OBRAS DO AUTOR A community of equals: the conttatona protection of new Americas, Owen TS ama Fe age Dantiatedited by Joshua Cohen and Joel Rogers For Bos fon review. Boston: Beacon Press, 1999. “adhticnon an ts altermanives an intrdcton ro procedure, New Yok Founda- eee Thomson! West, 2003. Em co-autoria com Judith Resnik Agnmtve action: he ansvertodiscrininaton”: An ABI Round Tel May oe Amertean Enterprise nati fr Pile Policy Resear Wath, a p.G. Washington: The Insitus, 1976. Ralph K, Winer, Je» moderation (Owen Fiss [etl pao Ameria’ ghettos and he legacy ofraciam, Owen Fs edited 05008 et Uferson Decker, and Joel Rogers. Princeton, NJ: Prineeton University Press, 2003, Arjen ed, Mineola, NY: Foundation Pes, 1984 Emeo-aoriacom Dov Rendleman, Lioeetaniided: freedom of speech andthe many uses of State power. Boulder Colo.: Westview Press, 1996. Prcniare Westbury, NY; Foundation res, 1988, Em co-ataria com Robert Mi Cover e Judith Resnik ‘The ct right injunction, Bloomington: Indiana University Press, 197% roe i offree speech. Cambridge, Mass Harvard Univesity Press 1996 The lan as it could be, New York: New York University Press, 2003 The rrnctue of procedure. Mineola, NY. : Foundation Press, 1979. Em co-autria ‘oan Robert M. Cover, Trani becnnings ofthe moder stat, 1888-1910. New York: Macmilian ub Co Por pctMtyxwell Macmillan Canada; New York: Maxwell Macmillan Items tional, 1993, Dados Internaclonais de Catalogaco na Pubicaco (CTP) {Cchmara Brasileira do Live, SP, Basi) Fis, Owen Owe process Chi sestudos nort-americanos sobre Jurist, Conte ¢ oc ney ueh Fas sconrdnagdodatraduyso aries bet de Salles tau oni] Face Siva, Melina de Medztos Res, ~ So Pelo: Esto Revista os Tsibe als, 2004 Titulo oiginal Te law as teould be Bibliogratia, ISBN 85-2032 9.0 1. Esodos Unidos, Cortes Supremas ~ Histria = Steulo 20 2. Estados Unido = pirelo CumttuctonalEstude de casos 3 Estados Unio Histra consitvionl 4 Pa al Lele legislagao Estados Unidos I. Tita. 04.4675 cpus42479) Foaices para catilogo sistemtico: 1. Estados Unidos: Consiuigho : Miséria 42, rncreesiuiguo Estas Unidos: Histria 42.4073) OWEN FISS UM NOVO PROCESSO CIVIL Estudos norte-americanos sobre jurisdigao, constituigdo e sociedade Coordenagao da Tradugao Carvos ALBERTO DE SALLES Tradugao Porto GopiNHo DA SILVA MELINA bE Mepetros Ros Danie EDITORA rae REVISTA DOS TRIBUNAIS:UMNOVO PROCESSO CIVIL, Estudos norte-americanos sociedade sobre jurisdi¢do, constituigdo ¢ Owen Fiss Coordenagdo da Tradugio: CARLOS ALBERTO DE SALLES Tradugio: DANIEL Porto GoDINHo DA SILVA MELINA DE Mebetros ROS es, 7 Could Be, do livro em ingles, The Law as It de Owen Fiss, New York: New York University Press, 2003: 0552 © desta edigao: 2004 EDITORA REVISTA DOS TRIBUNAIS LTDA. Diretor Responsdvel: CaRLOS HenkiQue DE CARVALHO FIL Visite 0 nosso site: www.rt.com.br -702- Servigo de Atendimento ao Consumidor: Tel. 0800-702-2433 igagio gratuita, de segund e-mail de atendimento ao consumidor: sac@rtc faa sextafeira), das 8 as 17 horas ‘om.br Rua do Bosque, 820 + Barra Funda Tel, (Oxx11) 3613-8400 + Fax (Oxx11) 3613-8450 CEP 01 136-000 - So Paulo, SP, Brasil ibida a reprodugio total ou parcial, por TODOS OS ORE OSS omen sistemas grificos, microfilmicos, especialmente por si oo ee epogtdces,fonogtl Ficos.Vedada a memorizagio e/ou 8 ico, fonogticos, videogico rote eel ou parcial, bem coma incluso de qualquer parte desta cra em reaper worl ou parcial, bem com a inlusio de qual an : sca rigs apes ae ee pesto de ads sas pigs apis abn mee ear ais ina nator Awl dour uo cron crit 84 e parigrafos do Cédigo Penal), com pena de prisio mul punt cama ie a ia as, 11 #110 daa 610, de 19.02.1998 ‘Lei dos Diretos Autoras). (08-2004) Impresso no Brasil ISBN 85-203-2589-0 Apresentagao geral: por uma nova abordagem do Direito Processual Civil O presente livro traz para o leitor brasileiro uma selego dos principais artigos do Professor Owen Fiss, da Universidade deYale, dos Estados Unidos. A obra do autor, pela primeira vez apresenta- jeuoromnsuy eonig “wSnsnpa sie{90g SOnas1C] ‘rut-] 9p OP|UIDY 9S0f “SAAOT JD “OUPSSAdAL OpUEND SePEARIT -op os anb seorigueur sao: spuovas SO “ony1o8a eLIaLeU © opEpIENs 9 stenb si ‘oxteuugid Q *sp10924 S0 a ayif 0 :ossaaoxd op osina ou soprznpoxd sonia 20x5e1uownsop rp ogSezzm%10 ap sapepiyepow senp -no ezi[Hn ouRDHrAuUTE ossaa0ud 0 ‘Jayop Op UIgLY “09 111090 syenssaaoud SaiuapI9ul SOLIPA Sop SomISIHa1 SO OFS s12¥20q] (1861) -1 8188} joounjod pun aatnarduos p :sun0d “W ‘OALAWHS “2A ‘SeIS19A0s1U09 ‘op oRSNOS Ep eHIOISTY Ep oRSEINUAIO, RUAN adUIO} OatdLYS UNE) us STayop sop oesvoyt|diutseesed vonpuro|gord owowep UIN OlOD “OLIBNUOD ov “opeIEA 49s BLIOA|C] “eprItA ‘astq nun uio opeztjeuoromnsut sas Baap no omouresnfor jansiojaud fas ‘vayipuad eanpid oo ‘oprost o anb ouparse OLN ‘stoaguon -sonb sessturaad wa.as-tueraseg opso9v 08 [aApIOAL] OWALUTAOWIO.D ovSeorpnype up ovsta vsso ‘ottauu puayus nau wa ‘oUeFaN ‘ojuaund|nf oso10W WIN ap sor -sno So vi]A9.@ souted se sequut ap o1tauuNuasuoD OU eIaseg as stod ‘oquowie3nfor joarrajard soared seu ‘opSerpiouoo watopepl9a vuln nb op enan wumn stew ¢ “ops092 09 ojuauuEpuauaassg ‘oyLENS jad visi9Aonuoo ep ovdnjos ep sajue o}WaUUIpUDIUO UIN e AeTOyD ap sazedvo uvfas soqurzia so anb uresodsa ‘onueyu ou ‘sett ‘oss! ‘wasoyuooar yCLY Bp Sazosuajap So stvI20s S9gSn]a4 sens opowUoUU ~1duios win voytu3{s wIsipAoNuos v AeUO!ONjos vavd wignd}e tam noord soyutzia so ap ory o1doud G sopod o aarax0 , oyuENsa,, 0 -2UOTOM|YSU v OUtLOD SeISTA OLS SaLIO9 SY ,"SOf-ypnfie xed OMENS tun was-tese)]04 9 asseduur wun w wueaeFoyo anb soyUrZtA 2x19 SOL -yuoo seuoIONyos wed oprzins Wossoan souOd sv 9s OWIOD WIOSY. StISIDAONUOD seUOIONIOs Bed ossadoud tn oBSLoIpNfpE v We €zl oayoovovuinoo (2861) PLE “42M "TUDE 96 S98pny jpUasUDpy “yBUSOY 10n OP 090 s1znpur ered oydey|fouosap searyetia} seuto> itiotuepunyoud waayoaus 9s sozgnfso opuenb wadams anb seutaiqoud sop ogssno -sip BUI BIEg "AID OsSa001d AP SIEIOPAY SEULION SEP'G| ELLION (9161) 96-86 '€8 "UW OL ‘wouPdramy oumuuarsss sofp2an V—G'¥ 0002 40f opUds Y 1OBIN ATRL) PLZ WAV 89 cin saniagy auay.y us] ‘1oRINg “opduH9Xd 30d “10, ‘spd radns viow you, -apisuoa anbuod ‘vrougnbexy s01eu woo opuoae op wIgpr Y Aey]exo 19 Sepipatu sie) 1eyode v SOpeAa OBS UCLY UP Seu0SUaJOP SO BISIPAONUOD ep ogSnjos vu zepnfe wied sreisadso sowtaunpeoord ap osn 0 0 op 1090, opuvsapistioo 118v v ‘oudosd owtsa1 09.9889 anb9 as ‘opep -1auo3 408 v nosed zinfo 9 ojuatUEs [nf o wapasaque anb seroUigIP -ne sep on1ordxo onsodoid win as-nowsoy , sopsooe ap OBSEII|IOeI,, e:soud svjad soprooe ap onSuztqvartu ossaooxd op opSnpuoa jad joxgsuodsay zinf op ov5t v s909jeu10} vated eperoyfE 103 [LAID 08809 -old ap Siesopog SCLLION SUP 9] PULION Y “Wily A889 v 4LA08 wed sepimynsur wesoy sreyuauupadoad seuss seaoy“saiapuad sose> ua sauzed sv oaquo soproae 9p ovSwqa[a9 v “AP510) LUSOLL aI NO “seyiioey eaed soyunturs soaou oprinso1d w91 ACL ep Saz0sua}oP so 9 ojuowrepur wa sossadoud sor waquin) os-opuorsy “orLNISOL ov) opts uia} opt, sioapdtume svonpad,, sepeueyp sejad 0880301 -ulo ‘wgi0g “[elotpnf ossaooud ow saroLaiue ovSElpeut no ORS! -o89u y vpeoipap 9 svisodord sens ap eLso1eUL L ‘SOpEIDILT SOSS29 -oad ap apepnuenb ep odnpaswvasnq O|USUTAOW aSS9.0WI0) (svisigaosjuog ap eaneuary oSnjOS = wonmposay aindsiq aanousaiyy) ACV 10d opisoyuos “ortauIp ow OWOUTAOUT OAOU LUN ap aseq aS-OpURLIO) ‘sEISTNI so an1Ud 590s -snosip sopues3 were) iosns stenb so , rang“ wanna “PHO vu -audng ep a1uapisoig ov sope!oosse tess one gy anb seutay no -onu! Jog “oTUEI tute “SPISI9AONUOD ap OLSNIOS ap ,,.SOUMUNJOA AIAIDOSSADOAIOAON INN, zl_ Swigquian ‘oprang “viougnbayy vitaus t09 241090 oss! anb opianp ojuejanug ‘saigod out sozomne so o1uenb janprue ovsisoduioy pod sosorsue ox) urewio} soanb sesr2oueny sogssaud sonafns ‘sazaa sod ‘wopod soou ajuawoquorede spy ’sooS20x9 vl ‘opuooe 0.19285 eyaoe opurnb oursous ‘ossas0ud op soysno sop BUNA vuUN 9 aqod oy:NU IONE G “eAUUEN wssap 10) ou visodoad ens smnurwip 2 ojuouurs nf v opt ass94n oso 0.8 v1 some oanb sesadsap seaejnoje2apod gy “apeproa 9ovu osst seu *,eroipnfossoo01d op soisno so rentna ay -opunutiod ‘opSe vp zone 6 vloyouog opiooe 0 ‘owuotayuaredy ‘vrpieqord ovSnutsu Ep 0 owioo stensssooud sourstuvaaut op opSendiuew xp ofaut 10d uot -odo nas aod seysodutt 19s wopod anb seanbe owenbsorsmeaoape sony ouoy ‘o[duwaxo sod ‘ouroa smrstxaud sesadsap sv onuta 1n|9 -uj anb o ‘jeroipnf ossacoad op o1uaueroueuty o tvd soupssooou sosanoas so.zinssod opt ap opzes tue opto: qaqa 9 pod ouqod stout sued v ‘oxngougy, ‘ontautp uray anb e ejanby ajut pnuienb vurn sey99% P of-Hadtos apod ngs o anb apuvss om 3 apepissaoau uns stod ‘ool ngs win sod opeso|dxo 10s opod aagod Ovnut Jone tun seUL ‘s}UOUIETEIpaLU sooSvzIUapUT sens WosoNb nf saose 9p sozojne so sopoy, ojuauea nfo opeprense assan “1198 viINdosuos anb ov JOLUaFU 1ojeA Lun yIOqQa9aH aNb ap aIta! owsou ‘ojowreded 0 ses9jooe ap vULLI0} otuoD opsode UN ap O25 -vaga[29 & epIZnpUt Jas ‘opout assap ‘a viooyd anb ouduziuapur ep “oyeipauult ap “re)1ss900u apod ‘opundiag “ogSt12080u ap osseao1d ou Wdeiueasop WO LUPXIOp v anb 0 ‘O13I| Op oRSID—p Ep ORIN -oid y seLpss909u sooSeuLiojut sv sBst[euR 9 s1uND1 9p jaajssed sou out 198 apod augod sreur auied e ‘oxtountsd “SeULIOy Son} op opsose ‘0 zeisuonyut apod saued sv anus sosinoax ap apepiedsip Vv win. “aquaajaust sony sound sep sosanoay so sett 101 vangoud anb vSnsnfap ogSdaouos e p1apuayo opsoot 0 “oyaUt -oitianbasuod ‘9 opSeioo8au ap assaaoid 0 xeuRurentod 1UdUIOA “pat ‘soysna snas sesseday saued sep wun ap apepitiqissod 1P no sostaoueuy sosunoas 9p ovdINqLNSIP B ‘SOsPD SassaY “OUTEG Pura szl oayoovovaLNoo (2861) SS ‘PIS [839T ELL 81809 1877 fouoywoojty sof spoysayy aanouiany sopup sisspouy jpoyavoat, '¥ Po14] pub suoways2g ‘sing “OARS “(ZRGT) E91 ‘APY UOT “LD -dng | sisipouyonuouong wy -uopro8ur7 fo aujoA pr Suaypndag wsartd (CL61) 66E PMS 3] TZ NoUDAISIUNWIPY [O12 pnp pu ainpaco4g 19837 01 yowouddy IwOUors Wy SUS IA 4) -en o8 sepeuorogjas S089] 10d saoseziuapul suprorio|d ous stenb svu'sagSusodioo sopunad eno septaow seisiyjeqen sogsetu wo Woysisued no ‘sied}o1unuu e19} [od op somaureLedap @ sv outt op souquiout Wu9ajoaua anb sapyy wi (ersxfod apepryesnuq 19x9 10d * 1 ap oxduod vuin ap apepauid: oid vjod soyurzia stop a2iua windsip vuin oeu wioajoaua s905t SvSroAIC ‘[enBisop vstUBU ap SOpInqustp “aruautayuoNb aly ‘os sosinoad ste} anb 1199 opuias “[eioIpnfossosord o seIgUTU -1y ered soured sop vuin vpeo woodstp anb 9p sosinoau sop ompoxd tun wigquier9 oprooe oO ‘olURJaNU‘apepsaa UN ,soud Sup seIOUgT -ajaud sep oinpoad aquatusaydurts ors sous sos onb oodnssoud ‘2 07;nF Uo ogstoap ep opeI|Nsax op ordedtoarue eun owOD ops0De ovrea "soqued ny soued se anua eanejarepeprendt vain soureyuod -nssoud onb a8txa aquaun {aseq as yunb vu svIsi9A -ontio9 ap oRSNIOS vp PHOISTY 2 ‘SOYtIZIA Stop aNUa.oI!]JUOD LUN ap. ogSnjos v exed ojuoumnsnsur wun erompnt ovSe v swzopIstoD oy YAAOd Od OLAA!TINDASAC O 1 “opvztuova no opefes0ous 128 wyyaxop opua essew ap apepaicos vp saoSiption se ovsipuiar bun 9 pose 0 ‘[euod ovSusuen v oud utISsYy "eiley OPIS 19) opt apod eSusn! ‘sopptxauge tefos s7ay20p So wioquia a ‘Zin! Op O]UELUEA[OAUD 09 -1ipitia|qozd a aquonbosqns tun e19 oquoures|nf ap jenssoaoud ov5 -runsutop wrougsne v ‘opeptiome inssod ozu anb wonsyes0d vpe7{ val 19s apod opSusuen t :op5t09 PIA OPAqo 9 O1USUITTUASUOD O01 a ossaooad ou ‘op109e Q “IAIDOSSADOWIOAONINA, rz(C861 19 NiS) PSR PTH 999 ‘aud wo opeFoUDouPd wo o oprsjnfop ogduoinuvus wed reuoroape oprpad‘(1g6I 2D MIS) sss PH OS9 outed wo opeou 9 ound wo opryjoor oprsinl o.1o1ueUL vsed opipod “(0861 "X21. “A’'S) s9Z1 “ddng 4 gos “sIIaISa sa z4my 429, “stenpeyso sogstad seu si -sis sieuorompstioa soo jemuona wSuaiuas y “(OL61) S26 "S11 Oz Pauap “199 “(| 9p sepeayiqnd ogu suspi0 opurr>) (S161 HD WS) CBP “O8F PAILS ‘ose 24 uy epeudoude epesopisuoa epipaus sanbyenb wo 01109 ‘wag soraunrpanoad sop sorayisa 0 sopor tua au03 rasa zeyJasuoDe zed 9[2uotoape auzed wun ap stei01 somautp so w091) vdioned vavd ‘sowiarap sop extanb seu sopeaye soxty so sean -Urap wy, "aPHUNI snozuD OwIOD ossad0xK OU LHOSSEAN SOPIUA, soptisg so onb nowapio aonsng ziny.0 ‘ojdutoxe sod ‘sexay, op -uis9 ovsuid 9p utuonsts ow saodupuod se opunuONsanb ost tt GTS ‘o.L Ue) aueyjauas owstuEroUU gaaud “ops -19ap eatin vied so4pssqns opuadauioy ‘sepeIoU ops WEYL OE ar -tawjemuona anbssorsonbexed auoo ep onsuare nanuueyo9 aD. snonup op ogdunj w “nts0} wssaq “owoA08 ofad no sazeinanized od npeiasaad s9s apod vy ‘ooniqnd assazoqur ojdure ap saoisanb zen ‘oqusuryewsoU ‘aun snonup op vad vssq “saguuido seudord sons tion foanreduoo owoureuororsod tun atradns wzed ‘opepsaa rut “sour‘oyred wai ap assazontt ou siuawiontarede enssavoxd sad ean, ujnutios vxed opsstiad rum sejmisod apod ‘o1algo nas ap vaa9e soontido no ossazord ott assaroiu auoyenssod anb ‘saute sep aquat -ayip “vossad wun ‘otteatsaue-a110U [eIDIpNf LUTASIS ON “21109 ep ‘8 ue “aprauyesan| Bay Us ~r098 umn optaga}299 [enb ou eI>!pafossaooud oanuo wSUIAIayEp aU ~109 bun ‘stewape ‘aIstxg|“Op108O U1O9 sfaasssod ops Sossed SOL -anbad sasso ouIsatu Way “oBzes PI$9.10d SepesoUsT 19s WAAap OBL ‘sou ‘seannnqunsip sapeprendisop sep viougn jure seiopout 9p opuas ow opdinqunuos euanbad ruin aquowios .ep ap stonjssed ovs sepIp Sd geuy #tub OULOD wwaued}onsed vied sagSumisut 9 Soup. out ttl omo2vovainod LOMA 9p Apt! SonIno opuepIAuiOD a seyUNLUaISa} seEAdosd sens opuELUYD stqun3od op ofott 1od sayzed sep sa0Sisodxa sv seuaUUapdwoo ‘ojdwioxa sod ‘opod ayg -seaninquiisip sapepyendisap sep o1oedwut 0 annujunp ezed sepipatu sestamp.reBaxduraapod ope piuatio wSuiasaid v 09 “oyURIUD OU “SOLUEIUOL “eLIOIIA Lp SOLID SopaJopaouaa 09 wanb ap ovdiuyjap v eued viouadjas apuvad wo} f9] ens op ‘yenb v ‘opsuaraid ens ap oxSequasade ep apep! bu WeLouaN|sut oped vagdstp anb ap sosinsas so :ojuauues|nlo 199 -r0)stp tapod wigquie) 1opod ap souqyinbasap ‘aquauyeameN, stequoueUsaA08 svonpad sep roruaisis rauzo jas vuumn o1afqo 10d way anb sa05vap op wees} as wo ajuoupersadsa ‘sopentuty a1uaUNEAIaNND “Ore ap ‘OBS so]9 ‘epeistor 103 sosinoar sassa sod windsip [rato owquury ou Seu ‘ prouayod sore wun uigr eHMeAs eIowooApE ein sIeIUoUN Soipisqng “wa8eiueasap tua ouvd ¥ 9 n94 0 opuenb sioaruodstp ‘op1S0. OBU SOLIBIOUOY Sassaq ‘stvossad soup aiqos opuLsiaA sao owioa sier‘sostoap sod souaa tia. aiuat|9 ojad opiqaoarso}ea.0atq -o$ stenqussiod Soroyies0ape SoLy0UOY s|UEIPoU OBIEYTEGEN Os sopeoape sie ‘ossip wugyy “oRSe ep Jom ofad opAgo 10yRA Op -ooied apuvas euun ‘so1ysouoy ap [my ¥ taqooar wo tuarstsut and sopeSoape vied soot sng Sop eptiaysuen 10} ovSe ep soIne op Sos angarap vy[ey v 10[dx0 9p apeplovdes v ‘opep19a VN 14 OSRD N9S two ansoaur vxed ‘sepeatid saseg qos oprresnuoa ‘oprsoape wn ap ondisodsip e faapioujna aquaroynssodiy some wn weUs0) seuadi tsagSipuoo sv uejen3! ovu saaf jua8u1uo9 ‘saymed sep saQS1puod sv wood! ‘oy ap “eupIoIpnl vrougysisse ap ovstaaid v no (s22/ a8 upruog) oss2ons ap ose9 Wa opeFOApe nas ov aused jad sopisap E90 pe SOLPIOUOY SO OUD S 1oao8 OSS9044 NON 9z1;AAfOAUD O}INDAID ¢ OW HOgULD Zin 0 wo9 opi aejnouta ap zed Pray [eD~10P\ ‘wejndod orepuvut way ‘opout assap ‘2 sonaya ox 8 ‘opeisg op saxopraios so sopo} skpNoUIA ap zedvo 198 aAap OD114Nd oupISIUIA 0 98 ‘ojdutoxa 10d “meeput & sopeady Sows “PeuIEsaxd -9] out tiast09 ap ogSuaiqo tata somauuypacord sn9$ 9 S101 tout spsio uot ‘sop 109 seu squawueroadsa -vzque10 stnno anua ‘soreoipu -uasardaz 9p somuauntpaoo1d so ‘sieulapy "Sopeso: apod ‘ouzts vsso sod tzapod nas ses98 oud ap eutouruu vumn outoo opsooe win e998 apod oroIpUIS tn ap aquapisaid ¢ ‘seisiuotse Sop assaiaiut op 19s uiwssod sagSvjaxar seuioqoosap smyxa ws esgaj99 9pod eutuode apepardos vuun ap aqu9| 6zl ‘oca09¥0 VINOD “rouioyute anbiod oqwauisoyduus opesoape nes 2p opioae ap risodosd ‘yosaid vavso ove vp soyne 0 anb noquisns 2109 ¥“ojdutox9 10d “(0861 HO WS) LOT PLAID "OD 7 ProyPesG “D'f s4 JOZeID WE -uoo sassaraquy LHeUILUI[9 OPH tuaquIRY,“OpSTOap EpEUILULarAp too urepuoouos omy ap souquiaw snas anb nurses wxed aonb op sonia -19)9 opSeziue10 wanua sooSesuEN Sv sey1I98) wed Sieur sopefau -v] ops :sonaproduu ops sowuourtposoud soiso seq “SO|-pruosaado1 sepezizoyne svossad sep ovSearjnuapt v vied sreunto] sowwauntpas -cxd wi ‘sowworpuysa sesaudwa owiod ‘ssodeziunsi0 sounds y “opuose op ovsnjouoo v apuodap qenb op o1uawnuasuos0 sep e asopepnuaswsso seuosaudas eopezit -oine pasa uranb soutages opny ‘sodni no saoSeztuni0 seu sonpsa ~1pur tuai9s opu sauied sessoatp ap omy op tape oxaydutod steura Joyeur epure eara|qoud urn ‘tip10g , assa0us}I0d Say] epUIE PUJOIS BOS Opiooe o WHOS UreLITNUE OBL STENb so ‘soqUOITO snos 9p assor9TUL owlaysenuos seu ‘assazoyut nas op wiefosanb sensny[>.1ey900 “01d -wraxe od ‘wiepod ongas ap serueduios no sopesoape :erwouoyne ‘ens wreorpnfaid enb stenresnuod seoSejar tuo Sopepaiua oxIse sonp spur so *eLAwpor ‘sagSenns sussaAtp tig] tuELDanb seuoU sPjad ‘as-mvBLaqo traaap 9 Saal] OLS SonpJAlpul Sassq ‘SonpyAspur uLELas sojuvny] so onb 2odnssaid prose op soxvy wa ojuowunae OWLLJOAT OLNAWLLNASNOD AC VIONISAW V7 ondeardse vssap ayuatuan -oxd gapepianeaie ens ap oued voq a seannnqustp sapepyend ‘ovSejar wos estuouoINe eAUN vosnq o1uaLUEd|n! C “Sapeplendisap svsso aqvquioa ‘aquatepisoyuodar ‘jenb o ‘oquauesnl v opessy ‘ossaooid 0 a ‘soumnsa] a soquesSaqut saytauodios owod sosino 91 op sapeppenaisap se ei190R 2 oRSeis0%ou vu opeaseg 9 anb ‘op AIDOSSADORLOAON: a Sz‘02381801 0 os seuruussiop ox9p a1109 v ‘oRSaS wISOU SOprUA, SopEIs sojad orsodosd opeSojoutoy opiooe zanbyenb swsystSar op sou :munuarap ory o amaunad aud wg ‘((Z861) (9)91 § D'S" SI We OF 09) LOLI “QOLT WIS 8B ZS "82S-€6°U LANA “PLOT AD YOY Somnpar0ie * Somppuag ISHanUYy -enoyjdua *19] ess. ,oor{gnd assauoqul,, ap 9 wSusng op owwoue, -aedacy ojad oysodoad opiose 0 as eproap zinfo anb 81x99 oprisg, ojad epeursoned aysnuntiue og5e wa ojsodoad opsose a1qos $0199 -19) YHOU ered SoyLUUEPsDOId aD9,2qUIS9 19] USS TOY Coun 09 ojdwoxo wip) “omuaumnuastio op ozysanb v wueiapisuod sonb -98 aU seut ‘oprode op oLSeaoide v vied jeIouRIsqns oBIped WN wa9atu0} soatpasoad sassap suns y “our!Zo o}UOUITTUDSUOD ‘umn op ovSuaigo e seanejas sapepinoyip sv weseUI9 OLU “sopiA JoAUd oBISa saoSuzIUREI0 No sodnad opuenb ‘opsooe ap ossad0.d op onstaiadns v zed sopetso wies0y anb somuaunpadord SE igTeAt ep eard08 Op ~1098 ap ovdesqaja9¥y a8te7 anb ou auPyN[a4 yIS9.9s opuENbowUsoLL “olny OU sepiafoaua aluaurejantp Ogu Stossad sejnoUEA oO -v3ynfoe autrad os unsse ‘soquejuasaicos soysodns Sop svanyeiottt no soosedo[e sep ou ‘oulaulp op ans owas [nl op opepuome V "[eIoueISgns Wapio ap SOLIAILID a sa1uapuadeput sojaUNpad0.d ap anued v saose 9 sagSv3a(v sity vaoud v 20d zinfo anbiod “opisop ‘quawpENUDA92109 Banbo aUHAZIpotwozZEy sojUE|Uasaudexs0.oNbo anuowaneuuiowo enroouoo eIouEIsIp un yp “SoquEqUAsaudo4 SopeUt ~1uoUDp Sop ont ato oBUL OWHOUIES [A o “opel OAINO 40g ‘op4ogE tod as-18Ligo urersapod wi9quuey anb sajanbe v. |A OpeyNsay assa 9 [vioipnf ossagoud op opeynsar ow oN Ul sitoureprooyuosas oRSezIUELIO no odnud wn ap ajueyuasaidos oad an109 & opeitiasaide 10} osea 0 oLUOD opoLtt © “soured sep sos ~inga9p sapepuedsip sep saqumyynsoxsooSioisip se sepeutum|sous vu ‘osst onb op steut ‘9 epezzioine-oru oB5e ep oasis 0 opeuttut|a anuowera|duoo tsar opu ‘omuot Tel oaaoovov"inoo “jung ossoo0rg 9p sI8s0p2 SCULON SUP "(P)E HON -ass9 no odnu assap soaquiat so sopoi ‘aut! ap oSipuos eu ‘ossanoxd owed zazen ap apepissaaourt tas ‘odnsd op ‘soss2u]U! Sop ¥Sa}ap AIuINSse ‘OAIssed No OAL ojod ou *wopod ‘dni win ap ontop stossad steur no pun yenb gjad yes4pnl OBSY sry “roqaoau ‘ptueyuaa onb oxSvorniou sonbjenb v zapuodsar v ogrelesooUasap so wigquita steroipn! sossogoid soxour op eaneronut ¥ zeU0} v od -na8 op souquiaut sop eLioreut & wefesoouasap anb sv510} SV OP od nas tigigo a1uejuasoidas 0 stenb sop spaeate sowuoutpeoosd sop stiotgiotjap se 4181409 vssod no odnus op soiquiout so sop -oy weSuvoye vssod ogSeoy Hou v anb seupasoe OHIP 9 sur “Oyu -ugsaxdas op soptpad sop 2 ovSe up eougpuad ep vazooe ods op soaqutaut sop opdvoyjnou op aprpissooou v tadajaquisa SPLLLIOU. sy ‘onde ep soine ojad ovdvowiou e (ssbp0 1uopuafop) oLSe Up On assed ojpd ou pigsty asst run too opuept] SOULIOATISO 2S “NO “onSeauouoine e—soatio[o soqwatuipasoad so sopolap aavuonsanb steut ojad sopod asso vizaqooau seu ‘odnud 0 opo ap owou wo Rt -ny aiuequasardas oso , $, qwueyuOsozday,s tun wweyuo) sodnud s1er anb w981x0 ‘stwsopaj say109 Seu... WONIDSSD]O Up SwIOPeUL| ALSIP “soptu Sopeisa Sop *[1AI9 0ss0001¢ ap SDP SCULION SY “ost op lornpino sopesoape ‘red oaneaye a1uournstgouvuyy o[-pui0} exed saquaroyNs SopUny sep OU ap Uy O OD d}UOUIOS OPIMNISHOI ‘9661 90861 AUD LOIDE eryuedwooeuins peop sosteBessed ‘o,dwoxo.od ‘saroprunsuoo.9p odnuf tn optios|oaua soseo to epemuaoe strut epure 9 ooUEP -aooud assop viougsne Vy “oum!s9] ojuatuNUAsuoD ap oRSELO vem sowwoutpaaoud sonbstenb uisse ‘saqy-opuryiey“Teuuio} ovSwziUes -10 9p wamynuts zanbjenb wig) ogu seus “jeoypnl ovse v upuoosuEN, nb viougystxo no apepnuiapr wun 49) wapod ‘Stequot SowaroH}ap ued soodininsut ap no ogstid pun ap sowsaqu! “sivI9e1 No Set seuioutut se otl09 ‘sodnua sossap sundyy ‘sodrus sepourtousp NDOSSEIONIOAONINN ol= ID ossaa01g 9p stes9pad seULION sep (a) eZ FULION ,:sIpIoapaui09 voUtOg eu ep odnuB op souquiowi so sopor v sepep 198 wonap sorsodoud -ugdrsuren v9 onrauajepul o aiqos ogSeatniou E ‘ou -oide was eprBtsuen no epentafar sas pod ovu wou90, “sosto sonno txed oauenedaq op sosin> -21 Sop opepitiqiuodsip x 9 opsose au sopngo sorayjauiag sor ‘oso juio9 08 urossod ‘nSnsny ap owwoureumedaq ojad op rpafouse nun wo , 104) na nassoid ogu nosep ap. “enUUNUOD OTE "ZHTI WO "ID"S COT“, §uLoLIOULe-a0U orSiM ep T1LOBAy ou optoajaqeasa jeisIpn{sepod o wS19x9.9nbauoD eUIN Jod ovSnjosare vitupr opetio soyessod jeimsiqy a0 vanb ovsped ‘eu 'p oproae op ovdeaoide v vind onnatpred owos vongiodiy 19 pal ovstoop eun ap ovsezijnn ¥ onb op ore ojad ovooxa ‘opsose udaiqo ryunu surW[a doaxed ors] “JeIoIpH ovstoap e oRSEIar Uutoo opiose op apepruxoad e seu ‘o1uatunuasos o “oueni0d “9 StISIPAONTUOD ap OZSNIOS ep LIOISIY v a1aBns anb op oLyUOD p1ooe tun ap opseaaude v aed aseq y “[enssaooud ogSnustt sode vpnigo eSuaquas v euias anb eurseuut 9[9 nb op yiso orsodoud opioaeo outrxord ognb ap apuadapzinfop ovSeaoude e“erAvpoy, ‘sop 1UP] Sopris Sou svossad op sareyftUtt ap seuaytiad svSuRd[v opod 05 amg sin Aig 04 JOO [aN 19, “Tenpraso 91209 eu tLIgeUL Jod sopETOTEIeD SoseD ap ELLOR 2189 JOTBUY Y tuagdtioD soonspwOP SoILOWEUOLOEAL ap SO* no aquts 40d saquapuisd waooueuad srenb sop suNsfe ,,. He]0080 oxSedasassop ap sosto sop rrorew eu aoaquOoR ‘na op1adsns ‘ossy ‘auduras wind zaqqea — odwio1 ofuo] wun sod ovSe1pauios ap sossoo0ud So seiguarad 9 reuoIstaradns wianap 909 young saQswziuedx \y ‘suod opuvad ap svonpiooing sooSeziuvdi0 ap ovSvinynsoo tp ofeut sod sootiqnd saioyea so swpaenseaqes ureanooad soo se ‘sosvo sassayy ‘openunuos [eroipnf oquauttafoaua ov apeprunyiodo euno Wasadajo ‘euRSLaUNE-aLi0U [eIpay eSusny ep -upaajas opuesd wanssod onb ‘jeinjnayso wuniojoa op sosea SQ) «'SOp!Aap sou: -gisno vauqos sagssnosip ap -odv vyuosaadas o1a9aip op ovsesvjoap v anb wa “soo! “uoUieUoI9eI—1 ap sose9 Wd 211090 aUDUI|EAas Oss] “LURIEI}IPOUL 2s ou atuaurzryayur yetotpnt ose e umexpasasd anb sagSipuoa st anbiod seu ‘sooSipuoo sep eSuvpnu vp opzea wi aquaURIEXa ogU “wlougysisse atpad vavd sooo sy prewojex aquaU}aAeTeAU sued sep eutp, s9pod op ouqy}inba o 9 soutza snas prwoyy!pour seUt vy] eq wsso 8 uny pod ovU RSU: -juo9 9 eu] eUIN ap ast sgtuop SO} se axo2vovaLNOD 98-18-61 UP] aTRAMOpUOuaneH NN woHINpaLTU “aunpo2dted [1419 UOIUIUY ">|OUDHN ‘OxIAV.L 9° $2409 “Yr CAVZVH 2pia ‘ousodosd asso y ‘sound sep seuinanst 9 ugIpaqosap ap Osea tud.OLS vdojaqeiso onb erorpn! wopyo vuun ap ovsisodutt W WIOD yy 40. Jo idworuoo op ovdezynn v aB1xa sozas seuinuet fon v “es010811 OF ~tntu ogSngaxa euin ap ovSeztyeare apaduur wpquitea op109% ‘oprznpord 1a) vssod [etotu opiose o anb steioipnt sosinse1 ‘woo setwouoso.zanbstenb outturfaanb jaavaosdy a opinsqe o esi9g ovSeansanut [RL .,".eIGUIOS,, PULIN OpeULO} as aruALITRAL RYUN ao 98 IDUILUINAP 9p LY v QZGI WH Op10d2 op oRSEINLUIO} Up OLISEIO tod nnstxa.anb , 09st, 0.1mNstOsa1 9p 9491 ‘9961 tH OBSE: ap opipad umn ap a1uerp “Z1nf 0 ‘ojnags rau asenb 10d vunsnput nojwayo je1o1paf prose wn enb ou ‘o}duraxa.sod ‘Stoy9eg Wa eel oaeoovovaiNod (ZE61) 611 901 "S987 “OD WAS st sammg Pau) sosseooud op orotu sod upnigo10y opSeBarSossa -axd 0 noLo8 anb ajanbrw 109 “so psarduray opuoafoaus orSni[ oN “opep1ost e10j anb opozSeoyipout be aquen? vied auatoyns eauoy op twesepnte stemdE S9o51puod 9s 1tproap 9 epinjouo9 toy ovSostuen} v optren eaLsnuosue 2s oWWOD ondemis v ainynsuooar ajuouneatioadsosjas aAap “Tero4pnl opsos" un op oeSvoyjipow ap opipad wn ap aiuetp “zinf 0 “eyugnbasuOD ouio;) onaupapaorry apsozsnf sop ovde wursoany zine op 9 upynjauoo 19s ojuaured nf ap ovssos up saque as-rwzEIvO4 ‘OID ‘axap opsooe Q “osvd op ojuattie3nf a opSrsut ep opepissaoau ‘e.2e1149 op o1ty op ‘Oued apuLas wo ‘vattop opsosx op ojade S02 sopdiuyjap sod ‘anbiod ,,*, euquios vu 10 NagoyLOD LUNE IO soprznpar uneso| -sqits 29a vu ‘soost0,, 98 atau FoR aIpLoap ‘ozopsvD ap vOHPUL -e1pojaU O1u WN eAUIOG v opuEsn ‘aod oBN ‘opipad o.1[EAP osst tuigd0g “08010 ‘opioov op soutz9} so an sound sep wun :ooo1uooe JOAPHASUE 0 “ore OU “oquOLLEpIdEY ‘opioat ov SvIStA Wid OBSeIOOTaU wLUN ap OFoUL Od SIOAPIOARy tet sagSnyos snfastioo wapod anb separse ayuouusojdusts 001M) -atjuoasap wopod soured sy ‘vongasoing oySezquedu0 wun re -saax vstooad no soured se annua onus o11{jU09 WN LHD wpIAFOAUD ‘as-euootta 9U109 UN OpuEN ‘1AqRs v ‘sopeUOIUOU! 29 ap sod sou ouisotu nf opsooe wo seyINsas apod 9 SOUT 9904UOD OLU OP1ON OP OALTUAdUL OF OpeUOIDaANIp 0510]S9 “pUsnpur vuun op ovSwziueB100 & no staq sop epainos v epeantayd 9 sienb sou ‘arsnannue euip eu arg -o$ Lvsiaa anb sosva sou 23209" “BALLO} NID OSSDONA ONONEN oct-soqurv ezed sappruniodo weansoxd ov soy109 sy 919UI v aquasaud wIs9 OUPOLEDUE-dHOU ODNHIOd LLUDISTS ON “opiooe tun wesgojso sayied se opuenb epeytiadu -ap 9 opt vjouny vssq “opeprvas v avuutxorde sojap 0 soj-yosdioqut 19] St 2oRSIMINSUOD BoWOD apEpLOMNL ApUIess op SIND} La sopnuos sosopea Sov vSi0j s119)u09 9 seay{dxa Sout ‘zed B.AwANsasse oiuouiso|dunts wou ‘saxvjnonsed ap soatiatqo so otjeqen nog “opeatud oisnte sod dew a ootjqnd onautp ojed optioy 409 9 opiuTjap 104 anb sapod un wanssod “oanvystso"]90AnNIoxy salopog Sop SOAQULIOLE SO OttLOD ‘sa]UaTE $9ssy “I red ootjqnd © [enb op ossaa0ud win sod soprujoaso soatignd sowuase seu “S91 -and svjad sopiyjoosa sou Jordwuia ont a sootjqnd sosinsa1 ‘vaiqnin ovdvorpnipe y “e{dure stew vizaueut ap opipuaita tes axap oxSearpnipe ep oanolgo o ‘oquawipuaius now! wa ‘omuE}AnU, “zed v avanSossv no sopeatid suiy snas.se5un a -asopanbiod sauioa sv wztjiqiuodsipapeparsose avisipAo.nuosens euoronyos ap ontsodord o wos ayi09 bun v as-tuEyfOA OIH|TUOD WH ‘SouttZ1A Slop SC apepaysose raed sasouoUL amwatyforwoprsuossesad -sop wioo ‘wigi0d soured se anuia zed — ojuaued nf op oanaiqo out -solu 0 aquatuayexo seSuvoye aoared oprose o *eLOISIY Panbeu [E9P -2 owx9:08 0 anb opeFojoUsoy opsoov o opundas os ap HEL -njoa opSearfassap ap vuresFosd oF oargouteuy oon ‘wiassaoauoy anb sopiup soprisg Sov ztuapu0 ov a1usumepeatdivasd ride penmistp auoo w anb nosapIstod sooSzjady ap 9105 & (E861 IQ ‘L) S8-P8E ‘BLE PTA LIL MPA O prog sasarrS PWIA Wary (1861 210 ‘«1) 019 ‘209 PZ 899 "BUEN 84 suazZTED papsTtoy| 10} u,ssystessntjorssepy9"(Z86I D1) LOS *S6F PCA LAY'SAPACLS ‘sopr:Foyouuioy soprooe so aningaxo vavd $9y09 Sep JOP St nut st aquattEy!a11dXe NaDaKRLODE OUNDSIC) O11 (O (eSuanuas up opdequauiajdiur e seuoistasadns sed 210 oproajaqeaso 9i}tu09 0 wed Sopuny 4909UI03 ¥ NosNda1 os OanEIS!S {710 oputenb opeFojotwoy opioat o vavjeausop anbiod wdutaswoo -uo9 0 anb souutunsse os owseyy “BI-yIuaUoy dur sed OF 498 adap OLVIOIPHG Japod 0 a “ages v “epHnUta 9 W9H;94 nb zaa upro upipuodsarg anb orisanb vuin ejuenay oss] wonoun fia uin e anb op ornuoo Win v Siew 9s-eyjouuosse joaysiunre ouSisod -to9 y opuesia opSersoSou wssa stu "woo: tua O82 199010}0 9pod nara (sopnatuoiduios wefos opt svossad sesnno ap sassesoqu} and oqurquos) jeroipnforde x atraueyojdwios.seuopueqe op epeps9qute ‘uroy‘ayuoujeanqeu ‘ovse ep sine Q“o1uapuodop' 1o9p ‘uum a fonssadoud opSnuysut eumn ap opu ‘soured seanqus oysv1o03u ep sompoxd aquowreisessooau ous , s9osese]o9p,, 2 ,S90sH|OUO: ‘supeumeyp wissv se penssadoad opSnuysut v eHAe — opzooe op ooisyq oartafgo o opec ovdupstinf ep ovdenye wanaja e esvd epenb -apv aseq py ovu “wHISse epute ‘SELL ‘oHaxIp ap a o1Ky ap sozsnl WO -joauaanb saoSeindnse ynjouts oprBojowoy opiore op souLeI Sop woe eat 2s-apuayso soured st anuo aysnfe 0 ‘sazaa seuInsy ssoantorao9 salapod snas ap ofosoraXo o exe aquarayjns aseq woo soured seanta ogSesuen so|dunstwun w22A OLUSIHODSY «08 TIAIDOSSADOULOAONWN, sel‘SPISEPAOATUOD 9p OBSNIOS ap SOA -aitt ap ovSuay{de 9 opmisa ap oWUALULAOLL OF 2s-OpULIaJOY “StISIDA -onuog ap Bantua|y ovSn}og — HoHMjosay aindsiq] aauDusayyy “(0961 L9 ‘89M “TV “A GOL HNO auiaudns uy ausjo0q] ssouansNA -~LOf- PIO, YJ TON & 194 ‘owuoUILS| Af o ‘98-a0jiao wand svotuo9) otwoD apmiy{dure 9 ovstosudutt 9p seuLINOp sop ostypur en wiyg "(,,seatssed sapnasta,,st opuLinsip) (2961) 66 “111 young snarosung isp97] ay, "Toxptgl"Y auouapedioutsd 9A, -1j wopod — og a1uapisaig 0 OUIsatt no “1OSANgl “J WOLAWAA “90 vuraadng ep a1uapiseg-21nf O~ ay ACY BP SOUBpHsEA “O1DIU ON, ‘sopeutS wut Soloyou99 So zesadns wopod sassa_a sowuawues {al op owSeaa up SopuIApe SOoSH Wu9qUIE? BF “oRSEIDoHaU ap ossad01d op selougunuoa sv sepo ba sepeanid sagSwatnour sens se onrafns vo1y ‘oquvLod“o soquesnny] sojad ope|aruos opsooe o*>}uoUNE LEN -woc ‘soorgnd suy e waptare sousutor "2471011499 ap sosmnda1S0 ‘owi09 ‘o]-vitAo waved sostanbi09 soanisodsip sonny jowowesyat 6 pamine ‘operidorde opuenb ‘opiose o anb yras sey “stanuowep -unj sagSipanuoo sens opuvwaseutaajoattasap as aquauraruonbasy ‘onb ‘opeparoos v eued wraquue) seu ‘esoro8 eSuaquas tum.EINIaXa 9 s1pI20p ap apepissadou ep araiy ‘zinf o vied auatLIOs OB ‘OpEILAD vfos oyuoured|nf o onb osofeuea 9 “sazan sod ‘ayuoweLAqg, IIA 1oJ oaLLER|NL Op ‘vonb op o7ny ou as-reasvq apod wipquuey o}UAWIUDS [ey ‘StEMAPY “vl-gzvj oS ap apepissoooUv ovu no opusacy ‘wSusnfe Lia} opIs ORE no eytiar ‘ostapepiad 9 anb o ‘oso UN SIU, OPIAOSAL,, 12) Op O1A -s1eo vfos penb ‘squazayip a1wauue.a|ditos owuauNUDs o4INO WD ‘OLE -pnuoo ov ‘9s-v19seg “vpeandasse 10} eSysnf'e anbyod ‘as esjoaud © ou a[9 anb op ouaurts9yuooar op Wau ‘o112} 10) oyfEgen o anb ‘9p O}WOLUTS9YUOIOL Op LILI as OBL :9 OLIOD ajudLUWSI9AId OISIA 1S AOp OLATTR SSA SPL “OLAITE HOD StU ‘ILI apod oxSaIpnlpe ap Iv oayoovo vaLNOD (861) "90x {20829 wwrT 81 (suasUaD yBnauy aounydwo; Stsan/oy :LImED SuMD]D [DUS UT UONDIpapY “HELUIE LAY WOMAN 40, ‘seuedsvasIU9 yeapSiure sreur ovdeja1 nun ap ovSeu19 & anb op ngs op souaut 313 -1N9 opeojows0y opiodt tun. ap ove] OF OptAdp 49s pod wI9UgIPOGO op ontauine 0 seyy “(PR61 "P2 PZ) FOOL SuoNoUnfuy “ueMO]PUOY, “1 Sly “0 49, “OUOUISI Af 9 oLSRANSUL op d]UBYINS91 OBsID -ap Bun ap anb op opr'Fojouroy oproae tin apt ‘vonb [aavaosd sou panb opewouunsie wer sas0y ppt CYL OWLOD ‘o]UaLUEIUOdeSAp no OvSENNSHLY ap soruoWNUDS tos sopiooe werounue aquatues98 sazsn{ so anb oSayuoooy “]eapto onb op sousws syra9e vaLtUsIs un amaqa}ad vSnsnf aiuauetsdosd yy opu ‘epeyrear Jos ens Bun ap 28-opuepino 4,"eSnsnfep opssacau oystnbar-zad Un amnjnsuod essod vorysoed eIoUgIS!X909 |B) LOqUID 9 sePEPIOI s20Sipuoo sv qos Janta wand seperedard waseyso soised se op ory fo ajunisqo op “Troe apeprenst v nuEses ap 1extop “opnyuod “2 zed v seanBossv apod svjoosa ogSeBarfassap & o1alqo tod equay anb erorpal ossooord win wo opeiqa|99 opigoe ( “eatay vfas eSpsal v ‘nb was ojuowyoavs ue 9s-sodutoo wiopod sound sy ‘opuesed visa anb aqes ou anb oaud uin sod ‘aoamed anb op souaur wupiqo opep 21908 v opiooe wn wuaqo|9o soured se opuenb anb sans seed 9 opiode o eNUOD 19g “LISNt9 oBSUSUEN wanb ap A109 v JaDUAAO v sesuadoad opyso soured sv sovSvaipnipe ap ossaoaxd 0 v49940181p 9 wiWOUOMD ENS WO BIILJIJs9]U Osst anb ood “AeTHY & SEP vio}, urefas soused sv anb a1Stx9 9 ovU Opsod¥ 0 ExIOD 19g “S809 -oad op oquourepur ou (aBto} onntu 91e sINFossoud no) sinsassoud pod ogu aos tun ‘sayied sejad opeaqayas oprose tun wooas-rered -ap oy ‘opSejazdioquy pwn wasooou10y ap apepiovdeo ep gre Z94 1 2 apeprunuodo vssap sayioo se vatud opioae 0 ‘opout 9ssoqj Sop -nssazaqut sojad on.ouip op 2 soney sop ordeiuasaide 2 ovsesnsoaut up ‘sozaa sep oud ore wu “wapuadap ‘stewapy “ouSuare uns supizen wrfassagysanbsvanb weiodsa ‘oupsjuos ov sew ‘ouSejaid 308849044 OAONNAL orlpeparsos ean wera] anb saxoyny SOPs seuta|qoud sassa ouioo 19qes 00d op o1a/qo.or sopest] oBIs9 avuopsovOpse -o]qoud s( ‘soseo sop vansodsoud ovSesvdas veaed sopenbape sous 91119 op ovSeL.9 v Joatssoduit g “eyEstas PULIO§ 9p epenuoLoyduu 49s vssod viSoiensa essa aonb ap ons99 noysa avu op wsajop tp ojad op aued apurad vumerzease , sooSouip senp,, 9p wiSpyensowuiy ‘}euoloipstnfapepiane ep sorsjaroxa sos1oaontio0s raul so wwe uosaiday a steto4pnf sosansa1 Sop BOFELU Y WOLWOsOS an sosva so woo seprysuisad auoweprurjapus ogis9souRUIOAse|9 “vuaepor ‘seined sep sose9 sostoatp swanou apod “owuouue3|nf waved aIsMAIUE No OLSeUILALIDSEp op SostD aS-opuExIap “OUISUEN Bp S91 uopioe wreafoauio onb sosea ura sopioaeap orsesga|ao Wy 'se05aLq0 sbyunur 221149 euapod ‘oad M0 9 OpIODE oF EpEI|OA wun *, sagSautp senp,, tua sosta sop ogSnIdas ¥ OWSOU LION, “vloupaayar 9 viougnyjut apuess ens wor -2ju09 a4] anb sagisanb seatopep19s se sapuodsay ap 79a tua Stet =1N sagSeny|s op epi ap ogzes wo ‘o}uUvAdjaus1 opesopisuod pads ox aig Wa ‘oLPNUOD ost ‘Sof-PuOION}os wed OLpHde ensuOLWAP 9 SOANROYTUTIS,, STU! Sostd Sasa v aS-ILI9JOI axap “LANE vanoodsiad wun srznponut anap opsoae ov jaxpoary OWoUt © ‘ReuorDIpstinf apeprane v vied saroreUU Soxyesop LIA 9 seossad op osounu sorpUE Lun waze *sosuNdaL steU aULOSUIOD OLSESaAzassop ap Teipipnf ossasoid © ‘soansytiqowoine saquapioe no apepauidord 9p O1DUIP op kas99e SeISIPAONIOD 9A |OAUdaNb SO Jaqus ve “sooIdN) Sieur auauurysodns steioipnt sossaooid sov [enat9 ozu ‘ojduraxa.10d ‘opdeSo1Sossop 9p osea tif] “stentsopoyovs ou sosvosg "widonuap dn ou20 tun a1oyjar ‘onsiZaiap orauunu tun sajap win epeowinqure ‘oupioutes oanbiod ayuatusajdunts*stendt sopoy wassoj 9s 0109 "sos -P9 op O1OUINU O WIOD waISNoxX~a ovSednooa1d BUN ‘opunsog al oayo2vovaLNoD ‘ousapou aprannd v treurwop aquowjoarnord so]9‘setsiaos1U09 9p oxdnjos 1p eLoIsIy eu opeaisnyt ose> ap odin ov oRSexedusod Wa :]aAvs9pIs -u109 nfs SOLID oxenb sassap win vSrystyRs onb sosto op oso 6 anb owe ‘onauip op vuuny8ay orSerosdioqur butn 9p [e108 ‘ap 1290]09 wad “no UyL94 498 vsiooud Sontawd nfo sodv souvd sv opunuorstaodns renuyyuoo.a.apa09 re sqnb sou sosvo sojanbe :sowougine saquose wo OpnsaAut vs op was ap apod o anbiod no 013} sodnid no sooSuziueaio anbiod ‘ourtys9] ostasuod WM AUD [19 -1p9 sienb sou sojanbe :vzanbis ap oxSinguistp ap sapeprensisop slau nay, swanpotyiudistoysixa stenb sou soseasojanbe ey spanenuenb ataurend orysanb vin owos owsau ‘OnoUIL de ruin eyusr oprose o aqueysqo ov anb zeyWoWUNdIe WIELIOPOd fsooSv-ap vLiodayes eyransa wun wZNEpUEsvIsIgAONUODAP ogdnjos up euoisty ejad epuatins ejanby euesuod ‘ondvarpnfpe op vigp! eyutu anb uo snsisur wopod yy ep sesosuE}op SO -nfsag5v spjanbop opuryen soureiss ov -nuasaide soquatunsie so opuertoae *sapduu eat} anounejuodd v1-2s-rapod ‘oysodxo 0 por tus asvq wo SVADY AC YOSIAIG ONLTAVANAA 0 *S “sopeduvoye urefas steapt sasso anb wos 49z -ny ered souiyssooau sepipauut st seo) exed sopesedaud sourefarsa nb a epnequios vfs sopeaafa stew steapy sossou ap oxdren & anb ‘oupssanou 7 ‘opepissodou vuun as-ru10 wudosd 9 ou] anb euose ea WONUTWIP somouted jal op ogSuaAcid wp sudTEUEA sv —So1109 Se ossaoe o.1eoYJau LARosNg opUENb “aL0} vUTDANg v9 “OOtIgNd i ul“(SS61) por 'S'A FE “PS6I) ERPS’ LEE Ipe sopefoape 9p oxoUIU OU oRSepTUII| { Ou SopeToape ap zassvasa) (X61) 6S-LS “PATA T advaspuvry oi Stapooy ‘aeye5 urgq.ue 08: nod op peisadso troupinjar ep om o o1enbs sdso situ opts wai ozdrs 0 a1qos seaugia sagSdaou0a suuns}y,) (8261) 68¢‘6SE ‘PMs asauNde pf p‘sUOSp9r7 HuDFoMjay 94s fo ysLPY 2 KoqeH 304 “ors win ap saqueutULIa.ap Sop epeUTEIaP sTeU OF -votjdxa tun v 9 saodnaedwioo sep apeprtes e ommeng) “1d wap] -apepriqesuodsau vssou e 1 apepla ~11eYD essoU B ONG Wn UUs 9‘apepLArEqULOD BssoU Bp Oxo1}24 9 ‘oxU OURD}IALUE-a}10U O[19S9 OU ORSeaIpAlpE y “oNDdsas v OF |e sOzR] ve soysodstp zeiso wosaed onb ‘opunur op sasted so anus ‘sootun 0 SowIOs seul ‘steapr snas ap aZuo| aata onb ovSeu oj v soos un eyuay— ) -uotueiouasso vsroueutop ovSeorpniper 94 yog ottios wigNs}y aayso ru eyoup SHH ‘SIA ap soiuiod sossou 1 RANE]aI BSuDJOfIp BUN gy “9pepatd0s BU ZeAN| Nas ap a [LAID OVAL -1p 0 o}afgo 40d 19} aonb ossaoo.d op sonsodoud sop v1998 s -Ip soquautipusyua op woapy ‘epunyord sew o7nu 9 ogIsenb wo opdviedas v anb ‘oupnuios ov ‘ouparoy “ovSeSaidassap op ste191p -nf'sossado1d aquattios onosqo na ontenbuta ‘seaxy ap oSeautUtop sepuig]uo9 .wa0jtt9 ‘o[duoxa 10d “Yog Ya1aq] ap ows o> gu ‘efas no ‘soseo.ap sosiaarun sounsip woo sopednooaid sowie) -s9 9p omy 09 ou YCLY vp SoUDprUted Sop wswdas aw anb o anb at -93ns 015] "stUnST Wassoy 9s OUD sosvo so sopoy LUDYwAI $a}z] “SOLD ap sodn sopeurmuarap eaed sepruidoide ayiounejnorued 10s wepod opioa" op a orSel[!ou09 ep sfoapTue seanyad se,, onb s108ns ered no sosea ap sodiy samazaytp So atnsurisip wed pSu0yse 9s 01 AVepsouosugyop sop rLorure anb 9oprasasgo sas vo\uod aye) -zodutt steuro “uig40g “v[9 v LUNSISos9 , sooSauIp senp,, sepuIsareN 89 ¥ ovdefo1 1uo9 OoNZO arUIBISUG ONLUT}UOD *S9OZR SESS 10 ‘ovSupstint ep epestar red a1god sreurepure ommsqnsumn 9 sowowesnfowredaxqodomm “1isqns wn 9 opsooe O 'S0s199101 ap SasSaHRIUL ap OMtIgUILAFOAt OP no sopod op sougyyinbasap sop osvo 0 J exa|diuos stew oprose op vonpad v wioseto} v soxde w9que) ovs ‘91109 vuun ap oRSipsunt e ‘ured ‘(ojuatueseo 0 ‘o[diwoxa 10d) sopratid aquowey01 wueHaoared seiue|sunait9 Seino gos anb ‘s1e1D0s somuoue |ADOSSIIORLOAONINA rl