Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
NP en 350-2 (2000)
NP en 350-2 (2000)
ua 5012) 9521 ens ep opury wo sepuoy02}" ops Seppe eC fEMIEE SPEPEGENP 9 2581 NN 12190 oP pepo eRUICEN eI (¢ a z ae 0195-009 | conmisy asopms im oma x. see CF OB dss ‘uy ouoyentof w t ve s Pe coniseasopns | aueapeno4px x] “mxoy videonsas vasoys | p6'¢ o z » s me re sosopng | yameopy parirtx| wows] ee COROT TEA dds '§ mgd “Bun| moyforod 5 4 z » ® Pe we 0€1-TF5-009 ° may par wed x | Bury wo seKql mim Das04s | z6¢ swe eway | emmy | umgouy | sofung | (ay) endy uo a0 3p (ay) 209 261 =P e2nagIO sq | openiey pepe, ons apepmge seu ap omen | uisfug tates 20097 coxa. 2009, nN UNION ES (ceSenunuos) ¢ oxpendyTOIT men aU if weaved sans samoey x 1 € oordetore | repo rosy au000 x] MwENGoLD wonYoNtAE | core nsudsond x ' ' ons ORs, oan ‘wopioy ems | 101'€ TROT ‘uowng) 1 DUO“ yx w z , 035009 | RwpRO RY aan | ore wad smoe7 ” 1 z s Pm cos Dogs | mepeo eoury eaux |p 1ug oqadns poms | 656 RTO OV cy z * s Pe et epI99 way spud x nmuacon moma | 966 SaaOTS LT pw pu Pe sw ye 1 rf An weld 4 € Y W m t oso y Lx p-repuess overran | ose aa ROTATE oue-TEL-00L oranatm ouOH w et * s om z oasaeso1s | 2 eNO, “haeogey x | “Bury mydesrow muorains | 96°C awoa aug | smu, | tumgouy | sofung 09 1 2p eoapON s90 | opemntiey spepmgen anda meu apepmngen ssseu aporearyy | wag, ‘oo 209 counts won, oN RoqUpyOA wSREW, (ogdenupuos) ¢ oxpend,Bqny rn wen x ee et ons Ree0s | mpp0 woury 010 x | sgn) #2 wore aA “ponte, sop “ondeads z € ors-deFosy | 2remep wou nanan x] snvampuoy mmtaeen| sore STA WATT rar aE éds'A ae sonst x 1 nH s tn op eouguy Grow stowowns os | sore a 1 e s s ’ 039 55009 x 1 ’ s me * oosaitons | bps sana suey | sem, | umgouy | sotuny 21409 seo | opemiey spepugedda rea spepnigung stu noo =a0N ayers aon oN (ary) ¢ oxpend“BaDIe € WOE OF SOUSA Cay OS TOAETTPUBDSS SISET ION (T aT ‘eer ay eon At re s HI HS Y voa eds vari POomaITUNA HIaISOA Ly REG eds ong ae re s 5 + reer edsoong] —Gaes)saemaronis| 9 ra a + s s re remwzp edo “ruses omg somuenn| sr TET z € s ‘HS * Vd 2 ¥peuED sydeds vinsy NH ve TTT Tam € re s as us weds rong sumuonea | cp TAA € re s Hs Bs ’ wédsoang| ——poonamuy urate} zy TN ATH € + s s s € coun (gy) toto oBrnpmo wry sino] rr seve zany | woman | ngony | rotuoonig | aotina apepnna ves open 2. ao, onmundnse op oy | ew ‘2p sotogdsa sy “som oxrege o1penb 0 ‘apey ‘omaurednude op sraapud. apod apepiiqeuaidut vonod woo sarogdsa sep owaureren Q ‘apepliqrufardun sousur w urmuosox sdnue sossap sotogdso seu sopenuoous 21 yeuSaudunt @ 9 apeprtiqemp y eifadsar anb on, soroadso sep ontss2oxa ojwaureyen win seUrS0 ‘selusau Se 195 OpU wI9pod soLZUI apepHiqenp (ey apepriqeuBardun ap soja JUIN o 9 apepl oP oqoUTErE9 exOpELL op a1>9ds9 eUIN op Op auaIOyIP oWOUTROdWOD WN Wg) ‘an satogdsa ap sowuaurednude saysq “auou ootup win qos sepIpUaA 9 sepednue sazaA rod oys solopdso Soquaraytp e SojuooUoLOd SesTapeUK ‘sTEIOIOWIOD SUL] Be “Q OxoUY 0 194 sojoquys op opSeor{dxo emg “y oxaUY ou voNqusTE WrOpr0 10d sopeiuasoide OBS suNLHOD SaLIOU SE sterosautoo sowaurednsSe sop oBSeotstsse [9 : p oxpend)Ni EN 350-2 2000 p-37 de 53 Quadro 5 : Espécies de madeira listadas nesta Norma, classificadas como durdveis (D) e medianamente duréveis (M) face ao ataque por xil6fagos marinhos. Os nomes comuns sio apresentados por ordem alfabética no Anexo A. Para explicago dos simbolos ver 0 Anexo C. NOTA: A lista deste quadro ndo é exaustiva pelo que outras madeiras citadas nesta Parte da EN 350 padem também ser durdveis ou ‘medianamente durdveis face ao atague por xiléfagos marinhos. Ne Nome comum Classe de durabilidade juadro 3 e 5.1 | Afrormosia M 3.77 5.2 | Azobé M 3.62 5.3 | Basralocus 3.29 54 | Bilinga 3.68 5.5_| Greenheart D 3.73 5.6 | Sapelli Kogmo yM. 3:36 5.7 | Teak M 397N EN 350-2 2000 p. 38 de 53 Anexo A (informativo) - Ordem alfabética dos nomes comuns A seguinte lista contém, por ordem alfabética, todos os nomes comuns mencionados na presente Norma. Os nniimeros referem-se &s respectivas espécies de madeira citadas nos quadros 2 (mimeros 2.1 a 2.20), 3 (nimeros 3.1 2 3.107) e 5 (niimeros 5.1 a 5.7) e aos respectivos agrupamentos comerciais citados no quadro 4 (miimeros 4.1 2 4.7). As letras maitisculas inseridas a seguir ao nome comum indicam a origem do nome: Significado Designagao ATIBT Nome em portugu, Nome em ingly Nome em NomeNome Comum Ver N° ‘Abachi (D) 3.102 Abeto australiano (P) 2.2 Abeto branco (P) 21 ‘Abura (X) 3.54 ‘Acécia bastarda (P) 3.89 ‘Acajou d’ Afrique (X) ‘Adoum (P) ‘Afara (0) ‘African Canarium (O) ‘African Mahogany (O) African Walnut (E) ‘Afrormosia (X) Afzelia (O) ‘Agathis (X)_ ‘Agba (O) ‘Ahom (D) 31 Ai-Bessi (P 3.57 Aiglé OX) 3.18 Ai-M: 3.78 317 3.9 3.4 3.88 3.76 3.53 3.23, 3.96 ‘American Pitch Pine (E) 2.10a ‘American Red Oak (E) 3.87 ‘American Walnut (E) 3.58 ‘American white oak (E) 3.84 ‘Americanischer NuBbaum (D) 3.58 ‘Amerikanische Roteiche (D) 3.87 Amerikanische WeiBeiche (D) 3.84 ‘Amieiro-comum (P) 34 ‘Andiroba (X) 3.19) ‘Anegré (0) 37 Angelica (P)_ 3.29, 5.3 ‘Angélique (O) 3.29, 5.3 Aningré (X) 37 Antiaris (O) 39. Ash, European (E) 3.45 NP EN 350-2 2000 p. 39 de 53NP EN 350-2 2000 p.40 de 53 Basralocus (X) Beech, European (E) ‘Aulne (F) 34 ‘Austrian Pine (E) 2.12 ‘Avodiré (X) 3.103 ‘Awong (O) 3.67 ‘Ayan (O) 331 | Ayous (O) 3.102 ‘Azobé (X) 3.62, 5.2 Baboen (O) 3.105 Badi (0) z Bahia (O) . Balau (Yellow) (X) q Balau, Red (X) ‘Bangi Beech, Silver (O) Bété (O) Bili (P) 5. Bilinga (X) 3.68, 5.4 Bintangor (X) 3.17 a 3.15 3.14 3.13 3.15 3.41 3.13 3.62 b Noruega (P) 3.1b lair (X) 3.49) Bossé foncé (X) 3.50 Bouleau (F) 3.15 Bouleau a papier (F) 3.14 Brasilkiefer (D) 2.3 Bubinga (X) 3.52 Buche (D) 3.44 Cali (P) 37 (Cambala (P) 3.66 (Canarium, African (0) 3.18 Caria branca (P) 3.21 Caribbean Pitch Pine (E) 2.9 ‘Carpa (P) 3.20 Carvalho americano (P) 3.87 Carvalho branco (P) 3.84 Carvalho comum (P) 3.86Carvalho da Turquia (P) 3.85 Casquinha (P) 2.16 Castanheiro da India (P) 3.2 ‘Castanho (P) 3.22 «Cedar», American (O) 3.23 Cedar, Western Red (DEF) 2.19) Cedar, Yellow (DEF) 2.4 Cedro (X) 3.2: ‘Cedro amarelo (P) Cedro rana (O) Ceiba (O) 33 Cerejeira (X} ‘Charme (F) Chitaignier (F) 22 Chéne blane d’ Améri 3.84 Chéne chevelu © 3.85 grique 3.875 3.86 3.22 3.79 2.11 2.12 3.69 3.19 25 2.5 3.28 3.69 Bark red Meranti (X) 3.92 Dibétou (X) 3.63 Douglas (F) 217 Douglas Fir (E) 2.17 Douglas Fir/Larch (ComGr) 41 Douglasie (D) 2.17 Douka (0) 3.100 Doussié (X) 33 Edelkastanie (D) 3.22 Eibe (D) 2.18 Eiche (D) 3.86 Ekki () 3.62, 5.2 Elm (E) 3.104 Epicéa (F) 27 Erable Sycomore (F) 3.1 Erle (D) 34 NP EN 350-2 2000 p.41 de 53NP EN 350-2 2000 p. 42 de 53 Esch D) 3.45 Espruce americano (P) 28 Espruce europeu (P) 2.7 Eucalipto (P) 3.41 Eucalipto diversicolor (P) 3.40 European Ash (E) 3.45 European Beech (E) 3.44 European Birch (E) 3.15 European Horse-chestnut (E) wy European Lime (E) European Oak (E) European Walnut (E) European Whitewood (ComGr) Feldulme (D) : Fichte (D) 27 Fichte, Sitka D) 2.8 43 2.1 2.17 2.16 3.98 3.26 3.26 3.45 3.45 3.25 Fuma (X) 3.25 Eustic (0) 3.64 ‘Gabon (O) 3.11 Gedu nohor (O) 3.34 Gelbbirke (D) 3.13, Gemeine Birke (D) 3.15 Greenheart (X) 3.73, 5.5 Guarea (0) 3.49) Gulu-maza (P) 3.68, 5.4 Hainbuche (D) 3.20 Hem/Fir (ComGr) 44 Hemlock, Western (D,E.F)_ 2.20 Hétre (F) 3.44 Hickory (DEF) 3.21 Hintsy () 3.57Hombeam (E) 3.20 Horse-chestnut, European (E) 32 Tacaiaca (P) 3.24 Idigbo (O) 3.98 1) 2.18 Tomba (X) 3.83, Tmpas (P) 3.61 Tncenso (P) Tntzia (0) Troko (X) Kambala (©) Kapur (X) Karri (0) Kasai (X) : Kauri (0) 2.2 3.33 3.61 3.30 3.60 3.60. 2.16 211 2.15 45 3.88 3.35 3.69) 3.82 3.8 2.6 2.6 Laricio (P) 2.6 Lati (X) 3.6 Lenga (X) 3.72 Light red Meranti (X) 3.93 [Light Virola (E) 3.105 Limba (X) 3.99 Lime, European (E) 3.101 Linde (D) 3.101 Livuite (P) 3,36, 5.6 Lodgepole Pine (E) 211 NP EN 350-2 2000 p. 43 de 53NP EN 350-2 2000 p. 44 de 53 Longhi (x) 346 Louro vermelho (X) 3.74 Louro, Red (O) 3.74 Mahogany (X) 3.96 Mahogany, African (O) 3.60 ‘Mahogany, American (B) 3.96 ‘Mahogany, Khaya (O) 3.60 Makoré (X) 3.100 Mansonia (X) 3.65 Maple (E) 3.1 Maple, Norway (E) Maritime Pine (E) Maronnier d’Inde (F) Méleze Mengkulang (X) Meranti, Dark red (X) 3.52 Meranti, Light red (X) 3.93 Meranti, White (X) 3.95 Meranti, Yellow ( 3.94 3.57 38 3.12 3.60 3.96 3.90 3.64 3.31 3.16 3.51 “Mutényé (X) 3.51 Nessesse (P) 3.81 Niangon (X) 3.56 Nogueira (P) 3.59 ‘Nogueira-preta (P) 3.58 Norway Maple (E) 3.1 ‘Norway Spruce (E) 27 Noyer (F) 3.59) ‘Noyer d’ Amérique (F) 3.58 NuBbaum (D) 3.59 NuBbaum, Amerikanischer (D) 3.58 Oak, American Red (E) 3.87 (Oak, American white (E) 3.84 Oak, European (E) 3.86 Oak, Turkey (E) 3.85NP EN 350-2 2000 p.45 de 53 ‘Obeche (X) 3.102 ‘Ocumé (P) 3.1 [Ogea (0) 3.28 ‘Okan (X) 3.27 ‘Okoumé (X) 3.11 Olon (X) 3.107 ‘Omu (0) 3.35 ‘Opepe (0) 3.68, ‘Orme (F) ‘Ovéngkol (X) Padouk d’ Afrique (X) 3 Paper birch (E) Papierbirke (D) Pappel (D) 79) Parana Pine (DE) o 2.3 Pau amarello (X) 3.43 Pau-cetim (P) 3.43. Pau-ferro (P) ge 33 Pau-roxo (P) 3.76 Peroba r 3.10 Peuplier' 3.79 Pin 2.11 Pin 23 corse (F) 2.12 ¢ (F) 2.13 ’i’ Autriche (F) 2.12 fata (X) 2.14 in sylvestre (F) 2.16 in weymouth (F) 2.15 Pine, Austrian (E) 2.12 Pine, Corsican (E) 2.12 Pine, Lodgepole (E) 2.11 Pine, Maritime (E) 2.13 Pine, Parana (D,E) 23 Pine, Radiata (O) 2.14 Pine, Scots(E) 2.16 Pine, Southern (X) 2.10b Pine, Weymouth (E) 2.15 Pine, Yellow (E) 2.15 Pinho americano (P) 2.10 Pinho bravo (P) 2.13 Pinho do Canada (P) 2.20 Pinho laricio (P) 2.126 Pinho negro (P) 2.120NP EN 350-2 2000 p.46 de 53 Pinho-do-parand (P) 23 Pinho-insigne (P) 2.14 Pinho-mole (P) 2.15 Pitch Pine (D) 2.9, 2.10a Pitch Pine (D,X) 29 Pitch Pine, American (E) 2.108 Pitch Pine, Caribbean (E) 2.9) Pitchpin (F) 2.9, 2.10a Pitespaine (P) 2.9, 2.10: Poplar (E) 3.79 Pseudotsuga (P) 2. Purpleheart (0) Zi juaruba Radiata Pine ( Ramin (X) Rauli (X) 31 Red Balau 3.91 Red Cedar, Western 2.19 Red Louro (O) 3.74 3.87 2.16 3.89 Robinie (D 3.89 Robinig 3.89 g 32 3.87 3.104 46 3.102 3.36, 5.6 ‘Sapelli (X) 3,36, 5.6 Sapin (F) 21 ‘Schwarzkiefer (D) 2.12 Scots Pine (E) 2.16 Seestrand-Kiefer (D) 2.13 Sepetir (X) 3.80 ‘Sepetir paya (O) 3.80 Seraia (P) 3.92 ‘Sesendok (X) 3.33 ‘Sicomoro (P) 3.la Silver Beech (O) 3.70 Sipo (X) 3.37 Sitka (F) 28 Sitka Fichte (D) 28NP EN 350-2 2000 p. 47 de 53, Sitka Spruce () 28 ‘Southern Blue Gum (O) 3.41 ‘Southern Pine (X) 2.106 ‘Southland beech (O) 3.70 Spruce, Norway (E) 27 Spruce, Sitka (E) 2.8 Spruce/Pine/Fir (ComGr) 46 Strobe (D) ‘Sugi (DE) ‘Sumatima (P) ‘Sweet Chestnut (B S ‘Taidva (P) 5 Tanne (D) 21 ‘Taun (E) 3.78 Tehitola (X) 3.75: Teak (X) 3.97, 5.7 Teca (P) 3.97, 5.7 3.97, 5.7 2.18 3.34 3.101 3.101 3.48 ca (0) 3.48 hinfuta (P) 3.75 3.24 'uia-gigante (P) 2.19 Turkey Oak (E) 3.85 Ucutiba branca (P) 3.105 Ulmo (P) 3.104 Undianuno (P) 3.60 Undianuno branco(P) 3.49 Undianuno preto (P) 3.63 Utile ©) 3.37 Vidoeiro (P) 3.13, Vidoeiro americano (P) 3.14 Vidoeiro pendente (P) 3.15 Virola (X) 3.105 Virola, Light () 3.105 Walaba (X) 3.38 Walnut, African (BE) 3.63 Walnut, American (E) 3.58Ni EN 350-2 2000 p.48 de 53 ‘Walnut, European (B) 3.59 Wawa (B) 3.102, WeiBeiche, Amerikanische (D) 3.84 ‘Weiftanne (D) 21 ‘Wengé (X) 3.67 ‘Western Hemlock (D.EF) 2.20 ‘Western Red Cedar (D.E.F) 2.19 ‘Western Whitewood (ComGr) 47 Weymouth Pine (E) ‘Weymouth, pin (F) ‘Weymouthskiefer (D) ‘White Meranti (X) Whitewood, Western (Com Yellow Balau (X) Yellow Birch (E) Yellow Cedar (D, ‘Yellow Meranti ( 3.94 2.15 2.18NP EN 350-2 2000 p. 49 de 53 Anexo B (informativo) - Sistema de atribuicgio da avaliacio da durabilidade face aos ataques dos diferentes organismos ‘Organismos Muito [Durdvel_ |Medianament [Pouco | Nao durdvel edurével | durdvel__| duravel Fungos, ensaios de campo dp 2p 3p 5p Fungos, ensaios laboratoriais ” lp 26 5p Hylotrupes bajulus Dis Anobium punctatus Da Lyctus brunneus D ‘Térmitas Dy Xil6fagos marinhos Dp eee. Muy Su Pe 1) Nao se aplica porque a classificaglo agiresente Pate da EN 350 apenas é indicada na base de ensaios de campo ou da experiéncia pritica geral. Explicagiio dos simbolos: sdianamente durdvel =o cere é também considerado suscepttvel D=durdvel $= susceptivel Indices: A = Anobium puncti B = Basidiomicetas F = Ensaios de campo Hy = Hylotrupes bajulus L= Lyctus brunneus Ma = Xil6fagos marinhos T= TérmitasNP EN 350-2 2000 p.50de 53 Anexo C (informativo) - Explicagao dos simbolos dos quadros 2 e 3 Coluna «Nome comum> (a letra maiscula inserida antes do nome indica a origem do nome): X= designagio ATBIT' P = Nome em portugués E=Nome em inglés Nome em francés D=Nome em alemio O = Outros nomes Coluna «Durabilidade natural»: Para os fungos 1 =muito durdvel 2-=durével 3 = medianamente durvel 4 = pouco durével nao durével Para os insectos € os xil6fagos marinhos D = duravel M= medianamente durével S = susceptivel SH =o ceme é também consi isceptivel 1n/d = dados disponfveis insuficientes v =a espécie tem um nivel de variabilidade anormalmente elevada Coluna «lmpregnabilidade»: 1 = facilmente impregndvel 2-= medianamente impregnével 3 = pouco impregndvel 4-=nio impregndvel 1d = dados dispontveis insuficientes v = aespécie tem um nivel de variabilidade anormalmente elevada + Association Technique Internationale des Bois Tropicaux.NP EN 350-2 2000 p. Side 53 Coluna «Largura do bomen: mp = muita pequena (< 2.cm) p= pequena (2 cm a5 cm) m= média (5 a 10 cm) g = grande (> 10cm) x= sem distingo nftida entre o borne e o cere (x) = geralmente sem distingdo nitida entre o borne e o cerne wyNP EN 350-2 2000 p.S2de 53 Anexo D (informativo) - Bibliografia EN 351-1! Durability of wood and wood-based products ~ Preservative- treated solid wood — Part 1; Classification of preservative penetration and retention ~ wv * Anexo Nacional NA (informativo)NP EN 350-2 2000 p.53 de 53 Anexo Nacional NA (informativo) Correspondéncia entre documentos normativos regionais e nacionais Norma europeia mencionada na ‘Norma Portuguesa Titulo secgiio 2 EN 335-1 NP EN 335-1: 1994 |Durabilidade da madeira e de prgdutos derivados. Definigio de classes de risco de ataque biol6gidiGiBa eneralidades EN 350-1 NPEN 350-1:2000 |Durabilidade da madeira EN 460 NP EN 460:1995 MeeBdia de exigéncias de durabilidade p segundo as classes de risco