The Hero Is Overpowered But Overly Cautious, Vol. 1 - Compressed

Machine Translated by Google

direito autoral
TRADUÇÃO DE MATT RUTSOHN
CAPA DE SAORI TOYOTA
Este livro é um trabalho de ficção. Nomes, personagens, lugares e incidentes são

produto da imaginação do autor ou são usados de forma fictícia. Qualquer
semelhança com eventos reais, locais ou pessoas, vivas ou mortas, é coincidência.
KONO YUSHA GA ORE TUEEE KUSENI SHINCHO SUGIRU Vol. 1 ©Light

Tuchihi, Saori Toyota 2017 Publicado pela primeira vez no Japão em 2017 pela
KADOKAWA CORPORATION, Tóquio.
Direitos de tradução para o inglês contratados com a KADOKAWA CORPORATION,
Tóquio, através da TUTTLE-MORI AGENCY, INC., Tóquio.
Tradução para o inglês © 2019 por Yen Press, LLC
A Yen Press, LLC apoia o direito à liberdade de expressão e o valor dos

direitos autorais. O objetivo dos direitos autorais é incentivar escritores e artistas
a produzirem obras criativas que enriqueçam nossa cultura.
A digitalização, upload e distribuição deste livro sem permissão é um roubo de

propriedade intelectual do autor. Se você gostaria de permissão para
usar material do livro (exceto para fins de revisão), entre em contato com a editora.
Obrigado por seu apoio aos direitos do autor.
Iene em
1290 Avenida das Américas
Nova York, NY 10104
Visite-nos em yenpress.com • facebook.com/yenpress • twitter.com/yenpress •

yenpress.tumblr.com instagram.com/yenpress
Primeiro iene na edição: junho de 2019
Yen On é uma marca da Yen Press, LLC.

O nome e o logotipo Yen On são marcas registradas da Yen Press, LLC.
O editor não é responsável por sites (ou seu conteúdo) que não sejam de propriedade
do editor.
Nomes de Dados de Catalogação na Publicação da

Biblioteca do Congresso: Tuchihi, Light, autor. | Toyota, Saori, ilustrador. | Rutsohn, Matt,
tradutor.
Título: O herói é dominado, mas excessivamente cauteloso / Light Tuchihi ;
ilustração de Saori Toyota; tradução de Matt Rutsohn; arte da capa por Saori
Toyota.
Outros títulos: Kono yusha ga ore tueee kuseni shinchou sugiru. Descrição em
Inglês: Primeira edição Yen On. | Nova York: Yen On, 2019– Identificadores:
LCCN 2019013049 | ISBN 9781975356880 (v. 1; pbk.)
Assuntos: GSAFD: Ficção de fantasia.
Classificação: LCC PL876.U34 K5613 2019 | DDC 895.63/6—dc23 LC registro
disponível em https://lccn.loc.gov/2019013049
ISBNs: 978-1-9753-5688-0 (brochura)

978-1-9753-5689-7 (e-book)
E3-20190515-JV-NF-ORI
CONTEÚDO
Cobrir
Inserir
Folha de rosto
direito autoral
Prólogo O desespero de uma deusa
Capítulo 1 Eu Recuso
Capítulo 2 Perfeitamente Preparado
Capítulo 3 Para a cidade de Edona
Capítulo 4 Primeiro Monstro
Capítulo 5 O Pior Herói
Capítulo 6 Ás no buraco
Capítulo 7 Completamente Doente
Capítulo 8 Um Ataque Final Explosivo
Capítulo 9 Antes da Jornada
Capítulo 10 A Lâmina Divina
Capítulo 11 Treinamento Rigoroso
Capítulo 12 Pronto para ir
Capítulo 13 Surpresas indesejáveis
Capítulo 14 Detalhamento
Capítulo 15 Um Contra Dez Mil
Capítulo 16 O alcance de uma lâmina

Capítulo 17 Grande Deusa

Capítulo 18 Ingenuidade
Capítulo 19 Ainda mais aterrorizante
Capítulo 20 Portadores de Bolsas
Capítulo 21 Deus da Guerra

Capítulo 22 Loucura
Capítulo 23 Vila Izale
Capítulo 24 Cova dos Dragões
Capítulo 25 Ritual da Espada Sagrada
Capítulo 26 Sentença de Morte
Capítulo 27 O que é importante
Capítulo 28 Tudo Vai Ficar Bem
Posfácio
Boletim Informativo Iene
PRÓLOGO
O desespero de uma deusa
“Eu anuncio que Ristarte será a deusa encarregada de salvar o mundo S-rank Gaeabrande!”
Aplausos estrondosos ecoam por todo o santuário deste mundo espiritual unificado,
uma dimensão separada do mundo em que os humanos residem. De todas as direções,
sou inundado com aplausos estrondosos de homens viris e mulheres lindas.
“Que missão gratificante! Você consegue, Rista!”

“Nossa, Rista! Você será uma deusa de pleno direito quando isso acabar!”
Animado por meus superiores, forço um sorriso no rosto.
Um mundo rank S…? Só podes estar a brincar comigo…
Eu, Ristarte, nasci neste mundo espiritual unificado como uma deusa há cerca de cem
anos. Desde então, convoquei Heróis cinco vezes do reino humano para salvar mundos em
perigo. E, bem, cinco vezes é um pouco menos em comparação com os outros deuses e
deusas experientes. Em média, um normalmente realizaria várias dúzias de invocações
neste período de tempo, enquanto alguns até conseguem realizar algumas centenas para
salvar vários mundos humanos.
Aliás, mundos de rank S são terras assustadoras que fazem até os deuses mais experientes
estremecerem. Por quê? Porque se diz que os seres malignos que estão tentando dominar
esses mundos têm poderes que rivalizam com os deuses.
Depois de voltar para a sala que me foi designada no santuário, retiro minha lista de
candidatos, composta apenas por japoneses relativamente jovens do planeta Terra. Desde
minha terceira convocação, tenho feito questão de convocar apenas jovens heróis do
Japão. Como nota lateral, o primeiro Herói que convoquei era de Marte, e o segundo Herói
era um aborígene de uma vila remota na África do Sul. Levou um mês inteiro para colocá-
los em alta velocidade.
No Japão, no entanto, existe ficção sobre ser transportado para paralelos
Página|1 Goldenagato| https://mp4directs.com

universos ou renascer em outros mundos. Esses contos são aparentemente bastante

popular, o que facilita a explicação das coisas. E, bem, embora a moda seja
diminuindo, ainda é popular no Japão e está conquistando o mercado e—
Confirmar Sobre o que no mundo estou mesmo divagando? Devo estar exausto.
Não deve ser uma surpresa, no entanto. Eu estive olhando através de pilhas de
listas de candidatos no meu quarto há algum tempo, afinal. Meu rosto se tornou
oleoso, tenho bolsas sob os olhos, e para coroar tudo isso, não consigo parar de nervoso
batendo meu pé. Depois de passar todo esse tempo escovando meu lindo longo
cabelo loiro, já está uma bagunça. Ainda assim, mesmo que isso signifique sacrificar minha beleza como
uma deusa, continuo olhando os resumos de dois candidatos que consegui selecionar
da montanha de listas empilhadas na minha mesa.
Vamos dar uma olhada no primeiro candidato.
ATSUSHI SASAKI
LV: 1
HP: 101 MP: 0
ATQ: 55 DEF: 37 SPD: 28 MAG: 0 GRW: 6
Resistência: Nenhuma
Habilidades Especiais: Nenhuma
Personalidade: Normal
…Ele parece ser um guerreiro. Enquanto ele não tem nenhuma magia, seu
poder de ataque é alto. Além disso, ao contrário da maioria dos outros candidatos, seu HP inicial
de 101 está nos três dígitos.
Certo, vamos dar uma olhada no segundo candidato.
YUUKO SUZUKI
LV: 1
HP: 65 MP: 47
Resistência: Água
Habilidades Especiais: Magia de Fogo (LV: 1)
Personalidade: Normal

…Este é o seu herói básico do tipo Mago. Ser capaz de usar magia de fogo
desde o início e ser resistente à magia da água são boas características.
Então vai ser Sasaki ou Suzuki? Suzuki ou Sasaki? Prefiro levar os dois comigo, mas
só posso convocar um Herói por mundo. Suzuki, Sasaki, Sasaki, Suzuki, Suzuki, Sasaki –
até seus nomes soam semelhantes. Estou começando a não me importar com qual eu
escolho…
Coloco os dois currículos que selecionei de volta na mesa antes de soltar um suspiro
profundo.
“Mal posso esperar para ganhar mais experiência e me tornar uma deusa de alto
escalão!”
Eu sei que tenho dito isso quase todos os dias aos meus superiores, mas não era
nada disso que eu tinha em mente. Se este fosse um mundo de classificação C ou D,
como de costume, nem Sasaki nem Suzuki seriam um problema. Mas este é Gaeabrande,
um mundo classificado como S. Eu tenho que ser extremamente cuidadoso com quem eu escolho.
Quanto mais penso nisso, mais sinto que talvez nenhum deles seja a escolha certa.
Eu... acho que vou ter que olhar todas as listas novamente. Além disso, eu posso ter
esquecido acidentalmente alguém…
No entanto, de repente eu começo a me sentir tonta diante da montanha de
documentos na minha mesa e caio na minha cadeira... fazendo com que a pilha de papéis
desabe na minha cabeça.
“Gaaahhhhhh!”
Depois de soltar um grito impróprio para uma deusa, encontro-me enterrado no papel.
Afasto amargamente os documentos, mas um currículo está grudado na minha testa e não
consigo tirá-lo.
“Estúpido… papel…! Eca!"
Irritada, consigo descascá-la e dar uma olhada.
…Mas eu mal posso acreditar em meus olhos.
SEIYA RYUUGUIN
LV: 1
HP: 385 deputado: 197
Resistência: Fogo, Gelo, Vento, Água, Relâmpago, Terra
Habilidades Especiais: Magia de Fogo (LV: 5), EXP Boost (LV: 2)

Personalidade: Excessivamente cauteloso
"…Huh?"
Hh-espera. Espere. O que está acontecendo aqui? Quero dizer, suas estatísticas são incríveis
para alguém que está apenas no nível 1.
Estou alucinando devido à fadiga? O estresse está me deixando delirante?
Esfrego os olhos e olho para a folha de papel com tanta força que poderia fazer um buraco
nela, mas os números não mudam.
E-eu nunca vi um humano com estatísticas assim antes! Ele é perfeito!
Sem dúvida, um homem de talento extraordinário! Ele é um em um milhão — não, um em um
bilhão!
Agarrando o currículo com força, saio correndo da sala e me dirijo para ver
a Grande Deusa Ishtar…
Com o coração acelerado, sigo para a Câmara de Invocação depois de terminar a aplicação.
Quando me disseram pela primeira vez que eu seria responsável por gerenciar um mundo de rank
S, amaldiçoei meu destino... Eu nunca sonhei que encontraria um Herói com estatísticas tão
incríveis! Ele poderá salvar Gaeabrande em pouco tempo, e estarei um passo mais perto de me
tornar uma Grande Deusa! Quero dizer, sério, eu tenho sorte ou o quê?!
Seiya Ryuuguuin—que nome imponente.

Eu pulo pela passagem de mármore, totalmente cativada por suas estatísticas impressionantes...
que é como eu ignorei um certo detalhe. Ou mais precisamente, eu vi, mas simplesmente não
parecia tão importante na época.
Não é muito depois da convocação que me arrependo de minhas ações.

CAPÍTULO 1
Eu recuso
Quando abro as portas duplas com dobradiças, encontro-me em uma sala completamente branca
até onde a vista alcança. A Câmara de Invocação é o que você chamaria de uma dimensão de
bolso e possui um vasto raio de alguns quilômetros, apesar de estar contida dentro do santuário.
Dou algumas dezenas de passos para dentro do quarto, então paro para pegar um pedaço
de giz dourado do busto do meu vestido. Então, desenho um círculo mágico no chão e começo
a ler o nome do Herói em voz alta. Vendo que esta é a minha sexta vez, estou ficando muito bom
nisso se eu mesmo disser isso. Em pouco tempo, o círculo mágico se ilumina e um homem é
convocado do reino terrestre.
Ah... Ah não...! E-ele é...! Ele é tão sonhador!
Ele tem mais de 180 centímetros de altura com mechas pretas de aparência jovem
penduradas sobre seu rosto masculino. Ele está vestindo uma camiseta e jeans, traje comum
para a pessoa comum em seu mundo, mas não parece haver nada de comum nele. Mesmo a
aura que irradia de seu corpo é tão inspiradora quanto os deuses do mundo espiritual.
Ah, como eu gostaria de poder me apaixonar profundamente por um homem assim e... Ack!
O-o que há de errado comigo?! O amor entre deusas e humanos é proibido!
Eu balancei minha cabeça mentalmente. De qualquer forma, esse humano é tão atraente
que quase perdi todo o senso de disciplina como uma deusa.
Mas eu noto algo. O homem está olhando para mim em silêncio e compreensivelmente.
Afinal, quem não ficaria assustado depois de de repente ser levado para longe da vida que
conheciam e convocado para uma sala completamente branca? Falo com o homem com um ar
de autoridade na voz.
“É um prazer finalmente conhecê-lo. Eu sou Ristarte, uma deusa deste mundo
espiritual unificado. Eu o convoquei a esta dimensão para uma certa missão. Seiya
Ryuuguuin, você se tornará o Herói que salva o mundo paralelo Gaeabrande das garras
malignas do Lorde Demônio.”
Eu rio confiante.

Como esperado, Seiya continua me encarando em silêncio. Ele parece mais encantado por mim
do que surpreso. É compreensível, no entanto. Não quero me gabar, mas sou uma deusa. E para
ser franco, sou muito atraente: lindo cabelo loiro brilhante; um vestido branco puro com seios fartos,
um pouco de decote à mostra; e uma cintura fina acompanhada por pernas esbeltas. Minha beleza
deve tê-lo deixado sem palavras. Duvido que esse Seiya já tenha visto uma mulher tão perfeita em
sua vida. Eu rio interiormente para mim mesma... até que Seiya finalmente fala em um tom mais
baixo.
"Pensar que você jogaria uma bomba como essa em um completo estranho... Você é estranho,
não é?"
"'Esquisito'?! Você está falando de mim?!"
Uh-oh... O verdadeiro eu escapou por um momento. Isso não é bom!
Dignidade! Devo manter minha dignidade como uma deusa!
Depois de limpar a garganta, tento falar calmamente com ele.
“Eu não sou estranho. Permita-me repetir. Eu sou uma deusa – uma deusa dos céus que
convocou você, Herói.”
“Uma deusa, hein? Se você é realmente uma deusa, então por que você não salva esse mundo
paralelo?
“T-existem regras. Os deuses criaram incontáveis mundos para florescer nas mãos dos humanos.
É por isso que apenas os próprios humanos podem salvar mundos humanos.”
Seiya solta um suspiro profundo.

"Eu ainda tenho uma escolha?"
"Não."
Ao ouvir isso, Seiya me lança um olhar de desgosto.

“Você está pedindo demais de mim.”


Ele é maravilhoso! sentimento que eu tinha antes desaparece com aquela atitude descarada dele.
Que homem peculiar. A maioria das pessoas fica em êxtase quando eu digo que eles foram
escolhidos para ser um Herói... O-oh, bem. Ele provavelmente está confuso depois de ser convocado
tão de repente. Ainda bem que tenho o remédio perfeito para situações como essa! Eu vou me
aproximar de Seiya assim, aaand…
“Ei, Seiya! Eu quero que você grite 'status', ok?
Heh-heh-heh! Este! É isso! Isto é perfeito! Os japoneses adoram coisas assim!
"Por que?"
"Huh? Espere. Você não sabe? Você não gostava tanto de videogames? Ah, não importa. Sempre
que você gritar 'status', poderá ver suas capacidades expressas em forma numérica! De qualquer
forma, apenas dê uma chance! Ver é crer!"
No entanto, após um breve momento de silêncio…

“… Propriedades.”
“'Propriedades'?!”
Tenho certeza de que disse a ele para dizer “status”, então por que ele disse isso?! O que isso
quer dizer?!
Seiya avalia a informação na tela que aparece diante dele e assente.
"Eu vejo. Na verdade, há informações aqui que só eu saberia. Acho que isso torna sua história de
merda um pouco mais crível.
...Ele não percebe o quão desrespeitoso ele está sendo com uma deusa?!
“De qualquer forma, esqueça as 'propriedades'. Basta dizer 'status', ok? Vamos.
Por favor? Eu estou te implorando!”
Seiya relutantemente murmura “status” em resposta ao meu apelo sincero.
Então, uma tela tridimensional aparece como antes. Eu olho por cima do ombro para ler seu status
com ele.
"Nós iremos? O que você acha? Eu não sei se você pode dizer, mas suas estatísticas são incríveis!
Eles são muito mais altos que os heróis médios! Ouça, seu talento é um em um bilhão! Você, Seiya
Ryuuguuin, é o único que pode derrotar o poderoso Lorde Demônio de Gaeabrande!”
Eu digo tudo o que posso para incendiá-lo, mas ele não parece tão feliz.
Na verdade, ele parece pensativo, como se sua mente estivesse em outro lugar.
“A propósito, o que acontece se eu morrer nesse mundo?”

“B-bem, essa é uma maneira pessimista de olhar para isso... mas não há necessidade de se
preocupar! Você simplesmente retornará ao mundo de onde veio! No entanto, você nunca será capaz
de retornar a este mundo depois disso…”
Seiya bufa desdenhosamente como se sugerisse que qualquer coisa que eu diga ou faça não lhe
diga respeito. Eu tenho uma suspeita desde que começamos a conversar: ele é o tipo de pessoa que
precisa ver algo para acreditar.
É isso!
“Seiya! Eu vou explicar mais tarde! Mas por enquanto, vamos para Gaeabrande!”
Eu imediatamente lancei um feitiço, abrindo um portão diante de nós para Gaeabrande. Com o
portão aberto, eu o chamo.
“Seiya Ryuuguuin! Junte-se a mim! O destino de Gaeabrande está em suas mãos!”
"Eu recuso."
“Agora então, eu aposto que você está tão animado para ver que tipo de mundo Gaeabrande
está certo? ... Espere, hein? E-espere! Espere, espere, espere! O que você acabou de dizer?"
“Eu disse que me recuso. Você realmente acha que eu iria para um mundo tão perigoso por
capricho, sem nem me preparar?
“M-mas suas estatísticas são consideravelmente mais altas que as da maioria das pessoas. Além
disso, tomarei a forma de um humano enquanto estiver em Gaeabrande, e sempre estarei com você
para ajudar. Então não se preocupe abo—”
“Você não disse que o mundo humano tinha que ser salvo por humanos? Duvido que você seja
muito útil.
“Q-que rude! Eu sou uma deusa, você sabe! Eu não vou morrer, e posso até curar
você com magia quando você se machucar!”
“Viu, o que eu te disse? Você teria um papel secundário, tornando-se essencialmente inútil quando
se trata de salvar o mundo.”
Eca! C-como ele ousa falar com uma deusa assim! Eu... eu adoraria bater na cara dele agora mesmo!
No entanto, Seiya lança outro olhar frio e penetrante.

“Se eu não tiver escolha, pelo menos deixe-me me preparar.”
“P-preparar? Fazendo o que exatamente...?”

CAPÍTULO 2
Perfeitamente Preparado
“Ele é além de estranho!”

“… Então, o que acabou acontecendo?”
Acabei reclamando com Ariadoa no quarto dela. Aria, uma deusa ruiva e minha mais velha,
é mais alta que eu e tem um certo charme maduro e sensual, apesar de estar no auge de sua
juventude. Ela é uma deusa experiente, tendo convocado Heróis para mais de trezentos mundos.
“Ele disse que tinha que se preparar, mas então ele começou a treinar na Câmara de
Convocação! Você acredita nisso? Se eu fosse ele, gostaria de sair daquele quarto branco
ofuscante o mais rápido possível. Quero dizer, a maioria das pessoas não ficaria animada para
ver outro mundo? Isso não faz sentido!"
Aria ri.
“Rista, você vai salvar um mundo rank S. Provavelmente é uma coisa boa que seu Herói
esteja sendo tão cauteloso.”
“Sim, mas ele está, tipo, desperdiçando seu tempo, sabe? Quero dizer, ele subiria de nível
muito mais rápido se ele fosse para Gaeabrande e começasse a lutar contra monstros.”
“Qual é a pressa? O tempo se move mais devagar no mundo espiritual, e isso inclui a
Câmara de Invocação. Você também pode deixá-lo ficar aqui até que ele esteja mentalmente
preparado.
"…Suspirar. Eu só queria ir em uma aventura normal.”
Aria calmamente bebe seu chá. Sendo mais maduro e experiente do que eu,
ela então sorri e diz:
“Ouça, Rista. Você só precisa apoiá-lo. Se ele está treinando no
Convocando Câmara agora, então você precisa estar lá para ele.”
"…Quão?"
“Bem, você se lembrou de colocar um vaso sanitário, chuveiro e cama naquela
quarto? Ele vai ficar com fome também, sabe?
“Ah…! Já que você tocou no assunto…!"
Quando começo a sair correndo da sala, Aria me para uma última vez.
“Mais uma coisa, Rista. Pessoas como ele provavelmente não gostam que lhe digam

o que fazer, então tente se abrir com ele e falar com ele como você faria com um amigo.”
Isso é Aria para você - um verdadeiro profissional. Depois de um rápido obrigado, eu fecho a porta
e imediatamente corra pelo corredor de mármore.
“Seiya! Sinto muito por deixá-lo sozinho por tanto tempo. EU…"
Quando abro a grande porta da Câmara de Invocação, encontro Seiya sem camisa e fazendo
abdominais. Gotas de suor grudam em seu corpo. É tão sexy que não consigo desviar o olhar. É
quando ele começa a me encarar.
"Ei. Você poderia pelo menos bater antes de entrar na próxima vez?
“D-desculpe.”
…Espere! Esta é a Câmara de Invocação, não o seu próprio ginásio privado!
Eu luto contra o desejo de dar a ele um pedaço da minha mente, mas em vez disso revelo os bolinhos
de arroz que eu trouxe.
"Eu-eu, uh... eu pensei que você poderia estar com fome, então eu fiz isso para você."
"…O que eles são?"
Eu dou um sorriso alegre.
“Você é japonês, certo? Eu realmente sei muito sobre o Japão! Olha, arroz
bolas! Este é ameixa em conserva, e este é salmão. Também-"
Antes mesmo de eu terminar minha frase, Seiya olha para os bolinhos de arroz que eu fiz e bufa
de desgosto.
“Comida suspeita feita por uma pessoa suspeita, hein?”
“…?! Que rude!"
“Você come um primeiro.”
"O que?!"
“Eles podem estar envenenados.”

…Eu segui o conselho de Aria e tentei ser legal, então fiz alguns bolinhos de arroz para ele.
E, no entanto, aqui estou eu, já querendo estrangulá-lo.
“Eles não estão envenenados! Quão estúpido você pode ser?! Por que eu tentaria envenenar
você?!”
Irritada, mordo o bolinho de arroz de salmão.
"Ver?! Sem veneno! Feliz agora?! Eca! Inacreditável! Você sabe o quanto eu trabalhei duro para
fazer isso para você?!”
"Hmm... Não parece haver nenhum veneno de ação rápida neles."
"Porque não há nenhum veneno neles, caramba!"
Eu grito com Seiya, usando uma linguagem grosseira imprópria para uma deusa.

“E só para você saber, malhar e fazer flexões e abdominais nesta sala não vai aumentar
muito suas habilidades!”
Depois de gritar a plenos pulmões, uso meus poderes divinos para criar instantaneamente
um banheiro portátil, um chuveiro portátil e um berço. Então eu severamente enfio uma
campainha na mão de Seiya.
“Me chame se precisar de mim! Você estará comendo três refeições por dia, e elas serão
colocadas por baixo da porta! Eu, sob nenhuma circunstância, voltarei aqui novamente até que
você aperte a campainha!”
"Bom."
Depois de bater a porta ao sair, volto para o meu quarto, batendo os pés o tempo todo.
O que há de errado com ele?! Qualquer que seja. Vou deixá-lo sozinho por enquanto. Não
é como se alguém pudesse viver naquele quarto vazio para sempre! Eu dou a ele dois, três dias
no máximo antes que ele toque a campainha!
...Mas Seiya nunca tocou a campainha. Depois de quatro dias, eu estava começando a
duvidar que ele estivesse vivo, mas ele parecia estar comendo os bolinhos de arroz que
sobraram para ele. Apesar de dizer que não iria visitá-lo não importa o que acontecesse, não
pude deixar de fazer visitas frequentes à Câmara de Convocação e colocar um ouvido na porta
para ter certeza de que ele estava bem.
…Então, depois de uma semana, Seiya finalmente toca a campainha. Corro para o quarto
e abro a porta, apenas para ser recebida pelo cheiro agradável de sabonete que sai de seu
corpo. Ele deve ter acabado de sair do banho.
“E-assim? Como foi seu treinamento?”
Seiya simplesmente murmura “status” e abre uma janela tridimensional. EU
suspiro levemente no momento em que o vejo.
SEIYA RYUUGUIN
BT: 15
HP: 2.485 MP: 1.114
ATQ: 533 DEF: 507 SPD: 623 MA: 499 GRW: 341
Resistência: Fogo, Gelo, Vento, Água, Raio, Terra, Paralisia, Sono
Habilidades Especiais: Fire Magic (LV: 9), EXP Boost (LV: 3), Scan (LV: 5)
Habilidades: Corte Dividido Atômico, Fogo do Inferno

“E-ele ganhou tantos níveis apenas treinando em seu quarto?!”

Tenho certeza de que seu EXP Boost está ajudando, mas nunca nos meus sonhos mais loucos eu
esperava um crescimento como esse. Com estatísticas como essas, ele honestamente teria uma
chance contra o Lorde Demônio no mundo rank D que acabei de salvar. Enquanto eu fico lá com
espanto, Seiya casualmente afirma: “Idealmente, eu gostaria de me elevar ao nível máximo, mas…”
“Você planeja viver neste quarto para o resto de sua vida?! Sim, o tempo é mais lento enquanto
você está nesta dimensão, mas mesmo assim, você morreria antes de atingir o nível máximo! Você já
subiu de nível o suficiente! Vamos seguir em frente! Gaeabrande está esperando por nós!”
Seiya assente baixinho depois do meu discurso.

"Sim, você provavelmente está certo..."
Enquanto olha preguiçosamente para a distância desta Câmara de Invocação completamente
branca, ele diz:
“Estou perfeitamente preparado.”
O-o que...?! Agora ele está tentando agir legal?! Me dá um tempo!

"Eca. Qualquer que seja. Vamos embora.”
Eu lancei um feitiço, mais uma vez convocando o portão para o novo mundo. Então eu pego a
mão de Seiya e vou em direção a ela.
E é assim que acabamos partindo para Gaeabrande com uma semana de atraso.

CAPÍTULO 3
Para a cidade de Edona
Atravessamos o portão e nos encontramos em uma pradaria. No entanto, também posso ver
uma cidade tranquila apenas algumas dezenas de metros à frente. Nossa jornada começa no
local ideal, graças à Grande Deusa Ishtar que ajustou o portão para nós. Seiya, no entanto,
continua a olhar enquanto ele desaparece no nada. Então eu dou um tapinha nas costas dele
para fazê-lo se mexer.
"Vamos! Vamos para aquela cidade ali e comprar alguns equipamentos novos!”
Seiya parece querer dizer alguma coisa, mas eu o pego pela mão
e levá-lo para a cidade vizinha.
A placa de madeira em pé diz BEM-VINDO A EDONA! Passamos sob a placa, depois

continuamos pelo caminho de terra até passarmos por algumas pessoas vestindo roupas de
fazenda. A atmosfera pastoral faz com que Edona pareça mais uma vila do que uma cidade.
“Ah, alguns viajantes, hein? Bem-vindo bem vindo."

Sem hesitar, eu me curvo para o fazendeiro com um sorriso, mas Seiya parece desconfiado.
Depois que os fazendeiros seguem em frente, ele sussurra para mim: “Ei, isso era um monstro?”
“E-que era apenas um aldeão. Você poderia realmente não dizer...?”

“Eu pensei que ele poderia ter sido um monstro que se transformou em um aldeão.”
"Você está pensando demais nas coisas..."
Depois de ir um pouco mais longe, somos abordados por uma jovem com o cabelo em duas
tranças. No momento em que a criança de cinco ou seis anos me vê, ela sorri alegremente de
orelha a orelha.
"Uau! Você é tão bonita! Como uma deusa!”
“Tee-hee. Crianças inocentes com certeza conhecem a perfeição quando a veem, não é?
Exultante, dou um tapinha na cabeça da garota. Ela então olha para Seiya.
“Ei, senhor! Suas roupas são estranhas, mas você também é legal!”

A garotinha se afasta de mim e segura firmemente em seu jeans.

Há algo no raro rosto perturbado de Seiya que me agrada um pouco.
"Bem bem. Se houver uma criança por perto, acho que até você pode ser legal.”
Seiya simplesmente responde com um breve “hmph” enquanto a garotinha continua olhando
para ele.
"Ei, senhor, qual é o seu nome?" “…”
"Heeey, qual é o seu nome?"

“…Seiya.”
“Ah, legal! Eu sou a Nina! Prazer em conhecê-la!"
Eu gostaria de ter mais tempo para assistir a troca deles, mas não temos nenhum para
desperdício.
“Ei, Nina, você poderia nos dizer onde fica a loja de armas?”
"Hum... Está bem à frente!"
"Eu vejo! Muitíssimo obrigado!"
Depois de acenar para Nina, seguimos suas instruções e seguimos em frente. Em pouco
tempo, nos encontramos em uma rua repleta de lojas.
Seiya e eu paramos diante de uma placa com uma espada pintada. Eu entrego a ele uma
pequena bolsa.
“Aqui, este é o meu presente para você. Com tanto dinheiro, você deve ser capaz de
para comprar o melhor equipamento que esta cidade tem para oferecer.”
Esta é realmente a moeda deste mundo, que eu pedi à Grande Deusa Ishtar para preparar
para nós. Depois de andar pela loja, Seiya tira todas as moedas de ouro da bolsa e as entrega
para a loja gordinha de meia-idade.
proprietário.
“Vou levar três armaduras de aço.”

“Chegando logo!”
Enquanto o dono da loja vai buscar três armaduras…
“Uau! Espera um segundo!"
Eu desesperadamente convenço o dono da loja a ficar parado antes de repreender Seiya.
“Você não precisa de tanta armadura!”
"Sim eu quero. Um para usar, um sobressalente e outro sobressalente para o caso de eu perder o
sobressalente.
Isso não é simplesmente ser mais cauteloso. É definitivamente estranho. Eu não me importo
de que mundo ele é. Quem em sã consciência gastaria todas as suas moedas de ouro em três
trajes da mesma armadura?!

“Apenas fique aí! Estou escolhendo o que estamos comprando!”

"Bem, você não está controlando."
Eu compro uma espada de aço e uma (repito, uma) armadura. Eu forço Seiya a equipar os itens
no local, e ele acaba parecendo bastante afiado, em parte graças ao seu físico alto e musculoso. Em
termos de aparência, ele realmente parece um guerreiro meio decente.
Depois de sair da loja de armas, Seiya vai sozinho para a loja de itens ao lado. Então, depois de
ouvir a explicação do lojista sobre os itens…
“Vou levar dez bombas de fumaça e vinte ervas. Vinte antídotos também, obrigado.
Seiya recolhe todos os itens que consegue com o dinheiro que sobrou. Não sinto necessidade
de detê-lo, pois são relativamente baratos em comparação com armas e armaduras. No entanto,
ainda não posso deixar de perguntar algo a ele depois que saímos da loja.
"Ei, uh... Você realmente precisa tomar tantas precauções?"

“Eu não tenho ideia de que tipos de monstros cruéis espreitam nas sombras. Do
claro que vou tomar precauções.”

“Não se preocupe tanto. Posso não parecer, mas sou um navegador experiente, sabe. Organizei
nosso início perto de uma cidade que seria adequada para você. Todos os monstros por aqui são
fracos.”
“Eu me pergunto sobre isso.”
Só então…
“Sim, vai ficar tudo bem! Eu nem me preocuparia com isso!”

De repente, ouço uma voz familiar vindo de baixo. Abaixando meu olhar, vejo Nina de mais cedo
sorrindo alegremente para mim.
“Até eu posso caminhar até a cidade vizinha sem me preocupar com monstros!
Há apenas slimes por aqui!”
Ela deve ter escutado nossa conversa. Dou um tapinha na cabeça de Nina enquanto mando um
olhar de reprovação para Seiya.
"Ver? Mesmo uma garotinha não está preocupada com os monstros aqui. Me sinto melhor
agora?"
“Você está com medo de sair da cidade, senhor? Você parece muito forte, no entanto…”
“Este senhor aqui é um grande e gordo gato assustado.”
Achei que Nina e eu poderíamos nos unir e abusar verbalmente dele juntos, mas a inocência
dela excede minha imaginação. Ela pega uma bolsa de flores prensadas

feito de pano de seu bolso, então pega algo dele e entrega para Seiya.
“Aqui, é para dar sorte!”

Seiya dá um duro olhar para a flor prensada em sua mão.
"Você não acabou de me dar um item amaldiçoado, não é?"
"Huh?"
Eu coloco a mão sobre a boca de Seiya.
“N-não se preocupe com ele! Ele está um pouco doente da cabeça! Apenas um pouco de
doença mental! Isso é tudo!"
É quando um homem vem gritando com Nina por trás.
“Nina! O que você está fazendo?!"
“Ah! Papai! Você já terminou de comprar?”
O pai de aparência gentil se curva para nós.
“E-eu sinto muito. Espero que minha filha não tenha dito ou feito nada rude.”
“Ela era um anjinho perfeito. Certo?"
Quando viro meu olhar para Seiya, ele se desvia e murmura rapidamente...
“Sim, ela está bem.”
Huh, talvez ele não seja um cara tão ruim, afinal... é algo que eu poderia dizer se estivesse
bêbado.

CAPÍTULO 4
Primeiro Monstro
Saímos da cidade depois de pegar alguns equipamentos de alta qualidade e vagamos até um
campo em busca de monstros para Seiya lutar. Ele não estava de acordo com a ideia no início,
mas talvez seu orgulho não lhe permitisse recusar depois de ouvir que até Nina viaja para fora da
cidade sozinha de vez em quando. Agora ele está me seguindo sem uma única reclamação. Em
pouco tempo, encontro exatamente o que estou procurando. Uma bola de gosma azul-celeste
balança nas sombras da grama alta diante de nós.
“Seiya, olhe! É um monstro!”

“Huh, que criatura bizarra. O resultado da manipulação genética, talvez?”
“É uma criatura mágica! Um lodo! Você não os viu em videogames antes?”
Estou surpreso ao vê-lo balançar a cabeça. E-ele não sabe o que é um lodo? Achei que todos
no Japão sabiam...
“Seiya, os slimes vão pular em você e atacar no momento em que te virem. O muco pode
derreter sua pele, mas não causará muito dano se você limpá-lo imediatamente. Eles são tão
fracos que o adulto médio poderia derrotar um com um porrete de madeira. Mas... o que...?
Meus olhos se arregalam como pires. Seiya saca sua espada de aço da bainha, então exala
calmamente. A lâmina começa a brilhar como se reagisse à sua respiração.
O ar ao nosso redor vibra.
"Coma isso…! Corte Dividido Atômico!”
No momento seguinte, Seiya aponta sua espada para o lodo e golpeia.
A onda de choque soa como uma explosão, dividindo o chão onde o lodo estava!
“Eeeeee!!”
Enquanto o vendaval faz uma bagunça no meu cabelo, eu grito para Seiya.
“O-o que há de errado com você?! É apenas um lodo! Você está exagerando!”
Mas ele aponta a mão esquerda para o pedaço de terra arruinado que está claramente vazio.

"Não…! Ele ainda pode estar vivo!”

Depois disso, a mão esquerda de Seiya é envolta em chamas.
"Fogo do inferno!"
Imediatamente, chamas mágicas disparam de sua mão, queimando o espaço vazio.

E em um piscar de olhos, todo o campo gramado é reduzido a cinzas.
“Já está morto, caramba! Você não está lutando contra nada! Nada!
Mas meus gritos não têm efeito.
"Não... Ainda é muito arriscado baixar a guarda..."
Seiya toma uma posição com sua espada mais uma vez.
O que…?! Mas ele só tem duas habilidades! O-o que ele planeja fazer a seguir?!
Como se em resposta à minha angústia mental, ele respira fundo novamente e

sua espada transborda com um poder tão intenso que o próprio ar treme.
“Corte Dividido Atômico!”
“Você está usando o Atomic Split Slash novamente?!”
O eco da explosão ruge por todo o campo. Há uma explosão, um estrondo pesado, e o chão
se abre novamente. Meu cabelo é violentamente golpeado por outra forte rajada de vento.
…Depois de um tempo, começa a parecer que estou em uma cratera deixada por um cometa.
E finalmente, depois que o Herói casualmente embainha sua espada, eu
gritar:
“Por que diabos você está atacando um único lodo com tudo que você tem?! Você o destruiu
no segundo em que usou seu ataque atômico - qualquer que seja a primeira vez!
“O descuido é o maior inimigo.”


“Há um limite para tudo, você sabe! Além disso, você não tem a habilidade Scan?! Você não
verificou suas estatísticas?!”
“Eu fiz apenas para ter certeza. Seu ataque e defesa estavam em um dígito.”
“Então por que você descarregou assim?!”
“Não basta confiar apenas no que você pode ver à sua frente. Até
embora não possamos mais ver o lodo, isso não significa que ele esteja morto.”
“…?! Tenha mais fé em suas habilidades!!”
Expulso um suspiro profundo enquanto ajeito meu cabelo.
“De qualquer forma, você deve estar se sentindo um pouco mais confiante agora, certo? Você
é extremamente forte, então vamos começar a fazer o nosso caminho para a próxima cidade. De
acordo com as informações que recebi da Grande Deusa, deveríamos encontrar seu primeiro
aliado lá…”
Assim que coloco a mão no ombro de Seiya, sinto uma presença maligna que
faz os cabelos da minha nuca se arrepiarem.
“O-o quê?”
Eu me viro para encontrar uma mulher andando lentamente em nossa direção. Seu cabelo é
preto como penas de corvo, e ela se veste com trajes reveladores de biquíni da mesma cor. Com
uma mão, ela carrega um claymore que é tão alto quanto ela, fazendo o ato parecer sem esforço.
Ela parece ser uma guerreira, mas sua aura sinistra é a prova de que ela não é humana. A mulher
lança um sorriso sedutor para Seiya.
“Isso foi uma esgrima impreessiva. Você é o único, aaren não

vocês? Nãooo, tenho certeza que é você.”
"Q-quem é você?" Eu pergunto no lugar de Seiya, fazendo com que os lábios da mulher
enrolar em um sorriso diabólico.
“É um prazer recebê-lo em nossa dimensão, Oh Herói escolhido pela deusa. Eu sou Chaos
Machina, um dos quatro generais do exército do Lorde Demônio.”
A revelação chocante envia um calafrio na minha espinha.

Isso não pode estar acontecendo! O que um dos generais do Lorde Demônio está fazendo tão
perto da cidade inicial?! Isso é impossível! Ishtar nos enviou a um porto seguro para começar
nossa jornada, e ainda assim…!
Mas a aura sinistra e animalesca escorrendo de cada poro dela me deixa dolorosamente ciente
de que ela está dizendo a verdade. Chaos Machina reprime uma risada como se pudesse sentir
minha inquietação.
“Surpreendido? O Lorde Demônio viu sinais de que o Herói seria

convocado antes mesmo de você chegar. Ele aparentemente não foi capaz de prever
exatamente onde você apareceria. Mas, mas, mas, mas, se você vai invocar um Herói,
você vai querer que ele comece em um lugar onde os monstros são fracos, certo? É por
isso que decidi investigar aleatoriamente as aldeias e cidades assim até encontrar vestígios
de uma pessoa desconhecida… e aqui estou eu!”
Ela parece estar se divertindo, mas eu ainda fico resfriado

suor.
B-bem… esse é o mundo de classificação S de Gaeabrande para você! Qualquer coisa que eu
considerado senso comum nos mundos de classificação mais baixa não se aplicará aqui!
“O Lorde Demônio foi bastante cauteloso com você, mas é possível que ele estivesse
apenas exagerando, certo? Mas, mas, mas, depois de conhecê-lo, eu posso dizer. Você
tem o potencial de se tornar incrivelmente poderoso. Não, não, não, não. Não podemos ter
isso! Você precisa ser tratado imediatamente.”
Chaos Machina brinca com a língua, então brande sua enorme espada.
I-isso é ruim! Ela está falando sério sobre isso!

Eu me preparo antes de usar o Scan para verificar suas estatísticas e... bem... estamos
condenados.
CAOS MÁQUINA
BT: 66
HP: 3.877 MP: 108

Resistência: Vento, Água
Habilidades Especiais: Espada Mágica (LV: 15)

Habilidades: Maldição Demoníaca
Personalidade: Cruel
O-o-o que?! Estas não são as estatísticas de um inimigo que você encontra no
início da jornada!
"S-Seiya...!"
Apesar de ser uma deusa, eu surto com a aparição de um oponente horrível e
descaradamente me viro para Seiya pedindo ajuda.
... Mas de repente, ele não está em lugar nenhum.

"Você está brincando comigo?!"

Soltei um grito histérico, pois encontrei o Herói... fugindo para longe como um coelho
assustado.
“E-oi! C-como você ousa deixar uma deusa para trás e fugir! Volte aqui!"
Enquanto estou correndo atrás dele, posso ouvir Chaos Machina rindo ao fundo.
“Oh meu, meu, meu, meu! Que tipo de herói deixa sua deusa para trás e foge? Mas você
tomou a decisão certa! A maioria das pessoas não seria capaz de fazer um julgamento tão
rápido e agir imediatamente! Este Herói é muito, muito, muito interessante!”
Não há sinais dela vindo atrás de nós. Eu chamo Seiya enquanto corro
com tudo que tenho.
“P-por favor! Aguarde só um momento!"
É quando Seiya diminui o ritmo e olha para trás... antes imediatamente
jogando algo em mim.
Estrondo!
“Eca!”
Algo explode aos meus pés, envolvendo toda a área em uma névoa espessa.
"Qual é o seu problema?!"
Enquanto fervo de raiva, ouço o barulho do ar sendo deslocado por uma lâmina enorme. Eu
pensei que ela não estava mais nos seguindo, mas Chaos Machina de alguma forma já está
atrás de mim. Ela balança sua espada colossal bem no meu pescoço.
“Ha-ha-há! Uma cortina de fumaça, hein? Mais uma vez, seu julgamento é impecável!”
Chaos Machina ri novamente. Enquanto apalpo a espessa nuvem de fumaça, sinto uma
mão me agarrar pelo braço. Antes mesmo de perceber, estou sendo puxada por Seiya. Ele fala
comigo em sua voz calma de sempre, completamente imperturbável pelo nosso dilema atual.
"Ei. Estamos recuando. Apresse-se e abra o portão para o mundo espiritual unificado ou
qualquer outra coisa.”
“B-boa ideia! Ok!"
Correndo o mais rápido que posso, lancei o feitiço, criando o portão algumas dezenas de
metros à frente. Corremos até restar apenas alguns centímetros, mas a voz de um demônio
ecoa por trás…

“Você não vai emboraaaaaa!!”

Quando olho para trás, a general demônio dá um salto poderoso da fumaça e
balança sua espada. Deixo escapar um grito fraco e olho para Seiya pedindo
ajuda... mas ele já está indo em direção a Chaos Machina com a mão esquerda no
ar, envolto em uma chama carmesim. Então as chamas ondulantes do Fogo do
Inferno se espalharam como se transbordassem de sua mão. Ao invés de um
ataque total, Seiya parece estar usando as chamas como uma distração para
desacelerá-la. Engolida pelo inferno, Chaos Machina estala a língua, uma expressão sombria em
E assim, aproveitamos a oportunidade para abrir o portão e fugir.

CAPÍTULO 5
O pior herói
"E-isso foi perto, hein?"

Depois de cair para fora do portão, eu o fecho imediatamente. Eu estava com pressa, então
não tive tempo de escolher um destino, e é por isso que agora estou agachado na Câmara de
Invocação branca tentando recuperar o fôlego. Seiya, por outro lado, tem sua respiração sob
controle.
“É muita sorte termos acabado aqui. É melhor eu começar a treinar imediatamente.”
Então ele empurra minhas costas enquanto eu continuo ofegante.
"E-desculpe-me?"
“Você será uma distração. Sair."
"V-você vai fazer mais musculação?"
"Sim. Não serei capaz de derrotá-la se não o fizer. E pelo que parece,
ela é muito mais forte do que aquele lodo.”
"S-sim, quero dizer... ela é um dos quatro generais do exército do Lorde Demônio..."
“Não vou sair desta sala até alcançar os resultados desejados. vou zumbir
você quando eu estiver pronto. Não me incomode antes disso.”
Ver seus olhos cheios de determinação me deixa sem palavras. E então Seiya me chuta
para fora e se tranca na Câmara de Convocação mais uma vez.
… Duas noites se passaram. Enquanto deslizo o café da manhã de Seiya por baixo da
porta, de repente tenho um mau pressentimento. Chame isso de intuição de uma deusa. Depois
de pegar emprestada a bola de cristal de Aria, capaz de exibir uma visão desobstruída do
mundo humano, e trazê-la de volta para o meu quarto, eu a coloco na minha frente e conjuro
um feitiço.
“Oh, cristal onisciente, se houver perigo iminente no mundo, que seja revelado…”
Imediatamente, uma imagem da cidade de Edona aparece dentro da bola de cristal –

centrada no coração dos negócios da cidade…

…quando de repente…
"Heeey, você pode me ver?"
"Ahhh!"
O rosto sinistro de Chaos Machina aparece na bola de cristal, quase me dando um ataque
cardíaco. Com um sorriso sedutor, ela grita: “Alguém está dando uma espiada, não é? Poderia
ser a deusa e seu herói? Só para você saber, se vocês dois não aparecerem logo, eu
vou destruir esta cidade, okaaa?
Então, como se Chaos Machina soubesse exatamente de onde estou olhando, ela agarra
um homem inocente pela cabeça com uma mão e o encara à força em minha direção
enquanto ele chora de terror.
“Para cada dez minutos que você não aparecer, vou cortar a cabeça de um aldeão.”
Sem um momento de hesitação, a lâmina colossal desliza pelo ar e separa a cabeça do

homem chorando de seus ombros. Sangue fresco jorra em todas as direções, e eu tenho que
desviar o olhar.
“As fontes de vermelho que jorram dos humanos são muito, muito, muito lindas.”
Mesmo através da bola de cristal, posso ouvir o êxtase na voz de Chaos Machina.
WHAM!
Eu abro a porta da Câmara de Invocação, pegando Seiya no
meio do treino. Ele me lança um olhar penetrante.
"Eu disse para você não vir aqui até eu tocar a campainha."
"Isto é uma emergência! Temos que voltar para Edona! Agora!"
"Por que?"
“Porque Chaos Machina está executando aldeões, e ela não vai parar até
nós nos mostramos! Agora se apresse e prepare-se!”
Eu imploro a Seiya, mas ele não para de treinar.
"Não. Ainda não me preparei totalmente.”
"Mas…! Chaos Machina está matando aldeões enquanto falamos!”
"Relaxar. Não foi você quem disse que o tempo passa mais devagar aqui?
“Isso não significa que pare completamente!”

“Então você poderia me dizer a diferença exata de tempo entre este espaço

e aquele?”
“…O tempo se move quase cem vezes mais devagar aqui. Dez minutos aqui são
dezesseis horas.”
“Então não há problema. Ainda temos muito tempo antes que o próximo cara seja morto.”
…Bem, sim, mas a maioria dos Heróis não gostaria de correr para salvar os aldeões o mais
rápido possível?! O que há com ele?!
Eu impacientemente volto para o meu quarto, mas começo a me sentir desconfortável e olho para a
bola de cristal novamente.
… Quantas horas se passaram?

Em pouco tempo, Chaos Machina faz seu movimento e agarra outro refém pelo pescoço.
“Parece que esse cara está próximo.”

Conheço aquele homem, mas não tenho certeza de como o conheço até ouvir um
certa voz através da bola de cristal.
“PAPAI!! NÃOOO!! DEIXE ELE GOOOOO!!”
Uma garotinha que usa o cabelo em duas tranças está uivando e chorando. No momento
em que a vejo, pego a bola de cristal e corro para a Câmara de Convocação. Quando abro a
porta, Seiya me encara como se estivesse farto.
“Quantas vezes eu tenho que dizer para você ficar de fora?”
“Quem se importa com isso?! Veja isso! Você sabe quem é, certo? Isso é
Nina! O pai dela está prestes a ser morto!”
Mas Seiya nem vacila. Em vez disso, ele começa a empurrar com uma mão
ups.
“E-oi! Você está mesmo ouvindo?”
“Ainda não me preparei totalmente.”
Naquele momento, eu sinto como se tivesse um vislumbre da mente de Seiya enquanto ele
trens. Decido ter uma conversa franca com ele.
“Seiya, eu sei que é assustador. Mas com suas estatísticas, você realmente tem uma
chance de lutar contra ela, e eu me certificarei de apoiá-lo o máximo que puder. Minha magia
de cura não é muito ruim se eu mesmo disser isso. Então…? O que você disse?"
Mas seu olhar praticamente grita: Você é estúpido?

"O que você está falando? Eu não estou assustado."
“Diz o cara que fugiu dela.”

“Foi uma retirada tática.”

Sua teimosia me faz explodir de raiva.
“Nós estamos saindo! Agora! Ok?! Mesmo que você morra, você será enviado de volta ao
mundo de onde veio! Mas esses aldeões não vão! Uma vez que eles estão mortos, não há como
trazê-los de volta!”
Mesmo depois de tudo isso, Seiya ainda se recusa a me ouvir. Os únicos sons que podem
ser ouvidos são os gritos de cortar o coração de Nina enquanto um silêncio pesado cai sobre a
Câmara de Convocação.
“Papaaaa! Não! Por favor, não…! Por favor, não o mate!”
Chaos Machina dá a Nina um sorriso perverso.
“Não chore, pequena. Você não estará sozinho. Você não estará sozinho
de forma alguma! Porque depois que eu cortar a cabeça do seu pai, você será o próximo, ok?
Eu seguro a bola de cristal bem na cara de Seiya.
“Seiya! Você não sente nada?! Esta menina deu-lhe uma flor! Ela estava preocupada com
você, então ela lhe deu seu amuleto de boa sorte!”
Ele tira a flor prensada do bolso e olha para ela.
“Hmm… Parece que esta flor é realmente um item amaldiçoado. Eu provavelmente nunca
teria encontrado aquela mulher se não a tivesse.”
Estou chocado.
"Eu falhei... eu sou um fracasso...!"
Seiya reage às palavras que saem da minha boca.
"Por que?"
“Porque eu convoquei você! Você pode ter boas estatísticas, mas você é um
terrível herói! O pior!"
Lágrimas brotam em meus olhos. É tão frustrante que nem consigo me conter. Quando
começo a sair pela porta, Seiya me para.
"O que você vai fazer? Existe alguém além de mim que pode
derrotar Chaos Machina?”
“Eu vou encontrar outra pessoa! Vou buscar um Herói para substituí-lo!”
“Você disse que meus talentos eram um em um bilhão quando você viu meu
status, então duvido muito que você consiga encontrar um substituto tão facilmente.”
“Eu vou encontrar outra pessoa mesmo que isso me mate! Há muitos heróis que
poderia substituir um covarde como você!”
“Não sou covarde.”
"Covarde! Apenas admita que você tem medo de morrer! É por isso que você está sendo tão
cuidadoso e se preparando tanto! Estou errado?!"

"Eu não tenho medo de morrer. Eu simplesmente não posso me dar ao luxo, porque se eu fizer isso,
aquela vila será destruída. E em pouco tempo, esse mundo inteiro será destruído junto com ele.”
...Eu não posso acreditar no que estou ouvindo.

E-ele está realmente pensando com o interesse do mundo em m— Espere! Não, isso não pode ser!
Eu não posso ser enganado por suas palavras! Ele está apenas dando desculpas e tentando parecer legal
para esconder o fato de que ele é um covarde!
Eu atiro-lhe um olhar distante, mas ele já está em movimento. Ele está removendo seu equipamento
de treinamento e equipando a armadura de aço.
"O-o que você está fazendo?"
"Com o que se parece?"
“E-espere… Não me diga que você é…!”
Eu uso Scan e espio seu status.
SEIYA RYUUGUIN
BT: 21
HP: 4.412 MP: 2.367
Resistência: Fogo, Gelo, Vento, Água, Relâmpago, Terra, Paralisia, Sono, Maldição, Instantâneo
Morte
Habilidades Especiais: Fire Magic (LV: 18), EXP Boost (LV: 6), Scan (LV: 8)
Habilidades: Corte Dividido Atômico, Fogo do Inferno
C-como ele ficou tão forte em tão pouco tempo?! Suas estatísticas até superam o Demon General
Chaos Machina…!
Um homem cujos talentos são um em um bilhão - Seiya Ryuuguuin, vestido com armadura de aço,
me lança um olhar penetrante.

CAPÍTULO 6
Ás no buraco
“Tudo bem, estou abrindo um portão para o centro da vila!”

Quando estou prestes a lançar o feitiço, Seiya me dá um tapa na nuca.
“Ai! E agora?!"
"Você é estúpido? Como isso soa como uma boa ideia para você? Faça o portão se
conectar a algum lugar mais distante.”
"M-mas se não nos apressarmos e salvá-los..."
“Estou lhe dizendo isso para salvá-los. A personalidade dela é cruel, correto? Ela
provavelmente mataria aquele homem no momento em que me visse. Afinal, ela não precisaria
mais de um refém.
H-huh, isso realmente faz sentido. Mas…
“Claro, mas você não poderia me bater na cabeça da próxima vez?!”
Ele parece um pouco arrependido quando fico brava com ele, o que é incomum.
"Tudo bem, vou me certificar de ter cuidado de agora em diante."
O-o que...? Ele está assumindo isso?
“B-bom…”
O olhar gentil de Seiya quase faz meu coração pular uma batida. Ele olha para a mão com
que me bateu, um olhar de profunda preocupação em seu rosto.
"Eu deveria lavar qualquer germe estranho que você me deu."
“…?! Eu não tenho nenhum germe estranho!”
Eu quero socá-lo bem na boca estúpida dele, mas não posso...! Eu não vou! Eu sou uma
deusa!
Depois de me recompor, lancei o feitiço abrindo um portão a vinte metros de distância

apenas para ter cuidado. Eu espio das sombras da loja de itens para ver o que Chaos Machina
está fazendo. Ela está no centro da praça da cidade com sua espada gigante na garganta do
pai de Nina. Não há outra alma à vista. Talvez todos tenham medo por suas vidas. Apenas
Nina chora ao lado do pai. Depois de um bocejo exagerado, Chaos Machina murmura: “Hmm…
Dez minutos é um pouco longo, não é?”

Sua língua brincalhona sai de entre os lábios.

“Tudo bem, chega dessa regra. Estou mudando para cinco minutos, o que
significa que o tempo acabou. Esse cara é um caso perdido.”
Enquanto Nina grita ainda mais alto, eu impacientemente sacudo os ombros de Seiya.
“C-pressa! Ela vai matá-lo!”
Bem quando eu começo a correr das sombras para Nina...
"Espere."
Seiya me para. Ele já está com a espada desembainhada, e está levantando-a na guarda média
quando me viro.
"O-o que você está fazendo?"
“Afaste-se.”
O que ele planeja fazer de tão longe?

Dou dois passos para trás, depois olho para ele novamente. Do nada, o ar
em torno de sua espada se distorce.
“Lâmina de Vento!”
De repente, Seiya balança sua espada horizontalmente na direção de Chaos Machina a uma
distância de vinte metros. A distorção dispara da espada e voa à frente.
Isso é algum tipo de habilidade de corte aéreo que usa o próprio ar como uma lâmina?! D-fez
Seiya ainda tem um movimento desses?!
O Wind Blade se move com a velocidade da luz em direção ao Chaos Machina, mas como está
tão baixo no chão, cria uma nuvem de poeira ao longo do caminho.
Imediatamente percebendo isso, ela se esquiva dando um leve passo para o lado.
No entanto, o chão ao lado dela se abre violentamente. Chaos Machina olha pela trilha para nos
encontrar e ri.
“Hee-hee-hee-hee. Eu sabia que você ia gostar. Mas o que foi isso? Você foge e depois tenta
me apunhalar pelas costas – que tipo de cavalheirismo é esse?
“Você não tem o direito de falar de cavalheirismo.”
Eu bato no covarde por fazer reféns. No entanto, ela simplesmente ri de diversão.
“É uma pena que seu ataque surpresa não tenha funcionado. Você sentiu minha falta
completamente.”
“… eu não estava mirando em você.”

Seiya e eu seguimos em frente até ficarmos cara a cara com Chaos Machina. Nina e seu pai se
abraçam atrás de nós.
“Papai! Fungar. Estou tão feliz que você está bem! Uau!”

"O-muito obrigado por salvar minha vida!"

Sem sequer se virar, Seiya acena com a mão, enxotando-os.
Como se nenhuma palavra fosse necessária, o pai se curva antes de pegar Nina e correr para
longe.
“Ah, então é isso que você estava tentando fazer. Eu vejo, eu vejo. Sim. Você me pegou.”
Mesmo depois de perceber que priorizamos a segurança dos reféns, Chaos Machina
apenas ri... mas ela muda completamente de tom depois de dar uma boa olhada em Seiya.
"O que…? O que aconteceu com você nesses últimos minutos? Você é como uma pessoa
diferente.”
Seus olhos vermelho-sangue travam em Seiya.
"Inacreditável. Seus atributos excedem até os meus. O que está acontecendo…?"
Eu falo no meio de sua perplexidade.
“Ah, então você também pode usar o Scan? Ei! As estatísticas de Seiya são bem
impressionantes, né? Bem, considere esta sua última chance de desistir!”
Eu me sinto tão bem que quase quero gritar Bem feito! mas essa euforia não dura muito.
Chaos Machina sorri com confiança como se nada tivesse mudado.
“Acho que vou ter que aumentar um pouco o poder também!”

"Huh?"
"Liberar…!"
Uma aura negra começa a fluir de seu corpo como uma crista de demônio vermelho-sangue
aparece em sua testa.
“Hee-hee-hee. Você pensou que estava prestes a wiiin? Awww, isso é muito baaad! Mas eu
vou deixar você entrar em um pequeno segredo. Os verdadeiros mestres da guerra sempre
mantêm um ás na manga.”
E-eu tenho um mau pressentimento sobre isso! Quando finalmente reuni coragem para usar
o Scan…
CAOS MÁQUINA
BT: 66
HP: 5.511 MP: 227
ATQ: 1.128 DEF: 1.199 SPD: 1.060 MAG: 517 GRW: 653
Resistência: Vento, Água

Habilidades Especiais: Espada Mágica (LV: 18)

Habilidades: Maldição Demoníaca
O-o que?! Seu ataque, defesa e velocidade excedem 1.000 agora! Até o HP dela é
substancialmente maior! A-depois de tudo isso...!
“Agora, então, que tal nos divertirmos de verdade ? O que você diz, Herooo?”
Em um flash, Chaos Machina brande sua espada gigante e então ataca

Seiya com velocidade ofuscante.
“S-Seiya!” Eu grito quase no exato momento em que a espada se inclina em direção ao
pescoço dele. No entanto, Seiya está perfeitamente preparado. Ele inclina a parte superior do
corpo para trás, evitando completamente o golpe. Meu alívio é de curta duração, no entanto.
“Não fique muito confortável! Estou apenas me aquecendo!”
Chaos Machina balança sua lâmina gigantesca como se fosse apenas um galho, tentando
partir Seiya em dois. Eu só posso assistir com a respiração suspensa enquanto ela golpeia e
golpeia, mas sua arma não o alcança.
"Hmmm? Então parece que você pode me acompanhar. Você tem muito bom
intuição, não é?”
Ela pausa brevemente sua fúria, então cria alguma distância entre eles.
Sinto o gosto da vitória na boca.
S-sim! Isso não é um jogo! Ter estatísticas mais altas não significa necessariamente
você vai ganhar! Intuição, estratégia — muitos fatores entram na luta!
“Hmmm… Que chato. Tão, tão irritante. Mas eu acho que você nunca pode ser muito
cuidadoso…”
Chaos Machina gira sua espada como um guarda-chuva enquanto se dirige a mim.
"Ei, Deusa, você viu meu status, certo?"
"Sim eu fiz! E daí?"
“Permita-me mostrar minha habilidade Maldição Demoníaca.”
Eu - eu me lembro de ter visto uma habilidade com esse nome!
Eu grito para Seiya:
“Seiya! Atenção! Ela vai usar uma habilidade especial!”
Quando eu o alerto, Chaos Machina levanta sua espada para a guarda média, então
inverte seu aperto por algum motivo.
"Huh?!"
Estou sem palavras. A lâmina da espada gigante de Chaos Machina agora

aponta para seu próprio estômago.

“Faz tanto tempo, tanto tempo, tanto tempo desde que eu mostrei isso a um humano... Eu
vou te contar outro segredo enquanto estou nisso. Os verdadeiros mestres da guerra sempre
mantêm um segundo ás na manga…”
E então ela mergulha a lâmina profundamente em seu abdômen e a divide
barriga bem aberta! Sangue preto jorra da ferida como lodo.
"Ahhh!!! O-o-o que você está fazendo?!”
“Esta é... a Maldição Demoníaca. Hee-hee-hee… Hee-hee-hee-hee! este
poder esmagador… trará a morte ao Herói…!”
Ela solta uma tosse irregular, e mais sangue preto escorre de sua boca.
A luz em seus olhos desaparece como se ela estivesse morta, e sua cabeça cai.
“O-o que acabou de acontecer?!”
Chaos Machina não se move, mas parece haver alguma atividade em sua ferida aberta. De
repente, braços enormes explodiram de seu estômago. Os apêndices pretos rasgam o estômago
ainda mais antes de tentar puxar algo de dentro.
"Oh meu Deus-"

Meu coração está na minha garganta. É uma visão doentia. Mesmo que Chaos Machina seja
quase do mesmo tamanho que eu, uma criatura de cerca de três metros de altura sai rastejando
de suas entranhas. Tem uma cabeça com dois chifres, presas visíveis devido à boca rasgada,
um físico bem musculoso, uma cauda longa e asas pretas.
Não há como errar. A criatura que está diante de nós agora é um demônio incrivelmente
grande.

CAPÍTULO 7
Completamente doente
"Então esta é... a verdadeira forma de Chaos Machina!"
Parece que estou sendo engolido pela aura sinistra da criatura deformada.
Eu... eu preciso me acalmar! Afinal, as aparências enganam!
Eu uso Scan... e meus olhos quase caem da minha cabeça enquanto eu fico boquiaberta com as estatísticas
do demônio negro como carvão...
MAIOR DEMÔNIO
BT: 66
HP: 15.100 MP: 424
ATQ: 3.577 DEF: 3.229 SPD: 3.847 MAG: 548
Resistência: Fogo, Vento, Água, Terra, Veneno, Paralisia
Habilidades Especiais: Full MAG ATK Conversion (LV: 15), Flight (LV: 10)
Habilidades: Exclusão Demoníaca
... Minhas pernas começam a tremer.

Isso deve ser algum tipo de erro! Essas estatísticas... superam as de
Lordes Demônios em mundos de rank D!
Estou tomado pelo desespero. Nossa chance já pequena de ganhar desaparece

completamente. Apenas um minuto atrás, eu estava começando a acreditar que ter maior
estatísticas não garantem necessariamente a vitória... mas isso é apenas quando a diferença
entre os atributos de cada lutador é razoável. O ataque, defesa e
velocidade estão todos abaixo de 1.000. As estatísticas de Chaos Machina, por outro lado, excedem
3.000 em todas as três categorias. Não importa o quão bom alguém é
intuição é ou quão excepcional é seu intelecto de luta. Se a velocidade deles for um terço da do
oponente, eles serão atingidos - sem falhas. Para simplificar,
se Seiya for atingido, ele vai morrer.
Chaos Machina— Não, o Demônio Maior dobra seus olhos dourados para mim

como se ela tivesse notado como eu fiquei pálida.

"Você compreende agora?! A diferença em nossas habilidades é óbvia! Você
não pode me derrotar!”
Sua voz sedutora foi substituída por um rosnado gutural. Ela levanta o
garras como facas de sua mão direita no ar.
“Apenas um ataque! Basta um ataque para separar sua cabeça de seus ombros!”
Então ela abaixa o corpo no chão antes de começar imediatamente com um poderoso
estrondo! Em um piscar de olhos, ela está bem na frente de Seiya com o braço erguido acima da
cabeça!
Eu tenho que fechar meus olhos. Que tipo de deusa gostaria de ver seu herói ser assassinado?
Sinto muito, Seiya. Você era realmente talentoso. Infelizmente, parece que mesmo os
subordinados do Lorde Demônio neste mundo de classificação S têm poderes que rivalizam com
os Lordes Demônios dos mundos de classificação D. Eu nunca sonhei que este seria um lugar
tão assustador. Eu nunca tive a chance de salvá-lo...
Desespero, arrependimento, resignação... Abro os olhos e fico atordoada. Seiya ainda está
de pé, calmo como sempre. Não só ele ainda tem a cabeça, mas também não há um único corte
em seu corpo. Ele só parece entediado... como sempre.
“V-você se esquivou disso?! C-como?! Isso é impossível!"
Chaos Machina está tão surpreso quanto eu. Diante de uma força misteriosa, ela parece
hesitar em fazer seu próximo ataque. Eu uso esse tempo para especular.
C-como ele fez isso?! Isso não foi um ataque que você poderia apenas usar sua intuição para
evitar!
...É quando de repente me atinge. Eu penso em quando Seiya salvou o pai de Nina usando
Wind Blade. Essa habilidade - eu pensei que devia ter perdido alguma coisa quando olhei para o
status dele mais cedo. Mas e se eu não o fizesse? E se Seiya usasse um movimento não
mencionado em sua tela de status? Isso só pode significar uma coisa! As estatísticas que Chaos
Machina e eu vimos usando Scan não são seus atributos reais! Para simplificar…
Ele deve ter a habilidade especial Fake Out!
Olho para Seiya. Então eu concentro todos os meus poderes divinos em meus olhos antes
de usar o Scan. No entanto, em vez de seu status, vejo uma frase:

Sem espiar.
O-o que no mundo...? Oh…! Se a habilidade Scan estiver em um nível inferior ao Fake
Out, seu status será impedido de ser visualizado! M-mas pelo menos isso prova que ele está
realmente usando Fake Out! Eu forço meus olhos e me concentro ainda mais. Outra frase
aparece.
Eu disse “sem olhar”. Isso significa você, Rista. Espiar é um crime,
seu voyeur depravado.
Ah! Ele até me especificou pelo nome! E-ele sabia que isso ia acontecer?! Espere! Quem
você está chamando de “voyeur depravado”?! Agora você conseguiu! Vou olhar suas
estatísticas mesmo que isso me mate! Hora de aumentar o nível do Scan!
Eu derramo todo o meu poder em meus olhos.

Venha a mim, Deusa Poder! …Espere! Aaaah! Meus olhos…! Eles queimam!
Eles queimam…!! Meus olhos parecem que vão sair da minha cabeça! F-lute! Lute, Rista!
Você pode fazer qualquer coisa que colocar na mente!
No momento em que libero todos os meus poderes divinos, ouço um estalo como vidro
quebrado na minha cabeça. Parece que finalmente consegui superar o Fake Out de Seiya.
Enquanto tento recuperar o fôlego, dou uma olhada em sua tela de status real.
SEIYA RYUUGUIN
BT: 37
PV: 51.886 MP: 8.987

ATQ: 11.005 DEF: 10.369 SPD: 9.874 MAG: 4.787 GRW: 563
Resistência: Fogo, Gelo, Vento, Água, Raio, Terra, Veneno, Paralisia, Sono, Maldição,
Morte instantânea, doenças de status
Habilidades Especiais: Magia de Fogo (LV: MAX), Magia de Explosão (LV: 5), Espada Mágica (LV:
7), EXP Boost (LV: 11), Scan (LV: 15), Fake Out (LV: 20), Flight (LV: 8)
Habilidades: Atomic Split Slash, Hellfire, Maximum Inferno, Wind Blade, Phoenix Drive
…O queaaaaa?! Wha-? O que…? O que diabos é thiiiiiiiis?! Seus atributos são cinco,
não, dez vezes melhores do que quando verifiquei pela última vez! É mesmo possível?! Ele
tem habilidades e habilidades mais especiais também... Espera! Não há como ele ter
aumentado suas estatísticas tão alto em tão pouco tempo! Então o que diabos está
acontecendo?! Ele tem usado o Fake Out desde sua primeira sessão de treino? Espere. Mas
isso significa que ele já era mais forte

do que Chaos Machina quando nos conhecemos, mas ele ainda fugiu porque queria ser mais
cuidadoso?! Então ele voltou para a Câmara de Invocação para treinar ainda mais?!
Eu olho para o homem diante de mim enquanto tremo violentamente, ainda mais do que quando
vi pela primeira vez as estatísticas do Demônio Maior.
Ele está doente…! Este homem está completamente doente!
Mas ao contrário de mim, o Demônio Maior parece estar empolgado. Ela abre suas asas negras
antes de voar alto no ar. Em pouco tempo, ela para e
ruge:
“Bem, então, permita-me mostrar-lhe algo que você não será capaz de evitar! Vou concentrar
toda a minha mana no meu punho e esmagá-lo com meu ataque final—Demonic Delete. A aldeia
será transformada em cinzas junto com você, mas...
Mas o Demônio Maior faz uma pausa... porque Seiya não está mais ali. É quando ela percebe
Seiya flutuando bem ao lado dela, e seus olhos se abrem.
“O-o quê?! Você pode usar o Voo?!”

Enquanto o Demônio Maior olha para Seiya com total espanto de sua posição no céu, não
posso deixar de falar um pouco de lixo. (Não em voz alta, é claro.)
General Chaos Machina, você é forte. Inacreditavelmente forte. Você é um verdadeiro mestre
da guerra, completamente preparado para a batalha, escondendo até dois trunfos. Se fosse
qualquer Herói comum, você o teria esmagado e tudo estaria acabado. Mas... seu oponente está
fora do seu alcance. quero dizer... quero dizer...
Seiya combina perfeitamente com a altitude dela enquanto brande sua espada. Sua lâmina
brilha com chamas. A habilidade de alto nível Magic Sword foi acionada.
Enquanto o rosto do Demônio Maior se inclina com a visão da Espada Mágica, Seiya canta:
“Deixe minha lâmina em chamas reduzir tudo a cinzas… Phoenix Drive!”
A velocidade impressionante dos ataques de Seiya deixa um borrão no ar, e em um instante,

linhas vermelhas brilhantes iluminam o corpo do Demônio Maior como uma grade.
Ela congela. Então Seiya embainha sua espada antes de flutuar a uma curta distância. As inúmeras
linhas em seu corpo brilham ainda mais, seguidas por uma explosão tão poderosa que deixa meus
ouvidos zumbindo. Banhado no escaldante

ventos da rajada, penso comigo mesmo:
Ok, sério… Este Herói é dominado, mas ele é muito cauteloso!


CAPÍTULO 8
Um Ataque Final Explosivo
Pedaços carbonizados do Demônio Maior caem dos céus. O cadáver descartado de Chaos
Machina também se transforma em cinzas escuras e desmorona. Depois que o Herói desce
majestosamente de cima, corro até ele.
“Seiya…!”
Enquanto ele olha para trás com sua apatia de marca registrada, eu salto em sua direção e
jogo meus braços em volta dele.
"... O que, você está tentando me estrangular?"
"Claro que não! Estou tão feliz! Quer dizer, eu pensei que este mundo estava acabado!”
Eu grito de excitação, então enterro meu rosto em seu peito. A armadura de aço atrapalha,
mas ainda posso sentir o calor de Seiya.
Fungar! Fungar! Oh não, ele cheira tão bem! Oh cara! Esse é o material! Fungar!
Fungar!
“Pare com isso. Saia de mim. Você vai me dar qualquer doença estranha que você tenha.
"Não! Eu não vou parar!”

Não vou perder, não importa quantas coisas rudes ele diga. Na verdade, vou até dar-lhe todas
as doenças que tenho! Eu o seguro com força em meus braços com esse pensamento... Eu não
tenho nenhuma doença, é claro.
Depois de aproveitar o momento, eu solto meus braços e olho para ele com um beicinho.
“Mas, Seiya...! Ainda estou com um pouco de raiva de você! Você conhecia a habilidade Falso
Fora, mas você não me contou. Há quanto tempo você está escondendo isso de mim?”
Seiya solta um suspiro enquanto fala.
“Se meus atributos fossem completamente visíveis para um aliado como você, isso significaria
que o inimigo poderia vê-los também. A primeira vez que te conheci e entrei na Câmara de
Convocação, pensei comigo mesmo, preciso fazer algo sobre isso, e comecei a treinar. Não muito
tempo depois, aprendi a habilidade Fake Out.”

Como eu pensei, ele já estava escondendo seus verdadeiros atributos após sua primeira sessão
de treinamento.
Eu forço uma expressão lamentável e olho para Seiya.
“Eu entendo que você não quer que o inimigo conheça seu verdadeiro poder, mas, tipo, você
poderia pelo menos ter me contado. Você até me bloqueou de ver e deixou uma mensagem me
dizendo para não espiar. Isso meio que feriu meus sentimentos. Quero dizer, somos parceiros, sabe?
Ele faz uma expressão um tanto triste.

“Mesmo se você mantivesse sua boca fechada, se houvesse um monstro que pudesse abrir seu
cérebro e ler suas memórias, então eles saberiam minhas estatísticas. Eu estava apenas sendo
extremamente cuidadoso.”
“Isso é tão assustador! É melhor você me proteger para que isso nunca aconteça!”
Eu aperto Seiya em meus braços mais uma vez.
“Uma deusa não morreria com isso. Não há necessidade de eu protegê-la.
“Nãooo! Proteja-me!”
“Saia de cima de mim, a menos que você queira ser cortado em pedaços.”
Eu não deixo ir mesmo assim. O momento em que Seiya matou instantaneamente o Demônio
Maior está gravado em minha mente. Ele era tão legal na época, como um verdadeiro herói.
Só de pensar nisso meu coração dispara.
Com um sorriso alegre, olho para seu perfil esculpido.
Tee-hee. Ele não consegue nem falar. Ele está envergonhado? Ele pode tentar agir de forma legal,
mas ele ainda é jovem, afinal!
Mas é aí que eu percebo. Seiya está levantando o queixo como se me dissesse para olhar para
trás.
"Huh…?"
Eu me viro para encontrar dezenas de aldeões nos cercando — nos encarando em silêncio.
“Haaaah!”
Surpreso, eu imediatamente me afasto de Seiya. Então os aldeões começam a falar como se
estivessem esperando por esse momento.
"Herói! Obrigado, obrigado por salvar nossa aldeia!”
“Muito obrigado por matar aquele demônio assustador!”
Homens e mulheres de todas as idades nos enchem de vivas e aplausos. Posso até ouvir algumas
mulheres começarem a sussurrar: “Que homem bonito…”

“Ele é tão alto e charmoso…”

As aldeãs parecem ser cativadas pela boa aparência de Seiya. Tem até alguém que nos
dá um brinde da loja dela.
"Olá! Meu nome é Jaimie e ganho a vida vendendo frutas. Por favor, pegue
esses! Espero que você goste deles!”
Com os lábios curvados para cima, aceito a fruta cor de laranja do jovem e simples homem
de cabelo castanho-escuro. Em pouco tempo, um homem ligeiramente gorducho empurra a
multidão, sorrindo de orelha a orelha.
"Permita-me apresentar-me! Eu sou Graham, o prefeito desta cidade! Eu gostaria de
convidá-lo para minha propriedade para uma festa de boas-vindas.”
“Uma festa de boas vindas! O que você acha, Seiya? Devemos ir?"
Eu lhe dou um sorriso, mas ele balança a cabeça.
"Não. Ainda há trabalho a ser feito.”
Uau! Que herói disciplinado Seiya é! Aposto que ele já quer ir
a próxima cidade para que ele possa salvar o mundo! Estou realmente começando a me apaixonar por ele!
Mas no verdadeiro estilo Seiya, ele rapidamente trai essa noção. Ele desembainha sua
espada e começa a usá-la como uma vassoura para varrer as cinzas do Demônio Maior em um
só lugar.
"O que... o que você está fazendo?"
"Apenas no caso de."
Seiya aponta sua mão esquerda para as cinzas, então diz...

"Fogo do inferno!"
Uma torrente de chamas jorra de sua mão, surpreendendo não só a mim, mas também aos
aldeões. Eu até ouço alguns gritos: “Uau! Isso é quente!" Eles devem ter ficado presos na
corrente de ar escaldante. Todos imediatamente se afastam de Seiya.
Como se estivesse tomando isso como um sinal, ele coloca ainda mais poder em suas chamas.
"Fogo do Inferno... Fogo do Inferno... Fogo do Inferno... Fogo, fogo, fogo, fogo, fogo, fogo, fogo, fogo."
Um gigantesco pilar de chamas fica no centro da cidade enquanto ele continua a cantar.
Mas já tendo chegado ao meu limite, grito:
“O que você acha que é isso, algum tipo de festival?! Já basta!"
Mas Seiya não para. Ele meticulosamente continua queimando as cinzas.
“Ela é um dos quatro generais do Lorde Demônio. Ela pode ser capaz de se regenerar se
sobrar uma única célula! Devo reduzi-la a nada!”
“S-Seiya, já chega! Além disso... olhe ao seu redor. Você está assustando os aldeões. Ela
pode ser uma general do Lorde Demônio, mas não há como

ela está voltando disso!”

"…Isso deve resolver."
O ataque mágico de Seiya finalmente chega ao fim.
Ufa, acabou… …ou
assim pensei. Seiya aponta os dois braços para o pó que resta.
“Hora de acabar com isso… Ataque final: Inferno Máximo!”
Uma explosão de chamas todo-poderosa, ainda mais poderosa que Hellfire, dispara de suas
mãos e atinge o pó fino como uma cobra atinge sua presa, culminando em uma explosão
catastrófica. As chamas devastadoras queimam a terra, criando rastros de fogo dez metros ao
redor das cinzas.
“O que diabos você pensa que está fazendo?!”
Esquecendo momentaneamente que sou uma deusa, perco meu filtro novamente. Quero dizer,
quem usa seu ataque final em uma pilha de cinzas?! Ele é louco?! Deve haver algo errado com o
cérebro dele!
…Por um segundo, eu pensei que ele era legal. Eu estava tão animado, eu o abracei. Eu
seriamente quase me vi me apaixonando por ele. Mas eu esqueci… Esse cara tem um parafuso
totalmente solto.
A magia de explosão de alto nível transforma a cidade de Edona em um inferno em chamas.
“P-por favor, pare! O fogo está se espalhando para minha loja!”

"Está quente! Tão quente! Alguém me ajude!"
“E-ei, olhe ali! A loja de frutas de Jaimie está pegando fogo!”
Eu vejo que o jovem que nos deu algumas frutas agora está rolando no chão em chamas,
então eu sacudi violentamente os ombros de Seiya.
"PARA PARA!! JAIMIE ESTÁ EM FOGO!!”
Mas ele não para. Solto Seiya, o Ifrit Furioso, e corro até Jaimie. Eu sou capaz de apagar o
fogo em suas roupas com várias palmadas. Então eu lancei magia de cura em suas costas para
tratar as queimaduras.
...Pouco tempo depois, depois de terminar de curar Jaimie, eu me viro e vejo que Seiya ainda
está queimando as cinzas como se sua vida dependesse disso.
“SEIYA, PARE!!! Por quanto tempo mais você vai manter isso?!”
Ignorando completamente meus gritos, Seiya olha para a pequena pilha de cinzas como um
falcão com sua presa à vista.
"Não é o suficiente! Eu não consigo relaxar até que tudo desapareça completamente!”
Eventualmente, até o prefeito começa a gritar com Seiya.

“Por favor... Por favor, vá! Deixe esta cidade…! Eu te implorouuu!!"

CAPÍTULO 9
Antes da viagem
“O que você estava pensando?!”

Nos arredores de Edona, descarrego minha raiva em Seiya. Depois de eliminar completamente
as cinzas carbonizadas deste mundo, nossas únicas recompensas foram os olhares ressentidos das
pessoas da cidade. Incapaz de suportar o silêncio constrangedor, forço um sorriso e empurro Seiya
por trás até estarmos longe da praça da cidade.
“Eles estavam nos agradecendo, e você estragou tudo! Você foi de Herói a
Lorde Demônio em um piscar de olhos! Um garotinho até jogou uma pedra em mim!”
A expressão de Seiya não carrega uma pitada de remorso. Com um tom distante, ele
murmura:
“Eu salvei todos eles do Chaos Machina. As pessoas deste mundo parecem bastante imprudentes.”
“Você é o único que é imprudente! Jaimie pegou fogo graças a você!

Veja o fruto que ele nos deu! Está completamente queimado! Não podemos comer isso!”
"Não é problema meu."
Ele rapidamente continua em frente.
Eu não posso acreditar nele! A cidade literalmente pegou fogo por causa dele, e ele ainda tem
coragem de agir assim! O que eu já vi nele?! Quero dizer, sim, ele é superquente, mas sua
personalidade é um lixo!
Frustrada, me aproximo da saída da cidade até ouvir alguém correndo em nossa direção.
Eu me viro para encontrar Nina e seu pai. Recuperando o fôlego, o pai se curva para nós.
“E-eu sinto muito pelo que aconteceu. Você trabalhou tanto para salvar nossa cidade, mas
acabou recebendo ordens para sair. Acho que todos ficaram surpresos por causa de todo o fogo…”
Eu balanço minha cabeça, deixando-o saber que não é culpa dele.

“Nós trouxemos isso para nós mesmos. Quero dizer, queimamos uma loja... e uma pessoa.
Na verdade, colocar isso em palavras me deprime. Isso não é o que um herói faz.
Isso nem é o que uma pessoa sã faz.
“A-de qualquer forma, eu queria te agradecer por nos salvar! Estou tão feliz por ter te pego

antes de você partir!”

O pai de Nina entrega uma bolsa para Seiya.
“Não é muito, mas espero que ajude!”
Quando Seiya, que estava olhando para longe o tempo todo, espia dentro da bolsa, seus
olhos se iluminam.
“Ah, dinheiro. É sempre bom ter dinheiro para comprar itens e equipamentos.
Eu vou levar."
“S-Seiya! Você é um herói, lembra? Mostre alguma modéstia.”
No entanto, o Herói coloca uma moeda de prata na palma da mão e franze a testa.
“Hmm… Há menos aqui do que eu pensava. Tenho certeza que você tem mais do que isso.
Esvazie esses bolsos.”
“…?! Isso não é o que um herói faz! Agora parece que você está assaltando ele!”
Eu grito com ele, mas o pai de Nina enfia a mão no bolso com um sorriso irônico e tira alguns
trocados para entregar a Seiya. Nina então me envia um sorriso inocente.
“Ha-ha-há! Ele pode estar doente da cabeça, mas é uma boa pessoa! Isso eu sei!”
Coloco a mão no ombro de Nina e de alguma forma consigo forçar um sorriso.

“Bem, Nina, você está meio certa. Enquanto ele está doente da cabeça, ele definitivamente
não é uma boa pessoa.”
"Com licença? Eu não estou doente.”
“Uma pessoa mentalmente estável não iria incendiar as pessoas e extorquir dinheiro dos
outros! Eca! Eu estou tão envergonhado! Vamos, vamos para a próxima cidade!
Depois de me curvar para eles, rapidamente pego Seiya pela mão e começo a andar.
Eu ouço Nina gritar para nós do fundo.
“Obrigado, senhora simpática! Obrigado, homem doente! Muito obrigado!”
“N-Nina! Não diga isso!”
Mesmo depois de ser repreendida pelo pai, Nina continua acenando um adeus com um sorriso
enorme no rosto. Nunca fiquei mais envergonhado em minha vida, despeço-me da cidade de
Edona.
Depois de caminhar em silêncio por um bom tempo, Seiya tenta enfiar no bolso o dinheiro que
recebeu. Olhando para ele por trás, noto que algo cai de seu peito.

…É a flor prensada que Nina deu a ele.

“Uau, Seiya, você ainda tinha isso? Você não disse que isso era um item amaldiçoado
que atraiu inimigos?”
“Pensei e cheguei à conclusão de que seria vantajoso. É muito mais fácil controlar uma
situação quando o inimigo dá o primeiro passo.”
“…Mm-hmm, claro.”
"O que?"
"Oh nada."
Eu não tenho ideia do que ele está pensando. Ele é imprevisível. Mas... bem, tanto faz.
Depois que minha raiva passa, eu me recomponho e coloco uma nota alegre em minha
voz.
“Vamos, vamos nos apressar para a próxima cidade! De acordo com as informações
que a Grande Deusa Ishtar me deu, devemos chegar a Seimul se continuarmos indo para o
norte. Seu primeiro aliado deve estar lá! Ah, mal posso esperar!”
No entanto, Seiya para em suas trilhas, então declara claramente:
“Não, obrigado. É muito cedo para isso.”
"O que?! O-o-o que você quer dizer com 'muito cedo'?!”
“Estou voltando para o mundo espiritual.”
"Só podes estar a brincar comigo! Por que?!"
“Por que mais? Treinar."
"Seriamente?! Você vai treinar na Câmara de Convocação de novo?!”
"Sim. Depois de pensar honestamente, tenho certeza de que, uma vez que o Lorde
Demônio saiba que derrotei o General Chaos Machina, ele simplesmente enviará alguém
mais forte. Eu deveria me preparar antes de chegar à próxima cidade, apenas no caso.
“Você provavelmente está certo sobre o Lorde Demônio eventualmente enviar alguém
mais forte, mas com estatísticas como as suas, não consigo imaginá-los sendo uma grande
ameaça.”
“Não faça suposições. Não há garantia de que vencerei da próxima vez, então tenho
que garantir que estou sempre no meu melhor até lá.”
“M-mas se não formos para a próxima cidade, você não encontrará seu próximo aliado
e não poderá comprar equipamentos mais fortes. Você não acha que isso é um problema?”

Seiya coloca a mão no queixo pensando profundamente.

“Seria bom ter novas armas e armaduras. Você não pode simplesmente fazer
eles? Afinal, você arrumou minha cama na Câmara de Convocação.
“Meus poderes divinos para criar só podem ser usados no mundo espiritual.
Naturalmente, também é proibido trazer qualquer coisa que eu faça lá para outro mundo. Dar ajuda
excessiva aos humanos vai contra as leis dos deuses.”
Seiya franze a testa.
“Você é inútil.”
"O que?! Como você ousa! Sou um excelente apoiador! Você viu minha cura
Magia! Eu curei completamente as queimaduras de Jaimie depois que você o incendiou!”
“Eu poderia ter feito isso com uma erva medicinal. Em outras palavras, seu valor para a
sociedade está apenas no nível das ervas medicinais.”
“Não me compare a uma erva medicinal!”
“De qualquer forma, estou voltando ao mundo espiritual para treinar. Se você tiver um problema
com isso, você pode ir para a próxima cidade sozinho.”
“V-ir para a próxima cidade sem você seria inútil. O que você está dizendo...?”
“Então apresse-se e abra o portão para o mundo espiritual, mulher erva.”

“F-bem… Espere! Do que você acabou de me chamar?!”

CAPÍTULO 10
A Lâmina Divina
“… Então eu vejo que você está de volta.”

“Ele é seriamente cauteloso demais. Quero dizer, ele é paranóico – doente, até.
Mais uma vez, reclamo com Aria em seu quarto. Existem muitas deusas diferentes no mundo
espiritual; alguns deles são rudes, mas Aria é sempre tão legal. Ela tem sido legal comigo desde
que eu nasci. Se a Grande Deusa Ishtar fosse minha mãe, então Aria definitivamente seria minha
irmã mais velha.
Vestida em um vestido sexy com seu decote exposto, Aria elegantemente bebe seu chá como
sempre. Eu dou uma espiada nos seios dela – o que eu suponho ser – seios G-cup e mordo meu
lábio em frustração. Ela nunca deixa de prender a atenção de qualquer deus masculino que cruza
seu caminho. Quer dizer, eu sou um D-cup, e sou sexy do meu jeito, mas ainda assim...
Ela é mais bonita do que eu e mais experiente. Tudo que eu posso fazer, ela pode fazer
melhor.
Não pode ser ajudado, realmente. Ela nasceu no mundo espiritual unificado há milhares de
anos e salvou incontáveis mundos com os Heróis que ela convocou. Ela é uma deusa experiente.
E depois há eu: uma deusa novata que existe há pouco mais de cem anos com apenas cinco
mundos salvos em meu currículo.
"Suspirar. Eu quero me apressar e salvar Gaeabrande para que eu possa me tornar um alto
deusa do ranking como você, Aria.
"Você não deveria olhar para mim."
"O que você está falando? Você convocou Heróis para trezentos
mundos, e você salvou cada um deles! Você é uma lenda!”
Eu tento brincar com Aria, mas posso detectar uma pitada de tristeza em seu sorriso.
“Eu não salvei todos eles.”
Eu ouvi que havia um mundo que nem Aria poderia salvar. Mas…
“Era apenas um mundo em trezentos, certo? Você não pode salvá-los

tudo."
Enquanto eu sorrio, a expressão de Aria fica sombria.

“Não é tão simples, Rista. Para as pessoas que moravam lá, era o único mundo – a única vida –
que eles tinham. Eles não têm outra chance. Você não pode simplesmente dizer: 'Você não pode salvar
todos' e passar para o próximo”.
“N-não, eu entendo isso. Eu entendo, mas... ainda acho incrível que você tenha falhado apenas
uma vez em trezentas.
Aria balança a cabeça levemente.
“Era um mundo classificado como B. Não foi uma missão difícil, mas... eu cometi um erro... Esta é
a minha cruz para carregar, e devo carregá-la comigo pelo resto da minha vida”.
"U-uh..."
Eu tento voltar ao assunto para aliviar o clima.

“A-a propósito, aquele meu Herói excessivamente cauteloso esteve no
Convocando Câmara o dia todo desde que voltamos! Você acredita nisso?"
"... Mais musculação?"
"Sim! O cabeça de carne basicamente vive para malhar!”
Enquanto eu continuo alegremente, o sorriso doce de Aria retorna.
Ufa… Parece que ela está se sentindo um pouco melhor…
Aria segura sua xícara de chá vazia e se levanta.
“Vou tomar mais chá. Quer um pouco, Rista?
"Ah com certeza. Obrigado."
…É quando a porta se abre com um estrondo.
Surpreso, eu olho para cima e fico ainda mais surpreso... porque Seiya está ali em sua roupa de
dormir! Até Aria está surpresa. No momento em que ela o vê, ela deixa cair a xícara de chá, e ela se
estilhaça no chão. No entanto, Seiya é indiferente e olha para mim.
"Aí está você. Eu estava procurando por você."

Ele casualmente se aproxima de mim, e eu grito.
“S-Seiya?! Este é o quarto de uma senhora, você sabe! Sair! Quero dizer, veja o que você fez.
Você assustou Aria e a fez quebrar a xícara de chá.
"E-está tudo bem... Está tudo bem, Rista..."
Então Aria caminha até Seiya, seus olhos brilhando.
O que…?! Aria se apaixonou por sua boa aparência também?! D-não se engane!
Isso é tudo que ele tem a seu favor! Se ele encostar um dedo nela, eu vou matá-lo! Aquele mulherengo!
Não, aquela deusa!

No meio da minha raiva, Aria olha apaixonadamente para Seiya.

“Então você é o Herói Rista convocado…”
"Quem é Você?"
Um olhar de desgosto passa pelo rosto de Aria como se ela estivesse atordoada com a
descortesia de Seiya, mas ela quase imediatamente limpa a garganta e usa seu sorriso habitual
rico em compaixão.
“Eu sou Aria. A Deusa do Selo, Ariadoa. O que te traz aqui?"
Seiya parece hesitar como se não tivesse certeza se quer dizer alguma coisa para
uma deusa que ele acabou de conhecer, mas ele finalmente fala de uma maneira calma.
“Eu não estou subindo de nível tanto quanto antes, não importa quantos abdominais ou flexões
eu faça…”
Seiya parece perturbado, mas eu estou gritando de alegria na minha cabeça.
Sim! Os ganhos de seu treinamento com pesos finalmente começaram a diminuir!
Heh-heh-heh! Ele só terá que subir de nível lutando contra monstros agora! O que significa que
podemos finalmente começar nossa jornada!
Eu coloquei uma expressão séria antes de dizer qualquer coisa.
“Seiya, é assim que as coisas são. Há um limite para o quão longe você pode ir com o
treinamento com pesos sozinho. Então que tal irmos para Gaeabrande e começarmos a lutar
contra monstros?”
“Na verdade, lutando contra monstros, hein? É muito arriscado.”
"Não... é praticamente o padrão para qualquer Herói..."
“Em vez de lutar contra monstros, você não pode simplesmente criar alguns halteres mais
pesados e equipamentos de treinamento mais resistentes para mim?”
“N-não…! Absolutamente não! Não não não! Isso não é nada mais do que um paliativo!”
"O que devo fazer então…?"

Seiya está no limite de seu juízo para uma mudança. Vê-lo angustiado assim
torna difícil gritar Vá lutar contra monstros, estúpido! sem se sentir horrível.
É quando Aria fala, como se não pudesse mais assistir.
“Seiya, hipoteticamente falando…
treinando de um deus ou deusa aqui?”
Sua proposta me pega de surpresa.
“A-Aria?! O-o-o que deu em você?!”
“Ele não teria que se preocupar em ser morto por um deus no mundo espiritual unificado. Além
disso, ele receberia muito mais pontos de experiência do que jamais receberia de um monstro.
Hee-hee... É um pequeno truque do comércio.

Aria pisca. Seiya dá um aceno de cabeça que sugere que ele está completamente a bordo.
"Eu vejo. Isso não é uma má ideia.”
“A-Aria! Posso ter uma palavrinha com você aqui?”
Chamo Aria para o lado da janela e sussurro em seu ouvido.
“Você tem certeza que deveria estar prometendo isso a ele?! Quero dizer, é possível treinar com
um deus?!”
“Não será um problema. Eu lhe darei permissão e contarei a Ishtar de antemão.
“M-mas quem no mundo vai treiná-lo? Eu sou a Deusa da Cura, e você é a Deusa do Selo.
Nenhum de nós é adequado para lutar.”
Aria sorri enquanto aponta para a janela.

“E o deus que está sempre treinando por lá?”
Do lado de fora de sua janela está o vasto e magnífico jardim do mundo espiritual unificado.
Um deus pratica técnicas de espada ao redor da fonte graciosamente esculpida.
Ele é um deus teimoso. Outros deuses o repreendem, dizendo que ele está arruinando a bela
vista com sua prática de espada, mas ele não para.
Ele é Cerceus, a Lâmina Divina.
Aria caminha em direção à porta.
"Vou perguntar a Cerceus se ele estaria disposto a ajudar."
Eu deixo cair meus ombros, então solto um suspiro profundo.
Suspiro... O sonho de finalmente começar nossa jornada mais uma vez escapa por entre meus
dedos.
E assim vamos ao jardim para conhecer Cerceus.
No momento em que ele nos vê, ele pausa seu treinamento e nos dá um sorriso desajeitado. Um
indivíduo intimidador, Cerceus é construído como um deus em todas as frentes – alto e bem
musculoso com cabelo curto que é acentuado por seu bigode e cavanhaque.
“Bem, se não for a senhorita Ariadoa, Ristarte e... ah? Isso é um humano?”
Ele franze as sobrancelhas.
“Um Herói convocado, sim? Seria melhor se vocês humanos se abstivessem de vagar pelo
mundo espiritual unificado.”
Assim que Seiya está prestes a dizer algo, Aria dá um passo à frente.
“Cerceus, eu tenho um pedido. Eu gostaria de saber se você poderia treinar este Herói.”
Alguns momentos de silêncio se passam até que…

“Eu não me importaria de fazer um favor para uma deusa de alto escalão como você. No
entanto…"
Cerceus se aproxima lentamente de Seiya e faz uma careta.
“Humano, você está preparado para treinar comigo? Não vai ser fácil, e não há garantia de que
seu corpo possa lidar com isso.”
Seu sorriso desajeitado se transforma em um sorriso presunçoso enquanto ele avalia Seiya, mas
Seiya nem pisca e fala em seu tom de sempre.
“Oh, você tem coragem, mas não venha chorar para mim quando chegar ao seu
limite. Eu não vou deixar você desistir.”
Cerceus se encolhe.
“E-ei. Por que parece que você vai ser o único a me treinar? Essa é a minha fala."
“Chega de conversa fiada. Encontre-me na Câmara de Convocação quando estiver pronto.

Entendi?"
"S-sim, claro...... Q-quem é esse cara?!"
Depois que Seiya se vira e começa a se afastar, Cerceus logo corre atrás dele em uma confusão.
Só de ver isso me dá um frio na espinha.
C-como ele inverteu seus papéis assim?! Seiya Ryuuguuin—que homem aterrorizante! M-mas
Cerceus não é chamado de Lâmina Divina à toa! Ele vai humilhar Seiya! Então ele finalmente
começará a se comportar e talvez até se tornar um herói decente!
... Eu realmente acreditei nisso uma vez.


CAPÍTULO 11
Treinamento Rigoroso
No primeiro dia, Seiya e Cerceus entram juntos na Câmara de Invocação.

Como sempre, me disseram para não entrar até que ele me tocasse, então decidi respeitar
seus desejos e deixá-los em paz. No entanto, por volta do meio-dia, encontrei Cerceus almoçando
sozinho em uma mesa no refeitório. Sento-me ao seu lado e timidamente pergunto: “Olá, Cerceus.
Como está Seiya?”
Imediatamente, ele abre a boca e gargalha.

"Milímetros! Ele tem muita luta nele. Ele não é só conversa, afinal! Muito mais difícil do que eu
esperava! Não há muitos que podem me acompanhar desde o primeiro dia!”
“R-sério?!”
“Mas ele ainda tem um longo caminho a percorrer se quiser me vencer!”
Vê-lo de tão bom humor me alivia. Parece que eles estão se dando muito bem.
"Muito obrigado! Por favor, mantenha o bom trabalho!"

Eu me curvo para Cerceus antes de sair do refeitório.
Uau! Realmente parece que tudo está indo bem! Bom trabalho, Seiya!
Então chega o segundo dia.

Encontro Cerceus no refeitório por volta do meio-dia de novo, mas desta vez ele tem um olhar
bastante sombrio no rosto enquanto cutuca o peixe em seu prato com um garfo. Eu me sento ao
lado dele mais uma vez e digo olá.
“Olá novamente, Cerceus. Como está o treino?”
“G-ótimo. E-estamos trabalhando duro.”
…Huh? Por que ele está gaguejando?
Cerceus solta um suspiro profundo.
“Tsk. Ele ficou terrivelmente forte em apenas dois dias.”
A habilidade EXP Boost de Seiya já estava acima do nível 10 da última vez que verifiquei, então
isso é provavelmente o que está contribuindo para seu período de crescimento. Mesmo que isso
seja algo para se emocionar, Cerceus murmura com desdém:

“Se eu pudesse liberar meus verdadeiros poderes…”

“Sim... Nós divindades não podemos usar cem por cento de nosso poder em
humanos, afinal…”
“E esse é o problema. Com exceção de casos especiais, nossos poderes são grandemente
suprimidos devido às regras do mundo espiritual. Eu provavelmente seria capaz de derrotá-lo se
pudesse usar meus poderes reais…”
"Com licença? Volte novamente?"
“N-nada! Não se preocupe com isso!”
Ele acabou de dizer que “provavelmente” seria capaz de derrotá-lo?! Seiya já superou
Cerceus?! Mas só se passaram dois dias... Não, devo ter ouvido coisas! Não há absolutamente
nenhuma maneira que aconteceu.
“A-de qualquer forma, ele é um bom rival! Uau-há-há-há! Tosse! Chiado!”
Parece que ele estava rindo tanto que começou a engasgar. Vendo o
Divine Blade agir de forma diferente de ontem me dá um toque de ansiedade.
Então vem o terceiro dia.

Cerceus está bebendo água no refeitório. Ele não parece tão bem, especialmente com
aquelas bochechas afundadas.
“Cerceus, você emagreceu?”
A Lâmina Divina fala com um toque de letargia…
"Não, eu estou bem…"
“Ah, estou feliz. Uh... Então, como está Seiya?
“Ah, você sabe…”
“Ele está progredindo?”
"Mais ou menos…"
“O que você quer dizer com 'mais ou menos'?”

“Sabe, mais ou menos significa mais ou menos.”
“Claro, mas, tipo, você poderia ser um pouco mais específico? Ele é minha responsabilidade...
Ele bate o punho contra a mesa antes que eu possa terminar.

"O suficiente!! Dá um descanso!! Estou na hora do almoço agora!! Pare de falar sobre
treinamento!”
“Eca! Ss-desculpe!”
Nosso grito atrai a atenção dos outros deuses no refeitório. Não
querendo ser o centro das atenções, Cerceus se acalma…
"Desculpe. Eu não deveria ter levantado minha voz.”

E com essas palavras, ele se arrasta para fora do refeitório.
Dia quatro. Cerceus não está no refeitório durante sua pausa para o almoço. Ele não
parece tão bem ultimamente, então talvez ele esteja descansando um pouco em seu quarto?
Pensando comigo mesmo, faço Seiya algo para comer na cozinha do mundo espiritual, já que
ele se trancou na Câmara de Invocação. Enquanto sigo para o canto da cozinha para pegar
as algas para o bolinho de arroz…
"Ahhh!!"
Eu grito por instinto. Agachado sobre uma esteira ao lado da alga está Cerceus.
“Cerceu?! O que você está fazendo aqui?!"
“Shhh! Tranquilo!"
“E-algo está errado? Você quase parece que está se escondendo de alguém.”
Ele gesticula para que eu me aproxime, então me agacha antes de sussurrar em meu
ouvido.
“Ristarte, ouça com atenção. Aquele seu Herói... está doente.
Não tenho coragem de dizer a ele que já sei disso. eu só escuto em
silêncio enquanto ele usa uma expressão pálida e fala com uma voz trêmula.
“Eu disse a ele que seu treinamento estava completo, mas ele insiste que precisa de mais
e não me deixa ir. Para dizer a verdade, venho treinando-o quase sem dormir desde o primeiro
dia.”
"O-oh, então é por isso que você parece tão exausto..."
“Mesmo depois que eu disse a ele que ele já é três vezes mais forte do que eu, ele disse
que não seria capaz de relaxar até que ele fosse pelo menos cem vezes mais forte do que eu.
Há algo de errado com ele - ele faz os berserkers parecerem fofos.
Um super-berserker é o que ele é.”
No meio de sua história assustadora…
"Ei."
Cerceus e eu lentamente olhamos na direção da voz profunda. Lá, de pé firme com as
pernas afastadas e os braços cruzados, está o próprio super-berserker.
“Uauaaa!”
Eu não posso deixar de gritar.
“Ooo-eek!”
Cerceus, porém, solta um grito diferente de tudo já ouvido antes.
“Cerceus, a hora do almoço acabou. O que você está fazendo sentado ao lado de algas?

"Ah, eu, uh..."

Ele parece estar perdido até que um raio de esperança brilha em seus olhos.
"Oh, certo! Eu estava sentado aqui... fingindo ser algas!
Até eu estou maravilhado.
“Fingindo ser algas?!” Eu nunca ouvi uma desculpa mais bizarra na minha vida!
Mas Seiya escolhe não se intrometer, simplesmente dando a Cerceus um olhar frio.
"Isso está certo? Bem, você terminou?”
“N-ainda não. Vou precisar de mais algum tempo para realmente me tornar a alga marinha
e...
"Não. Estamos indo embora.”
Então Seiya o agarra pelo pescoço e murmura para si mesmo:
“Levando em conta o tempo que acabamos de perder, vamos ter que treinar
pelo resto do dia sem mais pausas.”
"N-sem mais pausas...?"
Cerceus está tremendo de medo.
“Nãooooooooooooo!”
Estou atordoado ao vê-lo soltar um uivo de terror.
“Cerceu! Você está quebrando o personagem!! Junte-se, cara!!”
“Estou farto de espadas! Eu nunca mais quero ver outra espada!”
“O quê?! A Lâmina Divina está cansada de espadas?! O que está acontecendo aqui?!"
"Eu odeio eles! Eu odeio aquelas tiras de metal alongadas e estúpidas com suas pontas
pontudas!”
“Ele nem está mais chamando eles de 'espadas'?!”
Seiya não presta atenção à birra infantil de Cerceus enquanto o arrasta para fora da cozinha
pelo pescoço.
“Alguém ajuda!”
Enquanto o vejo sendo levado com lágrimas nos olhos, eu imploro: “S-Seiya! Desista!
Ele não quer ir!”
É quando a porta da cozinha se abre, e Aria vem correndo
com o rosto vermelho queimando.
“Rista! Aí está você! Ishtar está procurando por você por toda parte!”
"O que?!"
A julgar pelo quão agitada Aria está, fica claro que isso é sério.
“Cerceu! Por favor, aguente Seiya só mais um pouco!”

digo adeus...
“Você não pode me deixar assim!
Nãooooooo!” ...e eu saio da cozinha e vou para o quarto da Grande Deusa Ishtar,
deixando os gritos de Cerceus para trás.

CAPÍTULO 12
Pronto para ir
“Perdoe a intrusão.”
Quando entro na sala, Ishtar está sentada em uma cadeira e com um sorriso caloroso
enquanto tricota. Seria extremamente rude da minha parte dizer, mas ela é a personificação
perfeita de uma doce velhinha neste momento. Ela fala comigo com seu tom reconfortante
habitual.
“Ristarte, como está indo o treinamento do seu Herói com a Lâmina Divina?”
Primeiramente, peço desculpas pelo tratamento especial que estamos recebendo.

“Eu realmente sinto muito por tudo isso. Não apenas Seiya permaneceu no mundo
espiritual, mas também está sendo treinado por um deus…”
“Não é um problema. Claro, esta é a primeira vez que um Herói pede orientação da
Lâmina Divina em vez de lutar contra monstros.
No entanto, isso ainda está dentro do alcance da assistência. Não viola nossa regra divina
contra ajudar excessivamente os humanos. Este é simplesmente o primeiro caso.”
“O-ok...”
“Então o treinamento de Seiya Ryuuguuin está progredindo?”
"Hum... Sobre isso... Ele realmente fez Cerceus querer desistir, dizendo que nunca mais
queria ver outra espada ou algo assim."
“Hoh-hoh-hoh,” Ishtar ri.
“Cerceus era um homem tímido quando era humano, afinal.”


"Espere! Ele costumava ser um humano?!”

Existem dois tipos de deuses: aqueles que originalmente vieram a existir no mundo
espiritual unificado e os humanos que fizeram inúmeras boas ações e reencarnaram como
deuses. Eu assumi que Cerceus era o primeiro, mas…
“Sim, Cerceus já foi um cavaleiro. Claro, essas memórias desapareceram quando ele se
tornou um deus. No entanto, as coisas gravadas na alma raramente mudam. Ser forçado a
passar por um treinamento tão duro deve ter despertado esse lado fraco dele. Mas, bem, isso
acabou sendo uma boa experiência de aprendizado para ele.”
E-o treinamento deveria ser para Seiya, no entanto...

Aliás, no passado, uma vez perguntei a Ishtar se eu era o tipo de deusa que surgiu no
mundo espiritual unificado ou se eu costumava ser humano, mas ela educadamente se
esquivou da pergunta. “Eu vou te dizer quando for a hora certa,” ela disse. Mas quanto mais
penso nisso, não há muita diferença entre os dois tipos, já que os ex-humanos não se lembram
de nada de suas vidas passadas. Desde então, parei de me importar.
Ishtar coloca seu tricô sobre a mesa, então me olha com um olhar gentil.
“Agora, Ristarte. Infelizmente, não te chamei aqui hoje para conversar. Lamento dizer isso
no meio do treinamento do seu Herói, mas você precisa ir para a próxima cidade imediatamente.”
Como eu estava ansioso para colocar esse show na estrada há muito tempo, não perco tempo
respondendo.
"Ok!"
Mas aí eu começo a me perguntar...
"E-espere... Aconteceu alguma coisa em Gaeabrande?"

Sua expressão era sombria quando percebi.
“Originalmente, a vila inicial que escolhi para vocês dois era um lugar relativamente seguro.
No entanto, o Lorde Demônio sentiu que começamos a agir, e parece que a próxima cidade já
está em perigo iminente.”
Ishtar tem a capacidade de ver um pouco no futuro. A precisão de suas visões envergonha
minha intuição de deusa, então tudo o que ela diz que está acontecendo está acontecendo.
“Embora o tempo no mundo espiritual unificado se mova mais devagar, eu preciso de você
para embarcar em sua viagem imediatamente. Ristarte, você pode fazer isso por mim?
"É claro! Agora mesmo! Vou embora agora mesmo!”

Depois de sair do quarto de Ishtar, ando com determinação pelo espaçoso santuário.
Ele pode reclamar e resmungar o quanto quiser, mas eu vou levá-lo

comigo mesmo que seja a última coisa que eu faça!
Eu empurro a porta da Câmara de Convocação.
“Seiya! Estamos indo para Gaeabrande! …O que-?!"
Eu me esforço para entender a visão horrível. Seiya está montando
Cerceus e chovendo socos nele.
“Ufa! Nossa! Ai! Urgh!”
Cerceus protege a cabeça com as mãos enquanto geme.
“E-oi!! O que você pensa que está fazendo?! Pare com isso!"
Seiya finalmente para depois que eu corro.
“Seiya! Por que você está torturando Cerceus assim?!”
Confrontado com minha raiva, ele finge ignorância.
"O que você está falando? Isso faz parte do nosso treinamento.”
"Ah... está certo...?"
Eu fiquei surpresa porque parecia que Seiya estava dando uma surra nele... mas eu acho que
foi bobagem minha. Ele nunca faria algo tão
significa…
Sorrio para Cerceus enquanto ele se deita de costas.
“Fiquei realmente preocupado por um segundo! Isso com certeza não parecia treinamento.”
“…”
Mas ele não diz uma palavra e mantém as mãos sobre o rosto.
“…?! Cerceus não está dizendo nada! Vocês dois estavam realmente treinando?!”
"Por quê você está aqui?"
"Oh sim! Eu quase esqueci!"
Eu vou direto ao ponto.
“Gaeabrande está em apuros! Temos que sair agora! Eu sei que você provavelmente ainda
está treinando, mas vou levar você comigo!”
Seiya enxuga o suor com uma toalha.
"Por mim tudo bem. Não tenho mais nada a ganhar treinando com esse cara de qualquer
maneira.”
Cerceus se senta, enterrando o rosto nos joelhos sem dizer mais nada.
Ignorando isso, Seiya galantemente veste sua armadura de aço, então escova para trás seu cabelo
preto brilhante.

“Estou perfeitamente preparado. Venha, a próxima cidade espera.”

"Claro... Mas... Pelo menos dê a Cerceus um pedido de desculpas adequado antes de irmos!"
Eu lanço um feitiço, criando um portão que nos levará direto para os arredores da cidade de Seimul.
Com este método, posso viajar instantaneamente para qualquer lugar em Gaeabrande que Ishtar tenha
pesquisado para mim de antemão. Pessoalmente, eu gostaria que pudéssemos ter começado em algum
lugar um pouco mais longe da cidade para que pudéssemos lutar contra monstros e ganhar pontos de
experiência, mas não podemos ser exigentes agora.
Seiya e eu entramos em Seimul e imediatamente testemunhamos pessoas correndo para fora da

cidade em pânico, carregando seus móveis e bens domésticos. Agarro um dos homens em fuga e peço
que nos diga o que está acontecendo.
“O Castelo Krain no noroeste foi atacado por um exército de mortos-vivos e foi destruído! É apenas
uma questão de tempo até que os monstros cheguem a esta cidade!
Saia daqui enquanto ainda pode!”
Depois que o homem foge, Seiya se vira para mim com uma pergunta.
"Ei. O que são mortos-vivos?”
“Mortos-vivos são monstros que estão essencialmente movendo cadáveres. Você pode pensar
neles como zumbis se isso ajudar. A propósito, é realmente difícil detê-los apenas com socos e golpes
de espada.”
"Oh? Então, que tipo de ataques são eficazes?”
“Magia de fogo. O item 'água benta' também é eficaz.”

“Água benta, você diz? Então vamos para a loja de itens primeiro.”
De acordo com Ishtar, o primeiro aliado de Seiya aparentemente estará esperando por nós na igreja
da cidade, então, embora eu queira ir direto para lá, provavelmente seria útil se tivéssemos um pouco
de água benta para lutar contra os mortos-vivos.
“Tudo bem, mas vamos ser rápidos.”
Corremos até encontrar a loja de itens e corremos para dentro.
Um dono de loja corpulento está atrás do balcão do edifício estreito.

“Graças a Deus alguém ainda está aqui.”
“Ha-ha-há! Claro que ainda estou aqui! Afinal, meu negócio é tudo para mim!” o dono diz com uma
risada.
“Você está aqui por água benta, certo? Você vai precisar para os mortos-vivos,
e você nunca pode ter muitos. Certifique-se de estocar, viajante.”

Seiya assente enquanto tira a bolsa cheia de dinheiro do bolso.

“Eu vou fazer exatamente isso. Dê-me mil.”
O dono da loja faz uma careta.
“…Eu sei que eu disse que você nunca pode ter muitos, mas realmente há um limite, e eu
acho que é cerca de mil – isso é definitivamente demais. Para começar, embora a água benta
seja mantida em pequenas garrafas, você não poderá carregar tantas. Mesmo se pudesse, você
ficaria tão pesado que não seria capaz de se mover. Além disso, minha loja nem tem tantos para
começar.”
“Você não tem o suficiente? E você se chama de loja de itens? Faça um pedido de mil.
Agora."
“E-eu sinto muito! Levamos dez! Dez deve ser bastante!”
Eu ordeno a água benta em nome de Seiya.
“… Isso não é o suficiente.”

Seiya ainda parece estar de mau humor mesmo depois de sair da loja, mas eu o ignoro e
corro para a igreja. A uma curta distância da loja de itens há uma igreja com enormes portas
duplas que rangem quando eu as abro.
No longo tapete vermelho estão quatro pessoas em pé diante de um altar: um padre, uma freira,
um menino de aparência animada vestido com uma armadura prateada com cabelos castanhos
escuros e uma menina vestida com um manto com um rabo de cavalo vermelho encaracolado.
Depois que eles nos reconhecem, o padre me olha com lágrimas nos olhos.
“Que divino! Mesmo em sua forma humana, eu posso dizer! Você é uma deusa, correto?
Recebemos a iluminação dos deuses e esperamos por vocês dois aqui!”
Ele aponta para o menino e a menina.

“Estes dois são descendentes dos draconianos, e eles viajarão com
você para derrotar o Lorde Demônio!”
A baixinha de cabelo ruivo rapidamente abaixa a cabeça, mas o garoto de cabelos castanhos
arrogantemente coloca a mão em seu quadril.
Descendentes dos draconianos…! Esses dois garotos vão se tornar os novos aliados de
Seiya!
Mal posso esperar para falar com eles... No entanto, minha intuição de deusa começa
a soar violentamente os sinos de alarme na minha cabeça. É impossível descrever com o

cinco sentidos que os humanos têm, mas posso sentir a contorção da carne podre. Eu não posso dizer
qual deles é, mas…
Eu sussurro para Seiya.
“Tenha cuidado, Seiya. Estou com um mau pressentimento sobre isso. Tenho certeza de que um
desses quatro é um morto-vivo.”
“Hmph. Eu vou lidar com isso.

“E-espere. Seiya...?”
Ele bufa, então começa a se aproximar dos quatro no altar.

CAPÍTULO 13
Surpresas indesejáveis
Sendo rapidamente adiantado por Seiya, o sacerdote de cabelos brancos se curva

respeitosamente.
“Ah, Herói! Peço desculpas por não me apresentar! Eu sou Marth, um padre
—”
Enquanto o velho padre Marth está se apresentando, Seiya tira um pouco de água benta
do bolso e derrama na cabeça do homem sem nem mesmo avisá-lo.
Sploosh... Sploosh... Sploosh... Sploosh...

"…O que…?"
O padre fica pasmo quando a água benta escorre por sua cabeça. Então
vem o grito de terror habitual.
“SS-Seiya?! O que você está fazendo?!"
Não sou eu quem está em pânico, no entanto.
“O-o que você pensa que está fazendo?!” o menino do dragão grita.
“Por que ele está derramando água benta nele?!”

Os olhos da jovem também se abrem de surpresa assim que o último do quarteto reage
ao espetáculo.
“Padre Marth!!”
A freira coloca a mão sobre a boca como se fosse desmaiar. É compreensível, no
entanto. Quem não ficaria chocado ao ver alguém realizar um ato tão bárbaro em um homem
idoso que acabou de conhecer?
Mas uma pessoa grita ainda mais alto do que o resto - aquele que tinha água benta
derramada em sua cabeça, padre Marth.
“Gaaaaaaaaaaaaa!”
Ele solta um rugido que um velho deveria ter sido incapaz de produzir.
Logo, a fumaça começa a subir da cabeça do padre.
Huh?! Espere… D-isso significa que…?!
“E-ei, ei!”

O jovem parece ter percebido isso também.

Esta é a reação que você obtém quando derrama água benta nos mortos-vivos!
“S-sério?! Isso significa que o Herói sabia que ele era um morto-vivo desde o início?!”
“O-uau! Incrível!"
Mesmo enquanto as duas crianças suspiram de admiração, o morto-vivo disfarçado de
padre continua rasgando sua cabeça em agonia.
Mas em pouco tempo, o morto-vivo olha para este lado - seu rosto inflamado como se
tivesse sido queimado pela água benta. Sua risada vil ecoa pela igreja.
“Geh-heh-heh-heh! Impressionante, matador de Chaos Machina! Eu estava planejando
matar todos vocês juntos no momento em que baixassem a guarda, mas vocês me pegaram!”
Em seguida, ele se abaixa em uma posição semi-sentada, como se fosse atacar nós.
“Mas não é um problema! Vou matar todos vocês agora com os poderes imortais que
recebi do General Deathmagla do exército do Lorde Demônio! Prepare-se para morrer!"
"M-traga isso, idiota!"

O jovem Dragonkin saca sua espada.
“Ei! Não se esqueça de mim!”
A jovem levanta seu cajado de mago no ar. Em vez de se juntar a eles na batalha,
porém, o sempre tão cuidadoso Seiya inicia uma conversa com a freira por algum motivo.
“Há quanto tempo aquele padre trabalha nesta igreja?”

"E-ele veio para esta cidade há dois dias do Castelo de Krain como missionário..."
"Eu vejo. Então ele não é originalmente desta cidade…”

“S-Seiya! Agora não é hora de ficar fazendo conversa fiada! Ajude-os a lutar!”
“Está sendo cuidado. Já neutralizei o inimigo.”
"Huh?"
Assim que ele diz isso, a cabeça, os braços e as pernas do padre morto-vivo
desmoronam, caindo no chão da igreja. Depois de rolar no chão por alguns segundos, sua
cabeça finalmente percebe o que aconteceu com seu corpo e grita.
“O queaaaaa?!”
Seiya calmamente observa o padre.
“Ele não sangra mesmo depois de ter todos os membros removidos. Não é mesmo
ferir. Eu vejo. Então este é um morto-vivo.”

Os olhos dos dois descendentes de draconianos se arregalam.

"M-mas como...?"
“Eu—eu não o vi desembainhar sua espada…”
Nem mesmo eu vi o que aconteceu, mesmo com minha visão dinâmica, que supera a de
um humano. Seiya deve ter ficado muito mais forte durante seu treinamento com a Lâmina
Divina. Eu realmente tenho que verificar o status dele o mais rápido possível.
“Ei, Seiya, apenas me diga uma coisa: como você sabia que o padre Marth era o morto-
vivo?”
“Meu raciocínio foi simples.”
“Você faria a gentileza de explicar esse seu raciocínio?”
"Eu suponho. A primeira pista era que o padre era o mais velho e o mais fraco aqui. Em
suma, ele já parecia um morto-vivo, então decidi derramar a água benta nele.”
“O-oh… Espere! É por isso que você escolheu ele?! Que tipo de raciocínio é esse?!”
Alguns podem dizer que seu raciocínio foi meia boca, enquanto alguns podem dizer que o
que ele fez foi desumano. Alguns podem até chamar isso de abuso de idosos, mas o fato é que
ele estava certo. Eu decido ignorar o resto.
A cabeça morta-viva rola no chão enquanto grita de frustração.
“M-droga! Não fique tão arrogante só porque você me derrotou! O exército do General
Deathmagla destruiu o Castelo Krain e está indo para esta cidade enquanto falamos! Geh-heh-
heh-heh! São dez mil soldados mortos-vivos! Surpreso?
Quando eles chegarem amanhã de manhã, esta cidade será reduzida a cinzas! Aproveite o
resto de suas curtas vidas!”
T-dez mil soldados mortos-vivos chegarão amanhã?!
Eu tremo de horror, mas como sempre, Seiya está completamente imperturbável e acena com a cabeça.
depois que o padre morto-vivo termina de falar.
“Bem, eu consegui todas as informações que eu queria com isso. Hora de limpar.
E já que é um morto-vivo, precisarei ser ainda mais cuidadoso do que o normal…”
No instante em que suas palavras chegam ao meu ouvido...
“Todo mundo, corra!”

Eu grito, empurrando o jovem dragão e a freira por trás.
"Huh? Por que temos que correr? Quero dizer, o inimigo foi imobilizado.”
“Esse não é o problema! O que acontece a seguir é o verdadeiro problema!!”

"O-o que você quer dizer?"

“Ouça, aquele Herói ali realmente libera seus poderes completos depois que a batalha já
acabou, quando ele está 'limpando'. Urgh! Veja—o que eu disse a vocêuu?!”
Uma explosão penetrante ecoa ao fundo. Seiya deve ter usado magia de explosão. No
segundo em que abro as portas da igreja, a onda de explosão da magia de alto nível nos leva para
fora. As explosões soam repetidas vezes enquanto chamas irrompem dos vitrais quebrados.
Faltam apenas alguns minutos para a igreja de Seimul desmoronar.
“E-a igreja… a igreja histórica de Seimul…! Ahhh!"

Testemunhando a queda da casa de adoração, a freira cai de joelhos e desmaia. Enquanto
isso, do fogo aparece o próprio Ifrit, e as primeiras palavras que saem de sua boca são:
"Não há necessidade de se preocupar. O monstro se foi.”

“Assim é a igreja! A freira até desmaiou!”
Mais uma vez, Seiya ignora completamente minhas críticas. É quando o garoto de armadura
prateada se aproxima timidamente dele.
“B-bem... você é meio estranho... mas não há como questionar sua força.
Tudo bem, você passa.”
Ele estende a mão para Seiya apertar.
“Prazer em conhecê-lo, Herói! Eu sou Mash, guerreiro dos draconianos!”
A seguir, a garota com o rabo de cavalo vermelho encaracolado e manto de mago cumprimenta
Seiya também.
"Heh heh! Eu sou Elulu! Eu cresci com Mash na mesma vila e sou um mago draconiano! Estou
ansioso para trabalhar com você!”


A simpática garota Elulu se aproxima de Seiya em seu silêncio.

"Ei, qual é o seu nome?"
“…Seiya. Seiya Ryuuguuin.”
Ao se apresentar, Seiya tem a audácia de jogar água benta na cabeça de Elulu.
"Ei!"
Assustada, ela pula.
"Hmm... Parece que ela é humana."
Seiya acena para si mesmo antes de derramar água benta na cabeça de Mash também.
“E-oi! Que diabos você pensa que está fazendo?!”
“Este também é humano.”
Ele até derrama um pouco de água benta na cabeça da freira inconsciente.
"Perfeito. Todos humanos.”
"Dê a ela um tempo... Ela nem está consciente..."
Depois da minha crítica a Seiya por motivos óbvios, ele joga água benta na minha cabeça
também.
“Ei! Por que eu?!"
“Você poderia ter sido trocado por um morto-vivo quando eu não estava prestando atenção.”
“Você acredita seriamente que houve tempo suficiente para isso acontecer?!”
Observando nossa troca...
“Q-quão pouca confiança esse Herói... tem em outras pessoas...? Ele é muito cauteloso!”
"S-sim... Ele está doente..."

Mash e Elulu parecem desencorajados por Seiya. Não ajuda que ele agora
olhando para eles sem dizer uma palavra.
"O-o que você está olhando?"
“S-sim, o quê? Por que você está apenas olhando para nós assim? É assustador!"
É quando me atinge. Seiya está usando Scan neles, não está? O-ok,
então! Acho que vou aproveitar a oportunidade para verificar seus status eu mesmo!
Meus olhos brilham como os de Seiya enquanto eu os encaro.
“Eca?! O Herói e a deusa estão me assustando!”
Elulu grita e começa a chorar. No entanto, concentro tudo em meus olhos e, em pouco tempo,
consigo ver seus status.

MASH
BT: 8
HP: 476 MP: 0
Resistência: Veneno
Habilidades especiais: ATK Boost (LV: 3)
Habilidades: Impulso do Dragão
Personalidade: Valente
ELULU
LV: 7
HP: 355 MP: 195
Resistência: Fogo, Água, Raio

Habilidades: Flecha de Fogo
Personalidade: Otimista
…Oh. Eles são muito mais... médios do que eu esperava. Eles não são mesmo
um centésimo do nível de habilidade de Seiya. Achei que seriam mais fortes, já que
eles são de sangue de dragão. M-mas eu acho que eles vão ficar mais fortes com o tempo?
Enquanto tento pensar com otimismo, olho para Seiya ao meu lado e um
calafrio imediatamente percorre minha espinha - porque ele está olhando para eles com
o olhar mais intenso que já presenciei.

CAPÍTULO 14
Discriminação
"Ei! Por quanto tempo você planeja nos encarar, esquisito?!”

De pé diante das ruínas da igreja, Mash grita com Seiya. Depois de finalmente desviar
o olhar, Seiya franze a testa amargamente antes de dizer: "Sim... Não, obrigado."
"…Huh? O que você acabou de dizer?"

“Eu disse não, obrigado. Eu não preciso de vocês dois. Seus atributos são muito baixos.
Você é inútil para mim.”
“E-com licença?! Eu te desafio a dizer isso de novo, seu bastardo!”
Sempre o jovem de força de vontade, Mash fica furioso, mas Elulu
consegue dar um sorriso.
“Ah... ah-ha-ha-ha! Bem, ainda estamos desenvolvendo, afinal! Então nós
realmente apreciaria se você pudesse pensar nas coisas a longo prazo. Ok?"
No entanto, Seiya apenas olha de volta para a ruiva.
“A propósito, sua magia de fogo é apenas uma versão mais fraca da minha. É
completamente inútil.”
“Completamente inútil?! C-que maldade!”
“E você está 'ainda em desenvolvimento'? Eu tenho que me perguntar o quão úteis duas
crianças, que nem perceberam que o padre com quem estavam saindo era um morto-vivo,
vão se tornar.”
Frustrados, eles cerram os dentes, incapazes de argumentar. Não posso deixar de dizer
algo depois de tudo isso.
“V-você pode culpá-los, no entanto? Aquele padre se misturou completamente para que
nenhum humano percebesse. É natural que eles não...
“Não é disso que estou falando. Estou dizendo que a capacidade deles de sentir o
perigo é baixa. Estar com eles me colocaria em risco. Para ser franco, eles apenas
atrapalhariam.”
Como se não pudesse aguentar mais, Mash cospe no chão.
“Ei, Hero, não se empolgue e comece a desprezar as pessoas só porque você é um
pouco durão.”

Ele fica na cara de Seiya e faz uma careta.

“Não se atreva a me julgar com base apenas em meus atributos! Você quer derrubar?! Quer ver
do que eu realmente sou feito?! Eu não me importo se você é o Herói escolhido por algum deus ou
o que quer que seja! Eles não me chamaram de Hero Mash na vila Nakashi por nada!”
"Muito bem. Deve levar apenas um segundo para mostrar a você a diferença em nossas
habilidades.”
Na tentativa de acalmar a situação explosiva, fico entre Mash e Seiya.
“G-caras, relaxem! Especialmente você, Seiya! Você foi extremamente rude com Mash!
Desculpar-se!"
"Por que? Não tenho motivos para me desculpar.”
Seiya olha para Mash como se fosse uma pedra na beira da estrada.
“Vou dizer uma última vez. Eu não preciso de você. Agora volte para a aldeia Namastê.”
“'Namastê'...? N-não, é Nakashi—! Eca! Seu burro! Essa é a gota d'água!”
Elulu agarra Mash antes que ele possa se atirar em Seiya.

“Mash, não! Lutar não é a resposta!”
"Cale-se! Saia de mim!”
Eu sussurro para Seiya, deixando Mash para Elulu no momento.
“E-ei, Seiya, escute. De acordo com a Grande Deusa Ishtar, existem lugares selados que não
podemos chegar sem as cristas do dragão em suas mãos. O que estou tentando dizer é que não
conseguiremos salvar Gaeabrande sem eles.”
"Então você está me dizendo que eu deveria trazê-los como chaves em vez de aliados?"
"Bem, eu acho que você poderia pensar assim por enquanto..."
Uma medida desesperada para uma situação desesperadora – eu precisava de alguma forma
convencê-lo a levá-los conosco. No entanto, há uma coisa que eu não percebi: Mash havia se
soltado do aperto de Elulu e estava ouvindo nossa conversa atrás de nós.
"Chaves?! Então agora somos apenas itens para você?! É isso?!"

“N-não! Isso não foi o que eu quis dizer!"
Oh não, oh não, oh não! Acabei de derramar óleo no fogo! C-como vou consertar isso agora?!
Eu começo a entrar em pânico, até que...

"Milímetros…!"
Eu me viro na direção da voz suprimida para encontrar enormes lágrimas escorrendo pelas
bochechas de Elulu. Então, como uma represa se abrindo, no momento seguinte, ela chora
histericamente.
“Uau! 'Sem utilidade'? 'Chaves'? Já chega! Eu tenho treinado muito duro desde o dia em que
nasci! Por que você tem que ser tão meeeeeeana?!”
“S-sim, eu sei...! Eu sei como você se sente, então, por favor, não chore, Elulu!”
“Hmph. O que é isso, uma creche? Ridículo."
"Seiya, cale a boca por um segundo!"
Um Herói que olha para o outro lado, uma menina chorando, um menino rangendo os dentes...
Ahhhhhh! Quando tudo ficou tão confuso?! Este é o pior! Espere! Eu sou uma deusa! É meu
dever consertar isso!
Olho em volta, tentando encontrar uma solução, até que finalmente vejo um grupo
equipado com armadura pesada se aproximando de nós. eu aponto.
“O-oh?! O que é isso?! Gente, olha! Alguém está vindo para cá! Eu quero saber porque!"
Perfeito! Nós podemos finalmente mudar o clima... ou assim eu pensei. Minha alegria é breve.
Cinco cavaleiros param diante de nós com expressões solenes. Cada um deles fala por sua vez.
“Eles nos disseram que havia algum tipo de problema na igreja, mas…
aconteceu aqui?! Está completamente queimado!”
"Olhe para lá! Freira para baixo!”
"Ei você aí! Explique-se! O que aconteceu aqui?! Dependendo
sobre como você responde, talvez tenhamos que levá-lo de volta conosco!”
Uuh! Por que eu?! As coisas estão ainda piores agora!
“Ah, isso? Ah-ha... Bem, você vê, na verdade é uma história engraçada—”
Bem quando estou tentando inventar uma desculpa, a freira acorda.
Oh vamos lá!!! As coisas não podem ficar piores do que isso! Se eles encontrarem
fora que Seiya foi quem destruiu a igreja, vamos todos para a cadeia!
Mas ao contrário das minhas expectativas, a freira nos apoia.
“Oh, cavaleiros... Para dizer a verdade, um morto-vivo se disfarçou de padre.
Se não fosse por essas pessoas, eu teria sido morto.”
"E-então a razão pela qual a igreja foi destruída foi porque...?"
“Sim... Minha cabeça ainda está um pouco confusa, então não consigo me lembrar de todas as
detalhes... mas... tenho certeza que os mortos-vivos incendiaram a igreja e a destruíram.

Ela gagueja com uma expressão séria, como se tentasse se lembrar do que aconteceu. Não
parece que ela está mentindo em nosso nome. Talvez ela tenha se convencido de que os mortos-vivos
incendiaram a igreja, incapaz de acreditar que um Herói cometeria tal heresia.
“No entanto, há uma coisa que me lembro claramente. O sacerdote morto-vivo disse que um
exército de dez mil mortos-vivos chegará a esta cidade amanhã de manhã.”
“O-o quê?!”
“D-dez mil…?! Impossível!"
“Ouvi dizer que o exército de mortos-vivos que destruiu o Castelo Krain está se movendo para o sul…
mas eu não tinha ideia de que era tão grande!”
Os cavaleiros ficam surpresos com o relatório da freira. No entanto, a freira sorri.
"Não há nada a temer. Deus não nos abandonou. Essas pessoas são a prova disso: uma deusa
que desceu do céu para salvar Gaeabrande, um herói que recebeu revelação divina e duas crianças
descendentes dos draconianos - a raça lendária que protege Gaeabrande desde os tempos antigos.
Os olhos dos cavaleiros se iluminam quando ouvem nossas apresentações, e há uma agitação
entre eles. O velho cavaleiro de cavanhaque se curva para nós.
“Por favor, aceite minhas mais humildes desculpas! Nós somos os Cavaleiros Imperiais Roseguard!
Fomos despachados como uma equipe avançada para Seimul, território do império, para proteger a
cidade dos mortos-vivos! Por favor, perdoe-nos por nosso comportamento rude mais cedo!”
Os cinco cavaleiros se curvam a nós em uníssono.

“Ah, Herói! Por favor…! Eu te imploro! Salve-nos do exército de mortos-vivos!”
Excepcionalmente, Seiya dá um passo à frente e fala com o cavaleiro mais velho.
“Quanto você vai me dar se eu destruir aquele exército de mortos-vivos?”
"Com licença…? D-dar a você... o quê?”
"Dinheiro. Sobre o que mais eu estaria falando?”
“Seiya?! Agora é realmente a hora de perguntar sobre dinheiro?! Você é um
Herói, não mercenário!”
“Aprendi uma nova habilidade recentemente, mas preciso de uma quantia decente de dinheiro para
praticá-la.”
O que…? Uma nova habilidade? Que tipo de habilidade requer dinheiro?
“O-claro, você será graciosamente recompensado pelo império assim que sua tarefa for concluída.
Você deve esperar alguns milhares de peças de ouro no

ao menos…"
"É assim mesmo? Então vou precisar disso por escrito. Vou garantir que você pague a
quantia que eu mereço.
Com um sorriso, o cavaleiro oferece palavras tranquilizadoras após assinar o contrato que
Seiya impõe a ele.
“O resto dos cavaleiros deve chegar em breve! Embora não seja muito, duzentos
cavaleiros imperiais estarão lutando ao seu lado!”
No entanto…
"Sim... isso não será necessário."
“O que?! Você não quer nossa ajuda?!”
Os cavaleiros ficam perplexos com sua resposta repentina.
"M-mas..."
“Eu não preciso de sua ajuda. Ainda tem muita gente que não saiu da cidade, certo?
Fique para trás e proteja-os.”
Seiya desvia o olhar dos cavaleiros intrigados e olha para Mash.
"Ei você. Cogumelo da aldeia Namaste.”
“Você não pode estar falando sério... É Mash! Da aldeia Nakashi ! Faça certo, idiota!”
“Cale a boca e me responda. Você pode fazer alguma coisa sobre essa situação?”
"O-o que isso significa mesmo?"
“Estou perguntando o que você pode fazer contra dez mil soldados mortos-vivos.”
"Eu-eu..."
Ele faz uma pausa e a dupla de draconianos troca olhares. Seiya então dá a ele direto.
“Ouça e ouça bem. Não há uma única coisa que qualquer um de vocês possa fazer que
ajude nesta situação, mas não será um problema para mim. Agora volte para a aldeia
Namastê.”
“Pare de chamar isso de vila Namastê! E não vamos voltar!”
“Então fique com os cavaleiros e proteja a cidade. Você pode pelo menos fazer isso,
certo?”
Perturbado, Elulu faz check-in com Mash.
“M-Mash, o que devemos fazer? Quer proteger a cidade?”
"Cale-se! Como diabos, estou recebendo ordens daquele cara!”
Mash então gira nos calcanhares.
“Já tive o suficiente disso! Nós vamos resolver o assunto com nossas próprias mãos!”
“M-Mash! Espere!"

“E-ei…! Mash?! Elulu?!”

Mas Mash me ignora e continua indo embora. Elulu então me dá uma reverência de desculpas
antes de persegui-lo.
Depois de nos separarmos dos cavaleiros, Seiya e eu esperamos juntos nos arredores da
cidade.
“Ei, Seiya… Você não acha que Elulu e Mash vão tentar lutar contra o exército de mortos-vivos
sozinhos, certo?”
“Eles não são tão estúpidos. Além disso, vou destruir todo aquele exército antes que eles
tenham a chance de fazer qualquer coisa. Não há nada para você se preocupar.”
Eu atiro-lhe um olhar de reprovação.

“Você vai 'destruí-los'? Não há nada que eles possam fazer para ajudar, mas não será um
problema para você? Ouça, você é extremamente forte. Você até se tornou um espadachim melhor
lutando com o Divine Blade Cerceus, certo? Mas as coisas são diferentes desta vez. Você está em
desvantagem. Há dez mil mortos-vivos vindo. Dez mil. Você deve entender isso mais do que
ninguém. Seiya, não é tarde demais. Vamos pedir ajuda aos cavaleiros, Mash e Elulu.
“Eu não preciso deles.”

"Eca! Seiya! O que aconteceu com o velho você - o anormalmente cauteloso
vocês?! Achei que você ficaria aliviado por ter um aliado!
“Ter mais cem ou dois aliados contra dez mil mortos-vivos não fará diferença. Além disso,
aqueles garotos dragões e os cavaleiros não são divindades imortais como você. Eles não precisam
morrer mortes sem sentido.”
O-o que...? Eu sinto como se tivesse acabado de ouvir algo... incomum. Seiya está preocupado
sobre aquelas crianças à sua maneira?
Eu encaro Seiya maravilhada... e sou imediatamente recebida com uma surpresa.
Seiya começa a flutuar no ar. E-essa é a habilidade Voo?!
“S-Seiya?!”
Ele olha para mim de cima.
“A propósito, eu também não preciso de você.”
"…Com licença?!"
“Eles disseram que os mortos-vivos estavam indo para o sul, então eu vou para o norte. Espere
para mim na pousada da cidade.”
E assim, Seiya voa, me deixando sozinho nos arredores de

Cidade.
“I-isso não pode estar acontecendo... Ele até disse que não precisava de mim – uma deusa? A-estou
sonhando...?”
Depois de ficar ali em choque por alguns momentos, eu explodo de raiva.
E-aquele pequeno egoísta e arrogante...! Eu não vou deixá-lo escapar com isso! Seiyaaaaaa!
Eu grito para o ar:

“Ordem!”
Então eu ofereço uma oração a Ishtar no mundo espiritual unificado.
“Por favor, conceda-me a habilidade Vôo.”
Os poderes das divindades são muito limitados quando descemos ao mundo humano em forma
humana - pois somos obrigados pela lei de que não podemos ajudar demais os humanos, mesmo que
seja para salvar seu mundo. No entanto, existem exceções. Durante emergências, as restrições podem
ser aliviadas para apoiar o Herói. É isso que a Ordem é: uma medida de emergência no mundo espiritual
para desbloquear os verdadeiros poderes da deusa. Claro, para fazer isso, precisamos da permissão de
Ishtar. No entanto, estou solicitando apenas a habilidade Vôo desta vez para alcançar Seiya, então devo
conseguir permissão rapidamente…
Como esperado, como se estivesse com febre, sinto minhas costas começarem a aquecer enquanto
asas brancas radiantes aparecem de repente.
Hee-hee. Já faz um tempo desde que eu tive estes! Que belas asas, se é que posso dizer isso!
Aquele Seiya, aposto que achava que eu não podia voar. Bem, é só esperar! Assim que eu te encontrar,
eu vou… eu vou improvisar! Heh.
“Rista Wiiing!”
Eu abro minhas asas como um cisne e vou para os céus, indo atrás de Seiya enquanto ele se
encolhe lentamente na distância.
“Não se atreva a subestimar uma deusa!!”

CAPÍTULO 15
Um Contra Dez Mil
Voando a toda velocidade, finalmente começo a me aproximar de Seiya, que parecia uma
formiga momentos atrás. Parece que tenho a vantagem quando se trata de voar. Na verdade,
sua capacidade de vôo não estava nem tão alta quando verifiquei seu status antes, em
comparação com o meu nível 14. Se eu colocar em quilômetros por hora, eu seria capaz de
voar de sessenta a oitenta. kmh. Eu alcanço Seiya em nenhum momento.
"Eu tenho você agora!"

...Eu tento agarrá-lo por trás, mas ele foge.
Tsk! Esses reflexos! É como se ele tivesse olhos na nuca.
“O que, você me seguiu? Eu disse que não preciso de você.”
“Hum! Qual é o seu problema? Eu tenho a vantagem durante o vôo, você
conhecer? Então é melhor você tomar cuidado com o que você diz, a menos que você goste de comer terra!”
Seiya ignora meu comentário confiante e murmura para si mesmo.

“Tudo bem, já chega de aquecimento. Hora de começar a voar a sério.”
E então ele se foi em um flash.
"Um..."
Quando percebo, ele já está voando tranquilamente dezenas de metros à frente.
C-como ele ficou tão rápido?! D-caramba!

Batendo as asas descontroladamente, começo a persegui-lo. Voar é uma coisa que eu não
quero perder. Quer dizer, eu tenho asas tão bonitas. Seiya, por outro lado, não tem asas. Ele
está apenas flutuando. Eu tenho que vencê-lo custe o que custar.
Mas... ele é rápido! Mesmo que eu esteja voando na velocidade máxima, a distância entre
nós só aumenta.
V-você está indo para baixo! Raaaaaah! Poder da Deusa ativar! Vou concentrar todo o meu
poder nessas asas e—owwwwwww!!! Minhas costas parecem estar pegando fogo! Ahhhhhh!
Minhas asas parecem que estão derretendo! Empurre a dor, Ristarte! Não desista! Você vai ser
uma Grande Deusa um dia!!!

Eu dou tudo que tenho, machucando seriamente minhas costas e asas no processo.
Mas Seiya desaparece no final. Totalmente drenada de toda a energia, paro no ar enquanto
tento recuperar o fôlego.
Eu - eu até tomei a medida de emergência do mundo espiritual... eu não posso vencê-lo
mesmo com meus poderes divinos...
Deprimida, finalmente levanto a cabeça, apenas para ver Seiya flutuando na minha frente.
“É por isso que eu disse que não precisava de você. Eca. Que dor na bunda.
Bem, vamos lá. Vamos lá."
Seiya então me agarra pelo pulso antes de decolar.
... Fiquei irritado que ele me deixou para trás. Eu estava cansada de como ele era
excessivamente cauteloso desde o momento em que o conheci. Mas, embora possa ter sido
um capricho – a bondade que ele mostrou ao me esperar, seu calor cobrindo meu pulso –
quando olho para suas feições esculpidas enquanto sua franja balança ao vento, sinto
borboletas no estômago.
H-ele é realmente muito bonito de perto! Hff! Hff! E ele está segurando meu
mão… E-espere um segundo! E-é como… É como se estivéssemos em um encontro!
Seiya de repente olha para mim.

“Ei, Rista.”
Oh meu Deus-! Ele disse meu nome pela primeira vez! Ele geralmente apenas grita “Ei,
você” ou algo para chamar minha atenção!
"S-sim?"
Meu coração acelera violentamente.
Quero dizer, estamos voando muito alto, então ninguém pode nos ver lá de baixo! N-não
me diga que Seiya quer brincar aqui?! N-não podemos!
Não devemos! O amor entre deusas e humanos é estritamente proibido!
Mas... bem, acho que um pouco de amor nunca fez mal a ninguém. No mínimo, um beijo deve
ser bom, certo? Sim, definitivamente ficaria bem. Na verdade, eu quero que ele me beije.
Espere. Talvez eu devesse apenas beijá-lo?
Deixando minha imaginação correr solta, eu enrugo como um polvo, quando de repente...
“Vou acelerar.”
"…Huh?"
Seu aperto ao redor do meu pulso aumenta, e sou arrastada em extrema velocidade.
“Gaaaah!”
Uma quantidade inacreditável de ar voa pela minha garganta. eu mal consigo mesmo

respire corretamente. Embora eu não possa ver por mim mesmo, sei que meu rosto está um desastre
agora.
Aliás, o próprio Seiya está bem, já que ele está usando sua magia para voar, mas ser arrastado
pelo ar assim é bem horrível. Simplificando, se Seiya estivesse sentado no confortável assento do
piloto de um jato, então eu estaria do lado de fora, amarrado a uma das asas por uma corda. É assim
que se sente.
Enquanto estava sendo golpeado pela resistência do ar, finalmente cheguei a uma conclusão
chocante. O decote do meu vestido branco favorito está bem aberto, expondo meu sutiã! Estou até
começando a sair de um lado!
“Nãooooooo! Pare! Mau funcionamento do guarda-roupa é iminente!!”
Mas ele não para, e eu continuo sendo arrastada pelo céu pelo braço enquanto meu sutiã está
pendurado para salvar a vida.
Seiya finalmente desacelera depois de meia hora mais ou menos. Depois de ajustar meu vestido,
murmuro: “Achei que ia morrer…”
"O que? Deusas não morrem.”
Ele diz isso antes de olhar para trás. É quando ele vê que meu cabelo está uma bagunça, meu
rosto está uma bagunça e minhas roupas estão em desordem.
“…Você sempre foi assim?”
“É sua culpa eu estar assim, seu idiota! Apenas olhe para mim! Minhas asas são um desastre!
Você pode até ver um pouco de pele aqui e ali porque estávamos indo tão rápido que meu vestido
rasgou!”
“Então use essa magia de cura da qual você está tão orgulhoso. Agora fique quieto. O que você
vai fazer se eles nos ouvirem?
Eu quero desesperadamente dar uma bronca nele, mas me calo no momento em que olho na
direção que ele está apontando... porque um grande exército de mortos-vivos avançando pelas
vastas planícies de Gaeabrande aparece.
De cerca de duzentos metros no ar, eles parecem batalhões de formigas formando linhas, mas
como tenho visão melhor do que os humanos, posso vê-los claramente quando forço os olhos. O
exército de mortos-vivos consiste principalmente de zumbis e cavaleiros esqueletos. Embora lentos,
eles avançam constantemente para o sul.
“E-então o que você está planejando fazer? Não me diga que você vai acusá-los…”
Sem responder, Seiya me pega pelo braço mais uma vez.

“Nós não somos altos o suficiente.”

"O que?! Vamos voar ainda mais alto?!”

À medida que subimos, olho para baixo. O já pequeno exército de mortos-vivos está ficando
ainda menor.
Eu me pergunto o quão alto estamos. Quando Seiya finalmente para, o
inimigo apenas começa a se parecer com um triângulo invertido preto em movimento.
“Hmph. Eles estão marchando juntos para intimidar através dos números. É uma visão
impressionante, mas também é tola. Eu os teria espalhado para evitar riscos, porque um bombardeio
os destruiria em um instante.”
“T-verdade, mas bombas são uma coisa do seu mundo, certo? Não há nenhum
aviões de combate ou bombas neste mundo.”
“Mas suponho que os poderes que ganhei são mais ou menos equivalentes à força destrutiva
de aviões de combate e bombas.”
Seiya então levanta os braços no ar antes de fechar os olhos.
"…Fique quieto."
Espero em silêncio por um minuto antes que uma sombra de repente passe.
Huh? De onde veio toda essa sombra?
Quando olho para cima, estou tão chocada que quase esqueço de continuar voando... ...porque
um objeto colossal agora está flutuando no céu.
“O-o-o-o que é isso?!”
"Chuva de meteoros!"
Ao seu chamado, o meteoro ruge enquanto desce do céu. Ele passa bem por nós — bem, com
cem metros de distância no meio.
“É um pequeno meteoro com um raio de apenas algumas dezenas de metros, mas a energia
que possui ao cair a uma velocidade tão alta é incrível. Provavelmente aniquilará o exército de
mortos-vivos de uma só vez.”
Antes que eu possa dizer qualquer coisa, o meteoro brilhante começa a colidir com o triângulo
invertido de mortos-vivos, seguido por uma explosão ensurdecedora!
As chamas sobem como fogos de artifício.
Realmente foi menos um acidente de meteoro e mais um bombardeio total. A incrível energia
térmica transforma rapidamente os campos contendo os mortos-vivos em um inferno ardente.
“Eu ajustei a velocidade de queda do meteoro para os mortos-vivos. Uma colisão lenta teria feito
apenas uma cratera, mas uma descida rápida cria uma explosão freática, elevando a temperatura
do solo a um grau ultra-alto no momento do impacto. Pelo menos um quilômetro quadrado de terra
foi afetado”.
“U-uau…!”

Essa é a única coisa que posso dizer enquanto olho para o mar de chamas se espalhando
abaixo de nós. Quero dizer, este homem derrotou seriamente um exército de dez mil sozinho! E ele
fez isso alterando a órbita de um pequeno meteoro para pousar onde ele queria. Apenas um alto
mago pode usar magia de nível extremamente alto como essa!
“Embora poderoso, é um feitiço com muitas restrições. Você só pode usá-lo em áreas abertas
sem pessoas, e você precisa de silêncio e algum tempo para se concentrar para lançá-lo. Não é
muito prático no geral.”
"M-mas como você aprendeu um feitiço tão poderoso?"
“De volta à Câmara de Invocação, quando tive Cerceus na posição montada enquanto praticava
meus ataques corpo a corpo, tive uma visão. E essa visão se transformou em Meteor Strike.”
O-oh! Foi quando eu entrei neles! Espere um segundo... Ele estava treinando com a Lâmina
Divina, mas isso nem é uma habilidade de espada! Ah, tanto faz. Isso não vem ao caso. Mais
importante…
Olhando para as planícies queimadas, penso comigo mesmo.
Eu me sinto mal por Mash e Elulu, mas a diferença de nível entre eles e Seiya é impressionante.
Honestamente, esse Herói provavelmente poderia salvar Gaeabrande sozinho.
"Eu acho que destruí cerca de noventa por cento deles, mas estou um pouco preocupado... Eu
deveria lançar mais uma vez por precaução," Seiya comenta casualmente antes de levantar os
braços de volta para o ar para se preparar para outro Meteor Strike.
Os cantos da minha boca se curvam em segredo.
Heh-heh-heh… Ha-ha-ha-ha! Perfeito! Isso é perfeito demais! Aposto que o General Deathmagla
ou qualquer que seja o nome dele morreu na explosão também! Seiya pode estar um pouco errado,
mas seus talentos realmente são um em um bilhão! Ei, talvez possamos até usar Meteor Strike no
castelo do Lorde Demônio e acabar logo com isso! Ha ha ha! Isso vai ser moleza!
Eu fico tão empolgado por causa dos poderes divinos de Seiya que esqueço completamente o
quão assustador esse mundo de rank S Gaeabrande pode ser.
Infelizmente, em breve receberei um lembrete doloroso…
… e isso terá um preço.

CAPÍTULO 16
Alcance de uma lâmina
Depois de pousar o segundo meteoro, Seiya parece cambalear um pouco no ar.

“S-Seiya? Você está bem?"
“Usei muito MP. Preciso descansar um pouco.”
“Tudo bem, vamos voltar para Seimul e seguir para a pousada.”
Ele junta as sobrancelhas como se estivesse em agonia. Eu nunca o vi assim.
É compreensível, no entanto. Ele acabou de usar um feitiço extremamente poderoso duas vezes
seguidas. Esqueça seu PM — ele deve estar mentalmente exausto também.
Seiya geme.
“Eu tinha 15.000 MP… e agora… eu só tenho… 13.500 MP restantes…”
“…! Você ainda tem muito!”
“Não seja estúpido. Estaríamos em apuros se um inimigo atacasse agora.”
“Eu... eu não sei sobre isso... Você tem certeza...? A-de qualquer forma, vamos levá-lo para a
pousada.
Por um lado, estou cansado de sua personalidade excessivamente cautelosa, mas por outro,
estou impressionado que ele tenha 15.000 MP. E assim voamos de volta para a cidade de Seimul.
Quando voltamos à cidade, vários Cavaleiros Imperiais da Guarda Rosa já se reuniram. O

cavaleiro mais velho de antes vem correndo quando nos vê.
“Estou tão feliz que você está bem! Como foi?"

Eu digo a eles exatamente o que aconteceu.
“E-eles foram exterminados…? Todos os dez mil soldados mortos-vivos...? A-são
Tem certeza que? Claro que não estou duvidando de você, mas…”
Os cavaleiros deram sorrisos desconfortáveis enquanto trocavam olhares. Parece que ainda é
difícil acreditar que um exército inteiro de mortos-vivos foi derrotado em poucas horas. Não importa o
quão herói você seja, tal tarefa deve ser incrivelmente difícil. Seiya retira o contrato assinado
anteriormente

e exige sua recompensa. No entanto, os cavaleiros gaguejam que gostariam de confirmar em primeira
mão antes de montar em seus cavalos e galopar para fora da cidade.
Então, como que para evitar mais discussões, o cavaleiro mais velho nota que devemos estar cansados
e nos guia até a estalagem.
Tudo começou na terceira manhã durante a nossa estadia na pousada.

No meu quarto privado ao lado do Seiya, estou penteando meu cabelo quando
há uma batida na porta.
"Eca! Você finalmente terminou de se preparar? …Hum?"
Mas quando abro a porta, não é Seiya. Eu olho para baixo e vejo Elulu, ainda
vestida com um roupão com seu rabo de cavalo vermelho encaracolado balançando para o lado.
"E-Elulu...?"
Ela se mexe.
"Sinto muito pelo outro dia, mas eu realmente preciso falar com você."
“Não se preocupe com isso. Além disso, foi nossa culpa. Mais importante, sobre o que você queria
falar?”
“Mash desapareceu há dois dias. Não consigo encontrá-lo em lugar nenhum.”
“Tem certeza de que ele não voltou para sua aldeia?”
“Ele teria me dito se fosse fazer isso.”
Eu coloco uma mão em seu ombro, tentando acalmá-la enquanto as lágrimas brotam em seus olhos.
“Elulu, vai ficar tudo bem. O exército de mortos-vivos se foi, então provavelmente não é nada sério.”
Elulu tenta o seu melhor para colocar um sorriso.

“Sim, eu ouvi! É tudo o que a cidade está falando. Esse Herói é realmente forte, não é?”
"Você poderia dizer isso."

"Mas eu não o vejo... Ele está no quarto ao lado?"
Soltei um suspiro profundo enquanto explicava.
“Olha isso, ele está obcecado em sintetizar desde que chegamos aqui.”
Sim, depois que Seiya recebeu aquela recompensa substancial dos cavaleiros, ele foi até a loja de
armas e comprou todos os equipamentos que conseguiu colocar em suas mãos antes de se trancar em
seu quarto. Ele aparentemente queria testar sua nova habilidade Synthesis. Agora eu sei por que ele
queria todo aquele dinheiro.
“De qualquer forma, vamos dizer a Seiya que vamos ficar fora por um tempo. Não gostaríamos de
ouvi-lo reclamar sobre isso mais tarde.”

"Huh…? 'Nós'…?"
"Eu vou contigo. Vamos procurar Mash.

“A-você tem certeza? Quero dizer, nós nem somos seus aliados…”
“Isso é apenas algo que Seiya disse. Além disso, como uma deusa, não posso ignorar as
pessoas necessitadas.”
"T-muito obrigado!"
Elulu sorri de orelha a orelha. Eu a levo para o quarto de Seiya e bato na porta, mas não há
resposta.
“Seiya? Você está lá, certo? To entrando."
Mas quando abro a porta, Elulu e eu temos uma surpresa. Dezenas de espadas e armaduras
estão empilhadas caoticamente no chão, quase transbordando.
Seiya encara uma espada com grande concentração até finalmente perceber que estamos lá.
“Rista, olhe para esta espada.”

Seiya, que normalmente nunca demonstra nenhuma emoção, está corando um pouco enquanto
me mostra a espada. Olho para a lâmina com seu elegante brilho branco-prateado e levanto a voz.
“I-isso é uma espada de platina?! Uau! O que diabos você combinou para fazer isso?!”
“Eu precisava mudar minha perspectiva. Combinar espadas com outras espadas apenas
aumentou ligeiramente a força. No entanto, uma forte síntese de armas requer algo completamente
diferente para servir como catalisador.”
“Um catalisador? Como o quê?"
“O cabelo de uma deusa. Encontrei alguns no seu quarto quando você se foi.
Então, quando eu a sintetizei com uma espada de aço, ela se transformou nessa espada de platina.”
M-meu cabelo...? Ele estava no meu quarto?

Eu tenho sentimentos mistos sobre isso, mas mantenho minha boca fechada até…
“Eu quero fazer algumas espadas de platina sobressalentes, então você poderia me dar um
pouco mais do seu cabelo? Só precisarei de cerca de mil fios, raiz e tudo.”
“Você quer que eu fique careca ou algo assim?!”
Eu recusei, mas por algum motivo, Elulu me olha com admiração, seus olhos brilhando.
"Uau! Seu cabelo é mágico?! Eu gostaria de ser uma deusa!”

“Hoh-hoh-hoh! O-o que posso dizer?”
Logo depois que eu me permito um sorriso orgulhoso, há uma batida na porta. EU

logo ouvir uma voz familiar vindo do outro lado.

“Há uma entrega para você, Herói.”
É a velha senhora que dirige a estalagem. Quando abro a porta, ela está segurando algo
comprido verticalmente em ambos os braços, envolto em pano, antes de me entregar. É
surpreendentemente leve apesar de seu tamanho grande, então sou capaz de segurá-lo sem
qualquer ajuda.
"O que é isso? Quem trouxe?”
“Eu não sei o que tem dentro, mas um homem de capuz o trouxe. Ele
disse: 'Permita-me oferecer isso ao Herói que derrotou o exército de mortos-vivos. '”
Depois que o estalajadeiro fecha a porta, Seiya olha intrigado para o presente.
“Eu não confio em quem trouxe isso. Provavelmente é um explosivo. Você abre.”
Só porque as deusas não podem morrer não significa que ele deve me tratar como um escudo
de carne. Independentemente disso, eu o desembrulho como me disseram, revelando um espelho de
corpo inteiro. É mais largo que a maioria. Duas pessoas provavelmente poderiam se alinhar na frente
dele lado a lado.
“Ah, que presente maravilhoso... hein?”
É quando eu percebo. Não é um espelho embutido na moldura de madeira, mas uma placa
transparente como o vidro. Quando a coloco contra a parede, posso ver a mesma parede
através dela.
“O-o que diabos é isso?”
No entanto, no momento seguinte, ele começa a emitir um som.
Vshhh.
A placa transparente escurece.
“Eca!”
Elulu e eu gritamos.
"O-o que está acontecendo?"
Uma imagem sinistra aparece no “espelho”. Em uma sala mal iluminada está sentada uma pessoa
amarrada a uma cadeira, com os olhos vendados e amordaçados. As roupas de cânhamo do cativo estão
manchadas de vermelho escuro de sangue.
Elulu é o primeiro a notar. Ela cobre a boca e fala com a voz trêmula.
“Mash…! Isso é Mash…!

Clicar... Clicar...
Posso ouvir alguém se aproximando de Mash. Um homem eventualmente aparece por sua
lado e fala com a gente.

"Você consegue me ver? Você pode me ouvir? Eu posso te ver muito bem. UMA
belo herói, uma deusa arrojada e uma linda garota ruiva.”
Ele está no lado mais baixo, vestindo um manto preto como o ceifador. Careca da testa para
trás, com três olhos adornando seu rosto grotesco, é claro que ele não é humano. Ele fala com um
tom vil que se esperaria de um rosto assim.
“É maravilhoso, não é? Este espelho é o resultado do poder do Lorde Demônio. Ele pode exibir
imagens de dois lugares separados ao mesmo tempo assim.”
O homem de repente sorri.

“Opa. Esqueci de me apresentar. Eu sou Deathmagla, um dos quatro generais do Lorde
Demônio. Eu normalmente uso minhas habilidades para recriar cadáveres humanos em mortos-
vivos.”
Eu ranjo meus dentes com a revelação.
D-Deathmagla…! Então ele não estava marchando com aquele exército de mortos-vivos?!
“Foi uma performance impressionante. Você aniquilou todos os meus soldados mortos-vivos em
um piscar de olhos. Magia do éter, não é? Muito poderoso. Tenho sorte de estar controlando aqueles
mortos-vivos de longe.”
Deathmagla coloca a mão no ombro de Mash, fazendo-o recuar.
“Mas, bem, mesmo que eles fossem apenas mortos-vivos, ainda leva muito tempo para criar
tantos. Realmente deixou um gosto amargo na boca. Eu só tinha que me vingar de você de alguma
forma, e foi o que fiz – com esse garoto.
Elulu está tremendo ao meu lado.
"N-não... I-isso não pode estar acontecendo."
“Oh, nós jogamos e jogamos e jogamos. É muito divertido jogar com um humano vivo para
variar. Os cadáveres nunca reagem, não importa o quanto você os cutuque, então fica um pouco
chato, entende.”
Deathmagla coloca uma faca na garganta de Mash.
“Mas eu me diverti, então vou matá-lo agora.”
O grito de Elulu ecoa pela sala. Deathmagla olha para nós com um olhar sanguinário.
“Herói, isso é tudo culpa sua. Como você ousa empregar uma tática tão covarde para destruir
meu exército?”
Mas os murmúrios de Mash chamam a atenção de Deathmagla.
"Oh? Implorando por sua vida?”
Depois que o monstro remove a mordaça, Mash fracamente força sua voz.

"Y-yo, Herói... Eu... eu ouvi que você derrotou aquele exército de dez mil..."
Mash levanta a voz como se estivesse lutando contra a agonia e o medo inimagináveis.
“Você pode ser um pedaço de merda, mas você é o verdadeiro negócio! eu não posso mesmo
comparar! É por isso…"
Lágrimas de sangue escorrem por baixo da venda.
"É por isso... eu preciso que você salve o mundo no meu lugar!"
Ouço Mash gritar e instintivamente desvio o olhar. Eu não posso assistir. Eu não posso ouvir.
Mash sabe que não há esperança para ele. É por isso que ele está confiando seu último desejo a
Seiya, apesar de seu ódio por ele.
Deathmagla parece entediado.
"O que? Então você não vai implorar por sua vida? Você chorou como um bebê quando eu
estava te torturando, mas agora você está tentando ser o cara durão? Boa tentativa, mas acabou
para você.”
Elulu aperta meu braço com força.
"Deusa! Por favor, salve Mash! Ele é a única família que eu tenho! Por favor…!
Por favor, salve-o!”
Eu quebro meu cérebro, mas não importa o quanto eu pense sobre isso, é inútil. Não digo
nada. Eu apenas fico lá em silêncio. Elulu solta minha mão, cai sobre suas mãos e joelhos e
explode em soluços convulsivos.
"Não…! Não não não! Alguém... Alguém salve Mash... Por favor...
Deathmagla sorri divertido enquanto nos observa.
"Oh sim. Apenas lembre-se, enquanto você foi capaz de destruir um exército de
dez mil, você falhou em salvar um único humano querido para você.”
Mas seu rosto fica nublado quando ele olha de volta para Seiya.
"Meu meu. Olhe para você, Herói – permanecendo calmo mesmo em um momento como este.
Ouvi dizer que você era bastante cauteloso. Talvez você já tenha descoberto onde estamos e
enviado alguém aqui para me impedir?
Deathmagla mostra suas verdadeiras cores, usando uma expressão diabólica e gargalhando.
“Gya-ha-ha-ha! Mas você não seria capaz de fazer isso! 'Herói'? Não me faça rir! Você não é
nada! Tudo o que você pode fazer é ficar lá e assistir enquanto eu corto a garganta desse garoto!”
Mesmo depois de ser apimentado com insultos, Seiya não vacila, e ele sussurra em meu
ouvido.
“Rista, abra um portão para o mundo espiritual.”

“O-ok. Mas…"
Não importa o quanto o tempo se mova mais devagar no mundo espiritual unificado
quando Mash vai ser morto segundos a partir de agora.
“Apenas abra. Aquele garoto…"
Como se ele não pudesse ouvir o que Deathmagla estava dizendo, Seiya começa a falar
calmamente consigo mesmo como sempre.
“… Esmague o draconiano, hein? Ele tem coragem. Acho que poderia deixá-lo carregar
minhas coisas.
Deathmagla parece frustrado. Ele ouviu Seiya?
“O que você está tramando, Herói?”
“…Eu sempre visualizei o que fazer em uma situação como essa.”
“Sobre o que você está tagarelando? Responda-me."
Deathmagla está ficando irritado. Nem eu sei sobre o que o Seiya está divagando.
“A mesma coisa aconteceu com Chaos Machina. Eu vi o pai de Nina à beira da morte
através da bola de cristal. Desde então, tenho me perguntado o que faria em uma situação
semelhante, mas com muito menos tempo para trabalhar.”
Seiya abaixa sua postura e coloca a mão no punho de sua espada embainhada. Os três
olhos de Deathmagla se arregalam no momento em que ele percebe que Seiya está entrando
em posição de batalha, e seus lábios se curvam em um sorriso sinistro.
"Seu idiota! Você vai me atacar? Só porque você pode me ver no espelho não significa que
eu estou lá! Você não pode me bater! Você está muito longe!"
Deathmagla então aponta a adaga para a garganta de Mash.

“Gya-ha-ha-ha! Hora de pagar por destruir meu exército!”
“Nãooooooo!”
Elulu grita. Eu não olho para Mash, no entanto, mas para Seiya. A parte ligeiramente
desembainhada de sua lâmina brilha com uma luz brilhante. No instante seguinte, ele saca sua
espada brilhante na velocidade da luz e corta o espelho horizontalmente. Imediatamente, o
braço de Deathmagla segurando a faca vomita sangue enegrecido antes de voar pelo ar.
Percebendo que está faltando um braço, Deathmagla grita.
“O-o-o que é isso?! Não pode ser...!”

Com o braço ainda em pleno andamento, o Herói encara o inimigo como um falcão.

“Esta espada de fótons rasga o próprio tecido do espaço – Dimensão

Lâmina!"

CAPÍTULO 17
Grande Deusa
Estou tão profundamente comovido pelo milagre que estou tremendo.

Dimension Blade: um ataque que pode cortar o tecido do próprio espaço... Isso é... Isso é
incrível! Como isso funciona mesmo?! Os poderes do Herói são divinos!
Enquanto estou cega – tomada pela emoção – alguém puxa meu braço.
Antes que eu perceba, estou passando pelo portão para o mundo espiritual unificado
com Seiya e chegando à Câmara de Invocação toda branca.
"Huh?"
Não faço ideia do que acabou de acontecer; Seiya me dá um tapa na cabeça.
“Ai! O que você pensa que está fazendo?!"
“Não espalhe. A verdadeira luta começa agora.”
"Huh? A verdadeira luta...?”
“Lâmina Dimensional apenas cortou o braço de Deathmagla. Uma vez que ele se recomponha,
ele vai entrar em fúria e matar Mash.”
“O-oh sim! O que nós vamos fazer?!"
“É por isso que viemos aqui, onde o tempo corre um centésimo da velocidade de Gaeabrande.
Se as coisas correrem bem, teremos cerca de dez segundos antes que ele saia de sua confusão
e pegue uma arma para matar Mash. Resumindo…"
Seiya então caminha direto para as portas da Câmara de Invocação e as abre completamente.
“A partir de agora, temos quinze minutos para encontrar uma maneira de viajar do mundo
espiritual unificado para onde Deathmagla está e salvar Mash. Entendi? Agora siga-me.”
Estou confuso por um momento, mas...

"S-sim, senhor!"
Com uma voz alta, eu respondo a Seiya como se estivesse falando com um dos meus
superiores no mundo espiritual.

Depois disso, guio Seiya pelo santuário conforme solicitado até chegarmos ao quarto da Grande
Deusa Ishtar. Eu hesito na frente da porta, mas ele me incita
sobre.
"O que há de errado? Este é o quarto da deusa de mais alto nível, certo? Apresse-se e abra a porta.”
Claro, Ishtar poderá descobrir onde Mash está, mas…

Dou a Seiya um último aviso antes de abrir a porta.
“Ouça, Seiya, Ishtar é uma deusa muito... quero dizer, uma deusa muito importante. Você
tem que tratá-la com respeito. Entendi?"
"Entendi."
"Eu certamente espero que sim. De qualquer forma, deixe a explicação para mim. Não diga uma palavra."
"Yeah, yeah."
Depois de limpar a garganta, abro a porta lindamente decorada. Ishtar está descansando em sua
cadeira e tricotando como sempre faz.
“Peço desculpas por incomodá-lo. Sou eu, Ristarte, a Deusa da Cura. Eu vim aqui hoje para fazer
um pedido para...
Seiya me ofusca antes que eu possa terminar minha saudação.
“Você está demorando muito. Vou direto ao assunto. Ouça, vovó, precisamos encontrar Cogumelo
em Gaeabrande, então preciso que você abra um portão que nos leve até ele.
“Sei!! Eu disse para você ficar quieto! E pare de chamar Mash de 'Cogumelo'!
Você está fazendo parecer que estamos procurando comida!”
Mais importante, como ele ousa falar com uma Grande Deusa assim! Pelo amor de Deus, ele estava
dizendo o nome de Mash até alguns segundos atrás!
Mas agora está de volta ao Cogumelo.
...Sinto que vou explodir se não encontrar uma saída para toda essa raiva.
No entanto, Ishtar simplesmente sorri como sempre faz.
“Hoh-hoh-hoh. Resumindo, você quer que eu encontre seu amigo, correto?
No entanto, ajudar excessivamente os humanos é proibido pela lei do mundo espiritual…”
“Tudo que eu preciso que você faça é criar um portão em um ponto específico em Gaeabrande como
essa mulher sempre faz. Não há problema com isso, não é?”
"Hmm... suponho que não, se você colocar dessa forma."
"Eu faço. Faça isso rápido."
"Sim Sim."
Mesmo que meu coração esteja batendo fora do meu peito, Ishtar não parece ofendido com o
comportamento incrivelmente rude de Seiya. Ela se levanta, pega um grande

bola de cristal da prateleira, depois coloca a mão nela por alguns instantes.
"…Eu vejo. Parece que ele está sendo mantido em cativeiro em um cofre subterrâneo
sob a floresta perto do Castelo Krain.”
“U-uau, você é incrível! E-então, Seiya, qual é o plano? Devemos ter
o portão nos leva a uma área ligeiramente afastada do cofre semelhante à última vez?
“Não, as coisas são diferentes da última vez. Bem na frente do apodrecido
Cogumelo vai servir.”
“Bem na frente do menino, sim? Muito bem."
Ishtar lança um feitiço, criando um portão para Gaeabrande. Cerca de dez minutos se
passaram desde que chegamos ao mundo espiritual unificado, então devemos ter muito tempo
para salvar Mash.
Eu me curvo profundamente a Ishtar.
"Muito obrigado! Com certeza vou retribuir sua gentileza! Seiya, agradeça a ela!”
"Bem feito. Sua ajuda foi louvável.”

“…?! Quem diabos você pensa que é?! ... Mais importante, eu tenho que perguntar. Você tem
um plano para lidar com os mortos-vivos, certo? Porque no momento em que passarmos por
aquele portão, garanto que Deathmagla terá seus zumbis e esqueletos nos atacando às dezenas.”
Seiya me lança um olhar de reprovação.
“Com quem você pensa que está falando? Claro que estou perfeitamente preparado.”
Enquanto Seiya segue em direção ao portão, vejo sua mão esquerda e meus olhos se arregalam.
…Eu vejo. Parece que ele realmente está preparado. Sua mão esquerda já
envolto em chamas.
“Vou usar Hellfire nele no momento em que o portão se abrir. Use isso
abertura para salvar Mushroom. Entendi?"
“E-entendeu!”
A-tudo bem! Eu vou dar tudo o que tenho!
Mas quando Seiya tenta abrir o portão— “…Seiya
Ryuuguuin.”
— Ishtar de repente chama seu nome.
"O que?"
“Você cresceu.”
“Você faz parecer que me conhece há algum tempo, mas acredito que

é a primeira vez que nos encontramos.”
Seiya parece perplexo por um momento, mas logo balança a cabeça como se tivesse acabado de ter
uma epifania.
"Oh espere. Ela provavelmente está senil.”
Eu não aguento mais.
“Mostre algum respeito, seu idiota! Ela não é senil! Ela é uma deusa que tudo vê, e ela está elogiando
você por melhorar um pouco como uma pessoa que faria qualquer coisa para salvar seus aliados, apesar
de ser excessivamente cauteloso, arrogante e rude!”
Depois de repreender furiosamente Seiya…

“Não é mesmo, Grande Deusa Ishtar?”
No entanto, Ishtar não diz uma palavra. Ela apenas sorri.
Seiya dá uma bufada presunçosa.
“Não estou fazendo nada ousado como salvar um aliado. Eu só vou pegar um cogumelo. Agora
vamos. Vamos lá."
Abrimos o portão para Gaeabrande.
“Que você seja vitorioso.”
Ouço a voz gentil de Ishtar atrás de mim.

CAPÍTULO 18
Criatividade
No momento em que atravesso o portão, Seiya já está estendendo sua mão esquerda, envolta em
Hellfire, em direção à Deathmagla.
"Minha mão…! Meu haaaa!!”
Contorcendo-se de dor, os gritos de Deathmagla ecoam pela penumbra, desnecessariamente
espaçosa câmara de tortura.
"…Huh?"
No momento em que Deathmagla percebe os intrusos e coloca os três olhos em Seiya…
"Queimar. Fogo do
inferno!" ...ele é engolido pelas chamas que irromperam da mão de Seiya.
S-sim! Isso foi surpreendentemente fácil! Eu estava preocupado, mas não parece haver
nenhum morto-vivo por perto também!
Deixando o destino de Deathmagla nas mãos de Seiya, corro até Mash e o desamarro.
“Mash! Você está bem?"

"S-sim..."
Eu prontamente removo sua venda, mas depois de vê-lo... quase instintivamente desvio o
olhar. Seu corpo está coberto de queimaduras e todas as unhas foram arrancadas. Mash percebe
minha reação e tenta forçar um sorriso, mas é uma visão dolorosa quando tantos de seus dentes
estão faltando.
Uma bola de raiva sobe da boca do meu estômago.
Aquele monstro sádico de três olhos! Como alguém pode fazer algo tão cruel com um menino,
nem mesmo um adolescente?!
"Não se preocupe. Eu vou cuidar de você agora mesmo!”
Eu lancei um feitiço de cura.
Eu começo concentrando meus poderes em aliviar seu corpo do estresse e
fadiga junto com a cura de suas queimaduras.
No meio da cura de Mash, acho que Seiya provavelmente está quase terminando, então olho
casualmente... e mal posso acreditar nos meus olhos.

Enquanto as chamas continuam a lamber a carne de Deathmagla, Seiya está franzindo a

testa com uma expressão de dor. É um visual estranho para ele, já que ele nunca é de
realmente mostrar suas emoções.
M-mas por quê? Deathmagla é aquele que está pegando fogo... então por quê?
No entanto, não demora muito para eu perceber isso. Enquanto ele está realmente envolto
em chamas, elas não são as chamas carmesim do Inferno. Chamas negras sinistras parecem
protegê-lo da habilidade de Seiya. Depois que as chamas do Hellfire desaparecem, as chamas
negras deixam o corpo de Deathmagla e se aglutinam em uma forma humana com cerca de
vinte metros de altura.
"O-o que... o que é essa coisa?!"
Mash luta para levantar a cabeça. No momento em que ele vê a besta de preto
chamas, seu rosto totalmente inexpressivo, seu corpo entra em convulsões.
“I-isso é...! Isso é…! Isso é…!"
“Mash? O-o que há de errado? Mash, acalme-se!”
Mash fica totalmente pálido enquanto seus dentes batem. Deathmagla envolve sua mão
esquerda com um pano para parar o sangramento enquanto encara Seiya.
“Então essa é a magia de fogo que você tão orgulhosamente matou Chaos Machina?
Pena que não funciona comigo. Você não deveria ter subestimado o todo-poderoso—”
Sem esperar até o final, Seiya desembainha sua espada e faz o primeiro movimento para
atacar o monstro de chamas. Com uma velocidade estonteante, ele instantaneamente diminui
a distância, então corta a besta do ombro ao quadril... mas não parece ter nenhum efeito.
Assim como não se pode cortar o fogo real, não parece haver nenhuma mudança no monstro
de fogo, mesmo depois de ser atacado.
E-isso é um monstro do tipo fantasma?! E-isso significaria...!

“Seiya! Use água benta! Tente esfregar em sua espada e atacar!”
Mas Seiya balança a cabeça.
“Eu já tentei isso, mas não funcionou.”
O que…? E-a espada já tinha água benta nela? Quando ele fez
este? U-uau, ele realmente está preparado para quase tudo, não é? Espere!
“Por que não funcionou, então?! Isso não é um fantasma?!”
Deathmagla abafa uma risada.
“Este é o Dark Firus, o monstro do tipo fogo mais forte que existe e, de certa forma, meu
parceiro – nascido de infinitas experimentações em centenas de monstros.”

“Um monstro do tipo fogo?! Eu pensei que você só poderia criar mortos-vivos!”
“Eu posso fazer mais do que criar mortos-vivos! Minha habilidade pode recriar todos os tipos
de monstros! Você não deveria apenas presumir as coisas, seu imbecil!”
Tsk! Quem você está chamando de idiota, seu pequeno arrogante...?! Quero dizer, sim, eu
assumi errado, mas e daí?! Agora que sabemos que não é um monstro morto-vivo, tudo o que
temos a fazer é mudar de tática!
Assim como estou prestes a usar o Scan on Dark Firus para procurar sua fraqueza…
“Você planeja verificar seu status? Vá em frente. Ao contrário de algumas pessoas, Dark
Firus não usa habilidades covardes como Fake Out.”
“…Bem, eu acho que isso significa que você já espiou o status de Seiya.”
“Na verdade, eu não poderia porque seu nível de Fake Out é tão alto…
não importa. Afinal, Dark Firus é invencível!”
Ei! Ele não estaria dizendo isso se pudesse realmente ver as estatísticas de Seiya! Eu
posso usar o Goddess Power, e embora eu tenha tido muito medo de olhar para seus atributos
ultimamente, eu sei que ele se tornou ainda mais forte desde sua luta com Chaos Machina!
Eu forço meus olhos e verifico o status do inimigo. Os atributos de Dark Firus aparecem
sem lutar, assim como Deathmagla disse que fariam.
FIRUS ESCURO
BT: 74
HP: 80.187 MP: 9.215
ATQ: 31.559 DEF: 135.875 VEL: 10.741 MAG: 8.377
Resistência: Fogo, Vento, Água, Relâmpago, Terra, Sagrado, Escuro, Veneno, Paralisia, Sono,
Maldição, Morte Instantânea, Doenças de Status
Habilidades Especiais: Null Physical (LV: MAX), Null Fire Magic (LV: MAX), Null Wind
Magic (LV: MAX), Null Water Magic (LV: MAX), Null Lightning Magic (LV: MAX), Null
Magia da Terra (LV: MAX), Magia Sagrada Nula (LV: MAX), Magia Negra Nula (LV: MAX)
Habilidades: Chamas Mortais
Personalidade: Só obedece Deathmagla
Seu ataque e velocidade superam facilmente os de Chaos Machina... mas o que mais me
surpreende são suas defesas e habilidades especiais.
“Tem mais de cem mil defesas… Para piorar as coisas, é
não apenas imune a ataques físicos, mas também a quase todas as magias?!”
O-o-o que é isso?! Não há como Seiya derrotar essa coisa! Incêndio

magia não funciona, e ele não pode usar Wind Blade por razões óbvias. Mesmo Atomic Split
Slash tem propriedades de terra. A magia de fogo, vento e terra não funcionará, e ataques
baseados em espada também não funcionarão… o que deixa apenas uma coisa…
“E-magia de gelo?! É isso?!"

“Precisamente. Mas você não pode simplesmente começar a usar magia de gelo e esperar que funcione.
Há uma sequência para isso.”
Sentindo sua vantagem, Deathmagla fica arrogante.
“Mas ei, eu sou um cara legal. Deixe-me dizer-lhe como fazê-lo. Primeiro, você precisa usar
a habilidade Onda Oscilatória para criar uma perturbação na estrutura molecular de Dark Firus.
Em seguida, você precisa usar magia de gelo para mudar seu tipo de fogo para gelo para
materializá-lo. Só então sua habilidade Null Attack será removida.
Depois disso, você só precisa atacar Dark Firus com um poder de ataque que supera sua defesa
e você vence.”
“Ah, que gentil da sua parte.”
Seiya expressa sua gratidão. Eu, por outro lado, fico arrepiado por todo o meu corpo.
Enquanto Oscillatory Wave é um movimento que você pode aprender após o nível 7, ataques
contundentes são mais ou menos sem sentido em um mundo mágico e de espadas como
Gaeabrande. Um cavaleiro empunhando uma espada com uma habilidade contundente como
essa simplesmente não faz sentido. Além disso, para usuários de magia que se especializam
em magia de fogo, é teoricamente impossível ter feitiços de gelo, já que essa é a fraqueza da
magia de fogo. Além disso, mesmo se você de alguma forma milagrosamente tivesse essas
duas habilidades, você ainda teria a defesa impenetrável desse monstro para lidar…
Deathmagla sorri enquanto observa meu rosto ficar pálido.

"Você entendeu? Não faz diferença se eu lhe disser como vencer o Dark Firus, porque você
nunca o fará! Eu só queria que você caísse em desespero antes de morrer! Que tipo de pessoa
aprenderia habilidades contundentes quando usa uma espada?!
Independentemente disso, é impossível para um humano aprender magia de fogo e gelo!
Eles são opostos completos! Além disso, mesmo se você remover o Ataque Nulo, ele ainda tem
uma defesa de mais de cem mil! Sua chance de derrotar Dark Firus é zero!”
Ele gargalha triunfante.

“Hya-ha-ha-ha! Herói, fiquei surpreso quando você se teletransportou para cá depois de
cortar minha mão esquerda! Mas eu, Deathmagla, já me preparei para o pior!”

Então ele orgulhosamente indica o monstro de fogo com o queixo.

“O Herói veio preparado para lutar contra monstros mortos-vivos, mas o que o esperava
era uma besta do tipo fogo invencível sem nenhuma das fraquezas possuídas pelos mortos-
vivos! Imaginei todos os cenários possíveis e me preparei para todos eles! Você vê agora? É
assim que um verdadeiro mestre da engenhosidade se prepara para a batalha!”
O-o que há de errado com esse cara?! Ele é louco! Esta nem é a última batalha contra o
último chefe, mas não há como vencê-lo! …N-não, mesmo assim…este Herói é excessivamente
cauteloso. Tenho certeza de que ele também se preparou para isso e está prestes a fazer
algo milagroso…
Olho para Seiya, confiando nele minha última lasca de esperança.
"…Que diabos?" Seiya murmura.
"S-Seiya?"
"Bem, isto é uma surpresa. Eu não posso acreditar.
Espera, sério?! Perder é realmente nossa única opção?!
Estou consumido pela angústia, mas o Herói continua olhando estoicamente para
Deathmagla.
“Você se preparou para todos os cenários possíveis? É assim que um verdadeiro mestre
da engenhosidade se prepara para a batalha? Eu realmente não posso acreditar. Por que
você sairia do seu caminho para se gabar de algo tão óbvio?”

CAPÍTULO 19
Ainda mais aterrorizante
O nariz adunco de Deathmagla se contrai depois de ouvir o desdém de Seiya.

"'Tão óbvio'? O que, você está dizendo que previu que estaria nesse dilema?
“Eu esperava encontrar outros monstros além de mortos-vivos. Claro, eu também esperava
que um dia lutaria contra um inimigo que tentaria explorar o fato de eu me especializar em
magia de fogo também. É por isso que me certifiquei de criar uma contramedida.”
"Ah... Você concebeu uma contramedida..."

Os três olhos de Deathmagla se arregalam de raiva depois de repetir a afirmação de Seiya.
“Seu idiota! Você não ouviu o que eu disse?! Não importa qual seja a sua estratégia. Você
não pode derrotar Dark Firus!”
Ao invés de Seiya, Mash é na verdade o primeiro a responder à declaração enfurecida de
Deathmagla.
“E-ele está certo… Você não pode vencer… Nenhum ataque funciona contra essa coisa…
Dark Firus é... imbatível...!”
Logo antes de Mash quase ter sua cabeça cortada, ele mostrou uma coragem que
impressionou até mesmo Seiya. Ele nem sequer tentou implorar por sua vida.
No entanto, essa bravura desapareceu no momento em que ele viu Dark Firus, e isso
provavelmente é porque ele sabe em primeira mão o quão assustador é esse monstro.
Eu mordo meu lábio.
Feridas físicas podem ser facilmente curadas com magia, mas cicatrizes mentais são outra
história.
Este jovem… provavelmente nunca mais se erguerá como um guerreiro…
Sinto isso quando coloco meu braço em volta de seus ombros trêmulos.
Ouvir a voz trêmula de Mash traz um sorriso ao rosto de Deathmagla.
“Finalmente, alguém que entendeu! Dark Firus é invencível! Um pouco de preparação não
vai te ajudar a vencer!”

Sua gargalhada ecoa pela espaçosa câmara de tortura, mas Seiya

corta o riso com seu tom resoluto.
“Oh, não foi apenas 'uma pequena preparação'.”
Ele olha para Deathmagla de uma forma provocante.
Depois de ouvir a voz de Seiya cheia de confiança, isso me atinge…

Não... Há algo—apenas uma coisa que poderia curar a ferida no coração de Mash...!
Eu seguro Mash com força em meus braços, então sussurro em seu ouvido enquanto ele treme.
“Mash, não desvie o olhar. Eu quero que você veja que há algo mais aterrorizante neste mundo
do que Deathmagla – ainda mais aterrorizante do que Dark Firus.”
…Estou preocupado. Quero dizer, falando de forma realista, ansiedade é a única coisa que
sinto agora. Porque até eu acho que é logicamente impossível vencer um monstro desses. Mas
Seiya, o Herói excessivamente cauteloso, está falando como sempre e parecendo mais confiante
do que nunca.
Ele disse que está perfeitamente preparado! É por isso que... eu só tenho que acreditar nele.
Tenho que acreditar no Herói que escolhi!
“Tsk! Vamos ver o quão durão você é depois que eu arrancar sua cabeça!”
Deathmagla cospe esta última ameaça. É quando Dark Firus, atualmente protegendo
Deathmagla com sua estrutura maciça, se transforma ligeiramente. Embora não tenha olhos ou
nariz, a metade inferior de seu rosto - onde se esperaria uma boca - se abre. A cavidade está
transbordando com chamas negras assim como seu corpo. Deathmagla olha para Mash e para
mim, posicionado diretamente atrás de Seiya, então sorri alegremente.
“Chamas Mortais: Uma vez incendiadas, as chamas não se apagarão até que o alvo seja
queimado em cinzas! Herói, se você evitar este ataque, seus amigos atrás de você serão devorados
pelas chamas em seu lugar! Enquanto a deusa viver, o pirralho será reduzido a nada mais do que
carne queimada!”
O-oh não! O que eu fiz?! Eu deveria ter prestado mais atenção e ter ido o mais longe que pude
enquanto tive a chance!
Mas Seiya não age como se me culpasse nem parece nem um pouco preocupado.
“Quando formos incendiados, hein? Pena que isso não vai acontecer.”

Seiya embainha sua espada antes de abaixar sua postura.

“Mãe…! Ele vai atacar. Firo Negro—”
Antes que Deathmagla possa dar ordens ao monstro, Seiya já está de pé diretamente
na frente dele com o braço direito puxado para trás.
“O-o quê?! Como ele é tão rápido?!”
Deathmagla uiva. Depois de fechar a distância tão rapidamente que parecia que ele se
teletransportou, Seiya balança sua mão direita engatilhada direto no estômago de Dark Firus.
Um golpe de palma?! Espere, isso não é um golpe de palma comum! O golpe não
apenas fez o estômago de Dark Firus tremer, mas também fez o ar ao redor dele vibrar!
E-isso é… Isso é Onda Oscilatória!

Onda Oscilatória é um golpe de corpo contundente que geralmente é usado para
incapacitar temporariamente o inimigo. No entanto, não há mudança no movimento de Dark
Firus. Em vez disso, o ataque tem um efeito diferente na criatura, criando uma perturbação
na estrutura molecular do monstro, alterando as chamas negras que compõem seu corpo
em carmesins normais.
Deathmagla grita.
“V-você aprendeu Onda Oscilatória?! Ridículo! Você é um espadachim, não é?! Por que
você aprenderia uma habilidade tão inútil?!”
“…Se eu fosse incapaz de usar minha espada, eu só teria meus punhos para lutar. À
luz da possibilidade, por que eu não aprenderia o combate desarmado?”
“M-mas que tipo de espadachim pensa assim?!”
“Nunca me considerei um espadachim. É por isso que não confio apenas na minha
espada. Afinal, eu esperava encontrar inimigos contra os quais não poderia usar minha
espada, e veja, tem um aqui. Não vamos esquecer que as lâminas às vezes quebram
durante a batalha também. Além disso, um inimigo pode roubar minha espada, ou ela pode
derreter de repente, ou enferrujar, ou ser comida por insetos…”
Deathmagla e eu tentamos recuperar o fôlego enquanto ouvimos.
Eu-eu acho que ele não seria Seiya sem ser muito cauteloso, mas mesmo assim...! Ter
sua espada comida por insetos é um pouco difícil… De qualquer forma, bom trabalho, Seiya!
Enquanto Deathmagla está surpreso que Seiya pode usar Onda Oscilatória, estou tendo
uma epifania.
Quando Seiya estava prendendo Cerceus e socando-o no rosto, ele não estava
intimidando-o – ele estava praticando combate desarmado! Estou tão aliviada! Obrigado

bondade!
“V-você é tão cauteloso quanto os rumores diziam! Mas tudo isso acaba aqui!
Porque usuários de magia de fogo não podem usar magia de gelo! …Agora vá, Dark Firus! Mate ele!"
Eu suspiro de surpresa, me preparando para as chamas prestes a sair da boca do monstro. Mas
Dark Firus levanta o braço no ar e dá um soco em Seiya!
“Ah! Você pensou que eu ia usar Deadly Flames, mas o Dark Firus
braços são armas extremamente quentes também! Eles derretem tudo o que tocam!”
“S-Seiya?!”
O punho já está muito perto de Seiya para se esquivar! Mas é quando ele joga
seu punho esquerdo à direita de Dark Firus!
“Seu idiota! Você realmente acha que pode bloquear o punho de Dark Firus
com suas mãos humanas insignificantes?! Keh-keh-keh! Diga adeus ao seu braço!”
O punho temporariamente materializado de Dark Firus colide com a mão esquerda de Seiya...
causando um estrondo profundo que ecoa tão alto que você pode sentir em seu estômago. Sou forçado
a fechar os olhos para suportar as ondas de choque.
...Depois disso... eu lentamente abro meus olhos... para encontrar seus punhos se tocando.
A mão de Seiya não mudou, mas o punho de Dark Firus, então o pulso, então o braço, todos
começaram a clicar e estalar antes de ficarem azuis e finalmente se tornarem transparentes!
E-o monstro está congelando?!

O fenômeno continua no peito, depois no estômago e, em pouco tempo, se espalha por todo o corpo.
Todo o corpo de Dark Firus está se transformando de vermelho para azul.
“E-magia de gelo?! Não! Não não não! Isso não pode ser! Magia de gelo e magia de fogo são
opostos completos! Humanos não podem possuir ambos!”
Eu também não faço ideia do que está acontecendo. O que Deathmagla está dizendo é verdade.
Você não pode aprender simultaneamente o tipo oposto. Você não pode quebrar as leis da teoria mágica.
Então como ele fez isso?!
Só quando olho bem para o braço de Seiya é que percebo. Ele está usando uma braçadeira que eu
nunca vi antes! Deathmagla parece notar isso também e levanta a voz.
“E-espere! É aquele-?! Isso é um item que concede magia de gelo?!”

Ahhh! É um bracelete mágico de gelo! Ele não tem que usar magia com isso,

uma vez que fundamentalmente faz a mesma coisa! M-mas nenhuma das lojas de armas ou itens
que fomos vendia um item tão raro... então onde ele conseguiu?! Espere…!
"Síntese! Seiya, você fez isso enquanto sintetizava itens?!”
Seiya assente.
“U-uau! M-mas o que você combinou para fazer um item tão raro?!”
“Eu combinei um bracelete comum com um pouco de gelo… e então adicionei o de sempre: seu
cabelo.”
"…O que?"
N-não me diga que ele entrou no meu quarto novamente enquanto eu não estava lá? Eu... eu
não sei como me sinto sobre isso! Mas de qualquer forma! Se tudo o que é preciso para sair de um
aperto é um pouco do meu cabelo, então pegue o quanto quiser!
“A propósito, esta não é a única coisa que eu fiz.”
"O que…?"
Como um mágico, Seiya começa a tirar braçadeiras do bolso uma após a outra.
“Este é um bracelete relâmpago, este é um bracelete sagrado, este é um bracelete escuro… e

a lista continua. Claro, eu fiz peças de reposição também. E fiz tudo isso graças às inúmeras mechas
de cabelo espalhadas pelo seu quarto.”
Quanto cabelo eu perco todos os dias?! Estou ficando careca?! Qualquer que seja.
Terei muito tempo para pensar sobre isso mais tarde. Eu preciso me concentrar em Dark Firus por
enquanto. A braçadeira parece ter congelado o monstro, mas parece que ainda pode se mover. No
entanto, suas chamas bruxuleantes endurecem, materializando-o. Resumidamente…


“Seiya! Seus ataques físicos podem machucá-lo agora!”

Estou absolutamente encantado com o segundo milagre consecutivo, mas em contraste com
minha alegria, Deathmagla parece estar atormentado pelo medo.
"Não! Isso não pode ser! Isso não pode ser!! Você não pode estar me dizendo que seu poder de
ataque excede a defesa de Dark Firus também?!”
Mas a resposta de Seiya me pega de surpresa.
“Infelizmente, meu poder de ataque ainda não é tão alto. Eu provavelmente não seria capaz de
deixar um arranhão com um ataque normal.”
“O quê?!”
Sinto como se tivesse caído do céu e caído direto no inferno.
Deathmagla, por outro lado, usa uma expressão de alívio. Ignorando nós dois, o Herói continua como
se estivesse falando sozinho o tempo todo.
“Mas isso não será um problema agora que o inimigo se materializou. Afinal, a magia do fogo é
obviamente eficaz contra os inimigos do gelo. Infelizmente, Phoenix Drive não é forte o suficiente
para penetrar na defesa do inimigo, então…”
Seiya dá um passo para trás, criando alguma distância entre eles. Sentindo o perigo, Deathmagla
grita.
“I-isso é ruim! Ele vai fazer uma loucura! Dark Firus, feche o
distância! Evite que ele ataque!”
Mas Seiya já desembainhou sua arma. A lâmina branca prateada de
a espada de platina, conhecida por seu alto poder de ataque, está envolta em chamas.
Dark Firus tenta diminuir a distância conforme ordenado, mas…
"Você está muito atrasado."
Com sua espada flamejante puxada para trás, Seiya ataca Dark Firus. Quando os dois colidem,
uma poderosa onda de choque sacode a sala. Com os dois braços levantados, Dark Firus tenta
agarrar Seiya... mas esses braços ficam imóveis no ar – porque a espada de Seiya está perfurando o
peito de Dark Firus.
“Deixe as chamas escaldantes convergirem em um único golpe—Phoenix Thrust!”
Há um som crepitante como o de gelo sendo quebrado, e a espada atravessa o peito de Dark
Firus! Uma fissura se forma onde a espada entrou e depois se espalha por todo o seu corpo.
No momento em que Seiya embainha sua espada, Dark Firus explode, explodindo em
chamas e deixando apenas poeira para trás.
“V-você fez isso! Nós ganhamos…!"
Antes mesmo que eu percebesse, Mash está apertando meu braço com força.
“C-como?! O que diabos está acontecendo?! Achei que ele deveria ter

zero chance de ganhar! Por que…? Como? Como ele derrotou aquele monstro?!”
Mash está tremendo, mas não por medo. A cor retorna às suas bochechas enquanto ele
mantém os olhos bem abertos, olhando para o Herói que matou o monstro que ele temia sem
sofrer um único ferimento.
Na minha excitação, eu olho para Deathmagla – congelada de terror – e viro o dedo médio
para ele.
"Você viu aquilo?! Isso é um talento em um bilhão ali mesmo! Você gosta disso?!”
"I-e-isso não pode ser...!"

Tremendo, Deathmagla começa uma retirada lenta.
“Quem é o imbecil agora, o imbecil? Isso é o que você ganha por ser tão arrogante que
realmente nos disse como vencer!”
Seiya arruma seu cabelo bagunçado enquanto
murmura: “Bem, ele nem precisou dizer nada. Eu teria descoberto isso em breve.”
“Sim, eu tenho certeza que você teria! Você é o super-herói perfeito, afinal!”
Exultante, eu mando um sorriso alegre para Seiya, mas ele se vira para Deathmagla com um
expressão desprovida de toda emoção.
“Depois de cuidar disso, vou ter que purificar toda a sala com
tudo o que tenho para garantir que Dark Firus nunca volte.
"É claro! Seja meu convidado! Leve o tempo que quiser!”
Ao sair da câmara de tortura com Mash a reboque, ainda posso ouvir o som
dos gritos angustiados de Deathmagla.

CAPÍTULO 20
Portadores de malas
Depois de umedecer um pano com água fria, volto ao quarto para encontrar Mash já acordado. Ele olha
para mim por baixo do cobertor.
"…Onde estou?"
“A pousada em Seimul.”
Algumas horas atrás, no momento em que Seiya saiu da câmara de tortura depois de terminar sua
chamada “purificação”, Mash desmaiou, como se toda a tensão tivesse deixado seu corpo de repente.
Pedi a Seiya que o carregasse enquanto criava um portal para o mundo espiritual. Usar portões para o
mundo espiritual para viajar rápido dentro de outros mundos provavelmente é contra as regras. No
entanto, eu estava tão preocupado com Mash que atravessei o portão pronto para aceitar todas e
quaisquer consequências. E assim, voltamos para a pousada Seimul onde Elulu nos esperava.
Enquanto eu tento explicar isso para Mash…

“Maaah!”
Elulu, que havia adormecido perto da cama, acorda e pula em Mash.

“Ufa!”
"Obrigado Senhor! Graças a Deus você está bem! Eu estava tão preocupado que
você não iria acordar! Mash!!”
“E-Elulu?! Os ferimentos de Mash ainda não foram completamente curados!”
Ela solta Mash enquanto ele geme de dor.
“D-desculpe, Mash. Eu machuquei você?”
“N-não, não doeu. Estou bem."
Mash força um sorriso por alguns momentos até que uma expressão séria lava seu sorriso.
"É estranho... eu realmente... não sinto nenhuma dor..."

Ele olha para mim.
"Espere... você me curou?"
Eu sorrio de volta.
“Você estava em péssima forma. Demorou mais de uma hora para curar você.”
"…Eu sinto Muito. Eu te devo uma,” diz Mash enquanto ele timidamente desvia o olhar.

É quando a porta se abre sem bater, revelando o herói mal-educado.
“Ah, Cogumelo, você acordou.”

Mas Mash nem parece zangado. Pelo contrário, de uma maneira envergonhada...
“Obrigado por me salvar.”
Ele agradece a Seiya sem olhá-lo nos olhos.
Deve ter sido preciso muita coragem para alguém tão obstinado quanto Mash
dizer isso, mas Seiya não percebe.
“Mais importante, espero que vocês dois estejam prontos. É hora de ir."
“S-Seiya? Vamos, vamos deixá-los descansar um pouco mais. Mash acabou de acordar.
Mas Elulu e Mash se entreolham, intrigados com as palavras de Seiya.

"Hum... O que você quer dizer com 'É hora de ir'?"
“Decidi deixar vocês dois carregarem minhas coisas. Agora, apresse-se. Estamos indo
embora.”
Ele poderia colocar isso de forma mais rude?! Por que ele não podia simplesmente dizer algo
como Vamos trabalhar juntos como uma equipe a partir de agora? Eca!
Estou preocupado com a reação deles... mas Elulu está radiante com a notícia.
"Yay! Podemos levar as coisas dele! Eu estou tão feliz!"
Será que ela percebe o que está dizendo?
Mash, por outro lado, tem uma expressão mal-humorada, e compreensivelmente. Como se
estivesse encurralado, ele timidamente fala.
“Ficou claro para mim então… Você realmente está em um nível diferente de nós.
Como as coisas estão agora, nós entraríamos no caminho exatamente como você disse que faríamos. Então…
Então…"
Eu suspiro interiormente porque eu sei muito bem o que Mash vai dizer a seguir. O trauma
causado pela tortura e Dark Firus deve estar profundamente enraizado. Mesmo que ele superasse,
mas ainda decidisse que não queria vir conosco, eu não teria o direito de dizer nada.
No entanto, Mash salta da cama e pressiona a cabeça contra o chão diante de Seiya.
“Por favor, faça de mim seu pupilo!”

"…Huh?"
Estou surpreso.
“Vou treinar forte para não atrapalhar! Claro, eu vou levar suas coisas, também! Então, por
favor, deixe-me aprender com você! Eu quero ser forte como você! Por favor!

Deixe-me treinar com você!”

O-o que...? Sua força mental é maior do que eu pensava... e isso me deixa tão feliz!
Seiya olha para Mash e diz sem rodeios: “Eu não me

importo com o que você faz contanto que você carregue minhas coisas.”
“O-ok! Ansioso por isso! Quero dizer, estou ansioso para trabalhar com você.
Elulu dá a Seiya um sorriso despreocupado.

“Hee-hee! É um prazer finalmente me juntar a você, Seiya!”
“E-Elulu! Não o chame pelo primeiro nome! Chame-o de 'mestre'!”
“… Me chame do que quiser. Não faz diferença para mim."
Seiya parece realmente irritado, mas enquanto os olho, não posso deixar de pensar comigo
mesmo…
Bem... esta pode não ser a típica festa do seu Herói, mas os dois draconianos
a descendência se juntará a nós como planejado, então acho que está tudo bem quando termina bem.
Elulu puxa a bainha do meu vestido enquanto inocentemente sorri.
"Estou ansioso para viajar com você também, Ristie."
"Huh? 'Riste'? Você quer dizer eu?”
"Você não gosta do apelido...?"
"N-não, eu realmente não me importo..."
Ha-ha-ha… Quero dizer, eu prefiro ser chamado de Sua Majestade Divindade, mas tanto faz.
“Ah, mestre! Eu sei que isso pode ser repentino, mas eu tenho um lugar que eu gostaria de
levar você!”
“Ah! Mash?! Você está falando sobre o Covil dos Dragões?!”
A Cova dos Dragões...? Este é o primeiro que eu já ouvi falar dele.
“Ei, Mash. O que é o Covil dos Dragões? Tem alguma coisa importante aí?”
…Para resumir o que Mash aprendeu com o falecido chefe da aldeia Nakashi:
Tudo começou há dezesseis anos. Um dragão desceu dos céus e pousou na aldeia Nakashi
com duas crianças: Mash e Elulu. O dragão disse ao chefe da aldeia: “Estas crianças, ricas com o
sangue do dragão, se juntarão ao Herói que recebeu a revelação dos deuses e protegerão
Gaeabrande do mal. Quando o Herói aparecer, vá para o Dragons' Den e

quebrar o selo. A arma definitiva, incomparável em sua capacidade de vencer o mal, aguarda.”
Exuberante, sacudo Seiya pelos ombros.

“Seiya! A arma definitiva! Temos que ir buscá-la!”
Mas a expressão de Seiya é solene enquanto ele olha para a espada em sua cintura.
“Mas acabei de sintetizar uma espada de platina e fiz três peças de reposição…”
S-realmente? Agora me sinto meio mal. Mas é disso que se trata a aventura!
Depois de trabalhar tanto e finalmente conseguir uma arma, às vezes você encontrará quase
imediatamente algo ainda mais forte!
“Vamos começar esta aventura! Para o Covil dos Dragões! Mash, Elulu, mostre o caminho!”
Enquanto esses dois estão cheios de sorrisos e prontos para ir…

"Ainda não."
O tempo pára com essas poucas palavras.
“Eu tenho um lugar que eu tenho que ir primeiro.”
"S-Seiya... Não me diga que você vai-"
“Sim, para o mundo espiritual. Não posso me dar ao luxo de ignorar meu treinamento.”
Esmagado, eu abaixo minha cabeça.
Toda vez... Nós vamos em uma pequena aventura, e então estamos de volta no
mundo espiritual... A Câmara de Invocação está começando a se sentir em casa...
“Nós vamos para o Covil dos Dragões em seguida, certo? Eu tenho que ter certeza de que estou
preparado para lutar contra dragões.”
Mash e Elulu ficam pálidos, como seria de esperar.
“M-mestre, por favor, não! Você está tentando nos extinguir ou algo assim?!”
“S-sim! Não existe dragão ruim! Provavelmente."

“Não saberemos até irmos. De qualquer forma, vou para o mundo espiritual e você vem comigo.
Rista, não seria um problema se os trouxessemos, certo?
"Sim, eu acho…"
Tenho sentimentos mistos sobre tudo isso, mas dou minha aprovação.
Decidi não dizer nada, já que ele provou que o treinamento no mundo espiritual unificado está
realmente funcionando. Se Seiya fizesse o que eu, alguém que convocou apenas alguns heróis,
sugeri e lutou contra monstros para subir de nível, então ele provavelmente já teria sido morto.
Gaeabrande é um rank S

mundo. O que era senso comum em mundos passados não é senso comum aqui. O melhor
a fazer é deixar tudo nas mãos de Seiya.
Eu lanço um feitiço e crio o portão. Seguindo Seiya, Mash e Elulu quase saltam como
se estivessem saindo de férias.
Depois de chegar ao mundo espiritual unificado, Seiya imediatamente pergunta onde

Cerceus está. Dado que é por volta do meio-dia no momento e ele geralmente faz suas
pausas para o almoço no refeitório, decidimos ir direto para lá.
Os olhos de Elulu percorrem toda a caminhada pelo santuário.
“Ei, Ristie! É aqui que todos os deuses e deusas vivem, certo?!”
"Sim."
Mash também dá uma olhada.
“Este santuário é incrível. Não só é enorme, mas as decorações, as pinturas, tudo o
que vejo é arte... Não que eu saiba muito sobre isso, no entanto.
"Uau! Olha as lindas flores desse vaso! Eu nunca vi

qualquer coisa como eles! Oi, Ristie! Posso ir dar uma olhada?!”
“Elulu, espera! Olha aquele cara ali! Ele tem uma auréola flutuando
a sua cabeça! Ele é um anjo?!”
Ver Elulu e Mash tão excitados me enche de calor. Não posso culpá-los. A maioria das
pessoas reagiria dessa maneira durante sua primeira vez no mundo espiritual... ao contrário
de alguns que apenas se trancam por alguns dias em uma sala branca e se exercitam.
O Herói anormal agarra Elulu pela nuca como um gato, parando-a no meio de sua
exploração.
“Você pode fazer isso mais tarde. Quero começar a treinar”.
“Mãe…! Mas há muito mais que eu quero ver!”
“S-Seiya, eu não me importo de ver Cerceus, mas acho que ele não vai mais treinar
com você.”
“Eu não me importo com isso. Eu preciso dele para outra coisa.”
Então por que você está...?
Confuso, continuo andando até chegarmos ao refeitório. Examino a vasta sala, mas
Cerceus não está à vista. Desistimos e decidimos verificar em outro lugar, mas logo antes
de sair do corredor, eu aleatoriamente faço contato visual com um rosto familiar na cozinha
do outro lado.
Eu ouço um fraco "eep!" vindo da cozinha, então vejo um homem vestido de

um avental tenta se agachar e se esconder.

... Não há dúvidas de quem é.
“Cérceus?!”
Eu forço meu caminho para a cozinha... e não posso acreditar em meus olhos.
O bem construído e musculoso Lâmina Divina está vestindo um avental com estampa floral com
uma tigela de prata de merengue na mão.
"…O que você está fazendo?"
Seiya olha para Cerceus, fazendo com que as costas dele fiquem retas.
“SS-Senhor Seiya! Como você está hoje?!"
Blech… Não há mais nada de divino nele… quer dizer, ele está falando com Seiya como se o
Herói fosse seu superior… E tem algo naquela barba com aquele avental… Eles não fazem sentido
juntos…
Os olhos de Cerceus vagueiam enquanto ele fala.
“Então, uh... Como você sabe... eu estava pensando em largar a esgrima. Quero dizer, é
perigoso, sabe? Tipo, você sangra quando se corta e dói e, tipo…”
O que-?! Isso não foi uma piada?! A Lâmina Divina está seriamente dando
até a lâmina?! Quão traumático foi seu treinamento com Seiya?!
Cerceus timidamente nos mostra a tigela cheia de merengue.
“T-então ultimamente, eu tenho aprendido a cozinhar. Ver? …Oh sim! Acabei de fazer um bolo.
Você gostaria de experimentar um pedaço?”
Ele pega um prato com uma torta de morango e mostra para Seiya. É visualmente impressionante
a ponto de ser difícil acreditar que esse gorila de homem conseguiu. No entanto, no momento em
que Seiya põe os olhos nele…


"Repugnante. Tire isso de mim.”

“Mas você nem tentou!” grita Cerceus.
Não posso culpá-lo. Qualquer um reagiria assim se alguém dissesse sua
comida era nojenta sem tentar.
“Eu trabalhei tão duro para fazer isso…!”
É quando o pobre rapaz percebe uma garota ruiva que parece gostar de doces. Ele sorri.
"E você? Você gostaria de experimentar alguns?”

Ele estende um garfo e uma faca para Elulu, mas ela balança a cabeça.
“Hmm... Não, obrigado. Quer dizer, aposto que está cheio de músculos ou algo assim…”
“…?! Não tem nenhum músculo nele! Espere! Como você colocaria
músculos em um bolo?!”
Seiya encara o lamentável homem segurando o bolo indesejado.
“Ouça, Cerceus. Não estou dizendo que você não pode ter um hobby. Mas isso não é
seu chamado, e você precisa se concentrar nisso antes de qualquer outra coisa.”
"M-minha chamada...?"
“Estou me referindo a isso, é claro.”
Seiya desembainha sua espada de platina, revelando a lâmina radiante.
“Nãooooooo! Eu não quero treinar muuuuuuuito!!” Cerceus grita. Isso é
um uivo que faz Mash questionar a estabilidade mental do deus.
"Não se preocupe. Não vou ser eu quem está treinando com você. Ele é."
Mash está tão surpreso quanto Cerceus.
"Huh? V-você não vai ser o único a me treinar?
“Você não está pronto para mim. Ele deve estar em torno do seu nível, no entanto.
“Uau, Seiya. Você está realmente cuidando de Mash.
“Bem, eu não posso deixar o garoto de recados carregando minhas coisas ser fraco. Derrotaria
o propósito de tê-lo se um monstro simplesmente roubasse tudo dele.”
Cerceus olha para Mash algumas vezes, um menino com apenas metade do seu tamanho.
“E-ele é seu discípulo? Uh... Você se importaria se eu usasse Scan em você por um
momento?”
"Seja meu convidado."
Após timidamente lançar Scan, Cerceus o encara por um tempo com um olhar duvidoso.
"Hum? Você não está usando Fake Out, certo?”

"Não por que?"

De repente, Cerceus arranca seu avental floral.

"Tudo bem! Vamos fazer isso! Eu tenho que te avisar, no entanto. Treinar comigo vai
ser difícil! Espero que você esteja pronto! Gwa-ha-ha-ha!”
“O-o que há de errado com esse velho?! Sua personalidade está em todo lugar!”
Mash está certo. Cerceus é… nem sei o que dizer! Ele começou a agir duro no
momento em que descobriu que Mash era mais fraco que ele!
Esses tipos de caras são os piores!
Com uma nova mola em seu passo, Cerceus escolta Mash para fora da cozinha.
Depois disso, Seiya volta seu olhar para Elulu.
“Tudo bem, você é o próximo.”
"Huh?! Mm-eu também?!”
A voz atônita de Elulu ressoa por toda a cozinha.

CAPÍTULO 21
Deus da guerra
“Se estou me lembrando corretamente, essa garotinha é especialista em magia de fogo como
eu.”
Sem prestar atenção à inquietação de Elulu, Seiya olha para mim.
“Rista, existem deuses no mundo espiritual que se especializam em magia de fogo?”
"Bem, há a Deusa do Fogo... Ela pode ser capaz de nos ajudar."

"Bom. Leve-nos até ela.
"Claro."
Enquanto tento começar a andar, Elulu agarra a barra do meu vestido e olha para
me com os olhos se afogando em preocupação.
“O que há de errado, Elulu?”
"Ristie... O deus do fogo é legal como você?"
Ela provavelmente imaginou algum tipo de divindade raivosa e implacável quando ela
Ouvi dizer que ela era uma deusa do fogo. Eu lhe envio um sorriso.
“Você não tem nada com que se preocupar! Ao contrário de Cerceus, Hestiaca é uma deusa
maravilhosa e amorosa!”
“R-sério?! Obrigado Senhor!"
O sorriso alegre habitual de Elulu retorna aos seus lábios.
Depois disso, começo a guiá-los para o lago refletor que passa pelo pátio.
Com águas incrivelmente límpidas, a lagoa tem aproximadamente o tamanho de um pequeno
lago, apesar de estar dentro das dependências do santuário. Hestiaca costuma praticar sua
magia de fogo lá, mas ainda não há sinal dela.
Esperançoso, continuo indo em direção ao lago... até que vejo pássaros feitos de magia de
fogo deslizando pelo ar ao longe. Não há dúvida sobre isso. Hestiaca está aqui.
Como esperado, encontro Hestiaca perto do lago cristalino com um enorme pássaro de fogo
em seu braço. Como se poderia esperar da Deusa do Fogo, ela parece ter um apego à cor
vermelha, como evidenciado por seu vestido carmesim.

Juntamente com seus longos cabelos ruivos ondulados, pode-se pensar erroneamente que ela era
completamente vermelha à primeira vista.
Antes que eu possa cumprimentá-la, ela me nota.
“Ristarte, já faz um bom tempo.”
“Héstia! Me desculpe, eu sou tão ruim em manter contato!”
Ela fala com uma voz clara, então olha para Seiya e Elulu.
“Ah, quem temos aqui? Esses são seus heróis, Rista?”
"Sim! Na verdade, é por isso que estamos aqui.”
Pergunto se ela estaria disposta a ensinar magia de fogo a Elulu.
“É dever de todas as divindades no mundo espiritual apoiar os humanos
tentando salvar suas casas. Terei o maior prazer em ajudar.”
Hestiaca concorda em cooperar sem hesitar.
Elulu se curva profundamente.
“E-eu sou E-Elulu! Prazer em conhecê-la!"

Hestiaca esfrega suavemente a cabeça de Elulu, mas a pedra de Elulu endurece devido a ela.
nervos.
“Que lindo cabelo vermelho você tem. Hee-hee… Acho que isso nos torna gêmeos, não acha?
De qualquer forma, não há razão para estar tão nervoso. Eu não vou morder.”
“O-ok!”
“Agora, então, vamos começar? Mostre-me sua magia de fogo…”
Quando Seiya e eu começamos a nos afastar do lago, observamos Elulu lançar a Flecha de
Fogo no céu. Elulu está em boas mãos. Mash, por outro lado, estou preocupado. Eu vou ter que ir
ver como ele está mais tarde.
Seiya estica as costas enquanto caminha pelo caminho de onde viemos.
"Tudo bem então. Hora de encontrar meu novo parceiro de treinamento.”
Eu o considero com desdém. Seiya está agindo como se tivesse acabado de ser liberado de
todas as obrigações.
Ele me lembra um pai caloteiro que deixa seus filhos barulhentos na casa de um vizinho e nunca
volta para casa... mas talvez eu esteja pensando muito sobre isso.
Hmm… De qualquer forma, precisamos encontrar um deus mais forte que Cerceus. O mundo
espiritual unificado é um lugar grande, então tenho certeza de que há muitos se você procurar por
eles, mas não consigo pensar em ninguém de cabeça. Voltar ao santuário e perguntar a Aria é
provavelmente minha melhor aposta…
Graças ao meu devaneio, nem noto a deusa bem na frente

de mim até batermos nos ombros.

"Huh? Ah! E-eu sinto muito!”
Peço desculpas imediatamente, mas…
“Tch! Cuidado para onde você está indo, vadia!” ela grita ameaçadoramente antes de agarrar
minha lapela.
“Eca!”
Sua voz e aparência intimidantes fazem meu coração disparar. Ela tem um rosto bonito, mas
juvenil, com cabelos prateados curtos. As únicas roupas que ela está vestindo (se você pode
chamá-las de roupas) são as correntes enroladas em seu peito e na parte inferior do corpo.
Valquíria, a Deusa da Destruição, aproxima seu rosto do meu.
“Ristarte, sua deusa imprestável e de terceira categoria! Você tem um desejo de

morte? É isso?"
“E-eu sinto muito! Por favor, me perdoe, Valquíria!”
Peço imensas desculpas. Depois de me olhar de cima a baixo com um “hmph”, ela sorri.
“A propósito, Ristarte, eu ouvi que eles te deram um mundo rank S. Então?

Como tá indo?"
"Oh, uh... Bem... estou trabalhando muito duro nisso no momento-"
“Aff! Uma deusa de terceira categoria como você não tem chance!”
"Ha-ha... O-oh, você não diz."
Eu tento colocar um sorriso, mas do nada, meu peito de repente começa a ficar estranho.
"Huh…?"
Só quando olho para baixo percebo que Valquíria está apalpando meus seios!
“E-ei?! Valquíria?!”
“Ha-ha-há! Pelo menos você tem algumas tetas bonitas em você! Eles são ainda maiores
do que o meu e perfeito para apertar!”
“Pp-por favor, pare!”
Mas ela não para. Ela continua massageando excessivamente meus seios.
U-unf! Se ela continuar me tocando assim...!
“P-pare! Ah…! Ah…! Mm... P-por favor... pare...!”
Eu imploro com lágrimas nos olhos até que Valquíria finalmente cede.
“Tudo bem, considere-nos agora mesmo. Eu vou deixar você fora do gancho desta vez, mas
melhor não acontecer de novo, Ristarte!”
Valquíria gargalha enquanto se afasta.

Eca! Isso é assédio sexual! Deusa da Destruição? Mais como Deusa dos Pervertidos! Como
uma deusa tão depravada pode viver no mundo espiritual?!
As lapelas do meu vestido estão amassadas, e estou à beira das lágrimas... que é quando
noto Seiya me olhando com pena.
“Você está sendo intimidado no mundo espiritual?”
"Não! Valquíria age assim com todo mundo!”
Quero dizer, não posso negar que as pessoas me desprezam porque sou nova e uma deusa
de baixo escalão! Isso ainda não significa que estou sendo intimidado, embora…
Bom, pelo menos é o que eu gosto de pensar!
“De qualquer forma, você pode sentir o tremendo poder daquele exibicionista?”
"Exibicionista…? Espere. Seiya, você poderia dizer? Essa era a Deusa da Destruição, Valquíria
- a deusa mais forte do mundo espiritual unificado.
Em termos de classificação, ela perde apenas para Ishtar e possui muita autoridade.
É uma pena que a personalidade dela seja uma merda. Ah, e Seiya? Não tenha ideias.
Treinar com ela está fora de questão, ok? Ela é um monstro. Confie em mim.
Ela nem hesitaria em se livrar de deuses e deusas que a desafiam.
E humanos? Esqueça. Ela o mataria na hora por desrespeitá-la.
Eu paro, então olho para cima de ajustar minhas lapelas para descobrir que Seiya nem está lá.
…Huh…?
...E eis que Seiya já está algumas dezenas de metros à frente conversando com Valquíria.
“Ei, exibicionista, treine comigo.”

Ahhhhhh! Ele perdeu a cabeça?!
“Quem você está chamando de exibicionista?”
Ela olha para Seiya como se ele tivesse acabado de matar seus pais.
“Só porque você foi convocado para ser um Herói não significa que o resto de nós divindades
tem que gostar de você, seu merdinha. Desrespeite-me novamente, e eu vou te dividir ao meio.
"Oh sim? Experimente, então.”

Eu me afundo freneticamente entre eles.
“P-parempppp! S-Seiya!! Desculpar-se! Peça desculpas a ela neste instante!”
Eu não me importo com o quão forte Seiya é! Ele não teria chance! Ela é a deusa mais forte
em todo o mundo espiritual unificado, e ela não é nem de longe tão compreensiva quanto Ishtar!
Se ele a irritar, ela literalmente o matará!

O espírito divino de Valquíria irradia de seu corpo enquanto ela encara Seiya.
“Desculpe, Ristarte. É muito tarde para se desculpar! Esse cara está morto!”
“E-espere…!”
Ahhh!! Nós nunca vamos salvar Gaeabrande se você fizer isso! S alguém ajuda!!
Isso é quando…
"Por favor pare!"

Eu ouço uma voz familiar e imediatamente vejo Aria ofegante enquanto corre para cá.
“Valquíria! Por favor, abaixe sua arma!”

“Não pode fazer. A insolência deste humano vale mil mortes.”
“Mas ele é um herói extraordinário convocado para salvar um mundo rank S! Eu imploro a você.
Por favor, perdoe-o! Faça isso por mim!"
Valquíria pondera consigo mesma por alguns momentos.
"Bem, eu acho que eu poderia perdoá-lo se você é quem está perguntando, Aria."
Então ela se inclina na direção de Aria.
“Mas em troca, você tem que me deixar sentir esses peitos enormes da próxima vez.”
“O-ok...”
Aria cora levemente. Valquíria ri ao sair. Enquanto eu solto um profundo
suspiro de alívio, Aria dá a Seiya um pedaço de sua mente.
“Isso foi imprudente, Seiya! Você não pode falar com Valquíria desse jeito! O que você acha que
teria acontecido se eu não estivesse passando? Eu não posso acreditar em você!”
Huh? Estranho... A-Aria está falando como eu... Ela está realmente deixando ele ter isso.
Mas Seiya nem pisca.

“Você e Rista ficaram muito agitados. Aquela deusa estava apenas nos provocando para que ela
pudesse apreciar nossas reações. O fato de eu não conseguir sentir nenhuma sede de sangue prova
isso.
Aria e eu nos encaramos sem expressão.
“R-realmente? Bem... você parece ter certeza disso, Seiya, então não vou duvidar de você...
Há algo diferente na maneira como Aria está falando hoje. Seiya parece ter notado também.
“De qualquer forma, você não era muito mais reservado quando nos conhecemos? Desde quando
você começou a se importar com o que eu fiz?”

Aria coloca a mão na boca surpresa.

"E-eu sinto muito por isso."
Depois de limpar a garganta, Aria tenta mudar de assunto.
“A-de qualquer forma, você está procurando um parceiro de treinamento para tomar o lugar de
Cerceus, certo? Conheço apenas a pessoa. Me siga."
Aria acaba nos levando ao porão do santuário. Depois de descer a longa escada de pedra,
descemos um caminho estreito que é mal iluminado por uma ocasional tocha na parede.
Eu nunca soube que existia um lugar como esse dentro do santuário…

Estou mais uma vez admirado com a vastidão deste lugar. Logo, chegamos ao final do
caminho, e Aria para em frente a uma porta. Parece que chegamos ao nosso destino.
A porta de madeira range quando Aria a abre. Uma garotinha está sentada com as pernas
cruzadas enquanto afia uma espada na sala de pedra sombria e parecida com uma prisão. Aria
nos apresenta dentro da câmara mal iluminada.
“Esta é a deusa Adenela. Ela sabe ainda mais sobre artes marciais do que Cerceus.”
O mundo espiritual com certeza é um lugar grande, incluindo o santuário. Há mais de dez mil
deuses e deusas vivendo aqui, então há muitas divindades que eu ainda nem conheci – Adenela,
a Deusa da Guerra, sendo uma delas.
“Adenela, você conseguiria treinar com esse Herói?”
Adenela volta seu olhar vago para Seiya e para mim, revelando as olheiras sob seus olhos.
“Tr-t-trem? Com um humano? Heh-heh-heh-heh…”

Enunciar mal, ela fala com a boca solta. Seu cabelo despenteado é longo e desgrenhado, e
ela usa roupas esfarrapadas, parecidas com prisioneiras. Para falar a verdade, Adenela não se
parece em nada com uma deusa. E para ser completamente honesto, ela meio que me estranha.
"Ai credo. Essa deusa está me assustando seriamente. Ui, nojento.”

Ah?! Por que ele acabou de dizer o que eu estava pensando?! Quero dizer, é a verdade, mas
ainda…! Esse é o tipo de coisa que você deve guardar para si mesmo!
Temo que isso possa se transformar em outra situação acalorada como com Valquíria, mas…
“Heh-heh-heh-heh! Claro, Aria. Eu gosto de ensinar, afinal. S-então vamos começar.”
Assim que Adenela diz isso, ela desaparece. Eu estremeço. Como ela já está

atrás de Seiya?! Enquanto eu fico boquiaberta em espanto, Adenela ri enquanto eu olho para
Seiya.
“V-você foi capaz de m-manter seus olhos em mim, hein? Parece que você tem potencial,
vendo como Aria o recomendou. M-talvez você consiga aprender meu movimento especial—
Espada Eterna. N-ninguém jamais foi capaz de aprender antes. I-ele excede o alcance de
movimento dos humanos b-por causa de sua velocidade relâmpago, s-então eu não culpo
ninguém por não ser capaz de aprendê-lo. Os corpos deles aparentemente se quebrariam
primeiro. Heh-heh-heh…”
Ack... Ela é quase tão ruim quanto Valquíria. O que Seiya vai fazer? Isto
aparece Aria nos apresentando a ela, mas ele realmente deveria pensar sobre isso antes—
“Ok. Vamos fazer isso."
“Seiya?!”
Por que ele não é mais cauteloso em momentos como esse?! Ele foi imprudente antes com
Valquíria, e agora isso! Inacreditável!
“Ensine-me aquele seu movimento de Tédio Ilimitado.”
“Heh-heh… E-é chamado Eternal Sword.”
"Qualquer que seja. Me siga. Estamos indo para a Câmara de Convocação.
“Heh-heh-heh. V-você tem coragem. Vamos lá…"
Seiya pega Adenela e vai embora. Deixada para trás, me viro preocupada para Aria.
"A-eles vão ficar bem?"
“Adenela é muito forte, e tenho certeza que Seiya será capaz de aprender seu golpe especial.”
É um alívio ouvir isso. Eu me curvo.

“Aria, muito obrigado por sempre me ajudar.”
"Não se preocupe. Não é nada, realmente. Quero fazer tudo o que puder para ajudar.
É o mínimo que posso fazer para…”
"…Ária?"
Ela fica em silêncio com um olhar sério no rosto.
“Ah, não importa. Esqueça que eu disse qualquer coisa.”
Em seguida, seu sorriso gentil habitual retorna aos lábios.

CAPÍTULO 22
Loucura
Um dia se passa. Quando vou para o pátio, vejo Mash e Cerceus treinando juntos com
espadas de madeira. Com suor caindo de sua testa, Mash galantemente corre para atacar,
mas Cerceus apara facilmente, derrubando a espada. Mash geme.
…Uau, Cerceus! Estou impressionado! Você estava fingindo ser alga

apenas alguns dias atrás, mas acontece que você não é um completo idiota!
Vê-lo assim realmente aumentou minha opinião sobre ele, mesmo que apenas um pouco.
“Tudo bem, vamos fazer uma pausa.”

“Nah, eu vou continuar por mais um tempo. Você pode ir tomar um
Quebre sozinho, porém, velho.
"Tudo bem, mas não se machuque, garoto."
Deixando Mash para praticar sua esgrima sozinho, Cerceus caminha até mim.
“Rista, ele é um garoto durão, aquele Mash. Corajoso também. E ele só vai ficar mais
duro.”
Ele sorri, cheio de confiança, enquanto enxuga o suor com um pano.
“Eu mesmo sou muito duro. Lutar contra aquele super-berserker me fez pensar que eu
era fraco, mas depois de treinar com Mash, descobri que Seiya era apenas a exceção. Na
verdade, sou bastante forte.”
“O-oh, maravilhoso.”
Quer dizer, eu realmente não me importo, mas... estou feliz que os dois estão se dando
bem. Quero cumprimentar Mash, mas como prefiro não atrapalhar seu treinamento, retiro-me
do pátio.
Elulu está treinando com Hestiaca, então está em boas mãos. É com Seiya que estou
preocupado. Seja como for, Seiya odeia quando as pessoas entram na Câmara de Invocação
enquanto ele está treinando, então minhas chances de checar

seu treinamento é magro. Apesar disso, faço um almoço para Seiya e sigo em direção à
Câmara de Convocação quando noto Adenela sentada na escuridão entre duas paredes.
Suas pernas estão cruzadas, e ela está afiando uma espada.
“Adenela...? O que aconteceu com o treinamento?”

“E-eu estou fazendo uma pausa. Seiya ainda está treinando lá dentro, no entanto.”
Ha-ha… Eles são meio parecidos. Nenhum deles realmente faz pausas.
"Então, como está Seiya?"
“E-ele é único. Nunca vi um herói como ele. Estou um pouco surpreso.
E…"
"E…?"
"E... Heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh."
"Ei…! O que você tem?! Você está rindo como se tivesse perdido a cabeça!”
“E-não é nada. Eu estava pensando em como é divertido treinar com Seiya.”
Era ela rindo porque ela se lembrou de algo legal?! Deve

Eu estar preocupado com ela?!
Justo quando eu começo a me preocupar com Seiya, as portas para a Invocação

Câmara aberta. Ele sai da sala, parecendo nada diferente do habitual.
“Adenela, você já terminou o seu intervalo? Quero voltar a treinar”.
"E-eu já estarei aí..."
Adenela saltita alegremente pela porta, que imediatamente se fecha atrás dela.
"…Oh."
É quando eu percebo que esqueci de dar o almoço para Seiya, então eu acabo
deslizando-o por baixo da porta como sempre.
Mas depois de ver Seiya, parece que tudo está indo de acordo com o planejado, então
acho que não há nada com que eu realmente precise me preocupar…
Segundo dia de treino. Meio-dia.

Sentindo fome, vou até o refeitório, onde encontro dois rostos familiares sentados juntos
em uma mesa de canto.
Bem, se não for Seiya e Mash.
Mash está mordiscando um pouco de pão, enquanto Seiya bebe um pouco de água de uma
copo.

"Uau! Eu não esperava encontrar você aqui, Seiya!”

Seiya parece irritado, então diz: “Ele apareceu de repente na Câmara de Convocação e me
implorou para encontrá-lo durante o intervalo do almoço, então aqui estou eu.”
"Espere. Mash, realmente?

"Eu-eu apenas pensei que seria bom almoçar com o Mestre Seiya..."
Mash realmente começou a idolatrar Seiya. Eu entendo como ele se sente, no entanto. Afinal,
Seiya salvou sua vida.
“E ele me ensinou a me preparar mentalmente para a batalha!”
"Oh sério?! Qual é o segredo?”
No momento em que me sento em frente a Seiya, ele se levanta.
“Eu deveria estar voltando. Adenela está esperando.
O que…? Que idiota. Não faria mal apenas conversar de vez em quando…
Eu falo sobre Mash, que está agradecendo Seiya enquanto ele se afasta.
“Ei, Seiya! Não se esqueça que vamos a Gaeabrande amanhã!”
Amanhã será apenas o terceiro dia de treinamento, então duvido que Seiya consiga aprender seu
movimento especial até lá. Mas estou meio preocupado em ficar aqui muito tempo e ser convocado por
Ishtar novamente. Retornar temporariamente a Gaeabrande amanhã foi o que decidi depois de horas
de preocupação.
“Eu realmente sinto muito por isso. Só estou preocupado com Gaeabrande, sabe? Mas não me
importo se você quiser voltar a treinar depois de ir ao Dragons' Den e pegar aquela arma realmente
poderosa.”
Mas Seiya nem olha para trás ao dizer: “Tudo bem. Vou
terminar até amanhã.”
“Você estará... terminado? Seiya...?”
O Herói rapidamente sai sozinho.
E-não há como ele aprender esse movimento com apenas um dia restante…
Com Seiya fora, apenas Mash e eu permanecemos. Eu me aproximo dele enquanto ele pega seu
pão.
“Ei, sobre aquela coisa que você mencionou um segundo atrás. Como Seiya contou
você se preparar mentalmente para a batalha?”
Seus olhos de repente se iluminam.
"Oh cara. A maneira como ele pensa me surpreende! Ouça isso, Rista. Como, por exemplo, quando
você está andando em um campo, você quer ter certeza de que está sempre de olho nos monstros.
Primeiro, olhe para a direita, depois para a esquerda, depois para cima,

para baixo, atrás de você, e depois para a direita novamente. Então você continua fazendo isso
até chegar ao seu destino!”
“Uh… Você chegaria ao seu destino assim? E você não ficaria meio tonto ou enjoado?”
"Eu não sei. Quero dizer, pode demorar um pouco mais para chegar onde você está indo,
mas é seguro. De qualquer forma, o que mais me impressionou foi quando ele disse: 'Duvide de
tudo que você vê. Todos são inimigos, até mesmo sua família. Isso é legal ou o quê?!”
O que no…? Ele quer que Mash fique pulando nas sombras porque ele está com tanto medo?
Mas Mash sorri alegremente.

“Mas quer saber, Rista? Eu nem te contei a parte mais legal. Depois disso, ele olhou para
mim e disse: 'Ouça, Mash. Também não confio em você. Que coisa foda de se dizer!”
“Como isso não te irritou?!”

“Por que isso me deixaria com raiva?”
"Bem... se você está bem com isso, então isso é tudo que importa."
Soltei um pequeno suspiro enquanto assistia Mash comer seu pão alegremente.
E assim, a igreja de cautela de Seiya ganha um novo membro…
Trazendo o jantar para Seiya naquela noite, coincidentemente encontro Adenela quando ela
está saindo da Câmara de Convocação.
"Oh! Adenela, como vai... o...?
Eu paro de perguntar a ela como está indo o treinamento porque estou surpresa com a
forma como ela está vestida. Suas roupas esfarrapadas agora se foram, e ela está usando um
vestido branco puro. Seu cabelo despenteado agora está lindamente escovado, e seus olhos de
peixe morto agora estão brilhando e cheios de vida. Ela é adorável.
“O-o-o que aconteceu com você?! Você parece uma nova pessoa!”
Ela cora.
“Eu—eu não poderia encontrar Seiya com as roupas que eu tinha antes. I-isso seria tão
embaraçoso…”
Ai credo?! Ela se apaixonou por Seiya ou algo assim?! Aria estava agindo de forma estranha
perto dele também... Que playboy! Eu sabia que ele era um deusa! Ele não tem a habilidade
Seduzir Deusa, tem?!
Sacudo os ombros de Adenela enquanto ela olha para o espaço, sem dúvida pensando em
Seiya.

“Adenela! Controle-se!"
"Huh…? Oh."
“A-de qualquer forma, teremos que adiar o aprendizado desse seu movimento especial,
já que vamos voltar para Gaeabrande amanhã.
“Espada Eterna? S-Seiya já pode usar isso.”
"O que…? O quê?! De jeito nenhum! Mas eu pensei que você disse que ninguém nunca
foi capaz de aprender?! O que aconteceu com ele excedendo os limites do movimento
humano?!”
“Sim, eu disse isso. M-mas Seiya foi capaz de fazer isso. Ele é um gênio. Ele é rápido
para entender novos conceitos. E-ele é o único humano que já ganhou minha confiança. A-
e…”
Adenela olha sem rumo para o teto. A baba pinga desleixada de sua boca aberta.
“Heh-heh-heh-heh-heh… Ele é realmente… heh-heh-heh… s-tão incrível…!”

Urgh! Estou com um pressentimento muito ruim sobre isso!
Ver a reação dela me diz que tomei a decisão certa de retornar a Gaeabrande amanhã.
É o terceiro dia desde que o treino começou. Embora originalmente planejasse partir
um pouco depois do meio-dia, adiantei o cronograma e decidi partir do mundo espiritual
unificado pela manhã. Fiz questão de contar a todos com antecedência, então quando vou
ao pátio, encontro Mash já agradecendo a Cerceus.


“Muito obrigado, velho! Sinto que fiquei muito mais forte graças a você!”
“Eu deveria ser o único a agradecer a você! Você me salvou daquele pesadelo!”
Eles trocam um aperto de mão viril.
Eu não tenho palavras, mas ei, desde que eles estejam se divertindo.
De repente, percebo que minha curiosidade está me dominando, então olho para Mash e uso
Scan.
MASH
BT: 16
HP: 1.381 MP: 0

Resistência: Fogo, Gelo, Veneno
Habilidades especiais: ATK Boost (LV: 5)

Habilidades: Dragon Thrust, Dragon Slash
…O que?! Ele subiu de nível uma tonelada! Ele ainda tem mais de 1.000 HP agora! Ele não
terá problemas contra o monstro médio daqui em diante!
Mash realmente tem potencial. Ou Cerceus é apenas um bom professor?
Depois de me curvar a Cerceus, pego Mash e vou até o lago reflexivo onde estão Elulu e
Hestiaca.
Quando chegamos, encontro Elulu agachada junto ao lago sozinha. eu não tenho
a vi desde o primeiro dia de treinamento quando contei a ela o plano.
Mash a cumprimenta alegremente.
“Ei, Elulu!”
"Ah... Mash."
“Bom dia, Elulu! Pronto para ir?"
“S-sim!”
Elulu olha para Mash e para mim, depois sorri como sempre. Eu sinto que há
algo um pouco estranho sobre seu sorriso, no entanto.
Eu secretamente uso Scan nela.
ELULU
BT: 8

HP: 384 MP: 220
Resistência: Fogo, Água, Raio

Habilidades: Flecha de Fogo
Personalidade: Otimista
Uh o quê? Ela ganhou apenas um nível...?

Enquanto olho para o status dela, sinto que alguém de repente me dá um tapinha no ombro.
Eu me viro para encontrar Hestiaca, e ela sussurra em meu ouvido.
“Rista, posso ter uma palavra com você?”
“Su-claro.”
Vamos para um local a uma curta distância da lagoa para que possamos ficar sozinhos. Então
Hestiaca solta um suspiro enquanto confidencia: “Vou ser honesto sobre Elulu. Ela é terrível em
magia de fogo.”
"O que?! S-sério?!”
“Você usou Scan nela, certo? Você viu. Ela mal subiu de nível.”
Com uma expressão solene, ela continua.
“No começo, eu pensei que era apenas um mau professor, mas depois de três dias, tornou-se
claro para mim. A magia do fogo simplesmente não é para ela. Não há dúvida sobre isso.”
A verdade chocante dói no meu coração. Hestiaca também parece magoada em admitir isso.
“Elulu é uma boa menina. Ela praticou extremamente duro, também. Mas como você sabe, os
talentos com os quais você nasceu afetam muito a magia. É difícil para mim dizer isso, mas ela
não tem . É melhor ela desistir da magia do fogo e cortar suas perdas enquanto está à frente. Isso
é para o bem dela. De qualquer forma, não sei o que poderia ser, mas talvez haja um tipo diferente
de magia que seria mais adequado para ela.”
Depois de voltar para a lagoa sozinha, Elulu corre até mim com um olhar arrependido.
"Ristie... eu sinto muito."

"Huh? O-o que há de errado, Elulu?
“Eu não melhorei muito, não é? Certo? É sobre isso que você estava conversando com
Hestiaca, certo?”
Depois de ver as lágrimas nos olhos dela, eu simplesmente não posso dizer a verdade. Dentro

facto…
“O-do que você está falando, Elulu?! Sim, você é um iniciante lento, mas está indo muito
bem! Você não precisa apressar as coisas! Hestiaca me disse isso também!”
Eu tento encorajá-la, e imediatamente, ela sorri de volta para mim adoravelmente.

"Sério?! Ok! Vou continuar, então! Eu tentei tantos tipos de magia, mas magia de fogo é a
única em que eu sempre fui bom, então vou trabalhar muito duro nisso!”
“S-sim! Esse é o espírito, Elulu!”

Ugh… eu sou a pior… sou uma deusa terrível…
Eu posso me odiar agora, mas ainda é melhor do que dizer a verdade a ela.
Se vou contar a ela a verdade fria, terá que ser no momento certo. Eu não tenho ideia de qual
seja o “momento certo”, no entanto.
De qualquer forma, ainda não consigo acreditar que isso aconteceu. Quer dizer, eu pensei
que Hestiaca e Elulu ficariam bem, mas... eu acho que às vezes as coisas não saem do jeito que
você quer.
Mesmo assim, levo Mash e Elulu comigo e vou para a Câmara de Invocação.
Quando chegamos, encontramos Seiya encostado em uma parede perto da porta.

"Seiya, você está pronto para ir?"
"Sim. Mas Adenela disse que queria me dar alguma coisa, então…”
E-ela queria te dar algo? Não consigo imaginar o quê.
“Ela me ensinou muito, então estou esperando por ela por obrigação. Ela está realmente
tomando seu tempo, no entanto. Se ela não voltar aqui no próximo minuto, vamos embora.
Mas assim que ele termina essa frase, Adenela vem correndo. Escusado será dizer que ela
está bem vestida novamente, mas parece que ela também colocou um pouco de maquiagem.
Ela corre e pula direto nos braços de Seiya.

"O que…?! Adenela?! O que você está fazendo?!"
Enquanto observo estupor, ela olha para Seiya com olhos de cachorrinho e fala com ele com
uma voz carinhosa e carente.
"Seiya... T-leve-me com você em sua jornada..."
“Adenela?! Eu sou a deusa dele, você sabe!”
“E-então deixe-me c-vir como um dos m-membros da festa do Herói…”

“Mas você é uma deusa! Você não pode fazer isso!”

“E-eu vou parar de ser uma deusa, então! Eu nunca q-quero ficar longe de Seiya!”
Sua surpreendente confissão de amor quase me faz desmaiar. De alguma forma me

mantendo firme, olho para Seiya para ver como ele vai reagir. No entanto, ele não diz nada e
parece tão indiferente como sempre. Adenela então pega um pequeno pacote para entregar
a ele.
“Eu fiz isso para você! É um c-bolo! Levei cinco horas para fazer, mas
Eu quero que você tenha...!”
Um bolo caseiro?! Espere! Se ele pegar aquele bolo, isso significa que ele aceita o amor
dela?! S-Seiya, não! Espera… Bolo…?
Os eventos de três dias atrás, quando Seiya criticou duramente a
bolo flash na parte de trás da minha mente.
E-ele não diria isso para uma senhora, certo?! Seiya, você não precisa aceitar o bolo,
mas... mas é melhor não dizer nada rude!
Mas Seiya responde sem perder o ritmo.
"Repugnante. Tire isso de mim.”
Ele disse isso de novoaaaaa! Ele chamou o bolo de “nojento” sem sequer provar de
novoaaaaain!
Olho para Adenela e, como esperado, ela ficou branca como a neve.
Mas Seiya não para por aí. Ele imediatamente começa a derramar sal na ferida.
“Eu aprecio você me treinando nestes últimos dias. No entanto, isso é tudo o que nosso
relacionamento será. Não tenho interesse em você e não quero seu bolo. Até a próxima."
Então Seiya rapidamente gira nos calcanhares antes de caminhar direto pelo corredor de
mármore, sem olhar para trás por um segundo. Mash e Elulu seguem logo atrás.
“Sim... eu entendo... eu sou indesejável... heh-heh-heh-heh... assim

bolo... heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh.”
“A-Adenela?! …Ahhh!"
No instante em que olho para ela, por reflexo solto um grito.
Lágrimas de sangue escorrem pelas bochechas de Adenela…
Eu corro atrás de Seiya e o repreendo quando finalmente o alcanço.

“Seiya! Você deveria se sentir mal pelo que fez com Adenela!”

“Sentir-se mal por quê? Ela me ajudou a treinar para salvar Gaeabrande. O que há de tão ruim
nisso?”
“Estou falando sobre o que você fez depois disso! Você não precisava ser tão rude!
Pense em como ela deve ter se sentido! Você a fez chorar, você sabe! Lágrimas de sangue!"
"Isso não é problema meu. Mais importante, crie o portão, Rista. E,

vocês dois – segurem minhas coisas.”
Seiya entrega a eles mochilas cheias de itens.
Suspiro... Que idiota. Ele pode ter dito a verdade, mas como ele disse isso foi horrível... Se ele
descobrir que Elulu não tem um dom para a magia, eu nem quero imaginar o que ele vai dizer.
Assim que crio um portão para Gaeabrande, ouço gritos vindos de fora do santuário.
"Ahhh!! Adenela está batendo na estátua no pátio com sua espada!”

“A-Adenela! Por favor pare!"
"Eu imploro a você! Acalme sua raiva! Alguém a detenha!”
"Mais fácil falar do que fazer! Você sabe o quão forte ela...? Uaaau?!”
O pátio é jogado em alvoroço, mas Seiya age como se não tivesse nada
fazer com ele. Ele penteia o cabelo preto brilhante e diz:
Ninguém perguntou! O que você vai fazer sobre o problema que você causou?!
Eca! Inacreditável! É melhor isso não se tornar um problema meu!
…Eu rapidamente sigo Seiya pelo portão, deixando o mundo espiritual unificado como um fugitivo.

CAPÍTULO 23
Vila Izale
Pelo que Mash ouviu de seu chefe de aldeia, diz-se que o Covil dos Dragões fica a leste do Castelo
Krain. O chefe da aldeia também disse que os draconianos serão naturalmente capazes de sentir a
localização da caverna quando estiverem por perto.
De qualquer forma, fiz o portão nos levar para a floresta ao redor do Castelo Krain, sobre o qual
Ishtar me contou quando estávamos salvando Mash. Seiya começa a reclamar assim que todos saem
do portão.
“Você deveria ter nos feito aparecer na frente de uma loja de itens em algum lugar.”
“Uma loja de itens…? P-por quê?”
“Nós estamos indo para uma caverna, certo? Não só vamos precisar de tochas, mas
precisamos preparar comida, água e outras necessidades também.”
Elulu curiosamente olha para Seiya.
“M-mas, Seiya, eu não acho que existam monstros nesta caverna. eu ouvi
era um lugar sagrado usado para selar a arma suprema.”
“Não seja ingênuo. Quem sabe o que pode estar lá? Precisamos nos preparar.”
“B-bem, tenho certeza de que encontraremos uma cidade ou vilarejo ao longo do caminho.
De qualquer forma, provavelmente deveríamos ir.
Eu tento apaziguar o Herói cauteloso enquanto caminhamos. No entanto, no segundo em que
saímos da floresta, Seiya reclama: “Por que estamos andando até lá? Você deveria ter apenas
perguntado a Ishtar
para nos levar a uma cidade segura perto do Covil dos Dragões.”
“N-não podemos fazer isso! Nenhum atalho permitido! Temos que partir de um ponto
perto de onde paramos!”
Quero dizer, Heróis normalmente nem conseguem ir e voltar entre o mundo humano e o mundo
espiritual como Seiya faz constantemente!
“Não faz sentido perder tempo assim quando deveríamos estar salvando o mundo.”
“Bem, não há nada que possamos fazer sobre isso! Eu já te disse. Por lei, estamos proibidos de
ajudar excessivamente os humanos em suas missões! Além disso, andar assim pode ser divertido de
vez em quando! Certo, Mash?

Eu olho para Mash, e ele acena com firmeza de volta.

"Sim! Mal posso esperar para lutar contra um monstro! Eu quero ver o quão forte eu tenho
obtido do treinamento com Cerceus!”
"Certo?!"
Enquanto nos damos bem, Seiya dá um pequeno suspiro e começa a andar com força,
como se tivesse se resignado a viajar a pé até o Covil dos Dragões.
Acabamos seguindo Seiya pelas planícies por uns bons vinte minutos.
Ouvindo a respiração ofegante por trás, me viro para ver Elulu lutando. Quando me
aproximo dela para segurar a bolsa que ela está carregando, vejo um pequeno fogo entre
suas mãos, para minha surpresa.
"Huh? O que você está fazendo, Elulu?
“Ah, hum... Hestiaca me ensinou isso. Ela disse que eu podia praticar magia assim mesmo
andando. É realmente exaustivo, no entanto.”
"Então é por isso que você estava respirando tão pesadamente."
"Sim! Eu realmente quero ter certeza de que posso ajudar Seiya e Mash se um monstro
atacar!”
Seiya aparentemente ouve o comentário corajoso de Elulu e se vira.
“Você não precisa fazer isso. Você só precisa se preocupar em carregar minhas coisas.
“O-oh sim! Ha ha… ha…”

Ela está sorrindo, mas posso dizer que a luz em seus olhos diminuiu um pouco.
“Seiya!!”
Eu me preparo para dar uma bronca em Seiya até que ele murmura, “Além disso, não
monstros vão aparecer.”
Agora que penso nisso, estamos caminhando há muito tempo, mas não vi um único
monstro. Esta não deveria ser uma área tão segura, também. Então o que está acontecendo?
Em pouco tempo, noto algo se contorcendo no horizonte. Com uma visão melhor do que
a dos humanos, posso ver o rosto de um monstro porco de aparência vil andando em duas
pernas.
“Mash! Você vê isso? Isso é um orc?”
“Ah, você está certo! É um orc! Heh. Isso deve fazer um bom aquecimento!”
Depois de desembainhar sua espada, Mash começa a correr em direção ao orc no

distância... até que um colossal pássaro de fogo de repente vem chovendo dos céus. É
ainda maior do que os que Hestiaca fez na lagoa reflexiva. Ele instantaneamente desce e
bate no orc, envolvendo-o em chamas e fazendo com que ele desmorone instantaneamente.
Elulu agarra meu braço.
“O-que tipo de monstro era aquele?!”
“Aquela coisa simplesmente explodiu junto com o orc?!”
Monstros lutando entre si?! Espere. E-isso era mesmo um monstro?! Se não,
então isso significaria...
“Todo mundo, cuidado! Provavelmente há um feiticeiro por perto!”
Elulu e Mash imediatamente assumem uma posição defensiva. Como um ar tenso
reina sobre nós três, Seiya fala de maneira composta.
"Relaxar. Eu fiz isso."
"""Huh?"""
Superados pela surpresa, nós três encaramos Seiya.
“Fênix automática. Ele pode detectar as auras malignas dos monstros em um raio de
cinquenta metros e atacará automaticamente o alvo com um ataque baseado em fogo.”
E-essa era a magia de Seiya?! Magia de fogo de longo alcance...? Quer dizer, estou
espantado, mas...
“U-uau, isso foi incrível, mestre! Mas deixe-me cuidar do próximo!”
É quando Elulu grita.
“Ah! Mash! Há outro monstro à frente! Olhar! Um monstro árvore!”

Gravado com o rosto de um humano em seu tronco, duas árvores com rosto humano
estão vindo nesta direção.
"Perfeito! Apenas espere, tocos!”
Desembainhando sua espada, Mash corre o mais rápido que pode, mas não é páreo
para a velocidade da fênix no céu. Ele rapidamente desce e bate nas árvores, incendiando-
as antes que Mash possa chegar perto. Ele para, então simplesmente olha com espanto. No
entanto, grito para Elulu: “Olha! Há mais atrás de você!”
Avançando em nossa direção está um enxame de formigas assassinas do tamanho de crianças humanas.
“Elulu! Você deve ser capaz de usar Fire Arrow e acertá-los daqui! o
Phoenix acabou de explodir também, então agora é sua chance!”
“O-ok!”
Elulu imediatamente usa Flecha de Fogo.
“Tome isso!”
Momentos antes da flecha atingir as formigas, outra fênix de repente

desce na frente do feitiço e facilmente o derruba com uma de suas asas antes de bater nas
formigas, resultando em um enorme incêndio.
Elulu está atordoado. Seiya está ao lado dela com os braços cruzados, um olhar de
satisfação no rosto.
“Você está perdendo seu tempo. Automatic Phoenix matará instantaneamente todos os
monstros abaixo do nível trinta, e sempre há três deles em espera no céu. Então nenhum de
vocês precisa fazer nada.”
"M-mas então eu nunca vou lutar contra nenhum monstro."
Seiya olha para o rosto azedo de Mash.
“O que há de errado, Mash? Eu te disse antes. Não há opção maior do que
vencer sem lutar.”
“O-oh sim! Eu esqueci!"
“Preocupe-se menos em lutar e mais em manter esses itens seguros. Entendi?"
“S-sim, mestre!”
Seiya rapidamente assume a liderança mais uma vez.
Eu olho para suas costas grandes com desgosto.
…Não é de admirar que não tenhamos encontrado nenhum monstro. Essas fênix estão
matando todos eles por nós. Mas, no mínimo, eu realmente gostaria que ele deixasse Mash e
Elulu lutarem um pouco... A-de qualquer forma, eu me pergunto quão altas são as estatísticas
de Seiya agora? Quer dizer, eu não tinha ideia de que ele poderia usar um feitiço mágico de
longo alcance de alto nível como esse. Mas não é como se ele fosse me dizer se eu
perguntasse, então...
Tudo bem, já faz um tempo! Vamos dar uma espiadinha!
Eu decido usar Scan on Seiya.
SEIYA RYUUGUIN
LV: 1
HP: 111 MP: 111
Resistência: Fogo, Gelo, Vento, Água, Relâmpago, Terra
Habilidades Especiais: Magia de Fogo (LV: 1), Espada Mágica (LV: 1)
E-tudo é 1! Isso é claramente Fake Out no trabalho! Hmph! Coloca muito

esforço em meus olhos, mas parece que vou ter que usar meu Poder da Deusa e olhar através de
seus truques! Pronto ou não, aqui vou eu!
Poder da Deusa!
…O-o que…?
Antes que eu perceba, os 1s na tela de status de Seiya estão formando uma única linha.
Os 1s da largura dos dedos estão balançando seus corpos como se estivessem vivos enquanto
dão gritos adoráveis.
O-o que está acontecendo? Eles... pfft... E -eles são meio fofos, t- De repente, alguns
punhados de 1s se lançam em direção aos meus olhos! E eles repetidamente me cutucam
com suas pontas pontiagudas!
“Gaaaah! Meus olhos! Meus eeeeeeys!”
A dor é tão insuportável que eu grito, fazendo Mash, que está andando ao meu lado, pular.
“R-Rista?! Que diabos! Você me assustou!"

“E-os…! Achei eles tão fofos, mas aí eles começaram a me esfaquear nos olhos!
“…?! Isso é algum tipo de conto de fadas ou algo assim?! Rista, você não
fume qualquer folha estranha, certo?!”
"Eu não estou tendo uma 'má viagem' se é isso que você está perguntando!"
Ao ouvir a comoção, Seiya olha para trás e me dá um olhar frio.
“… Você adora espiar, hein?”
“Você não pode me fazer parecer um criminoso?!”
“Olhar para as informações pessoais de alguém sem seu consentimento é crime. Se houvesse
polícia neste mundo, eu teria denunciado você imediatamente.”
“E-se você não quer que eu veja, então me diga quais são suas estatísticas!”
"Não. Não há razão para você saber. E só para você saber, aquela armadilha foi um aviso. Da
próxima vez que você tentar isso, você pode dizer adeus aos seus olhos e à sua cabeça.”
Não só meus olhos, mas minha cabeça também?! Gole…! Eu provavelmente deveria me abster
de procurar por um tempo!
Estremecendo, desisto de usar Scan on Seiya.
No caminho, começo a ver uma área rural à frente com cabanas de madeira
espalhados pelos campos. Parece que chegamos a uma pequena vila.
"Perfeito. Vamos estocar itens aqui. Não parece que eles terão muito, no entanto.”

Em segundos, um homem de meia-idade com um sorriso radiante e uma enxada

mão caminha até Seiya.
“Olá, viajantes. Bem-vindo à vila de Izale.”
Seiya pinga água benta do bolso no rosto do homem.
“Pf! O que você acha que está fazendo, garoto?!”
“Ele é humano.”
“Seiya?! Não está na hora de aposentar a água benta?! Deathmagla se foi,
então eu realmente duvido que haja mais mortos-vivos!”
“Ou talvez seja isso que eles querem que pensemos. Nunca baixe sua guarda."
Seiya então olha para Mash.
“Mash, só vou dizer uma vez, então ouça com atenção. Há um velho
dizendo que é assim: 'Os mortos-vivos atacam quando você menos espera.'”
“'Mortos-vivos atacam quando você menos espera'... Cara! Isto é tão legal!"
O que há de tão legal nisso? Isso é mesmo um velho ditado?
O homem de meia-idade parece tão aborrecido quanto eu enquanto olha para seu santo
roupas encharcadas de água.
"Estou encharcado... O menino perdeu a cabeça."
"Ei você. Onde fica a loja de itens desta cidade? Desembucha."
“Sua mãe não te ensinou boas maneiras? Suspirar. Vá direto por esse caminho, depois vire
à direita.”
Seguimos direto pelo caminho como o homem amuado nos disse. Não demora muito para
encontrarmos a placa da loja de itens.
Elulu curiosamente inclina a cabeça.
"Hum? Já estamos na loja de itens? Mas não deveríamos virar à direita?
"Eu não sei. A placa diz que a loja de itens fica bem aqui.”
“Aposto que ele mentiu para nós porque estava chateado com Seiya por derramar água
benta nele.”
Entramos na loja. No entanto, algo imediatamente parece estranho para mim no momento
em que ponho os pés dentro. Seiya coloca um dedo na bainha em sua cintura, aparentemente
percebendo também.
“Bem-vindo”, chama um homem com voz rouca, presumivelmente o proprietário, do outro
lado da estante estocada. Ele é extremamente baixo com dentes salientes, mas há uma aura
fraca que posso sentir vindo dele…
Eu paro Seiya, que está se preparando para desembainhar sua espada.
“S-Seiya, espere! Ele é um anão! Embora ele possa ser classificado como um monstro,

a maioria deles não ataca humanos e vive vidas pacíficas!”

Ouvindo minha voz ecoar por toda a loja, uma velha da mesma baixa estatura vem correndo
com um garotinho. Seus olhos se arregalam no momento em que veem Seiya com sua espada
desembainhada.
“P-por favor, não! O que meu marido fez com você?!”
"Pare!! Deixe papai em paz!”
Um jovem anão, tão baixo que chega até meus joelhos, suplica a Seiya. Ele embainha sua
espada, talvez sentindo nenhuma malícia nelas. Então ele pergunta ao anão assustado: “Ei.
Você tem alguma tocha aqui?”
“S-sim, nós fazemos. Mas... por acaso você está planejando ir para aquela caverna?”
"Você sabe?"
“Sim, há uma caverna na área rochosa a leste. No entanto, é um morto
termina no momento em que você entra.”
Mash dá um tapa no joelho.
"É isso! Se Elulu e eu quebrarmos o selo, provavelmente poderemos ir
pelo chamado beco sem saída!”
"Eu vejo. De qualquer forma, vou levar algumas tochas.”
“E-ei, Seiya? Eu estava pensando. Você não seria capaz de usar sua magia de fogo e pular
toda a coisa da tocha?”
"Não. Não quero desperdiçar nenhum deputado.”
Então, Elulu energicamente levanta a mão.
“E-então, Seiya, que tal usarmos minha magia de fogo? Não importa se desperdiçarmos
meu MP, certo?”
Seiya imediatamente a desliga.
"Não, obrigado. Confio nas tochas para fazer um trabalho melhor do que você.
“Seiya! Eu... eu não posso acreditar em você!
Quando eu grito com ele, Elulu sorri sem jeito.
“E-está tudo bem, Ristie. Ele tem razão. Meu fogo é imprevisível.”
“Elulu…”
Eu me sinto tão mal por ela. Ela só está tentando ser útil.
Eca! Aquele Seiya...! O que há de errado com Elulu ajudando um pouco?!
Mas Seiya já está pronto para comprar as tochas. Ele tira algumas moedas de ouro de sua
bolsa enquanto vira o olhar para Mash.
“Mash, esta é a primeira vez que vamos a uma caverna. Agora, eis a minha pergunta:
De quantas tochas precisamos?”

"Cinquenta!"
“Mash?!”
Eu grito seu nome, surpresa com o número excessivo que ele imediatamente deixou
escapar.
E-esse garoto foi envenenado por Seiya! Ele não tem mais o conceito normal de itens!
Mas mesmo assim, Seiya balança a cabeça.
“Você estava perto, mas não. A caverna pode ser construída como um labirinto, então
é seguro dizer que, uma vez dentro, pode levar algumas semanas antes de sairmos. Além
disso, podemos supor que haverá monstros que cospem água em nós e arruínam as
tochas que estamos segurando. Além disso, temos que ter tochas suficientes para nos
tirar da caverna depois de obter a arma final também. Portanto, no mínimo, precisaremos
de cerca de quinhentos...
"Vamos levar cinco!"
Eu falo sobre Seiya e faço um pedido.
Claramente infeliz, Seiya praticamente tem que ser empurrado para fora da loja. Cheio
de sorrisos, o proprietário, sua esposa e filho nos despediram depois que saímos.
"Agradeço pelos seus serviços! Viajantes, que a graça de Krosde Thanatus esteja com
vocês.”
Krosde...? Eu nunca ouvi falar dele antes. Isso é algum tipo de espírito adorado por
aqui ou algo assim?
Sem pensar muito, seguimos para a próxima loja para comprar alimentos não
perecíveis e água, e logo estamos finalmente preparados para ir ao Covil dos Dragões.

CAPÍTULO 24
Caverna do Dragão
Seguimos para o leste depois de deixar a vila. Assim como o dono da loja mencionou, o terreno
gradualmente se torna rochoso até não nos encontrarmos mais andando em um campo de grama,
mas em uma extensão rochosa com pedras de todos os tamanhos espalhadas pelo chão.
Mais importante, esta área rochosa é enorme... Eu deveria ter pedido ao lojista mais detalhes
sobre a localização da caverna.
Elulu de repente me mostra a mão.
“Ristie, olhe.”
Uma crista em forma de dragão ilumina as costas de sua mão. O mesmo
crista está brilhando nas costas da mão de Mash também.
“Ei. Eu nunca estive aqui, mas eu posso sentir isso. A caverna é assim.”
Seiya e eu avançamos com Mash e Elulu liderando o caminho. Eles logo param diante de um
gigantesco muro de pedra tão alto quanto os olhos podem ver. Um buraco aberto lentamente começa
a se abrir na parte inferior.
“Parece que estamos aqui.”
Seiya pega uma tocha e a acende. A partir daqui, ele assume a liderança enquanto entramos na
caverna. Seiya caminha lentamente pela caverna com muito cuidado até chegarmos a um beco sem
saída a meros cinquenta passos.
“Ah! Ver?! Já estamos no final! Eu sabia que não íamos precisar
essas tochas,” eu digo com um olhar presunçoso no meu rosto.
No entanto…
"Quem se importa? Veja isso."
Seiya aponta para o muro de pedra bem diante de nós.
O-oh, então não é importante quando você comete um erro, hein?!
Estou além de irritado a ponto de realmente desejar ter uma personalidade como a dele!
De qualquer forma, um grande mural da crista do dragão está pintado na parede.

Debaixo da pintura há duas marcas de mãos, tornando óbvio o que Mash e Elulu precisam fazer para
quebrar o selo.

“Você está pronto, Elulu? Vamos fazer isso!"

"Pronto quando estiveres!"
Quando eles estão prestes a colocar as mãos sobre as impressões, de repente eu ouço algo
como ossos quebrando vindo da direção de Seiya. Todos se voltam para ele apenas para ver que
ele tem sua espada de platina desembainhada diante do enorme muro de pedra.
“S-Seiya?!”
Ele começa a golpear implacavelmente a parede resistente tão rapidamente que cada golpe
deixa um borrão como Phoenix Drive. O eco estridente é tão insuportável que quero cobrir meus
ouvidos.
“Seiya! O que você está…?"
Eu tento parar Seiya, mas... logo me vejo cativada por ele. Ele bate violentamente na rocha nua
como se estivesse balançando um chicote, fazendo movimentos crescentes perfeitos. Eu nunca vi
uma esgrima tão graciosa e linda, mas feroz. Seiya nem está ficando sem fôlego.
“…Ao flexibilizar intensamente minhas articulações do braço e do pulso, sou capaz de atacar
horizontalmente, verticalmente, diagonalmente e em linha reta, tudo em um ataque. Então repito
conforme necessário. O nome dessa habilidade é…”
Do nada, uma fissura aparece na rocha sólida! E em um piscar de
olho, a parede à nossa frente desmorona com um estrondo pesado.
“…Espada Eterna.”
No entanto, Mash e Elulu estão ainda mais surpresos do que eu depois de ver
A jogada especial de Adenela.
"O inferno?! Ele quebrou o selo com força bruta!”
“E-ele nem precisava de nós!”
Seiya caminha na frente, ignorando as crianças draconianas de coração partido.
Depois de animar Mash e Elulu, seguimos Seiya pelo buraco... e somos recebidos por uma visão
bastante decepcionante. Eu esperava que houvesse um grande baú do tesouro ou algo assim, mas
é apenas uma sala estreita.
“O-o que...? Achei que a arma definitiva deveria estar aqui.”
Olho em volta mas não encontro nada. O único aspecto digno de nota da câmara é um círculo
mágico gravado no chão. Assim que estou prestes a amaldiçoar nossa má sorte, o círculo mágico
começa a emitir uma luz radiante, que é seguida por uma saudação digna.

“Até onde você chegou, irmãos. Verdadeiramente, o sangue dos dragões é forte dentro de
você.”
“O-o que...?!”
A voz masculina parece vir do círculo mágico.
“Jovem Herói... venha adiante. Por favor, fique no topo do círculo mágico. Ao fazer isso, a
porta para Dragon Village se abrirá. Lá, você receberá a arma definitiva: Igzasion.”
Igzasão…! Então esta é a arma definitiva que pode derrotar o Lorde Demônio!
“Pessoal, isso provavelmente é como os portões que eu crio. O círculo mágico nos
teletransportará para a vila deles!”
“Vila do Dragão…! Deve ser de onde viemos originalmente, Elulu.”
“S-sim! Estou tão animado!"
“Então não há tempo a perder!”
Momentos antes de pisarmos no círculo mágico, Seiya estende o braço e nos para.
"Espere. É muito perigoso. Provavelmente é uma armadilha.”

"Huh…? Uma armadilha…? Seiya?”
Seiya pega um lagarto rastejando na parede e o coloca no círculo mágico.
“Tudo bem, estamos no círculo mágico.”

Então ele mente descaradamente enquanto enfrenta o círculo mágico.
O que?! Mas não somos! Isso é um lagarto!
"Muito bem. Então eu vou te transportar para a Vila do Dragão.”
O lagarto é imediatamente banhado em luz antes de desaparecer como se fosse absorvido
pelo círculo mágico. Em pouco tempo, uma voz digna, mas um tanto confusa, ecoa do círculo
mágico.
"Hum... Parece haver um lagarto aqui, mas..."
"Bom. Agora mande aquele lagarto de volta aqui.”
"M-mas por que você...?"
"Apenas faça. Não me diga que você não pode.”
"V-muito bem..."
Alguns momentos se passam antes que o lagarto seja mandado de volta, o que Seiya observa
com interesse.
“Hmm... Não parece haver nada de errado com isso. Aparece isso
não é uma armadilha para nos teletransportar para outra dimensão para nos livrar.”

“…eu-eu não… d-faria algo assim…”

A voz outrora digna do círculo mágico agora parece perturbada.
…Eventualmente, Seiya considera o círculo mágico seguro o suficiente para nós usarmos, e
somos teletransportados.
“Bem-vindo à Vila do Dragão.”
Eu me viro na direção da voz – a mesma que emana do círculo…
“Eca!”
… e gritar.
Ele está de pé sobre duas pernas como um humano e vestindo roupas de cânhamo,
mas... ele é um lagarto gigante. Pequenas presas crescem de sua boca saliente, que
produz a fala humana.
“Eu não o culpo por estar surpreso. Nós dragonewts parecemos bastante
diferente dos humanos, afinal.”
O dragonewt estreita seus olhos reptilianos enquanto torce seus lábios. Eu estou
supondo que ele está tentando sorrir.
“No entanto, vocês não são os únicos surpresos. eu não esperava
dê as boas-vindas a um pequeno lagarto na aldeia.”
"S-sim, sentimos muito por isso."
O dragonewt ri.
“Bem, me sinto muito mais seguro sabendo que estamos deixando o destino do mundo
nas mãos de alguém tão cauteloso... Ah, esqueci de me apresentar. Eu sou Lagos, protetor
da Cova dos Dragões.”
Lagos segue em frente e alcança a porta do quarto.
“Agora venha, a Grande Mãe dos Dragões espera por você no santuário.
Permita-me guiá-lo.”
Uma vez fora, nos encontramos no meio de uma cidade, mas é diferente de qualquer
vila ou cidade que já vimos em Gaeabrande. Chama-se Dragon Village, então esperava
um lugar mais pastoral. Em vez disso, está mais próximo do mundo espiritual unificado.
Se eu fosse comparar com o mundo de Seiya, diria que é muito barroco com arquitetura
elaborada e artística.
Lagos lidera o caminho enquanto tentamos apreciar todas as vistas únicas.
“Nossa aldeia fica no continente de Yulea, no extremo oeste do outro lado do oceano
de onde você estava. Yulea é um continente fantasmagórico inalcançável por humanos. A
única maneira de acessar essas terras é através dessa magia

círculo."
…Interessante. Dragões estão próximos de divindades em todos os mundos, ao que parece.

Contanto que não haja nenhum problema no mundo humano, eles vivem em segredo e guardam
para si mesmos.
Enquanto Lagos nos leva ao santuário, alguns dragonewts que passamos falam quando veem
Mash e Elulu.
“Esses são Lord Mash e Lady Elulu?!”
“Lorde Mash! Veja como ele se tornou forte!”
“Sim, e Lady Elulu cresceu para ser uma mulher tão bonita também!”
Totalmente ciente dos olhares invejosos dos dragonewts, Mash
conversa com Lagos para esconder seu constrangimento.
"E-ei, então... por que Elulu e eu parecemos tão diferentes de todos aqui?"
“Nós dragonewts descendemos de humanos e dragões. No entanto, para a maioria de nós,
nosso lado dragão é mais dominante devido a ter mais sangue de dragão do que humano.”
Então Seiya entra na conversa.

“Então esses dois são fracassos sem muito sangue de dragão?”
"Nós somos?!"
"Nós somos…?!"
Mash e Elulu caem em depressão, mas antes que eu possa mastigar Seiya, Lagos dá uma
gargalhada.
"Não não não! Muito pelo contrário, na verdade! Lord Mash e Lady Elulu são os escolhidos! Eles
estão destinados a realizar grandes atos dos quais dragonewts normais são incapazes!”
"Como o quê?"
Mas Lagos balança a cabeça em resposta à pergunta de Mash.
“Você deveria ouvir isso diretamente da própria Grande Mãe dos Dragões.”
Depois que Lagos fica em silêncio, Elulu de repente
pergunta: “Ei, Lagos, temos alguma família por aqui? L-como uma mãe ou pai...?”
Segundos de silêncio se passam até que…

“Realmente me dói dizer isso, mas... ambos os seus pais faleceram há mais de uma década
devido a uma epidemia em nossa aldeia. Pelo que ouvi, essa epidemia tragicamente matou o resto
de sua família também…”
"O-oh..."
"Elulu... você está bem?"

“E-eu estou bem! Eu imaginei tanto! Além disso, eu tenho Mash!”

Lagos sorri para Elulu enquanto ela faz o possível para parecer alegre.
“Por favor, pense em todos aqui como sua família. Na verdade, a Grande Mãe é a mãe de
todos, de certa forma. Ela está realmente ansiosa para ver vocês dois.”
"Sério? Mal posso esperar para conhecê-la!”

O sorriso de Elulu retorna.
A Grande Mãe dos Dragões... Será que ela é nobre e gentil com todos como Ishtar é para nós,
deusas?
Lagos acaba por nos levar a um santuário luxuosamente construído que rivaliza com o do
mundo espiritual. No final de um tapete vermelho excessivamente longo está a Grande Mãe, a
rainha dos dragões, cercada por seus atendentes dragões.
Talvez percebendo nossa chegada, ela lentamente se levanta de seu assento.
“Você percorreu um longo caminho. Eu sou o governante da Vila do Dragão, a Grande Mãe dos
Dragões.”
Sua voz por si só revela sua nobreza. Ela usa um colar de aparência cara e um vestido verde-
oliva que arrasta no chão. No entanto, pelo pouco que posso ver, sua pele é ocre e reptiliana. Ela
tem um olhar frio que é impossível de ler e um nariz e boca salientes.
A Grande Mãe, de pé, não parece diferente de nenhuma das

outros dragonewts gigantes semelhantes a lagartos.
Er… Ela não é nada como Ishtar. E chamá-la de linda... seria um crime.
Seus olhos reptilianos se arregalam enquanto ela fala com uma nota de seriedade.
“Agora, então, a situação é urgente. Precisamente como o falecido Imperador Dragão Amarelo
previu cem anos atrás, o mal está começando a engolir este mundo. O Lorde Demônio estabeleceu
seu domínio no continente gelado do norte de Alphoreiz, e ele está expandindo constantemente seu
território enquanto falamos.”
No momento em que ouço isso, levanto minha voz.

“O continente de Alphoreiz…! Então é aí que o Lorde Demônio está!”
Eu coloquei minha ideia de longa data em palavras.
“Agora que sabemos onde fica o castelo do Lorde Demônio, podemos usar o Meteor Strike de
Seiya para eliminá-lo!”
Mas a Grande Mãe balança a cabeça.
“Isso não vai funcionar. O exterior do enorme castelo é protegido por

Reflita, então se você tentar atingi-lo com um meteoro, ele voltará e atingirá o lançador.”
O-oh… eu acho que não vai ser tão fácil…

“Mas não tenha medo. É por isso que temos Mash e Elulu, afinal.”
Ela aperta os olhos enquanto olha para eles, então gesticula para Mash se aproximar.
“Mash, venha aqui.”
"Huh?! M-eu?”
Depois que ele timidamente se dirige à Grande Mãe, ela coloca a mão em sua cabeça.
“Eu vou te ensinar como se transformar.”

Em um flash, sua mão começa a brilhar. E então, bem diante de nossos olhos…
“M-Mash?!”
A pele do rosto, braços e pernas começa a ficar ocre! Seu corpo e rosto também
mudam…
“O-o-o que...?! O que está acontecendo comigo?!"
No momento em que Mash grita, ele já é um homem-lagarto de pleno direito – er...
quero dizer... um dragonewt!
“Alguém nos traga um espelho.”
Enquanto Mash olha para o espelho de mão, um dos atendentes deu a ele…
"Wha-?"
Ele lamenta o homem que se tornou. A Grande Mãe segue com uma risada.
“Hoh-hoh… eu sei que deve ser uma surpresa se ver assim

repentino. No entanto, Mash, você é muito mais forte agora do que antes.
“R-realmente? …Rista! Você pode verificar para mim?”
“O-ok!”
Eu uso Scan e imediatamente engulo minha respiração.
MASH
BT: 16
HP: 1.381 MP: 0
ATQ: 9.210 DEF: 8.770 SPD: 7.900 MAG: 0 GRW: 57
Resistência: Fogo, Gelo, Veneno
Habilidades especiais: ATK Boost (LV: 5), Dragonewt Metamorphosis (LV: 3)
Habilidades: Dragon Thrust, Dragon Slash

…Seu nível não mudou, mas…

“M-Mash! Seus atributos são dez vezes melhores agora!”
"M-mas agora que você mencionou... eu sinto que posso fazer qualquer coisa!"
Embora originalmente chateado com a mudança na aparência, o atual Mash se enche de
orgulho.
“Mestre, veja como me tornei forte!”
"De fato. Não chegue muito perto, no entanto. Eu poderia confundi-lo com um monstro e matá-
lo.
“…?! Ei! Quem você está chamando de monstro?!”
“Ainda assim, é uma surpresa. Bom trabalho, Mash.
Mash parece muito feliz em ser elogiado por Seiya para variar, mas…
“Agora seus atributos são cerca de um trigésimo dos meus.”

A declaração casual é um soco no estômago para a auto-estima de Mash.
"O que…? Eles são apenas um trigésimo dos seus...? Mesmo depois de se transformar em
um dragonewt? V-você deve estar brincando comigo…”
E assim, Mash retorna à sua forma humana de baixo astral. Seiya
dá um tapinha no ombro dele, alheio aos seus sentimentos.
“Parabéns, Mash. Agora você pode carregar ainda mais coisas.”
“O-obrigado…”
E-ele estava tão feliz por ser dez vezes mais forte... só para isso acontecer. sinto muito por
ele...
Espere um segundo. Seiya é trinta vezes mais forte que isso? Quão forte é esse Herói?!
A Grande Mãe sorri alegremente para Mash, tão abatido quanto ele.
“Mash, continue treinando e, quando chegar a hora, você poderá se transformar de um
dragonewt em um deus dragão, tornando-se exponencialmente mais forte do que antes.”
“R-sério?!”
"É claro. Você é o escolhido dos draconianos. Um grande poder dorme dentro de você.”
"Sim!! Vou treinar muito!”

Enquanto o coração de Mash se enche de esperança e sonhos, Elulu grita, incapaz de
suportar a sensação de ficar para trás por mais tempo.

“G-Grande Mãe…! C-você pode fazer isso comigo também?!”

“Isso não será necessário para você, Elulu.”
"O que…?! M-mas…”
Elulu está à beira das lágrimas, tendo sido afastada não apenas por Seiya, mas também
pela Grande Mãe dos Dragões. No entanto, a rainha a tranquiliza carinhosamente: “Não se
preocupe. Você tem uma missão importante esperando por você – uma ainda maior que a de
Mash.”
“R-sério?! Que tipo de missão?!”

Enquanto os olhos de Elulu brilham maravilhados, a rainha mostra sua longa língua
vermelha bifurcada.
“Elulu, você deve dar sua vida pela espada sagrada – Igzasion.”

CAPÍTULO 25
Ritual da Espada Sagrada
“…!”
Elulu congela. Até Mash está sem palavras.
Olho para a Grande Mãe dos Dragões, duvidando dos meus ouvidos.
"Hum... O-o que foi isso?"
"Hum? Essa garota, Elulu, está destinada a se tornar Igzasion.”
“O-o que diabos isso significa?! E-Igzasion não deveria ser uma arma?!”
"Isso é. Igzasion é uma espada sagrada com poderes incomparáveis para derrotar o Lorde
Demônio. Ele nasce na forma de um humano e só se manifestará verdadeiramente neste
mundo através do sacrifício de uma garota draconiana.”
A voz da rainha é desprovida de preocupação enquanto ela relata esse fato horrível como
se estivesse falando sobre o clima.
“Ao passar mais de uma década no mundo humano, Elulu se banhou em energias vitais,
tornando-se um recipiente perfeito para Igzasion. Eu realmente invejo você, Elulu. Você deve
se tornar a chave para salvar este mundo. Você viverá para sempre como a espada sagrada
Igzasion. Vocês são o orgulho do nosso povo.”
A rainha e todos os atendentes por trás de seu sorriso, mostrando suas pequenas presas.
“Agora, vou começar a me preparar para o ritual da espada sagrada. O ritual terá lugar esta
noite após a última ceia. Elulu, passe o máximo de tempo que puder com seus amigos até lá.”
Depois disso, saímos do santuário como se nossas almas tivessem sido roubadas.
Ninguém diz uma palavra. Nós apenas vagamos pela Dragon Village em transe. Depois de
algum tempo, Mash finalmente fala como se tivesse se decidido.
"Elulu... O que vamos fazer?"
"O-o que você quer dizer?"
“O que você acha que eu quero dizer?! Estou falando de você morrer e se tornar Igzasion!
Você está seriamente bem com isso?!”

Elulu parece um pouco perturbado, então diz: “…

Se esse é o meu destino, então esse é o meu destino.”
“Você não pode estar falando sério!”
Elulu ri.
"Mas você sabe o que? Eu sempre quis fazer algo para todos vocês! Eu quero ser útil! É por isso
que estou meio feliz que meu desejo está se tornando realidade! Além disso, posso viver para sempre
como uma espada e posso até salvar o mundo!”
“Elulu…”
Quando Mash abaixa o olhar, Elulu olha para mim.

“Isso é certo, não é?! Estou fazendo a coisa certa, certo, Ristie?!”
"S-sim..."
Eu ofereço uma garantia relutante.
... Eu vim para Gaeabrande como uma deusa para salvá-la. Então, se um dos membros do nosso
partido precisa dar a vida pela causa, eu não deveria aceitar de bom grado?
A própria Elulu diz que está preparada para morrer. Mas…
…Isso é… Isso está realmente bem?
Não importa o quanto eu pense sobre isso, não consigo encontrar nenhuma resposta – apenas
frustração.
Apesar de ser uma deusa, recorro a Seiya – um humano – para pedir conselhos.
“E-ei, Seiya... Que tal dizer so-? Huh…?"
Quando olho na direção de Seiya, fico sem palavras. Ele está conversando com um dragonewt
vendendo itens na rua.
“Senhor, deleite seus olhos com isso! Chama-se semente de velocidade! Você come e aumenta
sua velocidade por dez minutos! Você não encontrará isso em nenhuma cidade humana!”
“Você pode realmente comer isso?”

“Você pode comer quantos quiser!”
“É melhor você não estar mentindo para mim. Eu vou te processar.”
“Bem, você não é cético! Mas eu juro pelo deus da minha aldeia, você vai ficar bem!”
"Acho que vou pegar um pouco, então."

“S-Seiya! O que você pensa que está fazendo, comprando em um momento como esse?!”
Eu começo a repreendê-lo, mas ele não está ouvindo. Ele tira algumas moedas de ouro de sua
bolsa, então paga pelos itens antes de finalmente se virar e reconhecer minha existência.

"O que?"
“Não me dê isso! Você não tem algo a dizer a Elulu?”
Com isso, Seiya volta seu olhar afiado e penetrante para Elulu.
“Ela já sabe o que precisa fazer. Ela não precisa que eu diga a ela.
Milímetros…
É como se ele não tivesse escrúpulos sobre a situação, assim como o Grande
Mãe, mas mesmo assim, não consigo acreditar na facilidade com que ele toma uma decisão.
Há uma pitada de tristeza no sorriso de Elulu.
“S-sim, ele está certo. Escusado será dizer, não é?! Ha-ha! Sim, Seiya está certo!”
…Entendo. Deve ser feito para salvar o mundo. E acima de tudo, se a própria Elulu estiver
preparada para fazer isso…
Antes que eu perceba, começa a escurecer, e um grupo de dragonewts blindados se ajoelha
na nossa frente.
“A última ceia foi preparada. Permita-nos guiá-lo para o Dragão
Desfiladeiro. Esse caminho por favor."
À medida que o sol desaparece no horizonte, atravessamos a encosta íngreme da montanha

até chegarmos a uma área perto do vale iluminada por tochas. Há inúmeras mesas e cadeiras de
madeira alinhadas. Nas mesas há pratos de comida quente fumegante e vinho de uva de aparência
cara. Algumas dúzias de dragonewts estão conversando agradavelmente nas mesas. A rainha está
sentada em uma mesa ainda mais luxuosa e saboreando sua própria taça de vinho. Percebendo
nossa chegada, ela nos faz sinal.
“Venha, venha, sente-se. Deusa, Herói, Mash – por aqui.”

Quando Elulu tenta se juntar a nós, um dragonewt blindado bloqueia seu caminho.
“Lady Elulu, nós preparamos uma muda de roupa para você aqui. Esse caminho por favor."
“E-Elulu…!”
Mash estende um braço, mas não consegue alcançá-la. Ela olha preocupada para Mash
enquanto o dragonewt a leva embora. Então, de repente, a Grande Mãe bate palmas poderosamente
com um estrondo.
“Agora vamos festejar até que Elulu termine de mudar.”
Os guardas dragões empurram Mash e eu pelos ombros, forçando-nos a
nossos assentos.

“Nossos aldeões colocam seus corações e almas na preparação desta comida. Espero que
você goste."
“O-obrigado…”
Não estou nem um pouco com fome, então procuro alimentos leves, como sopa e salada.
Pelo olhar em seu rosto, Mash começa a beber sua sopa por educação. No entanto, Seiya não
toca em sua comida, bebendo apenas a água que ele mesmo trouxe. Jovens dragonewts o
enxameiam com pratos de comida.
“Ei, nós fizemos biscoitos! Tente um!"
As três crianças são muito mais adoráveis do que suas contrapartes adultas,
e vê-los me deixa um pouco à vontade. Eu sorrio enquanto pego um biscoito.
“Senhor, você também! Tente um! Nós trabalhamos muito duro para assá-los!”
Seiya relutantemente pega um biscoito. Então, como se ele percebesse que eu estava
olhando para ele para ter certeza de que ele não diria nada de terrível para aquelas crianças
inocentes, ele mastiga em silêncio.
Enquanto como o biscoito, timidamente tento conversar com a rainha enquanto ela bebe seu
vinho.
“E-ei, uh… Elulu tem que se tornar a espada?”
"É claro. Não há outra maneira de salvar o mundo. Se ela não fizer isso, então o Lorde
Demônio destruirá tudo.”
"O-oh... Sim... Claro..."
“Agora, você precisa se concentrar em desfrutar deste banquete. Isso é pelo bem de Elulu,
afinal.”
“O-ok...”
Dragonewts dançam ao redor das mesas ao ritmo dos tambores e flautas.
Quando a dança termina, as tochas que iluminavam a área se apagam todas de uma vez, e a
escuridão completa toma conta. No entanto, em poucos segundos, as tochas reacendem para
demarcar um único caminho para o vale. Escoltada por um dragonewt e vestida com um lindo
vestido carmesim claro, Elulu caminha lentamente entre as tochas. Seu cabelo ruivo está bem
penteado, acentuando sua maquiagem. Em seu pescoço está pendurado um pingente luxuoso
dado a ela pela Grande Mãe dos Dragões. Elulu tem uma beleza digna para ela, semelhante à de
uma nobre.
A rainha se levanta de seu assento.
“Agora, que comece o ritual da espada sagrada.”
Ela aponta para o vale, o fim do caminho de Elulu.
“No fundo do vale, no Abismo, encontra-se um círculo mágico criado pelo Imperador Dragão
Amarelo há muito tempo. Uma vez que a criança destinada, Elulu, salta

nele, sua carne e sangue serão absorvidos, e ela se transformará na radiante espada
sagrada Igzasion.”
Cada dragonewt presente dá uma salva de palmas e aplausos.
Banhando-se em seus aplausos estrondosos, Elulu caminha para o Abismo. Quando ela
finalmente está a poucos passos do vale, Mash e eu não conseguimos mais ficar quietos.
“Elulu!”
“E-Elulu! Espere!!"
Elulu olha para trás e sorri com lágrimas nos olhos.
“D-adeus, Mash. Adeus, Ristie! Tchau, Seiya! M-certifique-se de me tratar bem depois
que eu me tornar uma espada! Ha-ha… M-certifique-se de me polir às vezes para que eu
não enferruje!”
A Grande Mãe grita.
“Chegou a hora, Elulu! Jogue-se no Abismo!”
Os aplausos ficam ainda mais altos. Mash treme ao meu lado.
“I-isso não está certo...! Isso não está certo!”
“M-Mash?”
“Não é assim que deveria ser!”
Mash corre para Elulu, mas os guardas blindados o agarram como se esperassem que
isso acontecesse.
“Lorde Mash, controle-se!”
“Você não deve interromper o ritual!”
Ele amaldiçoa enquanto é pressionado pelos guardas blindados…
“M-droga!”
Então Mash grita para mim.
“Rista! Não me diga que você está bem com isso! Você realmente acha que isso está
certo...?!” “…!”
Estou sem palavras.

O-claro que eu não quero ver Elulu morrer! Mas este mundo perecerá sem Igzasion! O-
o que devo fazer?!
Completamente perdido, olho para Elulu…
“M-Mash…! Rista…! Eu... eu...! EU…!"
Ela está com medo. Lágrimas estão brotando em seus olhos. Sua resolução está oscilando.
A rainha olha para Elulu com um olhar duvidoso.
"Oh céus. Parece que seus gritos enfraqueceram sua determinação. Isso não é

Boa. Isso não é nada bom. Alguém poderia dar alguma ajuda a Elulu?”
Um dragonewt muito maior do que todo o resto se aproxima de Elulu.
A Grande Mãe dos Dragões volta seus frios olhos reptilianos para ela.
“Agora jogue-a no Abismo.”
“O-o quê?! Espere! Isso não é diferente de assassinato agora!”
Mas minhas palavras são abafadas pela excitação febril dos dragonewts.
“Ah, que dia maravilhoso!”
“Caia no Abismo!”
“Morra e torne-se Igzasion!”
“Este é o seu destino, Lady Elulu!”
“Isso é pelo bem do mundo!”
Sua loucura e excitação enchem o ar. No meio da insanidade é quando percebo — é
tarde demais para salvar Elulu. Bloqueado por dragonewts, assisto impotente Elulu tremendo
de medo. Uma mão musculosa se estende para empurrá-la para o Abismo por trás.
No entanto…
“Gaaah?!”
Antes que a mão do dragonewt possa tocar Elulu, ele é empurrado para trás um
algumas dezenas de metros e se choca contra a mesa da rainha.
“O-o que está acontecendo?!”
A Grande Mãe grita de surpresa. O silêncio absoluto reina sobre o banquete. Os olhos de
todos estão no Herói, abaixando lentamente sua perna estendida do ar.
Mash, Elulu e eu o encaramos com espanto. Então Elulu a abre

boca trêmula e pergunta: “S-
Seiya? Por que…?"
“Eu tenho que me repetir? Você não precisa que eu te diga... Tsk. Você realmente é tão
denso?"
Depois de soltar um suspiro, Seiya diz casualmente: “Seu trabalho é carregar minhas coisas.
Como você deve fazer isso se você é uma espada?”

CAPÍTULO 26
Sentença de morte
Os espectadores do dragonewt ficam sem palavras, assim como a rainha, Mash e até Elulu, que
fica imóvel.
Eu me acostumei um pouco com o comportamento de Seiya através de
experiência, mas não posso deixar de perguntar:
“S-Seiya… Foi isso que você quis dizer quando disse que ela não precisa de você.
dizendo a ela o que fazer...?”
"É claro. Eu disse antes que esses dois vão carregar minhas coisas de agora em diante, não
disse? Nada mudou."
“M-mas... tipo... nós não seremos capazes de salvar o mundo se Elulu
não se torna Igzasion, sabe?”
Seiya bufa com um “humph”.
“Mesmo com aquele Igzasion ou qualquer outra coisa, não há garantia de que seria realmente
capaz de matar o Lorde Demônio.”
Como esperado, a Grande Mãe dos Dragões não pode mais se conter.
"Blasfêmia! A espada sagrada Igzasion se tornará uma arma de poder incomparável,

superando até mesmo a do Lorde Demônio, uma vez que absorva sua vida, carne e sangue!”
"Como você pode ter tanta certeza?"

“Porque as mensagens divinas do Imperador Dragão Amarelo de um
cem anos atrás são absolutas!”
“Isso não é nem um pouco lógico.”
Depois de suspirar profundamente, Seiya considera a rainha como se fosse lixo.
“… No final, eles não são nada mais do que as palavras sem sentido de algum lagarto idiota.”
"O que?! Com quem você pensa que está falando?! Segure sua língua, Herói!”
E-as palavras sem sentido de algum lagarto idiota...? Eu—eu me preocupei tanto com essas
palavras, Elulu caiu em desespero, e Mash ficou furioso...

isso é tudo que eles eram para Seiya?

Ligeiramente farto, eu olho para seu perfil.
Sério… Este Herói nunca muda…
De repente, sinto algo brotando das profundezas do meu estômago e abro a boca.
“Ha-ha… Ha-ha-ha!”
Um ataque de riso.
"O que?! O que é tão engraçado?!"
A rainha vira seu olhar para mim, franzindo a testa ferozmente.
“O-oh! Me desculpe!"
“Tenho medo de perguntar, mas você compartilha o sentimento do Herói? Você não está me
dizendo que não deseja derrotar o Lorde Demônio e salvar o mundo, correto?”
Diante de sua atitude ameaçadora…

“Não queremos nada mais do que derrotar o Lorde Demônio e salvar este
mundo. No entanto…"
Eu forço minha voz para não ser vítima da Grande Mãe
intimidação, então declare:
“No entanto, não sacrificaremos nosso amigo para fazê-lo! vamos encontrar outro
maneira de derrotar o Lorde Demônio sem Igzasion!”
A área fica em silêncio. Alguns momentos se passam até que a Grande Mãe me olha com
desdém.
“… Então você se decidiu. Uma deusa tola para um Herói tolo.”
Ela levanta o pescoço de ganso e aponta para Elulu com a ponta do nariz.
“Você não é diferente da família dessa garota. 'Por favor, ela é nossa filha', 'Por favor, ela é
nossa amiga...' Você não pode pensar fora do seu mundo pequeno e insignificante. Eles ainda
estariam vivos hoje se não fosse por seus pontos de vista egoístas.”
Essa observação imperdoável provoca uma reação de Mash antes mesmo de Elulu.
“De que diabos você está falando?! Achei que nossas famílias morreram durante a epidemia?!”
“Há pouco mais de dez anos, após o nascimento de Elulu, decidimos enviá-la ao mundo
humano para torná-la uma nave para Igzasion. No entanto, seus pais se rebelaram, assim como
sua família com quem eles eram próximos. Por isso…"

Ela estica a língua comprida, lambendo os lábios.

“… eu mandei matá-los.”
Elulu cobre a boca quando ouve a revelação surpreendente.
“C-como você pôde?! Por que…?!"
“Que horrível…”
Eu olho com desgosto, mas a Grande Mãe dos Dragões não se desculpa.
“Tinha que ser feito para o bem do mundo.”
“UUURRAAAAGGH!”
Com um rugido furioso, Mash se transforma em um dragonewt enquanto ainda está
preso. Depois que o incrível poder derruba os dois dragonewts, ele imediatamente se lança
em direção à rainha com um rosnado.
“E eles te chamam de Mãe dos Dragões?! Que besteira! Você é
nada mais do que um assassino!”
Ele levanta o punho no ar enquanto corre em direção à rainha, mas suas pernas de
repente começam a vacilar, como se ele estivesse embriagado, antes de finalmente
desmoronar sob ele.
"Wha-?!"
“Mash?!”
Eu tento correr até ele, mas minhas pernas também cedem, fazendo-me cair no chão de
bruços.
"O-o que está... acontecendo...?"
Com veneno em seus olhos, a Grande Mãe olha para nós rastejando
o chão, então ri.
“Hmm-hmm-hmm... Eu fiquei cauteloso na minha velhice. Quando lhe disse que Elulu se
tornaria Igzasion, vi suas reações e tive a sensação de que chegaria a isso. Portanto, eu
tinha algumas poções paralisantes misturadas em sua comida. Eles não vão te matar, mas
são misturas poderosas que não podem ser curadas com feitiços ou itens. Até mesmo uma
deusa ficará imobilizada por algum tempo.”
Tsk! Poções paralisantes…! Aquele lagarto podre…! Ela é tão ruim quanto o
monstros deste mundo! M-mas temos Seiya do nosso lado! Ele vai nos salvar!
Mas as crianças dragonewt diante de Mash e eu riem.
“Ha-ha-há! Também colocamos uma poção paralisante em nossos biscoitos!”
O-o que?! Seiya comeu um desses biscoitos também! O-o que significa... nenhum
de nós pode se mover agora mesmo!
“… Agora que isso foi resolvido, vamos continuar o ritual.

Alguém venha jogar Elulu no Abismo.”

Três dragonewts começam a se aproximar de Elulu. Ela está apavorada. No entanto, não
há nada que Mash, Seiya ou eu possamos fazer a não ser cerrar os dentes e vê-la ser
empurrada para o Abismo…
Ou então eu pensei... Boca aberta, eu fico boquiaberta com a cena que se desenrola diante de mim.
Com uma expressão composta, Seiya casualmente joga os dragonewts perseguindo Elulu de
lado com uma mão!
O rosto da rainha fica vermelho quando ela levanta a voz.
“P-por quê?! Por que a poção não está funcionando em você?!”
“Por que seria? Eu nunca comi nada em primeiro lugar.”
A explicação composta do Herói deixa as crianças furiosas.
“M-mentiroso! Você comeu um dos biscoitos que fizemos!”
“Embora vocês sejam crianças, vocês realmente acham que eu comeria qualquer coisa feita por um
lagarto? Repugnante. Eu secretamente cuspi quando você não estava olhando.
“…?! V-seu idiota!”
“Eu sou o idiota? Seus merdinhas, eu sabia que eles estavam envenenados. Além do mais…"
Seiya de repente aponta para
mim. “…na maioria das vezes, eu só como o que ela me faz.”
... Eu sei que agora é o pior momento, mas meu coração simplesmente pulou uma batida.
S-Seiya?! Você sabe o quão feliz me faz ouvir você dizer isso?!
Ahhh… me sinto a esposa mais sortuda do mundo! Quer dizer, eu não sou uma esposa, mas
ainda assim...! Seiya, você é tão sonhador!
De qualquer forma, a surpresa inicial da Grande Mãe desaparece lentamente. Ela bufa
agressivamente das pequenas narinas em seu focinho.
“Bem, você me deixou sem escolha. Você será o portador da espada sagrada, então não
posso ser muito rude, mas isso é para o ritual sagrado. Vou ter que te silenciar um pouco.”
"Oh? Vá em frente e tente.”

“Admiro sua confiança. No entanto, você seria um tolo se
subestime me."
O vestido da rainha de repente se abre, rasgando em pedaços enquanto ela cresce!
“Permita-me mostrar uma habilidade que apenas o draconiano escolhido pode realizar
— Metamorfose do Deus Dragão!”
“O-o-o que…?!”
Com medo de ser esmagado, luto para mover meu corpo paralisado e de alguma forma
sou capaz de me afastar da Grande Mãe.

Sua transformação não é gradual, mas instantânea. O corpo de lagarto pelo qual ela foi
ridicularizada se transformou em um dragão colossal com escamas ocre. Eu estou supondo que
seu corpo se estende por cerca de dez metros de comprimento com sua cauda longa e grossa
incluída. A Grande Mãe abre suas asas enormes e levanta a cabeça no ar, expondo seu rosto
feroz. Então ela abre a boca, mostrando suas presas em forma de faca, e ruge.
Contorcendo-me no chão, uso o Scan para verificar o status dela.
GRANDE MÃE DOS DRAGÕES
BT: 66
HP: 563.290 MP: 5.533
ATQ: 43.898 DEF: 38.881 SPD: 5.679 MAG: 10.209 GRW: 721
Resistência: Fogo, Água, Raio, Veneno, Paralisia, Sono, Maldição, Morte Instantânea,
Doenças de status
Habilidades Especiais: Metamorfose do Deus Dragão (LV: MAX) *Somente recebe

dano físico de armas fortes contra inimigos do tipo dragão
Habilidades: Dragon Claw, Dragon Breath, Ultimate Wall
Personalidade: Auto-justo
…Seu HP é enorme! Mas o resto não é tão impressionante em comparação com Dark Firus!
“Espere… Ela é imune a quase todos os danos físicos?!”

A Grande Mãe dá gargalhadas, aparentemente tendo ouvido minha declaração.
“Grah-ha-ha-ha! Nunca deve ter passado pela sua cabeça que você acabaria lutando contra
um dragão enquanto estivesse aqui. As escamas de um dragão são mais fortes que qualquer
metal! Uma espada comum não deixa nem um arranhão! Herói, você sabe o que isso significa?
Você não pode me derrotar!”
"Nunca passou pela minha cabeça que eu estaria lutando contra um dragão...?"
Seu discurso de auto-engrandecimento nem me faz vacilar. Na verdade, olho para o Herói
com olhos esperançosos.
Com os olhos fixos na Grande Mãe, Seiya chama Mash.
“Mash. Voce pode se mexer?"
"S-sim... Um l-pouco..."
“Então tire minha espada com a bainha preta da sua bolsa.”
Mash usa a pouca força que tem para recuperar a espada, então a joga para Seiya o mais
forte que pode. Sem olhar, Seiya pega com uma mão

e desenha na rainha.
…No entanto, a lâmina desembainhada não é sua espada de platina usual.
A arma misteriosamente brilha vermelho-sangue. Ele zune no ar enquanto Seiya
executa movimentos semelhantes a uma dança de lâmina antes de se estabelecer em
sua posição de batalha. Apesar de ser muitas vezes o tamanho de um humano, o dragão
treme.
“E-não pode ser... Esse é o... Matador de Dragões?! P-por que você tem isso?!
Você veio aqui esperando lutar?!”
Como sempre, sem um pingo de emoção, Seiya diz: “Eu considerei mais do que
provável que eu teria que lutar contra um dragão no momento em que foi decidido que
iríamos para um lugar chamado Covil dos Dragões.”
Eu levanto meu braço para a Grande Mãe e grito:
“Ha! Seiya está sempre perfeitamente preparado! Não subestime um Herói
excessivamente cauteloso!”
Os olhos de Mash brilham enquanto ele olha para Seiya com admiração.
“Esse é o meu mestre para você! Mas onde você conseguiu isso?!”
“De sintetizar, é claro. Combinei uma espada de platina; um de seus cabelos, já que
você é um draconiano; um dos cabelos de Elulu pelo mesmo motivo; e cerca de cem fios
de cabelo de Rista para fazê-lo.”


Estou surpreso com os ingredientes usados para fazer o Dragon Killer.

Por que ele precisava tanto do meu cabelo?! A situação é terrível, mas mesmo assim, há
algo que eu tenho que perguntar a Seiya.
“S-Seiya! Como você conseguiu tanto do meu cabelo?! Não tem como você ter encontrado
tudo isso no meu quarto!”
"Correto. É por isso que tirei diretamente da fonte enquanto você dormia.” “…?!”
Huh? Espere. Huh?! Quando eu estava dormindo? O que? Ele puxou os cabelos da minha
cabeça? O que?
“Seiya Ryuuguuin… Nós vamos ter uma longa conversa depois disso!”
Mas ele não está ouvindo — como sempre. Ele olha para frente, de olho no
Movimento das Grandes Mães.
Sim, eu sei. A batalha é mais importante agora. Entendo. Claro. Está bem. Por favor,
concentre-se na batalha agora. Mas... Mas quer saber? Nós vamos ter uma audiência depois
disso, seu perseguidor imundo! Ahhhhhh!
...Seiya e a Grande Mãe dos Dragões se encaram.

No entanto, a Grande Mãe logo dá o primeiro passo. No instante em que suas enormes patas
dianteiras se contorcem, ela se lança em direção a Seiya com suas garras negras.
Enquanto mantém os olhos fixos no movimento dela, Seiya simplesmente recua com facilidade.
Ele então imediatamente aponta o Dragon Killer para ela.
“Corte Dividido Atômico.”
Ele balança o Matador de Dragões em suas patas dianteiras ainda estendidas, e tilintam alto
como ferro batendo em ferro. A Grande Mãe ruge.
“Nossa! Que poder incrível! Embora você esteja equipado com o Matador de Dragões, eu o
louvo por me causar tanto dano com um único golpe! No entanto…"
Ela entra em uma posição de luta com suas duas patas dianteiras.
"Garra de dragão!"
Suas garras crescem até o comprimento de uma espada, e ela dá grandes golpes em Seiya.
Cada golpe uiva pelo ar, gerando uma pressão de vento inacreditável.
Embora poderoso, nenhum ataque se conecta ao Herói.
Sim! Na verdade, podemos julgar este livro pela capa! Devido ao seu grande tamanho,
ela não é tão rápida, então Seiya não deve ter nenhum problema com ela!
Solto um suspiro de alívio, mas...

"Milímetros…"
No momento em que Seiya se esquiva de suas garras, ele corre direto para Elulu, agarrando-
a enquanto ainda corre. Depois de criar alguma distância entre ele e a Grande Mãe, ele para
abruptamente, levantando uma nuvem de poeira.
“O-o quê?!”
Elulu entra em pânico, incapaz de processar o que está acontecendo. Eu também estou
confuso, mas não demora muito para eu descobrir porque Seiya agarrou Elulu e correu. Olho
para o local onde ela estava um momento atrás e vejo uma enorme gravura das garras da rainha.
Há um brilho de admiração nos olhos da Grande Mãe.

"Oh? Eu estava planejando ferir ela com minhas garras enquanto fingia te atacar... mas
parece que você descobriu. Muito impressionante."
Seiya conseguiu de alguma forma sentir que ela ia atacar Elulu! Resistir…
“'Gore ela'?! Você quer dizer matá -la?! O que aconteceu para transformá-la em Igzasion?!”
Sem perder o ritmo, ela responde: “Não

importa se ela morre antes ou depois de cair no Abismo.
O importante é ter a carne e o sangue do escolhido absorvidos pelo círculo mágico.”
"V-você é um monstro!"
Mas Elulu agora está segura nos braços de Seiya. A Grande Mãe não conseguirá alcançá-la
tão facilmente.
No entanto…
"Eu te disse. Tornei-me muito cauteloso na minha velhice.”
Enquanto ela pronuncia aquelas palavras
sinistras – “Mn... Ahhh!”
—Elulu geme em agonia enquanto aperta o peito.
“E-Elulu?!”
Uma luz negra começa a emanar do centro do colar Elulu
desgasta.
“O-o que você fez com ela?!”

“Heh-heh-heh… eu ativei o item amaldiçoado que coloquei nela – o Colar da Sentença de
Morte. A vida de Elulu chegará ao fim quando a luz negra envolver completamente seu pescoço.
Ela tem três minutos de vida.”

CAPÍTULO 27
O que é importante
“Um item c-amaldiçoado?! Você realmente iria tão longe?!”

"Mas é claro! Elulu está destinado a perecer e se tornar a espada! Seu destino
foi selado há cem anos!”
Elulu tenta arrancar o colar, mas ele nem se mexe. Em segundos, ela aperta o peito, cai
de joelhos e sua respiração fica irregular.
“Você vai pagar por isso!!”

Mash luta, forçando seu corpo entorpecido e paralisado em uma posição semi-sentada,
mas ele não consegue se mover dali. A poção de paralisia ainda está fazendo efeito, e eu não
sou diferente.
A luz negra gradualmente percorre o colar em direção à nuca de Elulu.
“S-Seiya…! Você tem que se apressar!”

Tempo é essencial. Enquanto eu entro em pânico...
“Grande Mãe, você não faz parte do exército do Lorde Demônio, então vou lhe dar uma
chance.”
...O tom de Seiya é inexpressivo, mesmo em um momento como este.
“Tire a maldição do camarão. Depois disso, deixemos esta aldeia. Considere este seu
último aviso.”
“Que herói bem-humorado você é. Um aviso, você diz? Quando eu tiver a vantagem?”
A rainha ruge de tanto rir.

“Ha-ha-ha-há! Eu recuso! O ritual da espada sagrada deve continuar! Se você
quiser remover sua sentença de morte, então você terá que me matar primeiro!”
"É assim mesmo? Então eu vou parar de me segurar.”
O Dragon Killer em suas mãos brilha em um vermelho ainda mais escuro do que antes.
Quando vejo a lâmina envolta em chamas, sei exatamente qual habilidade de espada mágica
ele vai usar. Sem dúvida, é…
“Phoenix Drive!”

Este é o movimento especial que Seiya usou para matar Chaos Machina em um piscar de olhos.
um olho. Mas quando ele está prestes a soltar na Grande Mãe, eu grito: “Seiya,
espere! Ela é resistente ao fogo ma... Hein?
Usando Vôo, o Herói já está zunindo ao redor do dragão enquanto corta descontroladamente
seu corpo gigante. Mesmo com sua resistência ao fogo, cada golpe queima suas escamas, criando
fumaça.
"E-ele está acabando com ela...!"
É óbvio que seus ataques a estão machucando, a julgar pelo inchaço vermelho
criado com cada golpe e rugidos de dor da rainha.
Depois que a corrida de Phoenix Drive termina, eu uso Scan mais uma vez para verificar quanto
dano ela sofreu.
HP: 341.577/563.290
Sim! Ela já foi reduzida para quase metade de seu HP assim!

Ele poderá salvar Elulu a tempo nesse ritmo!
Meu coração borbulha de emoção ao testemunhar o ataque devastador de Seiya
potência. No entanto, a Grande Mãe também mostra sinais de admiração.
"Maravilhoso! Simplesmente maravilhoso, Herói! Eu nunca esperei que você fosse tão forte!
Depois de obter Igzasion, você tem uma boa chance de derrotar o Lorde Demônio!”
Sh-ela ainda está divagando sobre isso?! Dê um descanso! Mais importante,

como ela pode agir tão confiante depois de ter quase metade de seu HP tirado?
"Você é forte... mas isso ainda não é suficiente... para salvá-la."
A Grande Mãe muda de cor de repente. As escamas ocre que cobrem seu corpo brilham com
energia intensa até ficarem completamente douradas, então se destacam como espinhos.
“Agora nenhum de seus ataques pode me machucar! Ultimate Wall é um incomparável,

habilidade de defesa impenetrável que não pode ser quebrada!”
“U-incomparável…?! Impenetrável?!"
Mesmo enquanto murmuro para mim mesma, a luz continua avançando ao redor do colar. Elulu
geme de dor.
Seiya aponta lentamente o Matador de Dragões para a rainha.
“Eu vou derrubar essa parede.”
S-sim! Impenetrável? Ah! Seiya foi até capaz de romper o
defesa férrea de Dark Firus, então tenho certeza que ele vai descobrir algo de novo!

Inundado em meu olhar de admiração, o herói todo-poderoso, mas cuidadoso, dá uma pequena
bolsa do bolso.
“S-Seiya...? O que é isso?"
“É uma semente de velocidade que comprei na loja de itens mais cedo.”
"Oh, eu vejo! Você vai usar isso para aumentar sua velocidade de ataque!”
Então Seiya levanta a cabeça para trás antes de jogar todas as sementes do saco em sua boca.
“…?! Todos eles…?"

Preenchido com inúmeras sementes, as bochechas de Seiya incham.
"Ahhh! Você não pode dizer algo legal como 'eu vou derrubar essa parede', então
faça você mesmo parecer um hamster!”
"…Qual é o problema?"
Mas quando Seiya olha para mim, suas bochechas não estão mais inchadas. Ele deve ter
mastigado e engolido as sementes muito rapidamente.
“Agora que sou mais rápido…”
Em um piscar de olhos, Seiya desaparece. Meus olhos correm ao redor até encontrá-lo a uma
certa distância ao lado de Mash.
E-uau! Quase parecia que ele se teletransportou! Então é isso que acontece depois que você
enche suas bochechas com tantas sementes de velocidade que você começa a parecer um hamster!
Seiya pega outra espada com bainha preta da bolsa de Mash, então
para revelar outra espada de lâmina vermelha como a que estava em sua outra mão.
“Assassino de Dragão?! Você teve outro?!”
“É um sobressalente. Eu não queria ter que me preocupar em quebrar um. Mas às vezes as
peças sobressalentes podem ser usadas assim.”
Ele adota sua postura de batalha com um Dragon Killer em cada mão. Então ele
volta seu olhar penetrante para o dragão.
“Modo: Espada Eterna Dupla!”
Oooh! Sementes de velocidade, dois Dragon Killers e o movimento especial de Adenela Eternal
Sword…! I-isso certamente…!
“Hmph… Sinta-se à vontade para atacar quando estiver pronto, Herói.”
"Eu vou fazer exatamente isso."
Seiya salta em direção ao peito da rainha e ataca várias vezes com ambas as lâminas. Antes
que o efeito de borrão de uma barra incrivelmente rápida desapareça, ele a atinge com outra! Seus
ataques são tão rápidos que soa como um tilintar contínuo. Após uma enxurrada de cortes violentos
no estômago, o

A Grande Mãe começa a se mover devido ao choque.

“O-uau! Está funcionando! Está funcionando…!"
Parece que a poção de paralisia está passando um pouco. Depois de cambalear para
meus pés, me aproximo de Elulu e a envolvo em meus braços.
“Não se preocupe, Elulu! Seiya vai cuidar dela rapidinho!”
"O-obrigado...!"
Mas quanto dano o ataque especial de Seiya, inigualável em seu poder, causou à Grande
Mãe?
Eu uso Scan para verificar... e meu coração afunda.
HP: 340.881/563.290
“O-o que...?! Seu HP mal mudou?! M-mas...!”

Se a memória não falha, ela nem perdeu 1.000 HP desde a última vez que verifiquei!
“Hmm-hmm-hmm! Eu te disse! Ultimate Wall é a melhor habilidade de defesa!

Não só tem zero fraquezas elementares, como também é imune a todos os ataques mágicos
e físicos!”
O dragão sorri, revelando dentes afiados.
“A propósito, cada um dos ataques do Herói causou cerca de um a três pontos de dano.”
“E-é isso?!”
“Ele deveria estar orgulhoso. Normalmente, a maioria dos ataques não causaria nenhum
dano ao Ultimate Wall. No entanto, o Herói foi capaz de infligir alguns por causa dos Matadores
de Dragões duplos e sua imensa força, embora não fosse muito.”
A luz negra já circulou metade do colar de Elulu.
A Grande Mãe abre a boca e anuncia descaradamente: “Elulu tem apenas
um minuto de vida! Você terá que atacar ainda mais rápido se quiser me derrotar! Hmm…
Cerca de dois mil acessos por segundo bastariam! Mwa-ha-ha-ha! Herói, vamos acabar com
essa luta sem sentido! Não há como salvá-la!”
Mas mesmo assim, Seiya não escuta. Ele continua se concentrando em seus golpes de
empunhadura dupla. Até eu poderia dizer que os ataques não eram sem sentido. “Uma
tentativa vã” é a única maneira que eu poderia descrever.
"Seiya... E-está tudo bem... Isso é e-suficiente..."
“Elulu?!”

Lutando contra a maldição com a pouca força que lhe restava, Elulu chama por trás de
Seiya.
"Obrigado... por tentar me salvar... estou tão feliz... mas... você já fez o suficiente... está
tudo bem..."
Depois de ver o sorriso corajoso de Elulu, a Grande Mãe sorri satisfeita.
“Parece que Elulu desistiu e aceitou seu destino.”

Quando olho para o colar dela, a luz negra está a apenas alguns momentos de distância
sua nuca. Eu perco a compostura e aperto meus braços ao redor dela.
É isso? Nem mesmo Seiya pode salvá-la? Tornar-se Igzasion é realmente seu destino?
Não seremos realmente capazes de salvar o mundo S-rank Gaeabrande sem ele?
“Vá, Elulu! Morra e torne-se Igzasion!”

Sua voz ressoa vitoriosa… “…?!”
Mas então noto algo diferente sobre a Grande Mãe…

“Você é quem precisa aceitar seu destino”, declara o Herói.
"…Hum? O que você está falando?"
"Olhe atrás de você."
Ela vira lentamente o pescoço endurecido e estalando, depois olha para trás
com um olhar curioso.
"O que?!" ela grita, e logo, ela está sem palavras.
... É uma coisa tão pequena que não é de admirar que ela não tenha notado. Eu nem
percebi até alguns segundos atrás. Enquanto Ultimate Wall pode essencialmente anular o
dano causado pelos múltiplos golpes de espada dupla de Seiya, ainda não a torna imune ao
impacto. Depois de receber golpes constantes, a Grande Mãe descobre que, pouco a pouco,
foi empurrada, cutucada e empurrada... até a beira do Abismo.
“Você cresceu cauteloso em sua velhice? Não me faça rir. Você está a três ou quatro
metros de cair no Abismo e foi muito estúpido para perceber isso.”
Enquanto fala, Seiya a atinge vigorosamente com suas lâminas duplas.

“P-pare! P-pare de me atacar!”

Mas Seiya nem faz uma pausa. Eu grito para a Grande Mãe.
“Apresse-se e acabe com a maldição de Elulu! Quem sabe o que acontecerá se você cair em
um círculo mágico poderoso o suficiente para transformar pessoas em espadas!”
“Grrr…!”
A Grande Mãe olha ferozmente para Elulu enquanto lentamente recua do penhasco para o
Abismo.
"Por que?! Isso não faz sentido! Por que você iria tão longe para protegê-la? Ela é a nave
de Igzasion! Ela não tem talento nem habilidade de luta! Sem se transformar na espada sagrada,
ela não vale mais do que lixo! Ela não será de nenhuma ajuda para você em sua jornada! Ela é
um lixo!”
“… Ela não é lixo.”

A voz de Seiya está calma como sempre.
“Ela é minha bolsa inestimável.”

“Seiya…!”
Lágrimas transbordam dos grandes olhos de Elulu. Seu rostinho se contorce enquanto ela
soluça.
Você poderia ter dito, ela é uma de nós, e eu me importo com ela, mas seja o que for...
De qualquer forma, Seiya, estou meio tocado! Desde quando você começou a dizer coisas
tão doces?!
"Ótima mãe! Levante a maldição, ou você realmente vai cair!”
“Ei-se foi! me livrei dele! Então pare de me atacar!”
Seiya para sua barragem assim que os pés grossos dela estão a um passo de escorregar
pela borda.
Mas no momento seguinte, ela ri.
"Seu idiota! Eu me livrei do Ultimate Wall, não da maldição! Agora posso me mover
livremente! Tentar me matar é um crime grave! Nem mesmo o Herói será perdoado! Você
sofrerá minha ira até não poder mover nem um músculo!
Bafo de dragão!"
Ela abre bem a boca, expondo suas presas afiadas e chamas vorazes enquanto se prepara
para cuspir fogo. No entanto, Seiya já está em posição de batalha na frente dela, segurando
suas espadas como uma cruz.
“…Lâmina de Vento Dupla!”

Balançando suas lâminas como um X, ele atira uma onda sônica no estômago da
Grande Mãe a uma velocidade tremenda, esculpindo uma cruz em seu corpo antes que ela
possa atacar. Imediatamente, ela perde o equilíbrio, tropeçando de volta no Abismo!
Mesmo assim, ela sorri.

“Eu tenho asas! Com o fim do Ultimate Wall, finalmente posso voar! Eu nunca cairei no
Abismo!”
Momentos antes de cair, ela abre as asas... apenas para revelar que uma está
danificada, cheia de buracos grandes o suficiente para que eu possa ver a paisagem do
outro lado.
“O-o quê?! Minha asa...!”
Depois de perceber que ela não pode voar, seus olhos se arregalam, revelando suas
pupilas dilatadas.
“P-porqueeeeeeee?!”
O grito de morte da Grande Mãe dos Dragões ecoa por todo o vale,
depois pela aldeia.
Imaginei que ouviria um estrondo quando ela batesse no fundo. No entanto, mesmo
depois que seus gritos desaparecem no nada e ela desaparece nas profundezas do Abismo,
não ouço nada.
“N-não me diga que ela ainda está viva?!”
A maldição ainda não foi levantada! A-a este ritmo, Elulu…!
A luz negra está prestes a fazer um círculo completo em torno de seu colar.
“E-Elulu!”
Como se a poção finalmente tivesse acabado, Mash corre para Elulu e então…
Há um clique, e o colar amaldiçoado se desfaz em pedaços e cai no chão.
“Ah...”
Elulu esfrega o pescoço em transe.
“O-graças a Deus…! A Grande Mãe se foi e a maldição foi levantada!”
Talvez superado pela emoção, Mash abraça Elulu com força.

“Elulu! Obrigado Senhor! Estou tão feliz que você está bem!”
“M-Mash, pare com isso! V-você está me envergonhando!”
É como quando Elulu chorou e pulou em Mash depois da luta com

Fírus Escuro. Enquanto eu os observo...

“Ufa…”
Eu finalmente sou capaz de dar um suspiro de alívio. Então me viro para Seiya, que está
casualmente embainhando suas espadas.
“Ei, Seiya, você pode me dizer uma coisa? Como você danificou a asa da rainha assim?”
Obviamente irritado, Seiya diz: “Eu fiz isso antes que ela usasse Ultimate Wall.
Enquanto eu usava Phoenix Drive para golpear seu corpo inteiro, eu estava realmente
focando em uma de suas asas.”
“Antes de ela usar o Ultimate Wall…? M-mas isso não faz sentido. Quer dizer, você
ainda não sabia que tipo de movimento era aquele, certo? Então, por que você decidiu atacar
uma de suas asas antes disso?”
“Era fácil prever que ela recorreria à defesa e à fuga depois de estabelecer o limite de
tempo de três minutos no colar amaldiçoado de Elulu. Além disso, quando usei Scan e vi a
habilidade Ultimate Wall, cimentou minhas suspeitas de que ela tentaria resistir pelos
próximos três minutos. Normalmente, eu teria preferido derrotá-la antes que ela o usasse,
mas ela tinha muito HP, tornando isso impossível com o pouco tempo que eu tinha... canto,
forçando-a a remover Ultimate Wall. Seu único meio de fuga, é claro, sendo suas asas.
“E-espere. Então, depois do seu primeiro ataque, você já estava pensando no que
fazer depois de jogá-la no Abismo? J-quão cauteloso você é?
“Uma coisa que eu calculei mal, porém, foi como sua Ultimate Wall não era nada como
uma parede. Eu esperava algo mais próximo do nurikabe do folclore japonês.”
“Você não tinha ideia do que era um lodo, mas sabe sobre espíritos que se manifestam
como paredes invisíveis…”
“Sim, eu sei sobre nurikabe. De qualquer forma…"
Seiya olha para o Abismo com um olhar distante.
“Aquele dragão – como ela ousa se chamar de cautelosa. Se você me perguntar, ela
estava longe de ser cautelosa o suficiente. Se ela não tivesse esperado tanto tempo, ela
poderia ter usado Ultimate Wall e mantido sua asa. Então ela poderia ter escapado. Se eu
fosse ela, teria começado a usar o Ultimate Wall durante o banquete.”
“E-eu tenho certeza que teria sido um pouco óbvio se ela começasse a endurecer
durante o jantar…”

Assim como estou começando a me cansar de suas predisposições absurdas...

“E-a Grande Mãe dos Dragões caiu no Abismo!”
“Isso não pode ser!”
“Seus bastardos! Você não acha que vai se safar disso!”
Dragonewts começam a nos cercar, transbordando de raiva. Alguns deles estão até brandindo
armas. Eles estão claramente atrás de sangue. Mesmo que a Grande Mãe tenha partido, ainda
não estamos fora de perigo. Os dragonewts se aproximam lentamente, sede de sangue em seus
olhos. Mash se coloca entre Elulu e a multidão e desembainha sua espada. Assim que me
escondo atrás de Seiya, um raio de luz sai do Abismo e atinge os céus.
"O-o que está acontecendo...?"

Enquanto os dragonewts observam com a respiração suspensa, uma espada mosqueada
com uma lâmina vermelha e preta ergue-se do túnel de luz.
E-é isso...?! A Grande Mãe caiu no círculo mágico no Abismo e
tornou-se a espada!
Seiya naturalmente pega a espada e a levanta no ar.
"Excelente. Eu tenho Igzasion.”
...Depois de um momento de silêncio, todos e cada um dos reunidos

dragonewts grita unanimemente:
““Isso não é Igzasion, seu idiota!”””
Eu... eu não posso culpá-los, no entanto. Quero dizer, Seiya, sério...?!
Posso estar pasmo, mas os dragonewts estão furiosos.
“Essa espada é uma farsa!”
“Não tem aquele brilho lendário!”
"Sim! Vamos matar Elulu!”
"Matar! Matar! Matar! Matar!"
A sede de sangue no ar é palpável. No entanto…
"Silêncio... homens-lagarto."
Com a espada brandida no alto, o Herói – matador do Grande
Mãe — fala com uma voz bem projetada, silenciando instantaneamente a área.
“Igzasion precisa do sangue, carne e vida de uma mulher draconiana,
correto? Bem, a vida da Grande Mãe já está nesta espada. Então…"
Seiya se aproxima de Elulu, então agarra seu braço direito.
“Ai…!”
Elulu solta um pequeno grito antes de uma pequena quantidade de sangue escorrer por ela

braço.
“M-Mestre Seiya…? O que você está fazendo?"

“Faça com que Rista te cure mais tarde.”
Seiya pega o pedaço de carne fino como papel com os dedos, então o pressiona contra a
espada manchada.
“Vou misturar a carne e o sangue de Elulu com esta espada.”
Talvez devido ao uso de sua habilidade Síntese, a espada de repente emite um
luz ofuscante e começa a brilhar.
Os dragonewts estão impressionados.
“E-aí está o brilho lendário!”
"Nenhuma dúvida sobre isso! E-isso é...!”
“Igzasão! É Igzasion!!”
Seiya assente com satisfação antes de embainhar a lâmina. Então ele diz aos dragonewts
que nos cercam: “Isto é perfeito. Todos vocês foram capazes de cumprir sua missão como
dragonewts, e eu consegui pegar a espada sagrada para derrotar o Lorde Demônio. É uma
situação ganha-ganha para nós.”
Um dos dragonewts murmura: “M-mas a Grande Mãe dos Dragões se foi…”
“Ela se tornou a chave para salvar o mundo. Ela não disse que seria
honrado em fazê-lo?”
"B-bem, eu acho..."
"Certo? Então qual é o problema?"
"Eu não sei. Curti…"
“Não há um. É uma situação ganha-ganha.”
“Uma situação ganha-ganha… Sim…”
“Completamente ganha-ganha. Portanto, o ritual da espada sagrada acabou”, afirma
claramente. No entanto, a rapidez de tudo só cria comoção, e nenhum dos dragonewts sequer
tenta sair do caminho até que…
ESTRONDO!
De repente, um barulho alto ecoa por todo o vale, fazendo com que o
dragonewts e até eu para pular!
Depois de bater palmas ruidosamente e chamar a atenção de todos,
Seiya fala em voz tão alta quanto ordena: “Ok! Você pode
ir para casa agora!"

Como crianças sendo gritadas por seu professor, os dragonewts apressadamente

reúna seus pertences e desça a Garganta do Dragão.

CAPÍTULO 28
Tudo vai ficar bem
Usando tochas para iluminar o caminho, rapidamente seguimos Seiya pelo vale até que alguém nos
chama por trás. Eu me viro para ver o Lagos dragonewt que primeiro nos levou à Vila do Dragão.
“Por favor, corra para aquele prédio. Vou mandá-lo de volta para o Covil dos Dragões.”
Lagos parece confuso, mas antes que eu possa perguntar o que há de errado, ele começa a
explicar enquanto caminhamos.
“Embora você possa ter obtido Igzasion, ainda há muitos que estão infelizes porque Lady Elulu
sobreviveu sem se tornar a espada. Acho que você deveria voltar para o continente de onde veio
antes que haja um tumulto.
“Um motim?!”
Seiya olha para mim enquanto eu fico nervoso.
“É realmente tão surpreendente? O líder da aldeia está morto. Claro que haveria um motim.”
“O que aconteceu com a situação ganha-ganha que você estava falando?!”

“Você honestamente acredita que eles ficariam satisfeitos com isso? acabei de usar um
barulho alto e palavras poderosas para hipnotizá-los temporariamente.”
"V-você pode até usar hipnose...?"
Enquanto o medo dos poderes do Herói começa a se agitar dentro de mim, Lagos
com remorso respeita Mash e Elulu.
“Por favor, perdoe minha desonestidade. A Grande Mãe dos Dragões me disse para
digam que suas famílias morreram de doença.”
"Está bem. Não importa mais.”
Lagos faz uma reverência profunda a Mash.
“Talvez eu não tenha o direito de dizer isso, mas estou tão agradecido do fundo do meu coração
que Lady Elulu não se tornou a espada.”
Depois de caminhar por um tempo, quase não há mais dragonewts ao nosso redor. Uma
pequena casa branca aparece na borda da minha visão. Deve ser para lá que nos teletransportamos
da Cova dos Dragões. Quando entramos, Lagos

fecha a porta. Só depois de nos guiar para o círculo mágico no meio da sala ele finalmente sorri.
“Lorde Mash, Lady Elulu, esta é talvez a última vez que nos encontraremos.
No entanto, estarei orando por futuros prósperos para vocês dois. Que a paz e a glória estejam com você”.
Eles sorriem de volta para Lagos.

“O-obrigado, cara!”
“Obrigado, Lagos!”
“Herói, Deusa, por favor, use Igzasion e salve o mundo.”
Agradeço Lagos no lugar de Seiya.
…Depois de vir para Dragon Village e conhecer todos, achei que faltava empatia e emoção na maior
parte do tempo. No entanto, parece que também existem bons dragonewts como Lagos. Tenho certeza de
que os pais de Elulu e Mash também eram ótimas pessoas.
À medida que Lagos começa a lançar o feitiço…

"Espere."
Seiya fala. Ele está segurando um pequeno dragonewt - er... um pequeno lagarto para
alguma razão.
“Eu peguei no caminho para cá. Teletransporte isso primeiro.”

O rosto de Lagos se contorce.
"A-de novo...?"
“Só porque chegamos aqui em segurança uma vez não significa que podemos fazê-lo duas vezes.
Além disso, pelo que sei, você pode estar mais bravo porque Elulu ainda está viva.
“S-Seiya! Que rude! Mataria você confiar em alguém?!”
No entanto, Lagos simplesmente balança a cabeça com uma expressão séria.
"Está bem. Talvez esse nível de cautela seja um dos pontos fortes do Herói. Isto
salvou Lady Elulu desta vez, mas um dia, pode até salvar o mundo inteiro.”
"Uh... Ser cuidadoso vai salvar o mundo... hein?"
De qualquer forma, acho muito maduro da parte de Lagos não ficar com raiva. Quer dizer, eu não
tenho ideia de quantos anos ele tem só de olhar para ele, mas sim.
“Eu realmente sinto muito por isso. Podemos começar com o lagarto, então?
Depois de teletransportar inutilmente o lagarto para frente e para trás duas vezes, finalmente estamos
nós mesmos podemos ser teletransportados para o Covil dos Dragões.

Depois de sair do círculo mágico, nos encontramos em um espaço estreito e mal iluminado com
rocha nua.
“Ufa. Finalmente estamos de volta, hein?” Eu murmuro para mim mesmo quando de repente...
“Seiyaa!”
Elulu de repente pula nos braços de Seiya e começa a chorar.
"Obrigado, obrigado, obrigado, obrigado! Eu estava tão assustada! Eu estava tão assustado...!”
Parece que todos os seus sentimentos reprimidos explodiram no momento em que voltamos.
“Eu não queria ser uma espada! Eu não queria morrer! Porque se eu morresse, não seria mais
capaz de falar com todos vocês!”
Elulu enterra o rosto no estômago de Seiya e soluça. Só de observá-la estou me fazendo chorar.
“Elulu…! Eu sinto Muito! Eu sinto muito! Eu deveria ter sido o único a impedi-lo!”
"Está bem! Não é sua culpa, Ristie! Você é uma deusa! Você estava apenas
priorizando o mundo inteiro em vez de uma pessoa!”
O Herói nos lança um olhar de reprovação enquanto choramos juntos.
"Pare. Você está sendo barulhento... e irritante.
Ele agarra a cabeça de Elulu com uma mão e a arranca. Ele então pega seu rosto confuso e
chorando e o pressiona contra o peito de Mash. Ao contrário de Seiya, Mash simplesmente a segura
em seus braços sem dizer uma palavra. Depois de alguns minutos, ela timidamente oferece:
"Você sabe o que? Quando me disseram que eu ia ser uma espada... a mais difícil
coisa para mim foi saber que eu nunca seria capaz de falar com você novamente, Mash.
“M-eu também, Elulu. Eu não poderia suportar a ideia de perder você.”
Respingos de carmesim iluminam suas bochechas enquanto eles olham nos olhos brilhantes um
do outro.
O que?! H-espera! Esses dois vão começar a namorar ou algo assim?!
Amor e aventura andam de mãos dadas. Embora não devêssemos deixá-los
levado, acho que não teremos nada com que nos preocupar.
Como deusa — como mulher, decido dar-lhes algum espaço.
“Mash, Elulu, você poderia esperar por nós do lado de fora da caverna?”
"Huh? P-por quê?”
“Tenho certeza que vocês dois têm coisas para conversar, certo? Além disso, Seiya e eu precisamos

para conversar um pouco também.”

"A-tudo bem, isso é legal, eu acho."
"Ok! Estaremos esperando na frente da caverna, então!”
Mash e Elulu dão as mãos enquanto saem da caverna. Eu os observo enquanto sorrio para
Seiya.
"Eca! Eles são tão inocentes – tão adoráveis!”
“É por isso que você os enviou juntos? Ridículo."
“Ei, eu não estava mentindo quando disse que queria falar com você a sós.”
“Não tenho nada para discutir com você.”
Embora estejamos finalmente sozinhos em um espaço estreito, meu sorriso faz um
180 enquanto eu aperto minhas sobrancelhas e dou a Seiya um olhar sujo.
"Sobre os Matadores de Dragões que você sintetizou... você disse que puxou os cabelos
diretamente da minha cabeça, certo?"
"Sim. E?"
“O que você quer dizer com 'e'?! O que você vai fazer se eu ficar careca?! E eu não posso
acreditar que você entrou no meu quarto quando eu estava dormindo! Isso é coisa criminosa
aqui, você sabe!”
“Se eu não tivesse cem fios de seu cabelo, então eu não teria
foi capaz de fazer o Dragon Killer. Você não pode me culpar por isso.”
Como sempre, ele tem razão, mas não é isso que desejo discutir.
“…Você não fez mais nada, certo?”
"O que você está falando?"
"V-você sabe... L-tipo, uh... estou perguntando se você se aproveitou de mim enquanto eu
dormia!"
“Tudo o que fiz foi arrancar cem cabelos da sua cabeça. Nada mais."
S-sério?! …Espere. “Tudo o que fiz foi arrancar cem cabelos da sua cabeça”? Isso é
apenas uma coisa com a qual as pessoas deveriam estar bem agora? Quem ainda diz isso?!
Ele deveria ser preso!
Seiya começa a girar nos calcanhares quando…
“Seiya! Pare aí mesmo! Ainda não terminei com você!”
“Tsk. E agora?"
Aponto para a bainha no quadril de Seiya, então com uma expressão séria...
“Essa espada não é Igzasion, é ?”

Seiya está prestando atenção agora.

"…O que você disse?"
Seiya me encara com um olhar distante, quase arrepiante. Eu engulo.
“E-eu sou uma g-deusa, você sabe! Eu admito, essa espada é forte! Mas eu não sinto
nenhum tipo de aura sagrada que vai nos ajudar a derrotar o Lorde Demônio!”
Depois de olhar para mim com um olhar assustador em seu rosto por alguns momentos, sua
expressão volta ao normal.
“Eu subestimei você. Parece que você é mais do que uma poção de saúde ambulante.”
“Eu espero seriamente que isso seja uma piada…”
“Você está certo, no entanto. Este não é Igzasion. Esta é uma espada de platina que eu
sintetizei.”
"Eu sabia. Você usou isso para enganar os dragonewts, hein? Para salvar Elulu…”
“Ela é minha portadora de bolsa. Não gosto quando os outros tentam anular minhas decisões.
Isso é tudo."
Seiya começa a andar antes de dizer: “Ouça, essa conversa é só entre você e eu. Se a
pequena ouvir, ela vai começar a chorar e fazer barulho de novo.”
“S-sim, eu sei. Eu não vou dizer nada.”

Seguindo Seiya, pergunto:
“Ei, Seiya, o que você faria se a Grande Mãe estivesse certa? E se Igzasion for a única
maneira de derrotar o Lorde Demônio?”
“Eu só vou encontrar outra maneira de derrotá-lo. Você não disse isso à Grande Mãe?”
"Eu - eu acabei de dizer isso no calor do momento, no entanto... eu não sei se realmente
existe outra maneira."
Após alguns momentos de silêncio, Seiya murmura…
"Tudo vai ficar bem."
"Huh?"
Algo parece muito estranho sobre o que ele acabou de dizer. Sem dar uma razão, sem
provas, ele apenas disse que tudo ia ficar bem. Esse não é o Seiya que eu conheço.
“… O que há de errado, Rista?”

Seiya está me encarando agora, provavelmente porque eu parei sem dizer nada. Seu olhar
intenso me faz suspirar.
“N-nada mesmo! Minha cabeça ficou em branco por um segundo porque você disse algo fora
do personagem!”
“Sua cabeça vazia ficou em branco? Precisamos levá-lo ao hospital.”
“Quem você está chamando de cabeça vazia?! Eu não tenho medo de bater em um Herói,
você sabe!”
"Venha, vamos. Eles estão esperando por nós.”
Seiya olha para a saída da caverna e aperta os olhos. Uma luz ofuscante espreita pela
pequena entrada.
E assim, caminhamos para a frente, caminhando lentamente para a luz.
…A longo prazo, não conseguir Igzasion provavelmente será uma grande dor quando se
trata de salvar este mundo rank S de Gaeabrande. No entanto... eu tenho certeza que este Herói
—esse Seiya—será capaz de fazer isso. É nisso que eu realmente acredito neste momento.
Depois de decidir seguir em frente sem olhar para trás, de repente me sinto incrivelmente
exausta. Tanta coisa aconteceu em Dragon Village. Mash, Elulu e Seiya não vão dizer isso, mas
devem estar muito cansados também. Talvez devêssemos voltar para a pousada da vila de Izale
e dormir por um dia? …Sim! Vamos fazer isso! Às vezes precisamos esquecer de salvar o mundo
para descansar e relaxar um pouco juntos! Eu nunca vou perdoá-lo por arrancar cem fios de
cabelo da minha cabeça enquanto eu dormia, mas ele disse algo que realmente me deixou feliz:
“Só como o que ela me faz”. Tee-hee! Assim que voltarmos à aldeia, vou comprar alguns
ingredientes e fazer um banquete para ele! Claro, vou tratar Mash e Elulu também.
Mas embora eu saia da caverna com uma mola no meu passo, o que nos espera é menos
do que o ideal. Cerca de uma dúzia de soldados blindados cercam Mash e Elulu na extensão
rochosa da entrada da caverna.
“M-mestre!”
“Ristia!”
Antes que eles possam explicar, um grupo de soldados corre até nós e se ajoelha. Quando
olho de perto, vejo que eles têm cortes por todo o corpo. Eles estão imundos, e os arranhões em
suas armaduras se destacam. Eles parecem desgastados pela batalha.
Um soldado luta para falar. É como se seu corpo exausto estivesse sendo açoitado com um
chicote.
“Nós somos os Cavaleiros Imperiais da Guarda Rosa! Ouvimos que o Herói dirigiu

em direção a esta caverna, então viemos imediatamente aqui da Fortaleza de Olga!”

“O-oh… E o que os cavaleiros imperiais querem conosco?”
Eu tenho uma idéia do que eles querem, mas eu pergunto apenas no caso. Eles usam olhares
profundamente perturbados.
“Os cavaleiros imperiais da Capitã Rosalie estão atualmente em batalha com as forças
especiais do Lorde Demônio norte-nordeste daqui! A batalha não está indo a nosso favor! Herói,
por favor, venha conosco!”
Suas expressões por si só falam do perigo iminente.
Eu lhes dou um sorriso cheio de compaixão de uma deusa.
"Tudo bem vamos lá."
Os rostos dos soldados se iluminam. Alguns até choram. Mas escondido atrás da bondade,
eu grito interiormente: Por que não consigo pegar um breeeeeeeeeak?!
O mundo S-rank de Gaeabrande não nos dá nem um momento de descanso.

PÓS-PALAVRA
Prazer em conhecê-la. Meu nome é Light Tuchihi. Em primeiro lugar, quero agradecer
a você por ler O herói é dominado, mas excessivamente cauteloso. A propósito, você
gosta de RPG? Se você me perguntar, existem dois tipos de jogadores de RPG: aqueles
que tentam jogar a história e não se importam em subir de nível, e aqueles que lutam,
pegam as melhores armas e itens disponíveis e progridem cuidadosamente no jogo. Só
para você saber, eu sou o último. Eu odeio ser morto por inimigos e ter que começar de
novo, então eu gosto de tomar meu tempo para moer e me preparar. Gosto de pensar
que há muitos outros que fazem o mesmo.
O protagonista desta história também é cauteloso. Ele é apenas mais cauteloso do
que a maioria. Depois de ser convocado para outro mundo, ele garante que está o mais
preparado possível. Se você ler esta história, você sabe o quão obcecado ele pode
ficar. Ele é anormal. A deusa com quem ele viaja está cansada disso, ela reclama, e
até se irrita com ele de vez em quando.
Existem inúmeros animes, mangás e romances isekai no momento, mas como
autor, posso garantir que não há protagonistas tão cautelosos quanto este. Mas ele não
é apenas cuidadoso. Ele é forte também. Como escritor, nada me faria mais feliz do
que se você gostasse do comportamento bem-humorado de Seiya Ryuuguuin, da
irritação que ele causa à deusa Rista, dos problemas que Mash e Elulu enfrentam e da
maneira como Seiya destrói inimigos poderosos por meio de uma preparação cuidadosa
e meticulosa.
À primeira vista, Seiya Ryuuguuin pode parecer rude e egoísta, então acho que
alguns leitores podem se sentir desanimados com ele, mas ele se importa à sua maneira
e age de acordo. Eu gostaria de ir mais para o próximo volume.
A propósito, eu fiz Seiya dar seus bordões em inglês, e muitos de seus movimentos
também eram em inglês, então, por favor, venha atrás de mim sobre gramática. (lol)
Por exemplo, o bordão original em inglês que criei para Seiya é “Ready Perfectly”,
mas isso provavelmente soa estranho para um falante nativo de inglês. Normalmente,
o equivalente japonês dessa frase seria “ / Junbi wa Kanpeki”, mas um falante nativo
de inglês pode dizer

algo como "Tudo pronto".

Portanto, embora o inglês possa não estar correto, como autor, estou
priorizando o tempo e o som, então, por favor, ignore o inglês estranho.
Agora que estamos no assunto, o contador correto para divindades não é (pessoas),
mas (pilares/deuses).linguagem.
No entanto,Seria
decidi contarcomplicado
apenas todos comoque
pessoas
Rista para unificar
não se a
considerasse uma
pessoa durante a conversa. Portanto, ignore isso também.
… E é isso. Eu estava tentando dar uma visão extra sobre a linguagem usada, mas
provavelmente acabei divagando. (lol)
Enfim, gostaria de agradecer a todos que me ajudaram! Em primeiro lugar, gostaria de
agradecer à ilustradora Saori Toyota! Muito obrigado pelo seu lindo trabalho. Eu amo como Seiya
ficou legal; como a Rista é fofa; e como Mash, Elulu e os outros personagens ficaram
encantadores e maravilhosos. Seus designs são perfeitos e exatamente como eu os imaginei.
Além disso, gostaria de agradecer a todos que me apoiaram no KakuYomu!

Este romance foi originalmente escrito em um site de romances da Internet chamado KakuYomu.
Nesse site, todos podem avaliar e comentar os romances postados e, graças a todo o seu amor
e apoio, esta série chegou às estantes. Muito obrigado.
Em seguida, gostaria de agradecer ao meu editor. Há muitas coisas que eu nunca teria
notado que só poderiam ser vistas pelos olhos de um leitor.
Muito obrigado. Graças ao compartilhamento de opiniões e edição juntos, muitas das
inconsistências foram resolvidas, e estou confiante de que isso se tornou algo que qualquer um
poderia desfrutar. Ainda me lembro de como fiquei confuso quando você me enviou o manuscrito
revisado no computador depois de mudar a cor de fundo para preto. Não sabia que você fazia
isso para facilitar a visualização das correções feitas em vermelho. Mas agora eu olho para trás
com carinho no momento em que lhe enviei aquele e-mail dizendo: “Ei! O manuscrito é preto?! O
que há com isso?!”
Agora, por último, mas não menos importante, gostaria de agradecer a todos que compraram
este livro! Muito obrigado. Como autor, nada me deixaria mais feliz do que saber que o leitor –
você – riu, ou se sentiu revigorado, ou esqueceu seus problemas do dia-a-dia, ou simplesmente
pensou, estou feliz por ter comprado este livro. Muito obrigado por pegar essa novela.

Mais uma coisa.

"Todos! Seja como o protagonista desta história e certifique-se de comprar
o livro, um sobressalente e outro sobressalente para quando você perder o sobressalente.”
Isso é o que eu estava planejando dizer no início, mas depois fiquei preocupado que todos online
pensassem, Cara, esse autor está desesperado... Então eu só quero que você saiba o quão sinceramente
grato eu estou por você ter comprado um único exemplar. Eu nem vou brincar sobre pedir para você
comprar mais cópias de agora em diante. (lol)
Não sei. Talvez eu esteja pensando demais nisso. Talvez eu esteja sendo excessivamente cauteloso
assim como o protagonista desta história?
Eu estava escrevendo isso para mostrar meu apreço, mas acho que acabei de começar
divagando novamente. De qualquer forma, espero que nos encontremos novamente no próximo volume.
Tuchihi claro

Obrigado por comprar este e-book, publicado pela Yen On.
Para obter notícias sobre os últimos mangás, romances gráficos e romances leves da
Yen Press, juntamente com ofertas especiais e conteúdo exclusivo, inscreva-se no
boletim informativo da Yen Press.
Inscrever-se
Ou visite-nos em www.yenpress.com/booklink

The Hero Is Overpowered But Overly Cautious, Vol. 1 - Compressed

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

The Hero Is Overpowered But Overly Cautious, Vol. 1 - Compressed

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

TRADUÇÃO DE MATT RUTSOHN

CAPA DE SAORI TOYOTA

Este livro é um trabalho de ficção. Nomes, personagens, lugares e incidentes são

KONO YUSHA GA ORE TUEEE KUSENI SHINCHO SUGIRU Vol. 1 ©Light

Tradução para o inglês © 2019 por Yen Press, LLC

A Yen Press, LLC apoia o direito à liberdade de expressão e o valor dos

A digitalização, upload e distribuição deste livro sem permissão é um roubo de

Visite-nos em yenpress.com • facebook.com/yenpress • twitter.com/yenpress •

Primeiro iene na edição: junho de 2019

Yen On é uma marca da Yen Press, LLC.

Nomes de Dados de Catalogação na Publicação da

ISBNs: 978-1-9753-5688-0 (brochura)

Prólogo O desespero de uma deusa

Capítulo 2 Perfeitamente Preparado

Capítulo 3 Para a cidade de Edona

Capítulo 4 Primeiro Monstro

Capítulo 5 O Pior Herói

Capítulo 7 Completamente Doente

Capítulo 8 Um Ataque Final Explosivo

Capítulo 9 Antes da Jornada

Capítulo 10 A Lâmina Divina

Capítulo 11 Treinamento Rigoroso

Capítulo 12 Pronto para ir

Capítulo 13 Surpresas indesejáveis

Capítulo 15 Um Contra Dez Mil

Capítulo 16 O alcance de uma lâmina

Capítulo 17 Grande Deusa

Capítulo 21 Deus da Guerra

O desespero de uma deusa

“Que missão gratificante! Você consegue, Rista!”

Um mundo rank S…? Só podes estar a brincar comigo…

No Japão, no entanto, existe ficção sobre ser transportado para paralelos

Página|1 Goldenagato| https://mp4directs.com

universos ou renascer em outros mundos. Esses contos são aparentemente bastante

Vamos dar uma olhada no primeiro candidato.

HP: 101 MP: 0

ATQ: 55 DEF: 37 SPD: 28 MAG: 0 GRW: 6

Habilidades Especiais: Nenhuma

ATQ: 18 DEF: 29 SPD: 20 MAG: 72 GRW: 7

Habilidades Especiais: Magia de Fogo (LV: 1)

Página|2 Goldenagato| https://mp4directs.com

HP: 385 deputado: 197

ATQ: 124 DEF: 111 SPD: 105 MAG: 86 GRW: 188

Resistência: Fogo, Gelo, Vento, Água, Relâmpago, Terra

Habilidades Especiais: Magia de Fogo (LV: 5), EXP Boost (LV: 2)

Página|3 Goldenagato| https://mp4directs.com

Personalidade: Excessivamente cauteloso

Seiya Ryuuguuin—que nome imponente.

Personalidade: Excessivamente cauteloso

Não é muito depois da convocação que me arrependo de minhas ações.

Página|4 Goldenagato| https://mp4directs.com

Página|5 Goldenagato| https://mp4directs.com

Seiya solta um suspiro profundo.

Ao ouvir isso, Seiya me lança um olhar de desgosto.

Página|6 Goldenagato| https://mp4directs.com

Página|7 Goldenagato| https://mp4directs.com

No entanto, após um breve momento de silêncio…

Página|8 Goldenagato| https://mp4directs.com

No entanto, Seiya lança outro olhar frio e penetrante.

Página|9 Goldenagato| https://mp4directs.com

“Ele é além de estranho!”