Você está na página 1de 38
eee Nay AUINHAVO; ARESTA, RUSSO E PICURU. que valorizam suas pecas Brasil Revistas Entre em nosso Canal no Telegram. Acesse t.me/BrasilRevistas revistas do Brasil. Distribuigdo gratuita, venda proibida! appliqué x Luz Fanaroe Oyo Ferte Sasa St FALE CONOSCO ‘Rune om gra: Dans crease sess saroraossadcicom br Nowe precio oreo ore doa: |G viatehon 1) 9074-4778 ‘cc, 000001 38 Neuere staan reper ‘nema csretasam 3 earns do acre esto (cata sina po rar No 8 peri bess eco em serge Case Er. Ot {igo sesh nowt pcnoutamaro acpi fois Aca nao se esoorsabiza po horses Os tao oa cos pias IMPRESSO NO BRASIL par cobrancs oy ualguer cute abate ara raat, Quay als fav oa") 21082000 ‘arr apa rancaroGeasadoicom br PUBLICAQOES DA. CASADOIS EDITORA ARTESANATO: Ai cem sc fogs, Bois Dscrt ‘Foo, Cars. Cipsaka EWA. Fao, Fao, Fae> fap on Ket Eapeas, Fen Posen Pn, Gul re cer 2 Mic, Gua Acero, dade Mate Cre ‘Say, Gad rien Paseo Paes, ARQUTE- TURA E DECOREGHO: Consus Conarur Eran eres, Coast Fanon Cavers, Cerin Fp ‘Ghats, Contur Ecc saee, Cer Rsicas Care tard do eres Ward © Expeyoe Gouna Qua ‘or aCaarnae, Gun ln co Pech noe { Chrasguc'as OECORAGAO DE FESTAS: Docaraca> oe Gu de Deca de Na. GASTAONOMIA & CUUNARI: Cas Don Cat Dan Cun, Cobo Dato da Ons, Cr Fil Bas, ui de Cr, ‘inca Decnars0 Fea I Sao, Gus de Ong torch Conte» Gun te Unea ae oh Prac ARDAUGEM PRSAGISMO: Coto Cuno ve Oa ‘mis, Come Cabir Ores, Gone Oubiae ra fe poe isertsy Gus 64 Leagan, Cat de gros espaes «Pasa & Jacnsen PROWETO E {CONSTRUGAD: Cases Jo) 9 0" Onntunm so Os megan Fr. Gl Cora. Gua Gers Eom an aa, Ga Cons rvaz, Gua Com Poe {ea 00 € 20m BAUDE:Coes20 ave Sase Hose Sampo Bake Howe Seno. www.casadois.com.br Editorial a ‘Acada dia 0 apliquée faz mais sucesso sendo usado e valorizado na moda e na decorasio. Nesta edicSo, confira a versatilidade das técnicas ensinadas passo a passo pelas artesis Ana Idalina Naide, Lidia Fontolan, Ana Maria Fedalto e Dirce Hatsue Riogi. Aprenda como fazer 0 apliquée com papel termocolante, 30 e felt. \Veja como, em qualquer uma destas técnicas, 0 acabamento pode ser dado com varios pontos de bordado feitos 8 mao ou a maquina ‘Sua criatividade fara a diferenca ao transformar alguns retalhos de tecido em trabalhos exclusives Nao perca tempo, Vocé val se encantar! hdice Pontos de bordado no apliquée.. 4 Simplcidade © bom £030.» 20 Conversa de camadtes 6 Recadinhos carinhosos 2 Flores em 30. B >. Babador ovethinha ices 2 hora do cha. 11 Delicadas e graciosas 26 Centopeia feliz 12 Roséicea de borbolet en. 28 Joaninhas encantadoras. 14 uqué de Mores 30 Romantica. : 16 Vitvne 32 Charme na copa 18 Artesaé Ana Idalina Naide Lidia Fontolan Mele Bohthater So Caetano do Suse Santo fné/SP Atle Teignhos da Mire Boh (01) 42212802 (2968-9007 {11} 22285560 SSoPalo/SP tita_Idlina Bhotmallcom (13) 4367-5756 7327-45265 Ana Haria Fedalto Dirce Hatsue Riogi — Cleusa Bastos ‘to Caetano do SuPSP Sio Cactano doSu/SP _SSoCsetn0 6 SuSP (an) 231-3269 (uaaaeazze (21) 7626-6734 ‘anamariafedalto@hotmailcom Ambientacao/Colaboracéo Casa da Costwa Artes da Tita Sio Bernardo do Campo/SP ‘S80 Caetano do Sul/SP (a1) 4368-2523, (11) 4231-2892 / 9968-9007 mbastosmall@igcom br ritsoz-artes.biogspat.com Apliquée | 3 8 Pontos de bordado no aplique Alinhavo = Faca um ponto reto, do apliquée para a peca base. «= Entre com 2 agulha no ‘meio da lacada, fazendo.o caseado. Alinha que esté em cima deve sempre ficar atras da aguiha. Caseado em canto = Desca e suba coma agulha, ‘deixando um pequeno espaco. = Ao chegar no canto, coma linha por cima dda agulha, faca um onto reto no mesmo sentido dos anteriores. “= Entre.com a agulha, Para arr do aplique para 0 tecido, de forma que os pontos se ‘encontrem no tecido, formando um “V". um lagada, fematar, fags e puxe. = Passe a agulha de baivo para cima, por dentro da lacada, “= Continue 0 trabalho, jobservando que a distancia entre 0s pontos & sempre * Introduza a agulha ‘no aplique e corte alinha. AOS em, introduza a agulha no sentido horizontal do seu lado Aireito. “= Volte com a agutha para cima, em diago- nal, passando-a por dentro da linha, para formar uma lacada. veres. | Aoliquée “+ Repita os passos anteriores mals duas + Dé um novo ponto nna diagonal, em senti- do contrario. += Prossiga 0 bordado, alternando o sentido 60s pontos. * Saia com a linha de baixo para cima no tecido, + Suba e desea com a linha e @ aguiha, beirando a Figura. + Introduza a agulha sempre da direita para a esquerda, para que ela sala no ‘meio do ponto anterior *Saiacomalinhs Sai comaagulha. —_* Coma agulha peloavesso, acima _nasentido horizontal, sempre voltada para do risco. introduzaa no rico. ‘lado esquerdo, agulha a0,5 em, na repita 0 passo acima diagonal dorisco. + Passe a linha, cruzando-a em cimae embaixo. + Prossiga, formando x" um pouco maior, ‘com a perninhas em sentidos alternados. + Entre coma linha por cima do tecido. esaia a0,5 cm, = Coloque a linha para o lado esquer- do e segure-a como polegar. Passe 3 agulha por dentro da linha, dando uma lagada na agulha. * Saia com a agulha do lado esquerdo, por cima da lagada. ‘uxe a linha, mas nfo aperte o ponto. “= Novamente, traga a linha para o lado esquerdo e faca 0 panto seguinte. Apliquée | 5 Cc Comersa de comadres Todos vao amar esse lindo avental: alegre, bonito e muito facil de fazer Crago @ execugso: Dire Hatsue Rog! Redacto: Wete Garcia Fotos: Al Producto de fotos: Matis Rocolia Dlagramagio: Artur Carder Bruno Materia + Avental de algodo na cor cau + 20 retalnos de tecidos de algodio com cores eestampasvariadas + Papel ermecolante heat bond ite + WbotBes de camisa coords + ahotBes amarelos em forma de lor + 2 miibotdes: um branco e um prete + Linha de pesponto verde musgo eras cores ds tecidos escolidos * Tesoua Lipis «Ferro de passa em vapor « Maquina de costura + Moldes apliquée com termocolante bordado 4 maquina 6 | Apliquée “Passo a passo Vv q | 1 Transfira osmoldesparaolado = Cole os noavesso do tecdo, apolando 3 Recorte-os no isco. lisodo termocolante, eiwando uma 0 fero por és segundos margem de0,5 cm. Risque o molde da salinha e, depois, vire-o para riscar 3 segunda galinha. i HO), B 4 Retire a pelicula do termocolante. 5 Monte odesenho, sobreponda as © Com ponto caseado feito & maquina, partes. Fie-as, novamente, com o ferro contorne toda o trabalho, mudando a por trés segundos. cor da linha de acordo com a cor das tecidos escalhidos. 7 Com a linha de costura verde musgo, borde 0 cho, fazen- _ Pregue os botdes decorativos. do um traco abaixo do trabalho, com 0 ponto de pesponto feito a maquina 7 Use 05 minibotdes para fazer os olhos das galinhas. 10 Pega finalizada. Apliquée | 7 Com esse lindo apliquée em 3D, a ecobag ganha status de bolsa para passear a tarde (risgioe execugdo: Ana Idalina Nae Redacéo: Wete Garcia Fotos: Aeon Bruna Producia de fotos: Matcia Rosalia Diagramagio: Artur Carder Matertats + Scola econ natural» 7etahos de tecidos de algo nas cores amarelo cor bolrhas branes; aiaelo com Ss EY haa Boa, bege estampado, lis iso, His ral verde rmusgo ral Papel termocolante heat bord te «Agha» tbotSo prance roxo * I saguinho de vidios amarelos "inks de pespont nas cores marl, coral, is, rt, ram reed # verde mescado 150m de to ‘adres « mde sania lis Tesour Lips «Ferro de pasar sem ‘por « Maguina de costa Moldes | Cacola ecol6gica Técnica! apliquée com termocolante em3D & | Apliquée Passo a passo 1 Trans os moldes para o ado liso do termacoiante, com excego da pe tala n® 2 onimero de vezes Incado no molde. te, A Retire a pelicula do termocolante, 7 Com o tecido lls liso dobrado, risque sels vozes 0 moide da pétala n® 2 passe uma costura a maquina, na risco, & Z cones, devrando uma margem GeO em, ecole no aesso dos fetahos com ofero de passarpor rts segundos. 5 Monte a flor com as folhas, fixando as pacas como ferro de passar. Nao cole mioto da flor. 6 Da mesma forma, monte a borboleta, : A 2 deine a parte reta das pétalas aberta, para desvirar {Corte o excesso do tecido, 10 Desvire as pétalas e passe-as com ferro, ‘Uf coloque as pétalas duplas sobre as coladas. 12 coma linha ilés, prenda as pétalas dduplas com ponto alinhave. Apliquée | 7 13 Cole © mioto, fixando-o com a ferro por tras segundos. 16 coma mesma linha e ‘o ponto aresta, borde as rervuras das felhas lake 14 como ponto picuru,contorne as folhas coladas com ans roxa mesciada 20 miolo com linha preva. me 48 contore o corpo da bortoleta com lina caramelo ‘@0 ponto picuru. 15 contorne a oas com o ponte russo ea linha verde mesclada 19. Com a mesma linha, borde as anteninhas com ponto alinhavo, I7 Fagaum ponto caseado simples e introduza um Virilho para fazer o seguinte, Desta forma, contorne a bor- boleta com a linha amarela, 20 Borde 0 caminho da borboleta com ‘panto alinhave ea linha preta, 23 Marque 0 centro da bolsa entre as algas e costure 30 cm de fita dobrada a0 meio para fazer o fecho. 10 | Aviiquee 22 dé um lago. Repita 0 procedimento ra outra lateral 21 Corte 60.cm da fita xadrez lids, dobre ao melo e costure-a na lateral direlta da sacola 24 Pregue o botdo no centrodabolsa © 25 Costure, & maquina, a sianinha ‘com a linha roxa mesclada, ras algas. Peca finalizada, \ E hora do CRA eseiniosessno. = x / aA fazer o maior sucesso na reunido com as amigas riage execugio: Lidia Fontolan Redagao: ete Garcia Fotos: Adison Bruno Producto de fotos: Marcia Rosola Diagramacto: Artur Cardeira | Fano de prato Materiais + Pano de prato * 20.em de tecido de algodo com estampa de xicaras e bules + Papel termocolante heat bond lite + Linha de pesponto nas cores das estampas do tecido + Agulhan®9 + Tesoura pequena + Lapis + Ferro de passar sem vapor Técnica: aptiquée com termocolante J escola um tecido de algodao com testampas de vicaras e bules, 2 dotecida, recorte quatro xicarase um 3 Com cuidade recorte também, a bule. Fie as partes no termocelantecomo parte interna das asas das xicaras e do ferro de passar por trés segundos e recorte. ble. 4} isponha as xicaras de forma que o ble fiqueno centro. Fixe as pecs, apolando~o foe de pasar por és segundos. 5 contome todas as pecas com ponto © Pega finalizada. ‘caseado, inclusive a parte interna das asa, Use alinha na cor do tecido escalhigo, Apliquée | Lf - Centopeta feliz Muito simples e alegre, esta aplicagado pode ser feita em outras cores e pegas para o seu bebé Crago e execu: Ana Marla Fedalto Reda: Wete Garcia Fotos: Adison Bruna Produpio de fotos: Marcia Rosolia Diagramacdo: Artur Carder Materiats + Body para bebé « Retathos de cinco tecidas de algod3o com estampas diferentes na cor rosa * Retalho de tecido de algodio marrom ou ferrugem ‘com bolinhas + Papel termocolante heat bond ite» Linha de pesponto nas cores ‘marrom e rosa Tinta para tecido na cor Preta « Afinete com bolinha na ponta ® Agulhan® 9 « Tesoura * Lapis + Ferro de ppassar sem vapor + Molde Técnica! apliquée com termocolante £2 | Apliquée Passo a passo 1 Use os tecidos estampadas em tons 2. Risque cinco vezes omolde docirculo 3 Recorte-os, deixando uma margem_ de rosa para fazer oscitculos que formam e quatro vezes as patinhas na partelisa de 0,5 em. corpo da centopeiae otecide mals do papel termocolante. escuro para as patinhas. | Fixe 0s moldes no avesso 5 Recorte-os no risco. © Retire a pelicula do papel —_/Posicione os quatro circulos dos tecidos, apoiando 0 termocolante. ria horizontal, de forma que ferro por trés segundos. fiquem com uma parte sobreposta ds outras, Fee-os cam ferro. é | \ >> e e4 & Fixe 0 quinto circulo acima 7 A3 cmabaixo dos circulos, 1 Comalinhade pesponto —{/ Use a linha marrom para do primeiro, para fazer a ‘fixe as quatro patas. rosa, borde a borda dos bordar com ponto alinhavo cabega da centopeia circulos com ponte caseado, as perninhas e as antenas, Recorte os moldes ne risco. reseomédio; e, uma vez, ocrculo para —_tecido estampado com borboletas, elas termocolante. Cole-os no avesso dos teci-_flcam centralizadas. ‘dos, poland o ferro por trés segundos. 4 Tee a pelicula do termocolante 5 osicione os ecortes a0 redor do circulae fxe-05, nova- mente, om 0 ferro de passar ports segundos. onto caseado feito & maquina, Apliquée | 24 Aprenda a fazer o apliquée em 3D e solte sua imaginagao Cragie e execuszo: Ana Idaline Naide Redagio: Nete Garcia Fotos: Adison Bruno Produgo de foros: Marcia Rosoli Diagramaclo: Artur Cardeira + Nécessaire de tecido + 10 em de tecidos de algodao nas cores verde e vermelho * Papel termocolante heat bond lite * Linha de costura nas cores amarelo & verde « 1 saquinh de micangas grandes ‘amarelas « Tesoura + Agulha para bordar * Lapis « Ferra de passar sem vapor + Maquina de costura * Molde apliquée com termocolante em30 30 | Avliquée Fasso a passo ¥ a J a is £ ransfira.0 moldedalornove vezes 2 Col-os no avesso do tecido 3 ecort-os no isco. para olado liso do termocolantee re-_vermelho, apoiando o ferro por trés corte deixando uma margem de0,5.cm, segundos. ¥<@ 44 Retire a pelicula do termocolante, 5 Cole-onoavesso do mesmo tecido © Recorte, contornando a flor. passe 0 ferro novamente por trés segundos, para fazer uma flor dupla. / Use a linha amarela e uma miganga 4 Da mesma forma, prenda as outras__“/ Seguindo os passos de 1 a 5, faca trés para prender a lor no canto da nécessaire, Mores, sobrepondo-as parcialmente, __folhas duplas. 10 Com a linha verde, prenda as folhas como panto haste _! Pega finalizada. no centro, para que as lateraisfiquem soltas, Apliquée | SL Apliquée | VITRINE 1 capa para caderno de costura Axelid Arte da Tita 2 carteira AteliéTecidinhos da Meire Boh 3 Nécessaire eelié Arte da Tea 4 Aono de proto told acto da Tea j SZ | Apliquée 5 Camiseta branca 6 camiseta infantil Atelié Arte da Tita Apliquée | 33 Apliquée | VITRINE Laventais-criagdoe ‘Ana Idalina Naicle execugie rosa - Criagdo 2 camise a Kalina Naide 34 | Apliquée Conversa de comadres - pagina 6 TODOS OS RISCOS EI ' RISCOC TAMANHO NATURA Flores em 3D - pagina 8 Roméntica - pagina 16 S ae | yaa Pie 2 / 5 6) aes Charme na copa - pagina 1 Joaninhas encantadoras - pagina 14 at a i eh mos

Você também pode gostar