal diameter 12

Cell: +55 11 96644 5745

Você também pode gostar