EzDicom CD Viewer

BUDI-DI
085001804960724DMCEZDICK4
SST Group, Inc

Address: 309 Laurelwood Rd.

#20
Santa Clara, CA 95054 USA
Tel: 408-350-3450/800-944-6281
Fax :408-350-3100 DMC-EZ DICOM
Website: www.sstgroup-inc.com
Email: Sales@sstgroup-inc.com

Guia de Início Rápido

Versão 3.1.2
Janeiro de 2019

SST Group Inc. 309 Laurelwood Rd. #20 Santa Clara, CA 95054, EUA 
800‐944‐6281 / 408‐350‐3450 / 408‐350‐3100 (fax) 
www.sstgroup‐inc.com 
Introdução ao EzDicom CD Viewer

Este Guia de Início Rápido explica aos usuários as funções do EzDicom CD Viewer.

Ele vai lhe permitir dominar com rapidez as ações básicas do EzDicom CD
Viewer.

Aplicação

O EzDicom CD Viewer se destina a ser um acessório utilizado em conjunto com um

DMC-EZ DICOM Media Creator ou outro dispositivo semelhante que é capaz de
armazenar imagens DICOM em discos óticos, fitas magnéticas ou memória digital.

O EzDicom CD Viewer permite a recuperação de imagens DICOM de discos ópticos,

fitas magnéticas ou de memória digital e exibe as imagens em estações de trabalho
e computadores. A exibição dessas imagens é fornecida apenas para conveniência
e, de forma alguma, deve ser utilizada como base para determinar o diagnóstico.

O EzDicom CD Viewer não se destina à utilização para análise de diagnóstico.

Padrões e normas

Dispositivo médico CLASSE 1 nos Estados Unidos e em conformidade com

21 CFR 892.2010.

Dispositivo médico CLASSE 1 na Europa e com marcação CE de acordo com a

Diretiva 93/42/CEE.

Requisitos do sistema operacional

O EzDicom CD Viewer é compatível com as seguintes plataformas Microsoft

Windows:
Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7 e Windows 10.

Guia de Início Rápido do EzDicom CD Viewer  2
 Escolhendo os estudos para carregar

Quando o EzDicom CD Viewer é iniciado, se for encontrado mais de um estudo,

será apresentada ao usuário uma lista de estudos.

Nessa lista, o usuário poderá selecionar qual(is) estudo(s) ele deseja abrir.

Depois que o usuário selecionar um ou mais estudos para abrir, basta clicar no
botão Abrir para continuar.

Se a mídia de CD ou DVD contiver apenas um estudo, este será aberto

automaticamente pelo visualizador.

Guia de Início Rápido do EzDicom CD Viewer  3
 Janela do aplicativo Viewer

A janela principal do EzDicom CD Viewer é exibida abaixo.

Reviewing Tools
List of Series

Cine Tools

No lado esquerdo da janela, há uma lista de estudos junto com a série e as imagens
correspondentes.

O Viewer usa uma "Visualização de Árvore" para exibir os estudos, que são
atualmente carregados do CD ou do DVD.

Ao clicar em uma série/imagem em particular, será exibida a série/imagem na

"Visualização Ativa".

Guia de Início Rápido do EzDicom CD Viewer  4
 Ferramentas Cine

Frame +, Frame -: permite que o usuário avance um quadro para cima ou para
baixo em uma imagem de vários quadros.

Play (backwards e forwards), Stop: controla o modo cine para a imagem de

múltiplos quadros.

Edge: acrescenta um filtro de borda à imagem selecionada.

Speed: controla a velocidade com que é reproduzida a imagem com vários quadros
(1x significa o tempo real).

Guia de Início Rápido do EzDicom CD Viewer  5
 Ferramentas de revisão

Pan: permite que o usuário dê um panorama na imagem dentro da "Janela Ativa".

Windowing: permite que o usuário modifique os valores de centro e da janela das

imagens.

Ferramentas de anotações e medidas:

• Medidas: Distância, Ângulo e Retângulo e ROI de Elipse.
• Anotações: Linha, Seta, Retângulo, Elipse e Texto.

Se o usuário desejar excluir uma medida/anotação que ele acrescentou à tela, basta
selecionar a medida/anotação e pressionar a tecla "Del".

Zoom:
• Zoom normal: dá um zoom na imagem.
• Zoom e Pan: dá um zoom na imagem depois de dar um panorama no ponto
atual do mouse.

Original: permite retornar a série para seu estado original.

Negative: inverte as cores das imagens.

Images: permite que o usuário defina o layout das imagens na tela (1x1, 1x2, 2x2).

Guia de Início Rápido do EzDicom CD Viewer  6
 Imprimindo imagens

Film Box Layout

Film Orientation
Print Selection

Film Box
Series Information Print Options

O EzDicom CD Viewer fornece uma função conveniente de impressão para

Windows para o usuário final.

Para imprimir as imagens em uma impressora local do Windows, o usuário deve

primeiro selecioná-las na janela do Viewer e adicioná-las à Seleção da Impressora
(Área de Transferência) usando a "barra de espaço" do teclado. Quando o usuário
pressiona o botão Imprimir, aparecerá a tela acima. As imagens adicionadas serão
exibidas na seleção de impressão no lado esquerdo.

Em seguida, ele escolhe o layout desejado para a caixa de file (Film Box Layout).
O usuário arrasta as imagens da Seleção de Impressão (à esquerda) para a caixa
de filme (à direita) e as acrescenta à caixa.

O usuário pode personalizar ainda mais escolhendo opções de impressão e

orientação de filme específicas.

Clique no botão imprimir para continuar.

Guia de Início Rápido do EzDicom CD Viewer  7
 Exportando imagens

O usuário permite exportar as imagens para o PC ou para uma unidade de rede.

Quando o usuário pressiona o botão Exportar, aparece a janela acima.

As imagens podem ser exportadas em inúmeros formatos com opções diferentes de

exibição.

Use o Windows Explorer para selecionar o caminho de destino.

Selecione as opções apropriadas como mostrado acima (Seleção, Formato e

Exibição) e pressione em exportar para continuar.

Guia de Início Rápido do EzDicom CD Viewer  8
Precauções

O EzDicom CD Viewer NÃO se destina à utilização para análise de diagnóstico.

As imagens do paciente visualizadas com o EzDicom CD Viewer não devem
ser usadas como base para determinar o diagnóstico.

É de responsabilidade do proprietário do DMC-EZ DICOM Media Creator ou de um

dispositivo semelhante garantir que qualquer pessoa que usa o EzDicom CD Viewer
leia e entenda perfeitamente o uso pretendido, as limitações do produto e o guia de
início rápido.

O SST não garante que o ato de ler o guia de início rápido torne o leitor qualificado
para operar esse dispositivo.

Apêndice - Garantia e Licença

GARANTIA

O SST garante ao cliente usuário final original que o EzDicom CD Viewer

(mencionado aqui como Produto) estará livre de defeitos de material e de mão de
obra por um período de um ano a contar da data de embarque, sob uso e serviço
normais. A obrigação do SST segundo esta garantia está limitada, a seu critério, ao
reparo ou à substituição do produto que o SST julgar estar com defeito, sem
despesas (exceto para envio e seguro). Se o Produto for descontinuado e não
estiver mais disponível, ele poderá ser substituído pelo produto que o SST
determinar ser de valor e desempenho semelhantes.

O SST garante ao cliente usuário final que o software fornecido com o Produto,
quando devidamente instalado, vai operar, em termos materiais, em conformidade
substancial com as especificações encontradas nos manuais aplicáveis por um
período de um ano a contar da data de embarque.

LIMITAÇÃO DE GARANTIA
O SST não garante que a operação do produto será ininterrupta ou estará livre de
erros. Essa Garantia não se aplica a defeitos resultantes de (1) desgastes normais;
(2) atos não causados pelo homem, acidentes, uso indevido, abuso, negligência, uso
anormal ou anormalmente pesado; (3) instalação, operação, teste ou manutenção
inadequados; (4) uso feito por uma equipe não autorizada ou indevidamente
treinado; (5) falha de energia, conexão com fonte de alimentação inadequada, ou
instalação elétrica não em conformidade com as normas; (6) tentativa de montagem,
operações, modificações ou reparas efetuados por qualquer uma das partes não
autorizadas pelo SST. Esta garantia não se aplica quando resultar em mau
funcionamento o uso do Produto em conjunto com outros produtos, softwares ou
acessórios não fornecidos pelo SST.

Esta Garantia Limitada só é válida dentro dos Estados Unidos e não é transferível
para qualquer outro comprador. Para as áreas fora dos Estados Unidos, entre em
contato com o revendedor autorizado de quem você adquiriu o produto para
determinar qual garantia se houver, será aplicada.

Guia de Início Rápido do EzDicom CD Viewer  9
O SST NÃO FAZ NENHUMA OUTRA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA,
INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, AS GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU
ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. OS REPAROS FORNECIDOS
SEGUNDO ESTA GARANTIA LIMITADA SÃO ÚNICOS E EXCLUSIVOS.

A RESPONSABILIDADE DO SST, SOB QUALQUER TEORIA JURÍDICA POR

PERDAS OU DANOS, DE QUALQUER FORMA RELACIONADA AO PRODUTO,
EM NENHUMA HIPÓTESE SERÁ SUPERIOR AO PREÇO DE COMPRA DO
PRODUTO. EM HIPÓTESE ALGUMA, O SST SERÁ RESPONSÁVEL POR
QUAISQUER DANOS INDIRETOS OU CONSEQUENTES RESULTANTES DO USO
DO PRODUTO.

Guia de Início Rápido do EzDicom CD Viewer  10
ACORDO DE LICENÇA DE SOFTWARE DO USUÁRIO FINAL

SOFTWARE EZ DICOM CD VIEWER DO SST

Leia este documento cuidadosamente antes de prosseguir. Este Acordo de Licença

de Usuário Final é um contrato legal entre você (às vezes mencionado como
Licenciado) e o SST Group Inc. (doravante mencionado como SST) para software
identificado acima e poderá incluir meios físicos, materiais impressos, documentação
eletrônica e atualizações e/ou suplementos daí decorrentes, que venham a ser
disponibilizados para você (aqui mencionados coletivamente como Softwares). Ao
instalar, copiar, baixar, acessar ou utilizar o Software, você está confirmando sua
aceitação do Software e concorda em ficar vinculado aos termos do presente
Acordo.

Este Software é licenciado, não vendido a você, pelo SST para serem utilizados sob
os termos desta Licença, e quaisquer direitos não expressamente concedidos a você
são reservados. Como Licenciado, você detém a mídia na qual o Software está fixo,
mas não a titularidade ou a propriedade do Software gravado na mídia original e em
todas as cópias subsequentes do Software, independentemente da forma ou da
mídia em que o original e as outras cópias possam existir. Esta Licença não é uma
venda do Software ou de qualquer cópia dele.

1. Concessão de Licença
Esta Licença concede a você, o Licenciado, o direito de:
(a) Usar uma cópia do Software em um único computador

2. Restrições de uso
Você não pode fazer nem distribuir cópias do Software, ou transferir eletronicamente
o Software de um computador para outro ou em uma rede. O Software contém
segredos comerciais e, no intuito de protegê-los, você não pode descompilar, fazer
engenharia reversa, desmontar nem reduzir o Software a um formato legível a seres
humanos. VOCÊ NÃO PODE MODIFICAR, ADAPTAR, TRADUZIR, ALUGUAR,
ARRENDAR, EMPRESTAR, REVENDER COM LUCRO, DISTRIBUIR, USAR EM
REDE OU CRIAR TRABALHOS DERIVADOS COM BASE NO SOFTWARE OU
QUALQUER PARTE DELE.

3. Rescisão
Esta Licença é efetiva até ser rescindida. Esta Licença será imediatamente
cancelada sem aviso prévio do SST se você deixar de cumprir qualquer disposição
desta Licença. Após a rescisão, você deve destruir o Software, incluindo todos os
materiais escritos que o acompanham e todas as cópias deste material, e devolver o
dongle de licença.

Guia de Início Rápido do EzDicom CD Viewer  11
4. Garantia
O SST garante ao cliente usuário final que o Software, quando utilizado nos
ambientes designados e quando for adequadamente instalado, funcionará, de forma
material, em conformidade substancial com sua documentação, e que qualquer
mídia contendo o Software estará livre de defeitos na mão de obra, em cada caso
por um período de um ano a partir da data em que o Software for instalado. O SST
não garante que o Software esteja livre de erros. ESTA GARANTIA NÃO SE
APLICA QUANDO RESULTAR EM MAU FUNCIONAMENTO O USO DO
SOFTWARE EM CONJUNTO COM PRODUTOS, SOFTWARES, ACESSÓRIOS OU
MÍDIAS NÃO FORNECIDOS PELO SST OU QUE NÃO ATENDAM ÀS
EXIGÊNCIAS ESPECIFICADAS PELO SST NA DOCUMENTAÇÃO DO PRODUTO.
Esta Garantia não é transferível. Esta Garantia é válida apenas nos Estados Unidos.
O SST NÃO FAZ NENHUMA OUTRA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA,
INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS,
COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA.

5. Limitação de Responsabilidade
O SST NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS OU PERDAS
INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTES OU CONSEQUENTES (INCLUINDO
DANOS PELA PERDA DE NEGÓCIOS, PERDA DE LUCROS OU SIMILARES),
RESULTANTES DO USO DO SOFTWARE SEJA POR QUEBRA DE CONTRATO,
DELITOS (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), RESPONSABILIDADE DO PRODUTO OU
DE OUTRA FORMA, MESMO QUE O SST OU SEUS REPRESENTANTES
TENHAM SIDO AVISADOS DA POSSIBILIDADE DESSES DANOS. A
RESPONSABILIDADE DO SST, SOB QUALQUER TEORIA JURÍDICA POR
PERDAS OU DANOS, DE QUALQUER FORMA RELACIONADA AO PRODUTO,
EM NENHUMA HIPÓTESE SERÁ SUPERIOR AO PREÇO DE COMPRA DO
SOFTWARE

6. AVISOS DE SEGURANÇA
CUIDADO! ESTE PRODUTO DEVE SER OPERADO EM CONFORMIDADE COM
AS PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA NA DOCUMENTAÇÃO QUE ACOMPANHA.
ESTE PRODUTO NÃO DEVE SER OPERADO NA PRESENÇA DE AGENTES
ANESTÉSICOS INFLAMÁVEIS QUE PODEM CRIAR RISCOS DE EXPLOSÃO OU
COM CABO DANIFICADO.

7. Exportação
Você não pode exportar nem reexportar o Software ou qualquer cópia ou adaptação
em violação de quaisquer leis ou normas aplicáveis.

8. Legenda dos Direitos Restritos do Governo dos EUA

O Software é um "Software de Computador Restrito". O uso, a duplicação ou a
divulgação pelo Governo dos EUA estão sujeitos a restrições conforme estabelecido
no presente Acordo e, conforme previsto no DFARS 227.7202-1(a) e 227.7202-3(a)
(1995), DFARS 252.227-7013 (OCT 1988), FAR 12.212(a)(1995), FAR 52.227-19 ou
FAR 52.227-14, como aplicável."

9. Geral
Este Acordo será regido pelas leis internas do Estado da Califórnia, exceto quanto
às questões de direitos autorais que são regidos pela Lei Federal. Caso qualquer
disposição deste Acordo seja declarada inaplicável em qualquer jurisdição, essa
disposição será considerada separável deste Acordo e não afetará o restante dele.

Guia de Início Rápido do EzDicom CD Viewer  12
10. Informações de contato
Todas as questões relativas a este Acordo devem ser enviadas para:
SST Group Inc.
309 Laurelwood Rd #20
Santa Clara, CA 95054, EUA

Guia de Início Rápido do EzDicom CD Viewer  13