Serviços Técnicos Tel: (800)-381-9312 / Fax: (800) 791-5500

Sistema de pré-acção com Válvula de Dilúvio modelo DV-5

Bloqueio duplo — Actuação Eléctrica/Eléctrica
1-1/2 e 8 polegadas (DN40 e DN200)
Descrição
geral
O sistema de pré-acção de bloqueio du-
plo modelo DV-5 da Tyco© com actua-
ção eléctrica/eléctrica (fig. 1) foi conce-
bido para utilização em aplicações, tais
como áreas refrigeradas, que necessitam
do máximo grau de protecção contra a
inundação involuntária da tubagem do
sistema de sprinklers.
O sistema de pré-acção de bloqueio du-
plo modelo DV-5 com actuação eléctri-
ca/eléctrica utiliza uma Válvula de Dilúvio
modelo DV-5 e uma válvula de retenção
de alarme. A válvula de retenção de alar-
me (que não necessita da utilização da
água de escorvamento) isola a Válvula de
Dilúvio da pressão de ar do sistema. O
trim de abertura da Válvula de Dilúvio uti-
liza uma válvula electromagnética que é
actuada ao se activar o circuito de aber-
tura de um painel de abertura da Válvula
de Dilúvio de zona cruzada (unidade de
controlo automático).
A zona 1 do painel de abertura é actu-
ada por um dispositivo de detecção de
incêndios ou por uma estação de tracção
manual. A zona 2 do painel de abertura é
actuada por um pressóstato de pressão
baixa de ar, como resposta a uma per-
da de pressão de ar do sistema devido
à abertura de um sprinkler automático.
A válvula electromagnética permanece
fechada até ser activada electricamente
pelo painel de abertura.
de abertura tiverem actuado, activando o funcionamento, a câmara de membra-
É necessário ocorrerem dois eventos in- a válvula electromagnética. A perda aci- na é pressurizada através das ligações
dependentes de modo a que o sistema dental de pressão de ar do sistema (por do trim, a partir do lado de entrada da
de pré-acção de bloqueio duplo actue exemplo, um empilhador move acidental- válvula de controlo principal do sistema,
automaticamente. A zona 1 do painel de mente um sprinkler) ou a mera operação por exemplo de uma válvula de compor-
abertura deve actuar com a operação au- do circuito de detecção de incêndios (por ta O.S.&Y. ou de uma válvula de borbo-
tomática do circuito inicial de detecção exemplo, a operação acidental de uma leta (fig. 1).
de incêndio eléctrico ou a operação do estação de tracção eléctrica) apenas ac-
circuito inicial de tracção manual eléctri- A operação da válvula electromagnéti-
tivarão um alarme e não actuarão o sis-
co, e a zona 2 do painel de abertura deve ca liberta água da câmara de membrana
tema ou inundarão a tubagem do sistema
actuar através do pressóstato de pres- mais depressa do que pode ser repos-
de sprinklers.
são baixa de ar com a perda de pressão ta através da restrição de 1/8 polegadas
de ar da tubagem do sistema de sprink- A Válvula de Dilúvio modelo DV-5 (descri- (3,2 mm) fornecida pela válvula de fecho
lers, devido à operação de um ou mais ta na ficha técnica TFP1305) é uma válvu- automático modelo ASV-1 nas ligações
sprinklers. la tipo membrana que depende da pres- de fornecimento de membrana (item 5
são de água na câmara de membrana fig. 2A, também descrito na ficha técnica
O sistema de pré-acção de bloqueio du- para manter a membrana fechada con- TFP1384). Isto resulta numa rápida que-
plo apenas actuará automaticamente tra a pressão do fornecimento de água. da da pressão na câmara de membrana,
quando a zona 1 e a zona 2 do painel Quando a válvula DV-5 fica armada para
(O TEXTO CONTINUA NA PÁGINA 9)

Página 1 de 14 MAIO de 2009 TFP1465_PT

Página 2 de 14 TFP1465_PT

5
5

6 13
17

20 A
18

16
9
8 B 15

11

7
14

1
4

19

1 - Válvula de Dilúvio modelo DV-5
2 - Válvula de controlo principal (N.A.)
3 - Válvula de controlo de fornecimento da
câmara de membrana (N.A.)
4 - Estação de controlo manual local
5 Sprinklers automáticos
6 - Detectores de calor, detectores de
fumos, etc. (detecção de incêndios)
7 - Manómetro do fornecimento de água
8 - Manómetro da câmara de membrana
9 - Válvula de drenagem do sistema (N.C.)
10 - Válvula de drenagem principal (N.C.)
(mostrada na parte traseira da válvula)
11 - Válvula de fecho automático da
câmara de membrana
12 - Pressóstato de alarme de débito
(mostrado na parte traseira da válvula)
13 - Alarme de motor hidráulico (opcional)
14 - Válvula electromagnética
15 - Painel de abertura da Válvula de
Dilúvio de zona cruzada
16 - Válvula de retenção de alarme
17 - Válvula de fecho do sistema (N.A.)
18 - Manómetro de ar
19 - Fornecimento de ar automático/azoto
20 - Pressóstato de alarme de pressão
baixa
a - Circuito inicial de detecção de
incêndios (zona 1)
B - Circuito inicial de alarme de pressão
baixa (zona 2)

FIGURA 1 — PARTE 1 DE 2
SISTEMA DE PRÉ-ACÇÃO DE BLOQUEIO DUPLO COM ACTUAÇÃO ELÉCTRICA/ELÉCTRICA
SEM ACELERADOR ELECTRÓNICO MODELO QRS
— ESQUEMA DO SISTEMA (vista dianteira) —
TFP1465_PT Página 3 de 14

5
5

20 17
A 13

16

B 14
15
9

11

12
3

10
1

2
19

1 - Válvula de Dilúvio modelo DV-5 8 - Manómetro da câmara de membrana
2 - Válvula de controlo principal (N.A.) (mostrado na parte dianteira da
válvula)
3 - Válvula de controlo de fornecimento da
câmara de membrana (N.A.) 9 - Válvula de drenagem do sistema (N.C.)
4 - Estação de controlo manual local 10 - Válvula de drenagem principal (N.C.)
(mostrada na parte dianteira da 11 - Válvula de fecho automático da
válvula) câmara de membrana
5 Sprinklers automáticos 12 - Pressóstato de alarme de débito
6 - Detectores de calor, detectores de 13 - Alarme de motor hidráulico (opcional)
fumos, etc. (detecção de incêndios) 14 - Válvula electromagnética
7 - Manómetro do fornecimento de 15 - Painel de abertura da Válvula de
água (mostrado na parte dianteira da Dilúvio de zona cruzada
válvula)
FIGURA 1 — PARTE 2 DE 2
SISTEMA DE PRÉ-ACÇÃO DE BLOQUEIO DUPLO COM ACTUAÇÃO ELÉCTRICA/ELÉCTRICA
SEM ACELERADOR ELECTRÓNICO MODELO QRS
— ESQUEMA DO SISTEMA (vista traseira) —
16 - Válvula de retenção de alarme
17 - Válvula de fecho do sistema (N.A.)
18 - Manómetro de ar (mostrado na parte
dianteira da válvula)
19 - Fornecimento de ar automático/azoto
20 - Pressóstato de alarme de pressão
baixa
A - Circuito inicial de detecção de
incêndios (zona 1)
B - Circuito inicial de alarme de pressão
baixa (zona 2)
Página 4 de 14 TFP1465_PT

N.º DESCRIÇÃO QTD P/N N.º DESCRIÇÃO QTD P/N N.º DESCRIÇÃO QTD P/N
1 Manómetro de água 20 Tampão de 3/4”����������������������� 1 FN P1 Manómetro de ar 250 psi/1750
300 psi/2000 kPa ������������������� 2 92-343-1-005 21 União de 1/2” ������������������������� 5 FN kPa ����������������������������������������� 1 92-343-1-012
2 Válvula de teste do manóme- P2 Válvula de teste do manóme-
tro de 1/4”������������������������������� 1 46-005-1-002 22 União de 3/4” ������������������������� 1 FN tro de 1/4”������������������������������� 1 46-005-1-002
3 Estação de controlo manual 23 Joelho de 1/4” 90°������������������� 1 FN P3 Pressóstato de pressão baixa
modelo MC-1 ������������������������� 1 52-289-2-001 24 Joelho de 1/2” 90°������������������� 7 FN de ar (PS10-2A)����������������������� 1 2571
4 Válvula automática de drena- P4 Válvula de alívio de pressão de
25 Joelho de 3/4” 90°������������������� 1 FN 1/4”����������������������������������������� 1 92-343-1-020
gem modelo AD-1������������������� 1 52-793-2-004
5 Válvula de fecho automático, 26 Joelho de 3/4” x 1/2” 90° ������� 1 FN P5 Válvula de retenção de baten-
modelo ASV-1������������������������� 1 92-343-1-021 27 T de 1/2”��������������������������������� 3 FN te de 1/2” ������������������������������� 1 46-049-1-004
6 Pressóstato de alarme de 28 T de 1/2” x 1/4” x 1/2”������������ 3 FN P6 Válvula de globo de 1/2”��������� 1 46-047-1-004
débito (PS10-2A)��������������������� 1 2571 P7 Válvula de ângulo de 3/4”������� 1
7 Válvula de globo de 1/2”��������� 2 29 T de 3/4”��������������������������������� 1 FN 46-048-1-007
46-050-1-004 P8 Tampão de 1/4”����������������������� 3
8 Válvula de retenção com mola 30 T de 3/4” x 1/2” x 3/4”������������ 2 FN FN
de 1/2” ����������������������������������� 1 92-322-1-002 31 Tubagem mín de 1/4” ������������� 2 FN P9 Bucha redutora de 1/2” x 1/4” 1 FN
9 Filtro em Y de 1/2” ����������������� 1 52-353-1-005 32 Tubagem mín de 1/2” ������������� 3 FN P10 União de 1/2” ������������������������� 1 FN
10 Válvula de retenção de baten- 33 Tubagem de 1/2” x 1-1/2”������� 11FN P11 Joelho de 1/2” 90°������������������� 1 FN
te de 3/4”��������������������������������� 1 46-049-1-005 P12 Cruzeta de 1/2” ��������������������� 1 FN
11 Válvula de ângulo de 3/4”������� 1 34 Tubagem de 1/2” x 2”������������� 1 FN
46-048-1-005 P13 T de 1/2” x 1/2” x 1/4”������������ 1 FN
12 Conector do funil de drena- 35 Tubagem de 1/2” x 2-1/2”������� 3 FN
36 Tubagem de 1/2” x 5”������������� 2 FN P14 T de 1” x 3/4” x 1/2”��������������� 1 FN
gem����������������������������������������� 1 92-211-1-005
13 Placa do funil de drenagem���� 1 37 Tubagem de 1/2” x 7”������������� 1 FN P15 Tubagem de 1/4” x 3”������������� 1 FN
92-211-1-003
14 Funil de drenagem������������������� 1 38 Seleccionar união pela tabela� 2 FN P16 Tubagem de 1/2” x 1-1/2”������� 5 FN
92-343-1-007
15 Junta de purga de 3/32”��������� 1 39 Seleccionar união pela tabela� 2 FN P17 Tubagem de 1/2” x 2-1/2”������� 1 FN
92-032-1-002
16 Tubagem de 1/4” x 18” ���������� 1 40 Tubagem de 3/4” x 1-1/2”������� 6 FN P18 Tubagem de 3/4” x 1-1/2”������� 1 FN
FN
17 Conector de tubo de 1/2” ����� 1 41 Tubagem de 3/4” x 2”������������� 1 FN P19 Tubagem de 1” x 2”����������������� 1 FN
FN
18 Tubagem de 1/2” x 12”����������� 1 42 Tubagem de 3/4” x 4”������������� 1 FN E1 Válvula electromagnética (folha (encomendada
FN técnica TFP2180)�������������������� separada-
19 Tampão de 1/4”����������������������� 1 FN 1 mente)
E2 Conector de tubo de 1/2” ����� 1 FN
P4 E3 Tubagem de 1/2” x 24” ���������� 1 FN
P16
P5 E4 Tubagem de 1/2” x 1-1/2”������� 1 FN
P11 P3
P10
P1 P16 P13
6 P16 P9 P16 Seleccione os diâmetros de união
P15 P6 Número da correctos de acordo com o diâme-
P16 tro da Válvula de Dilúvio DV-5
união
15 P12 26 1-1/2” (DN40) 2” (DN50)
(TOM
VERDE) 40 Tubagem mín.
16 P2 38 de 1/2” 1/2” x 2”
P17 33 39 1/2” x 5” 1/2” x 5-1/2”
28
P8
30 P18
P19 27 E1
20 P7 (ENCOMENDADO
4
P14 SEPARADAMENTE)
35 29 12 E3
14 E2 E4
41 40
LOCALIZAÇÃO 22 P8 13 36 21 32 21
PARA VÁLVULA 40 33
DE CONTROLO 40
DE ALARME N.A. P8 27
33 10
DE SUPERVISÃO 40 24 39
ELÉCTRICA 24 40 35 24 24
OPCIONAL 30 1
(BVS‑3/4”) VÁLVULA DE 27
38 25 RETENÇÃO 33 32
11 42 DE ALARME 33 28
7 (NOTA 2)
37
35 1 8 33 3

NOTAS: 21
19 2 33 5 21
1. O trim de pré-acção de
bloqueio duplo de supervisão
com abertura eléctrica/ 36 24 32
9 34
eléctrica é composto pelos 33 RANHURA DE 2” 18
itens 1-42, os itens P1-P19 e (DN50) x VÁLVULA DE 33
os itens E1-E4. 31 28 33 17
DILÚVIO MODELO 24 24
2. Utilize apenas a válvula de 31 DV‑5 RANHURADA
retenção de alarme modelo 23 21
MOSTRADA
CV-1FR de 2” para os NOTAS:
conjuntos de 1-1”2 ou 2”.
33 5. Consulte a figura 2 da TFP1305
3. Todas as juntas e uniões são para obter a identificação da
galvanizadas (encomenda 7 passagem da Válvula de Dilúvio
padrão).
6. Encaminhe a tubagem para o
4. FN: Ferragens Normais. funil de drenagem, item 14.

FIGURA 2A — PARTE 1 DE 3
VÁLVULAS DE DILÚVIO MODELO DV-5 DE 1-1/2 E 2 POLEGADAS (DN40 e DN50)
SISTEMA DE PRÉ-ACÇÃO DE BLOQUEIO DUPLO COM TRIM DE ACTUAÇÃO ELÉCTRICA/ELÉCTRICA (52-478-X-128)
SEM ACELERADOR ELECTRÓNICO MODELO QRS
— VISTA EXPLODIDA —
TFP1465_PT Página 5 de 14

N.º DESCRIÇÃO QTD P/N N.º DESCRIÇÃO QTD P/N N.º DESCRIÇÃO QTD P/N
1 Manómetro de água 17 Conector de tubo de 1/2” ����� 1 FN 37 Tubagem de 1/2” x 4-1/2”������� 1 FN
300 psi/2000 kPa ������������������� 2 92-343-1-005 18 Tubagem de 1/2” x 18”����������� 1 FN 38 Tubagem de 1/2” x 5”������������� 1
2 Válvula de teste do manóme- FN
tro de 1/4”������������������������������� 1 46-005-1-002 19 Tampão de 1/4”����������������������� 1 FN 39 Tubagem de 1/2” x 5-1/2”������� 1 FN
3 Estação de controlo manual 20 Tampão de 3/4”����������������������� 1 FN 40 Tubagem de 1/2” x 7”������������� 2 FN
modelo MC-1 ������������������������� 1 52-289-2-001 21 União de 1/2” ������������������������� 5 FN 41 Tubagem de 3/4” x 1-1/2”������� 5
4 Válvula automática de drena- FN
gem modelo AD-1������������������� 1 52-793-2-004 22 União de 3/4” ������������������������� 1 FN 42 Tubagem de 3/4” x 2”������������� 1 FN
5 Válvula de fecho automático, 23 Joelho de 1/4” 90°������������������� 1 FN 43 Tubagem de 1-1/4” x 2” ��������� 1 FN
modelo ASV-1������������������������� 1 92-343-1-021 24 Joelho de 1/2” 90°������������������� 7 FN 44 Tubagem de 1-1/4” x 4” ��������� 1
6 Pressóstato de alarme de FN
débito (PS10-2A)��������������������� 1 2571 25 Joelho de 3/4” x 1/2” 90° ������� 1 FN P1 Manómetro de ar 250 psi/1750
7 Válvula de globo de 1/2”��������� 2 26 Joelho de 1-1/4” 90°��������������� 1 FN kPa ����������������������������������������� 1 92-343-1-012
46-050-1-004 P2 Válvula de teste do manóme-
8 Válvula de retenção com mola 27 T de 1/2”��������������������������������� 3 FN tro de 1/4”������������������������������� 1 46-005-1-002
de 1/2” ����������������������������������� 1 92-322-1-002 28 T de 1/2” x 1/4” x 1/2”������������ 3 FN P3 Pressóstato de pressão baixa
9 Filtro em Y de 1/2” ����������������� 1 52-353-1-005 de ar (PS10-2A)����������������������� 1 2571
29 T de 3/4”��������������������������������� 1 FN
10 Válvula de retenção de baten- P4 Válvula de alívio de pressão de
te de 3/4”��������������������������������� 1 46-049-1-005 30 T de 3/4” x 1/2” x 3/4”������������ 2 FN 1/4”����������������������������������������� 1 92-343-1-020
11 Válvula de ângulo de 1-1/4” ��� 1 46-048-1-007 31 Tubagem mín de 1/4” ������������� 2 FN P5 Válvula de retenção de baten-
12 Conector do funil de drena- 32 Tubagem mín de 1/2” ������������� 2 FN te de 1/2” ������������������������������� 1 46-049-1-004
gem����������������������������������������� 1 92-211-1-005 P6 Válvula de globo de 1/2”��������� 1 46-047-1-004
33 Tubagem de 1/2” x 1-1/2”������� 13FN
13 Placa do funil de drenagem���� 1 92-211-1-003 P7 Válvula de ângulo de 1-1/4” ��� 1 46-048-1-007
34 Tubagem de 1/2” x 2-1/2”������� 1 FN
14 Funil de drenagem������������������� 1 92-343-1-007 P8 Tampão de 1/4”����������������������� 3 FN
35 Tubagem de 1/2” x 3-1/2”������� 1 FN
15 Junta de purga de 3/32”��������� 1 92-032-1-002 P9 Bucha redutora de 1/2” x 1/4” 1 FN
36 Tubagem de 1/2” x 4”������������� 1 FN
16 Tubagem de 1/4” x 18” ���������� 1 FN P10 União de 1/2” ������������������������� 1 FN
P11 Joelho de 1/2” 90°������������������� 1 FN
P16 P4 P12 Cruzeta de 1/2” ��������������������� 1 FN
P16 P13 P13 T de 1/2” x 1/2” x 1/4”������������ 1 FN
P6 P14 T de 1-1/4” x 1-1/4” x 1/2”����� 1 FN
P16 P15 Tubagem de 1/4” x 3”������������� 1
P5 25 FN
P1 P16 Tubagem de 1/2” x 1-1/2”������� 6 FN
P11 P3 41
P10 P17 Tubagem de 1-1/4” x 2” ��������� 1 FN
33 P18 Tubagem de 1-1/4” x 3” ��������� 1 FN
6 P16 P9 E1 Válvula electromagnética (folha (encomendada
P15 técnica TFP2180)�������������������� separada-
P16 P2 1 mente)
15 P12 4 E2 Conector de tubo de 1/2” ����� 1 FN
27 E3 Tubagem de 1/2” x 24” ���������� 1
(TOM FN
VERDE) 16 P8 E4 Tubagem de 1/2” x 1-1/2”������� 1 FN
P16 14
12
28 P17
30 13
P7 ORIFÍCIOS E1
P18
20 DE TAMPÕES (ENCOMENDADO
P14 NÃO SEPARADAMENTE)
UTILIZADOS VÁLVULA DE E3
34 29 E4
RETENÇÃO E2
41 P8 DE ALARME 21
42 22 (NOTA 2) 39 21 33
LOCALIZAÇÃO 33
PARA VÁLVULA 41 36
DE CONTROLO 41 P8
27
DE ALARME N.A. 10 24 40
DE SUPERVISÃO 33
ELÉCTRICA 41 24 24
24 1
OPCIONAL 30 32
(BVS‑3/4”) 33 32
33
26 33 28
7 43 44 40
11 33 3
38
1
33 5 21
NOTAS:
21 8
1. O trim de pré-acção 19 2 33
de bloqueio duplo de 24 32
9 35
supervisão com abertura 18
eléctrica/eléctrica é 37 33
17
composto pelos itens 1-44, 33 RANHURA DE 3” 24 24
os itens P1-P18 e os itens 31 (DN80) x VÁLVULA DE
E1-E4. 28 21
DILÚVIO MODELO
2. Utilize apenas a válvula de 31 DV‑5 RANHURADA NOTAS:
23
retenção de alarme modelo MOSTRADA
33 5. Consulte a figura 2 da TFP1305
CV-1FR. para obter a identificação da
3. Todas as juntas e uniões são 7 passagem da Válvula de Dilúvio
galvanizadas (encomenda 6. Encaminhe a tubagem para o
padrão). funil de drenagem, item 14.
4. FN: Ferragens Normais.

FIGURA 2A — PARTE 1 DE 3
VÁLVULAS DE DILÚVIO MODELO DV-5 DE 3 POLEGADAS (DN80)
SISTEMA DE PRÉ-ACÇÃO DE BLOQUEIO DUPLO COM TRIM DE ACTUAÇÃO ELÉCTRICA/ELÉCTRICA (52-478-X-125)
SEM ACELERADOR ELECTRÓNICO MODELO QRS
— VISTA EXPLODIDA —
Página 6 de 14 TFP1465_PT

N.º DESCRIÇÃO QTD P/N N.º DESCRIÇÃO QTD P/N N.º DESCRIÇÃO QTD P/N
1 Manómetro de água 24 Joelho de 1/4” 90°������������������� 1 FN 49 Tubagem de 2” x 3”����������������� 2 FN
300 psi/2000 kPa ������������������� 2 92-343-1-005 25 Joelho de 1/2” 90°������������������� 7 FN
2 Válvula de teste do manóme- P1 Manómetro de ar 250 psi/1750
tro de 1/4”������������������������������� 1 46-005-1-002 26 T de 1/2”��������������������������������� 3 FN kPa ����������������������������������������� 1 92-343-1-012
3 Estação de controlo manual 27 T de 1/2” x 1/4” x 1/2”������������ 3 FN P2 Válvula de teste do manóme-
modelo MC-1 ������������������������� 1 52-289-2-001 28 T de 3/4” x 1/2” x 3/4”������������ 2 FN tro de 1/4”������������������������������� 1 46-005-1-002
4 Válvula automática de drena- 29 Joelho de 1” x 1/2” 90°����������� 1 FN P3 Pressóstato de pressão baixa
gem modelo AD-1������������������� 1 52-793-2-004 de ar (PS10-2A)����������������������� 1 2571
5 Válvula de fecho automático, 30 T de 1” x 3/4” x 1”������������������� 1 FN P4 Válvula de alívio de pressão de
modelo ASV-1������������������������� 1 92-343-1-021 31 Joelho de 2” 90°��������������������� 1 FN 1/4”����������������������������������������� 1 92-343-1-020
6 Pressóstato de alarme de 32 Tubagem mín de 1/4” ������������� 2 FN P5 Válvula de retenção de baten-
débito (PS10-2A)��������������������� 1 2571 te de 1/2” ������������������������������� 1 46-049-1-004
7 Válvula de globo de 1/2”��������� 2 33 Tubagem mín de 1/2” ������������� 2 FN P6 Válvula de globo de 1/2”��������� 1
46-050-1-004 46-047-1-004
8 Válvula de retenção com mola 34 Tubagem de 1/2” x 1-1/2”������� 10FN P7 Válvula de ângulo de 2”����������� 1 46-048-1-009
de 1/2” ����������������������������������� 1 92-322-1-002 35 Tubagem de 1/2” x 2-1/2”������� 2 FN P8 Tampão de 1/4”����������������������� 3
9 Filtro em Y de 1/2” ����������������� 1 FN
52-353-1-005 36 Tubagem de 1/2” x 3”������������� 1 FN P9 Bucha redutora de 1/2” x 1/4” 1
10 Válvula de retenção de baten- FN
37 Tubagem de 1/2” x 5”������������� 2 FN P10 União de 1/2” ������������������������� 1
te de 3/4”��������������������������������� 1 46-049-1-005 FN
11 Não utilizado��������������������������� 0 38 Tubagem de 1/2” x 6”������������� 1 FN P11 Joelho de 1/2” 90°������������������� 1
N/D FN
12 Válvula de ângulo de 2”����������� 1 39 Tubagem de 1/2” x 7”������������� 2 FN P12 Cruzeta de 1/2” ��������������������� 1
46-048-1-009 FN
13 Conector do funil de drena- 40 Seleccionar união pela tabela� 2 FN P13 T de 1/2” x 1/2” x 1/4”������������ 1 FN
gem����������������������������������������� 1 92-211-1-005 41 Seleccionar união pela tabela� 2 FN P14 T de 2” x 2” x 1/2”������������������� 1 FN
14 Placa do funil de drenagem���� 1 92-211-1-003 42 Seleccionar união pela tabela� 2 FN P15 Tubagem de 1/4” x 3”������������� 1 FN
15 Funil de drenagem������������������� 1 92-343-1-007 43 Tubagem de 3/4” x 1-1/2”������� 1 FN P16 Tubagem de 1/2” x 1-1/2”������� 6 FN
16 Junta de purga de 3/32”��������� 1 92-032-1-002 44 Tubagem de 3/4” x 2”������������� 1 FN P17 Tubagem de 2” x 3”����������������� 2 FN
17 Tubagem de 1/4” x 24” ���������� 1 FN 45 Seleccionar união pela tabela� 2 FN
18 Conector de tubo de 1/2” ����� 1 FN 46 Tubagem mín. de 1” ��������������� 2 FN E1 Válvula electromagnética (folha (encomendada
19 Tubagem de 1/2” x 24” ���������� 1 técnica TFP2180)�������������������� separada-
FN 47 Tubagem de 1” x 3”����������������� 1 FN 1 mente)
20 Tampão de 1/4”����������������������� 1 FN 48 Não utilizado��������������������������� 0 FN E2 Conector de tubo de 1/2” ����� 1 FN
21 Tampão de 3/4”����������������������� 1 FN E3 Tubagem de 1/2” x 24” ���������� 1 FN
22 União de 1/2” ������������������������� 5 FN E4 Tubagem de 1/2” x 1-1/2”������� 1
P16 P4 FN
23 União de 1”����������������������������� 1 FN
P16 P13
P6
P16
P5
P1 29
P11 P3 46 Seleccione os diâmetros de união
P10
correctos de acordo com o diâme-
Tubagem tro da Válvula de Dilúvio DV-5
6 36 Nº.
P16 P9 4” 6” 8”
P15 (DN100) (DN150) (DN200)
P16 P2
16 40 1/2” x 2-1/2” 1/2” x 5-1/2” 1/2” x 8-1/2”
(TOM P12
26 4 41 1/2” x 2“ 1/2 x 3” 1/2” x 3-1/2”
VERDE) 17
P8 42 1/2” x 6-1/2” 1/2” x 7-1/2” 1/2” x 9”
P16
27 13 15 45 3/4” x 2-1/2” 3/4” x 3-1/2” 3/4” x 4-1/2”
P14 ORIFÍCIOS DE
28
P17 TAMPÕES NÃO
21 14 E1
P17 UTILIZADOS
P7 E3 (ENCOMENDADO
35 SEPARADAMENTE)
P8 VÁLVULA DE E2
30 RETENÇÃO 22
44 DE ALARME 38 22 41
LOCALIZAÇÃO 23 P8 E4 34
PARA VÁLVULA (NOTA 2)
DE CONTROLO 43 26
DE ALARME N.A. 10 46
DE SUPERVISÃO 34 25 42
47 25
ELÉCTRICA 25 45 35 1
OPCIONAL 25 26
28
(BVS‑3/4”) 33
40 34 27
34
31 39
7
49 49 9 34 3
12 34
NOTAS: 1 5 22
39 8
1. O trim de pré-acção de
bloqueio duplo de supervisão 22 33
20 2 34 37
com abertura eléctrica/ 19
eléctrica é composto pelos 25
itens 1-50, os itens P1-P18 e 37 34 18
25 25
os itens E1-E4.
34
2. Utilize apenas a válvula de FLANGE DE 4” 22
32 27 (DN100) x VÁLVULA
retenção de alarme modelo NOTAS:
CV-1FR. 32 DE DILÚVIO
24 MODELO DV5‑ 34 5. Consulte a figura 2 da TFP1305
3. Todas as juntas e uniões são para obter a identificação da
galvanizadas (encomenda RANHURADA
MOSTRADA passagem da Válvula de Dilúvio
padrão). 7 ,
6. Encaminhe a tubagem para o
4. FN: Ferragens Normais. funil de drenagem, item 15.

FIGURA 2A — PARTE 3 DE 3
VÁLVULAS DE DILÚVIO MODELO DV-5 DE 4, 6 e 8 POLEGADAS (DN100, DN150 e DN200)
SISTEMA DE PRÉ-ACÇÃO DE BLOQUEIO DUPLO COM TRIM DE ACTUAÇÃO ELÉCTRICA/ELÉCTRICA (52-478-X-122)
SEM ACELERADOR ELECTRÓNICO MODELO QRS
— VISTA EXPLODIDA —
TFP1465_PT Página 7 de 14

NOTAS: Seleccione os diâmetros de união correctos de acordo com o diâmetro da Válvula de

1. Utilize apenas a válvula de retenção de alar- N.º de Dilúvio DV-5
me modelo CV-1FR de 2” com válvulas DV-5 união
de 1-1/2” e 2”. Utilize as válvulas de retenção 1-1/2” (DN40) 2” (DN50) 3” (DN80) 4” (DN100) 6” (DN150) 8” (DN200)
de alarme modelo CV-1FR de diâmetro cor- Tubagem
respondente para as válvulas modelo DV-5 de 1 1/2” x 1/2” 1/2” x 1-1/2” 1/2” x 2-1/2” 1/2” x 5-1/2” 1/2” x 8-1/2”
mín. de 1/2”
3”-8”. Tubagem Tubagem
2. As uniões 1-4 variam em comprimento em 2 1/2” x 1-1/2” 1/2” x 2” 1/2 x 3” 1/2” x 3-1/2”
mín. de 1/2” mín. de 1/2”
relação ao diâmetro do modelo DV‑5 utiliza-
do. Seleccionar na tabela. Todos as uniões 3 1/2” x 5” 1/2” x 5-1/2” 1/2” x 7” 1/2” x 6-1/2” 1/2” x 7-1/2” 1/2” x 9”
embaladas por montar devem ser instaladas 4 3/4” x 1-1/2” 3/4” x 1-1/2” 3/4” x 1-1/2” 3/4” x 2-1/2” 3/4” x 3-1/2” 3/4” x 4-1/2”
de acordo com a vista explodida do trim
correcta, figura 2A, parte 1, 2, ou 3. Diá. da
válvula de
3. Instale as sub-montagens por ordem alfabéti- 3/4” NPT 3/4” NPT 1-1/4” NPT 2” NPT 2” NPT 2” NPT
ca. drenagem
principal
4. Consulte a figura 2 da TFP1305 para obter
a identificação da passagem da Válvula de Diá. da
Dilúvio. drenagem 3/4” NPT 3/4” NPT 1-1/4” NPT 2” NPT 2” NPT 2” NPT
5. Encaminhe a tubagem para o funil de drena- principal
gem.

JUNTA DE
PURGA (TOM VÁLVULA DE
VERDE) PRESSÓSTATO DE
CONTROLO DE PRESSÃO BAIXA DE AR
FORNECIMENTO
PRESSÓSTATO DE DE AR DO
ALARME DE DÉBITO SISTEMA ((N.A.)) LIGAÇÃO DE
1/2” NPT PARA O
FORNECIMENTO
VÁLVULA DE AR DO VÁLVULA
LIGAÇÃO 3/4” NPT AUTOMÁTICA FUNIL DE SISTEMA ELECTROMAGNÉTICA,
DRENAGEM
PARA ALARME DE
MOTOR HIDRÁULICO
B DE
DRENAGEM COM LIGAÇÃO
ENCOMENDADA
MANÓMETRO SEPARADAMENTE (N.F.) LIGAÇÃO DE
DE 1-1/4” NPT DO CONDUTA DE 1/2”
PARA DRENAR FORNECIMENTO PARA A “DETECÇÃO
UNIÃO DE AR DO ELÉCTRICA”
4 ORIFÍCIOS
SISTEMA
DE TAM- F
LIGAÇÃO DA PÕES NÃO
UTILIZADOS VÁLVULA DE
DRENAGEM
RETENÇÃO
PRINCIPAL DO
DE ALARME UNIÃO
SISTEMA (DIÂMETROS
(NOTA 1) 2
DE ACORDO COM
A TABELA)
UNIÃO
1 VÁLVULA DE UNIÃO
DRENAGEM 3
VÁLVULA
PRINCIPAL
DE FECHO
(N.F.)
AUTOMÁTICO MANÓMETRO
VÁLVULA DE (N.A.)
DRENAGEM DA
PRINCIPAL (N.F.) E CÂMARA DE
MEMBRANA

VÁLVULA DE A ESTAÇÃO DE
TESTE DE ALARME
(N.F.) CONTROLO
D MANUAL

VÁLVULA DE
FLANGE DE 4”
MANÓMETRO DO C (DN100) x VÁLVULA
CONTROLO DE
FORNECIMENTO
FORNECIMENTO DE DILÚVIO
DE ÁGUA DO DA CÂMARA DE
LIGAÇÃO DA MODELO DV-5 MEMBRANA (N.A.)
SISTEMA RANHURADA LIGAÇÃO DE 1/2” NPT
DRENAGEM
MOSTRADA DO FORNECIMENTO
PRINCIPAL
DE ÁGUA
(DIÂMETROS DE
ACORDO COM
A TABELA)

FIGURA 2B
VÁLVULAS DE DILÚVIO MODELO DV-5 DE 1-1/2 E 8 POLEGADAS (DN40 e DN200)
SISTEMA DE PRÉ-ACÇÃO DE BLOQUEIO DUPLO COM TRIM DE ACTUAÇÃO ELÉCTRICA/ELÉCTRICA
SEM ACELERADOR ELECTRÓNICO MODELO QRS
— COMPONENTES OPERACIONAIS —
Página 8 de 14 TFP1465_PT

Diâmetro Dimensões nominais de instalação em polegadas (mm)

de válvula A B C D E F G H J K L M
1-1/2” 7,00 8,88 13,00 10,50 20,50 4,00 5,81 5,81 3,00 7,00 4,00 14,81
(DN40) (178,8) (225,4) (330,2) (266,7) (520,7) (101,6) (147,6) (147,6,) (76,2) (177,8) (101,6) (376,2)
2” 7,13 9,13 13,00 10,50 21,06 3,13 6,00 6,00 3,00 7,00 3,13 15,38
(DN50) (181,0) (231,8) (330,2) (266,7) (535,0) (79,4) (152,4) (152,4) (76,2) (177,8) (79,4) (390,5)
3” 7,81 10,44 14,50 10,50 25,00 1,69 6,69 6,69 4,25 7,00 0,25 21,13
(DN80) (198,4) (265,1) (368,3) (266,7) (635,0) (42,9) (170,0) (170,0) (108,0) (177,8) (6,4) (536,6)
4” 10,00 11,75 17,88 10,50 29,13 1,75 6,50 8,56 6,25 7,13 0,38 25,38
(DN100) (254,0) (298,5) (454,0) (266,7) (739,8) (44,5) (165,1) (217,5) (158,8) (181,0) (9,5) (644,5)
6” 11,38 14,31 18,75 10,50 31,94 3,50 7,88 9,94 6,25 7,13 1,56 29,63
(DN150) (289,0) (363,5) (476,3) (266,7) (811,2) (88,9) (200,0) (252,4) (158,8) (181,0) (39,7) (752,5)
8” 12,00 16,00 21,25 10,50 36,75 1,75 10,75 10,63 6,25 7,13 7,13 36,50
(DN200) (304,8) (406,4) (539,8) (266,7) (933,5) (44,5) (273,1) (269,9) (158,8) (181,0) (181,0) (927,1)

* FOLGA MÍNIMA

A* B C D*

E*
TRIM DE LIGAÇÃO M
DE FORNECIMENTO
DA CÂMARA DE
MEMBRANA DE 1/2”
NPS (FABRICADO
NO LOCAL) L

VÁLVULA DE
CONTROLO DRENO DRENO
G 2” NPS 1-1/4” NPS
PRINCIPAL
H J K

VISTA DA ISQ. VISTA FRONTAL

FIGURA 3
VÁLVULAS DE DILÚVIO MODELO DV-5 DE 1-1/2 E 8 POLEGADAS (D40 e DN200)
SISTEMA DE PRÉ-ACÇÃO DE BLOQUEIO DUPLO COM TRIM DE ACTUAÇÃO ELÉCTRICA/ELÉCTRICA
COM OU SEM ACELERADOR ELECTRÓNICO MODELO QRS
— DIMENSÕES NOMINAIS DA INSTALAÇÃO —
TFP1465_PT Página 9 de 14
abaixo do ponto de disparo da válvula. Aí
a pressão do fornecimento de água for-
ça a abertura da membrana, permitindo
que a água flua para a tubagem do sis-
tema, bem como através da passagem
para alarme para actuar os alarmes do
sistema.
À medida que a água flui para o sistema,
a câmara do piloto da válvula de fecho
automático modelo ASV-1 (item 5 - fig.
2A) fica pressurizada e a válvula ASV-1
fecha automaticamente o caudal de for-
necimento da câmara de membrana para
a câmara de membrana DV-5. O fecho
do caudal de fornecimento da câmara
de membrana impede que a câmara de
membrana DV-5 volte a ficar pressuriza-
da, evitando assim o fecho acidental da
DV-5 durante um incêndio (como pode
acontecer se a válvula electromagnética
ficar sem tensão após a respectiva ope-
ração inicial).
AVISO
O sistema de pré-acção de bloqueio du-
plo modelo DV-5 com actuação eléctri-
ca/eléctrica aqui descrito tem de ser ins-
talado e mantido em conformidade com
este documento, bem como com as nor-
mas aplicáveis da NFPA, para além das
normas de quaisquer outras autoridades
competentes. O incumprimento das nor-
mas pode pôr em causa o funcionamento
destes dispositivos.
O proprietário é responsável pela ma-
nutenção do seu sistema e dispositivos
de protecção contra incêndios em con-
dições adequadas de funcionamento.
A empresa de instalação ou o fabrican-
te devem ser contactados em caso de
dúvidas.
Dados
técnicos
Homologações
Listado por UL e C-UL. Homologado FM.
Válvula dilúvio
Modelo DV-5
Válvula de retenção de alarme
Modelo CV-1FR
Nota: Os alarmes de 1-1/2 polegadas
(DN40) utilizam uma válvula de retenção
de alarme de 2 polegadas (DN50) em
combinação com a Válvula de Dilúvio
modelo DV-5 de 1-1/2 (DN40).
Trim da válvula
O sistema de pré-acção de bloqueio du-
plo com trim de actuação eléctrica/eléc-
trica (fig. 2A/2B) constitui uma parte das
listagens e homologações laboratoriais.
O trim é necessário para a operação cor-
recta da válvula DV-5.
Cada conjunto do trim inclui os seguin-
tes itens:
• Manómetro do fornecimento de água
• Manómetro da câmara de membrana
• Ligações da câmara de membrana
• Estação de controlo manual
• Válvula de drenagem principal
• Válvula de drenagem do sistema
• Válvula de teste de alarme
• Válvula automática de drenagem
• Manómetro de ar
• Ligações do fornecimento de ar
• Pressóstato de pressão baixa de ar
• Pressóstato de alarme de débito
De modo a facilitar a montagem no local
das disposições de trim, os componen-
tes do trim são fornecidos parcialmente
montados, conforme é mostrado na figu-
ra 2B.
As disposições de trim são fornecidas
com uniões galvanizadas ou pretas e
acessórios. O trim galvanizado destina-
se às condições não corrosivas ou cor-
rosivas, enquanto que o trim preto des-
tina-se sobretudo à utilização com os
sistemas AFFF.
Nota: Quando a pressão do sistema é
superior a 175 psi (12,1 bar), devem ser
tomadas providências para substituir a
encomenda padrão de manómetros de
água de 300 psi (20,7 bar), conforme é
mostrado na figura 2A/2B, pela enco-
menda em separado de manómetros de
água de 600 psi (41,4 bar).
Considerações sobre a projecção
do sistema
Uma vez que o sistema de pré-acção
de bloqueio duplo necessita de tempo
para que ocorra uma queda na pressão
de ar do sistema (em concorrência com
o tempo de resposta para o sistema de
detecção de incêndios separado), antes
de permitir a entrada de água na tuba-
gem do sistema, este sistema tem carac-
terísticas semelhantes a um sistema de
sprinklers de tubagem seca. Assim sen-
do, as considerações sobre a projecção
de sistema para um sistema de tubagem
seca são normalmente aplicadas a um
sistema de pré-acção de bloqueio du-
plo — incluindo um aumento de 30% na
área de projecção, um tempo de entrega
de água máximo de 1 minuto para capa-
cidades de sistema de 750 galões (2800
litros) ou mais e a proibição de uma tuba-
gem do sistema com grelhas.
Como opção, o sistema de pré-acção de
bloqueio duplo modelo DV-5 com actua-
ção eléctrica/eléctrica pode ser equipa-
do com o acelerador electrónico modelo
QRS para reduzir o tempo de actuação
da válvula no seguimento da operação
do sistema de detecção eléctrica e de
um ou mais sprinklers automáticos. Con-
sulte a ficha técnica TFP1100 para ob-
ter informações mais detalhadas sobre
os requisitos de instalação e pressões
nominais.
De modo a realizar prontamente o proce-
dimento de inspecção do sistema des-
crito na secção Cuidados e Manutenção,
recomenda-se a instalação de uma vál-
vula de fecho do sistema acima da vál-
vula de retenção de alarme, conforme é
mostrado na figura 1. A válvula de fecho
do sistema deve ser uma válvula indica-
dora listada ou homologada (conforme
adequado) com um interruptor de super-
visão para monitorizar a posição normal-
mente aberta.
Sistema de detecção
O sistema de pré-acção de bloqueio du-
plo com trim de actuação eléctrica/eléc-
trica proporciona a operação eléctrica
da válvula DV-5 através de um sistema
de detecção composto por dispositivos
eléctricos, tais como termóstatos sensí-
veis ao calor, detectores de fumos e/ou
estações de tracção manual eléctrica. Na
ficha técnica TFP2180 são fornecidas in-
formações sobre os diversos tipos de
válvulas electromagnéticas encomenda-
das separadamente, que podem ser usa-
das com este conjunto de trim. As dimen-
sões nominais de instalação do sistema
de pré-acção de bloqueio duplo com trim
de actuação eléctrica/eléctrica são mos-
tradas na figura 3.
O painel de abertura da válvula de dilú-
vio de zona cruzada (unidade de controlo
automático) com bateria de reserva, dis-
positivos de detecção de incêndios, es-
tações de tracção manual e dispositivos
de sinalização, que são utilizados com o
sistema de pré-acção de bloqueio duplo
com actuação eléctrica/eléctrica, devem
ser listados por UL, listados por ULC, lis-
tados por C-UL ou ter homologação FM,
conforme aplicável.
Nota: A homologação pela Factory Mu-
tual é contingente quanto à utilização de
uma válvula electromagnética de 24VCC
(P/N 52-287-1-024 ou P/N 52-287-1-124)
homologada pela FM. A FM apenas ho-
mologa válvulas electromagnéticas para
utilização em locais não perigosos.
Nota: Consulte a autoridade competente
relativamente aos critérios de instalação
do circuito de actuação eléctrica.
O sistema de pré-acção de bloqueio du-
plo com trim de actuação eléctrica/eléc-
trica é fornecido com uma válvula de fe-
cho automático modelo ASV-1 (item 5
- fig. 2A); consequentemente, o circuito
de abertura do painel de abertura neces-
sita apenas de fornecer a condição de
alarme padrão de dez minutos destinada
a activar a válvula electromagnética para
abertura. Após os dez minutos, altura em
que a válvula electromagnética deve fi-
car sem tensão e fechar (especialmente
quando estiver a actuar sob a bateria de
reserva), a válvula de fecho automático já
se terá fechado automaticamente, impe-
dindo que a câmara de membrana DV-5
fique novamente pressurizada e impedin-
do um fecho acidental da DV-5 durante
um episódio de incêndio.
Requisitos da pressão de ar do
sistema
A pressão de ar do sistema recomenda-
da para o sistema de pré-acção de blo-
Página 10 de 14 TFP1465_PT

DÉBITO EM LITROS POR MINUTO (l/min)

(1 gpm = 3,785 l/min)
200 400 600 1000 2000 3000 5000 7000 10000
15.0 1,000
0,900
0,800
10.0 0,700
9.0 0,600

0)
8.0
N04) 0,500
(D4
7.0

0)
N
(HD

N) 5
2”C

(5D0
6.0
1I/N

0,400
(DHN
1/-2

”C

5.0
1-1

2N
2I

PERDA DE CARGA NOMINAL (bar) 

PERDA DE CARGA NOMINAL (psi)

)
0,300

0)80
4.0

N
ND8

)
00) 0
(HD (

N01

(1 psi = 0,06895 bar)
3”C
N

ND1
3.0
3I

0,200

(HD (
4”C

)
N

)0
5015
4I

ND1N
2.0

0)
(HD (

)0
6”C

002
D2N
N
6I

DN(
0,100

(H
8”C
0,090

N
8I
0,080
1.0 0,070
0.9 0,060
0.8
0.7 0,050

0.6 0,040
0.5
0,030
0.4
50 100 200 400 600 1000 2000 3000

DÉBITO EM GALÕES POR MINUTO (gpm)

A perda de carga aproximada, com base na fórmula de Hazen & Williams e expressada como comprimento equivalente de tubagem de
C=120, é a seguinte:
15 pés de tubagem Sch. 40 de 1-1/2” (DN40) para a combinação** de válvula de 1-1/2”, calculada num débito típico de 100 gpm (379 l/min).
28 pés de tubagem Sch. 40 de 2” (DN50) para a combinação** de válvula de 2”, calculada num débito típico de 175 gpm (662 l/min).
37 pés de tubagem Sch. 40 de 3” (DN80) para a combinação** de válvula de 3”, calculada num débito típico de 350 gpm (1325 l/min).
48 pés de tubagem Sch. 40 de 4” (DN100) para a combinação** de válvula de 4”, calculada num débito típico de 600 gpm (2271 l/min).
73 pés de tubagem Sch. 40 de 6” (DN150) para a combinação** de válvula de 6”, calculada num débito típico de 1500 gpm (5678 l/min).
103 pés de tubagem Sch. 30 de 8” (DN200) para a combinação** de válvula de 8”, calculada num débito típico de 2500 gpm (9463 l/min).

GRÁFICO B
COMBINAÇÃO DA VÁLVULA DE DILÚVIO E DE RETENÇÃO*
— PERDA DE CARGA NOMINAL VS DÉBITO —
* Válvula de Dilúvio modelo DV-5 combinada com a válvula de retenção de alarme modelo CV-1FR
**Válvula de Dilúvio modelo DV-5 de 1-1/2 polegadas combinada com a válvula de retenção de alarme
modelo CV-1FR de 2 polegadas
TFP1465_PT Página 11 de 14
queio duplo com actuação eléctrica/eléc-
trica é nominalmente de 15 psi (1,0 bar),
independentemente da pressão do for-
necimento de água. A utilização de uma
pressão de ar do sistema superior pode
aumentar o tempo de entrega da água e
a utilização de uma pressão de ar do sis-
tema inferior pode impedir a produção do
alarme do pressóstato de pressão bai-
xa de ar (item P3 -Fig. 2A) na pressão
crescente. O pressóstato de alarme de
pressão baixa está configurado no local
para o alarme a 12 psi nominais (0,8 bar)
na pressão decrescente. Recomenda-
se que a pressão de ar do sistema seja
mantida por um dos seguintes métodos.
• Um fornecimento de ar na fábri-
ca máximo de 200 psi (13,8 bar), em
combinação com o dispositivo de ma-
nutenção de ar modelo AMD-1, descri-
to na ficha técnica TFP1221.
• Um cilindro de azoto máximo de
3000 psi (206,9 bar) em combinação
com o dispositivo de manutenção de
azoto modelo AMD-3, descrito na ficha
técnica TFP1241.
NOTAS
Recomenda-se que o dispositivo de ma-
nutenção de pressão seja de um tipo que
mantenha a pressão do sistema cons-
tante, isto é, um dispositivo de manuten-
ção de pressão que utilize um regulador
de pressão versus um pressóstato (ex.:
o AMD-1 ou o AMD-3). A utilização de
um dispositivo de manutenção de pres-
são de pressóstato com um diferencial
de inclusão/exclusão pode resultar num
atraso no funcionamento do sistema de-
vido a um incêndio, dada a pressão de
exclusão ser superior à pressão de ar do
sistema recomendada.
O ponto de condensação do fornecimen-
to de ar ou azoto para um sistema expos-
to a condições de congelação deve ser
mantido abaixo da temperatura ambien-
te mínima à qual a tubagem do sistema
será exposta. A introdução de humidade
na tubagem do sistema pode criar uma
acumulação de gelo que pode impedir o
funcionamento correcto do sistema.
A válvula de alívio de pressão (item P4
- fig. 2A) é tipicamente armada no local
para abrir a uma pressão de cerca de
20 psi (1,4 bar).
Perda de carga
A comparação entre a perda de pressão
nominal e os dados de fluxo da Válvula
de Dilúvio modelo DV-5 e da válvula de
retenção de alarme é fornecida no grá-
fico A.
Instalação
AVISO
Os alarmes de 1-1/2 polegadas (DN40)
utilizam uma válvula de retenção de alar-
me de 2 polegadas (DN50) em combi-
nação com a Válvula de Dilúvio modelo
DV-5 de 1-1/2 (DN40).
O funcionamento correcto das Válvulas
de Dilúvio modelo DV-5 depende do fac-
to de o respectivo trim ser instalado de
acordo com as instruções indicadas na
presente ficha técnica. O incumprimento
das instruções adequadas do diagrama
dos acessórios pode impedir o funcio-
namento correcto da válvula DV-5, bem
como anular listagens, homologações e
garantias do fabricante.
É necessário realizar ajustes no local re-
lativamente ao dispositivo de manuten-
ção de ar, ao pressóstato de alarme de
pressão baixa e à válvula de alívio de
pressão. O dispositivo de manutenção de
ar e o pressóstato de alarme de pressão
baixa devem ser configurados de forma
mais semelhante possível às regulações
especificadas, de modo a minimizar o
tempo de entrega de água.
Ao usar ar comprimido, em lugar de azo-
to comprimido, para as áreas refrigera-
das, as ligações do fornecimento de ar
alternativas com um secador de ar po-
dem ser exigidas pela autoridade com-
petente. A “ligação de 1/2 polegada NPT
para o fornecimento de ar do sistema”,
mostrada na figura 2B, deve ser encai-
xada ao utilizar uma ligação de forneci-
mento de ar alternativa; o local de ma-
nutenção da pressão de ar deve estar
conforme o especificado pela autorida-
de competente; o passo 10 relativamente
ao ajuste da válvula de alívio de pressão
pode ser omitido, uma vez que a válvu-
la de alívio de pressão neste caso será
ineficaz.
A válvula DV-5 deve ser instalada num lo-
cal prontamente visível e acessível.
A válvula DV-5 e o trim associado devem
ser mantidos a uma temperatura mínima
de 40 °F/4 °C.
O traçamento do calor da válvula DV-5
ou do respectivo trim associado não é
permitido. O traçamento do calor pode
resultar na acumulação de depósitos de
minerais endurecidos, que podem impe-
dir um funcionamento correcto.
A Válvula de Dilúvio modelo DV-5 da
Tyco® deve ser instalada de acordo com
os seguintes critérios:
Passo 1. Todos os dispositivos, uni-
ões e acessórios devem estar limpos e
isentos de aparas e rebarbas antes da
instalação. Utilize vedante de rosca de
tubagem com moderação apenas em
roscas de tubagem macho.
Passo 2. A válvula DV-5 deve ser cor-
tada de acordo com a figura 2A/2B (ou
TFP1100 ao usar o acelerador electrónico
modelo QRS).
Passo 3. Deve ser tomado cuidado para
assegurar que as válvulas de retenção,
filtros, válvulas de globo, etc. são insta-
ladas com as setas do caudal na direc-
ção correcta.
Passo 4. A tubagem da drenagem para
o funil de drenagem deve ser instalada
com dobras suaves que não restringem
o caudal.
Passo 5. O dreno principal e o funil de
drenagem podem ser interligados, desde
que se encontre uma válvula de retenção
pelo menos 12 polegadas (300 mm) abai-
xo do funil de drenagem.
Passo 6. Devem ser tomadas providên-
cias para a eliminação da água de dre-
nagem. A água de drenagem deve ser
direccionada de modo a não causar aci-
dentalmente danos materiais ou perigo
para as pessoas.
Passo 7. Ligue a válvula de controlo de
fornecimento da câmara de membrana
no lado de entrada da válvula de controlo
principal do sistema, de modo a facilitar
a configuração da válvula DV-5 (fig. 3).
Passo 8. As ligações do pressósta-
to de alarme não usadas devem ser
encaixadas.
Passo 9. Um fornecimento de ar (azo-
to) de supervisão automática adequado,
conforme é descrito na secção da ficha
técnica, deve ser instalado de acordo
com a ficha técnica aplicável e configura-
do para manter 15 psi nominais (1,0 bar).
Passo 10. Ajuste a válvula de alívio de
pressão (P4 - fig. 2A), conforme aplicá-
vel, para abrir a aproximadamente 20 psi
(1,4 bar). Conforme o envio, está confi-
gurada para abrir a aproximadamente
45 psi (3,1 bar).
De modo a reconfigurar a válvula de alí-
vio de pressão, afrouxe primeiro a porca
de aperto e de seguida ajuste a tampa
em conformidade — para a direita, para
uma configuração de pressão mais ele-
vada, ou para a esquerda, para uma con-
figuração de pressão inferior. Depois de
verificar a configuração de pressão pre-
tendida aperte a porca de aperto.
Passo 11. Ajuste o pressóstato de alar-
me de pressão baixa (P3 - fig. 2A) para
transferir os contactos eléctricos a 12 psi
nominais (0,8 bar) na pressão decrescen-
te. Conforme o envio, o pressóstato está
configurado para transferir os contac-
tos eléctricos a aproximadamente 5 psi
(0,3 bar) na pressão decrescente.
Utilize as instruções fornecidas com o
pressóstato para ajustar a configuração
da pressão.
Passo 12. As ligações de condutas e
electricidade devem ser efectuadas em
conformidade com os requisitos das au-
toridades competentes e/ou National
Electric Code.
Página 12 de 14 TFP1465_PT
AVISO
Os dispositivos de traçamento do ca-
lor devem ser ligados aos contactos de
circuito iniciais de zona 1 do painel de
abertura da Válvula de Dilúvio de zona
cruzada.
Os contactos do pressóstato de pressão
baixa de ar devem ser ligados aos con-
tactos de circuito iniciais de zona 2 do
painel de abertura da Válvula de Dilúvio
de zona cruzada.
Passo 13. Antes de se realizar um teste
hidrostático do sistema de acordo com
os requisitos de teste de aceitação de
sistema NFPA 13, a câmara de mem-
brana DV-5 deve ser despressurizada, a
válvula automática de drenagem (4, fig.
2A) deve ser temporariamente substituí-
da por um tampão de 1/2 polegada NPT,
a junta de purga de 3/32 polegadas (16
- fig. 2A) deve ser temporariamente subs-
tituída por um tampão de 1/4 polegada
NPT e os parafusos da tampa de mem-
brana devem ser apertados uniforme e
firmemente utilizando uma sequência
cruzada. Após o aperto, confirme se to-
dos os parafusos da tampa de membra-
na estão apertados firmemente.
Procedimento
de regulação da
válvula
Os passos de 1 a 15 devem ser efectu-
ados quando regular inicialmente a Vál-
vula de Dilúvio modelo DV-5 da Tyco®,
após um teste operacional do sistema
de protecção contra incêndios ou após
o funcionamento do sistema devido a um
incêndio.
Passo 1. Feche a válvula de controlo
principal.
Passo 2. Feche a válvula de controlo de
fornecimento da câmara de membrana e
a válvula de controlo de fornecimento de
ar do sistema.
Passo 3. Abra a válvula de drenagem
principal, a válvula de drenagem do sis-
tema e os drenos auxiliares no sistema.
Após a descarga de água, feche a válvula
de drenagem do sistema e as válvulas de
drenagem auxiliares. Deixe a válvula de
drenagem principal aberta.
Nota: Não abra a ligação de teste de
inspecção e os drenos auxiliares se
efectuar uma nova regulação após um
teste de sistema, caso contrário a pres-
são de ar do sistema será libertada
desnecessariamente.
Passo 4. Baixe o pistão da válvula au-
tomática de drenagem para verificar se
está aberta e se a válvula DV-5 está com-
pletamente drenada.
Passo 5. Limpe o filtro na ligação de
fornecimento da câmara de membrana
ao remover o tampão de esvaziamen-
to e o cesto do filtro. O filtro pode sair
ao abrir momentaneamente a válvula de
controlo de fornecimento da câmara de
membrana.
Passo 6. Verifique e limpe os tampões
com gelo onde a tubagem do sistema te-
nha ficado exposta a condições de con-
gelação e quando tenha havido uma en-
trada de água para o sistema.
Passo 7. Substitua os sprinklers danifi-
cados ou accionados. Os sprinklers de
substituição devem ser do mesmo tipo e
temperatura de actuação dos que foram
accionados.
AVISO
De modo a evitar a possibilidade de fun-
cionamento subsequente de um sprink-
ler tipo solda sobreaquecido, quaisquer
sprinklers tipo solda que possam ter es-
tado expostos a uma temperatura supe-
rior ao respectivo ambiente de actuação
máximo também devem ser substituídos.
Passo 8. Coloque em funcionamento o
secador de ar, se aplicável, de acordo
com as instruções do fabricante.
Passo 9. Abra a válvula de controlo de
fornecimento de ar do sistema e deixe
o sistema restabelecer automaticamen-
te a respectiva pressão de ar nominal de
15 psi (1,0 bar). Inspeccione a válvula au-
tomática de drenagem quanto a fugas.
Se existirem fugas, determine/corrija a
causa do problema para a fuga na válvu-
la de retenção de alarme.
Passo 10. Reconfigure o sistema de
actuação.
Actuação manual — Puxe a alavanca de
funcionamento para cima. Contudo, não
feche a tampa de charneira nesta altura.
Actuação eléctrica — Reconfigure o sis-
tema de detecção eléctrico de acordo
com as instruções do fabricante para
desactivar a válvula electromagnética.
Nota: Para sistemas equipados com o
acelerador electrónico modelo QRS,
instalado de acordo com a ficha técnica
TFP1100, pressione momentaneamen-
te o botão “Rearme do sistema” (figura
6 na TFP1100). O alarme de zona 1 e o
alarme baixo de ar da zona 2 devem ser
libertados.
Passo 11. Abra a válvula de controlo de
fornecimento da câmara de membrana e
deixe a pressão total acumular-se na câ-
mara de membrana.
Passo 12. Actue (abra) a estação de
controlo manual para purgar o ar preso
a partir da câmara de membrana. Se ne-
cessário, abra primeiro a tampa de char-
neira e de seguida puxe a alavanca de
funcionamento completamente para bai-
xo. Feche LENTAMENTE a alavanca de
funcionamento, puxando-a para cima,
após a descarga de água arejada a par-
tir da tubagem de drenagem da estação
de controlo manual. Feche a tampa de
charneira e insira uma nova vareta de in-
terrupção no orifício pequeno, através da
parte superior da caixa de fecho.
Passo 13. Inspeccione as ligações de
drenagem da estação de controlo manu-
al e da válvula electromagnética. Quais-
quer fugas devem ser corrigidas antes de
avançar para o passo seguinte.
Passo 14. Verifique a capacidade da
membrana DV-5 de manter a pressão da
seguinte forma:
Com a câmara de membrana pressuri-
zada de acordo com o passo 12, feche
temporariamente a válvula de controlo de
fornecimento da câmara de membrana e
monitorize o manómetro da câmara de
membrana quanto à queda de pressão.
Se observar uma queda de pressão,
substitua a membrana DV-5 e/ou corrija
quaisquer fugas antes de avançar para o
passo seguinte.
Se o manómetro da câmara de membra-
na não indicar uma queda de pressão,
volte a abrir a válvula de controlo de for-
necimento da câmara de membrana e
avance para o passo seguinte.
Passo 15. Abra lentamente a válvula de
controlo principal. Feche a válvula de
drenagem principal assim que a água for
descarregada da ligação de drenagem.
Inspeccione a válvula automática de dre-
nagem quanto a fugas. Se existirem fu-
gas, determine/corrija a causa do proble-
ma para a fuga. Se não existirem fugas,
a válvula DV-5 está preparada para ser
colocada em funcionamento e aí a válvu-
la de controlo principal terá de ser com-
pletamente aberta.
AVISO
Quando a válvula de controlo principal é
aberta, a pressão na câmara de mem-
brana pode aumentar. Este aumento de
pressão é normal e se a pressão for su-
perior a 250 psi (17,2 bar), a pressão deve
ser libertada ao abrir parcial e tempora-
riamente a estação de controlo manu-
al. Contudo, não deixe que a pressão
indicada no manómetro da câmara de
membrana fique abaixo da pressão de
fornecimento mostrada no manómetro
do fornecimento de água, uma vez que
esta acção pode resultar no disparo da
válvula DV-5.
Depois de colocar um sistema de protec-
ção contra incêndios em funcionamento,
notifique as autoridades competentes e
informe todos os responsáveis pela mo-
nitorização de alarmes privados e/ou de
estações centrais de alarmes.
Cuidados e
manutenção
Os procedimentos, inspecções e manu-
tenções seguintes devem ser efectuados
conforme indicado, para além de quais-
quer requisitos específicos da NFPA.
Qualquer deficiência deve ser imediata-
mente corrigida.
O proprietário é responsável pela inspec-
ção, realização de testes e manutenção
TFP1465_PT Página 13 de 14
do respectivo sistema e dispositivos de
protecção contra incêndios em confor-
midade com este documento, bem como
com as normas aplicáveis da NFPA (ex.,
NFPA 25), para além das normas de
quaisquer outras autoridades competen-
tes. A empresa de instalação ou o fabri-
cante do produto devem ser contactados
em caso de dúvidas.
Recomenda-se que os sistemas de
sprinklers automáticos sejam inspec-
cionados, testados e mantidos por um
serviço de inspecção qualificado, de
acordo com os requisitos locais e/ou leis
nacionais.
Recomenda-se que o procedimento de
inspecção do sistema seja efectuado,
pelo menos semestralmente, por um
serviço de inspecção qualificado. O pro-
cedimento de inspecção do sistema de
pré-acção de bloqueio duplo pode ser
seguido em vez de realizar qualquer um
dos testes operacionais recomendados
nas fichas técnicas da Válvula de Dilú-
vio modelo DV-5, válvula de retenção de
alarme, válvula electromagnética de 24
VCC e estação de controlo manual mo-
delo MC-1.
AVISO
Recomenda-se que as pessoas respon-
sáveis pelo cuidado e manutenção do
sistema de pré-acção de bloqueio duplo
adquiram uma compreensão geral do
trabalho antes de realizarem tarefas de
inspecção e/ou manutenção. As presen-
tes instruções, bem como as instruções
particulares da válvula de dilúvio, válvula
de retenção de alarme, válvula electro-
magnética, estação de controlo manual,
interruptores e dispositivos de manuten-
ção de pressão devem ser revistas.
Os seguintes procedimentos dizem res-
peito à parte da válvula de controlo au-
tomático do sistema de pré-acção de
bloqueio duplo. Consulte as instruções
do fabricante e a norma NFPA 25 rela-
tivamente aos procedimentos de cuida-
do e manutenção de todos os restantes
dispositivos (ex.: detecção eléctrica, vál-
vulas de controlo principal e de fecho
do sistema, dispositivos de supervisão,
sprinklers, etc.).
Antes de efectuar o procedimento de ins-
pecção do sistema, que causará o fun-
cionamento dos alarmes, notifique as
autoridades competentes e o pessoal
afectado.
Antes de fechar a válvula de controlo
principal de um sistema de protecção
contra incêndios para efectuar manu-
tenção nesse sistema, deve ser obtida
autorização para encerrar o sistema de
protecção contra incêndios afectado jun-
to das autoridades competentes e todo
o pessoal afectado por essa acção deve
ser notificado.
Procedimento de inspecção do
sistema
Passo 1. Feche a válvula de controlo
principal (fig. 1) e de seguida abra a vál-
vula de drenagem principal DV-5 (fig. 2B).
Passo 2. Actue manualmente a zona 1
do painel de abertura e realize o seguinte:
• Verifique o funcionamento do painel
de abertura e dos alarmes associados.
• Verifique se existem fugas da válvula
electromagnética (fig. 2B).
Nota: Durante este procedimento, a vál-
vula electromagnética deve permanecer
fechada e a câmara de membrana da
Válvula de Dilúvio DV-5 deve permane-
cer pressurizada.
Este procedimento é usado para verifi-
car se a Válvula de Dilúvio DV-5 perma-
nece armada se o sistema de detecção
eléctrico (zona 1) actuar mas o sistema de
sprinklers (zona 2) permanecer na condi-
ção de pressurização normal.
Passo 4. Volte a colocar o sistema de
detecção de incêndios eléctrico na con-
dição normal, de acordo com as instru-
ções do fabricante.
Passo 5. Abra a ligação de teste de ins-
pecção para aliviar a pressão de ar do
sistema e realize o seguinte:
• Verifique se o pressóstato de pressão
baixa de ar (fig. 2B) e a zona 2 do painel
de abertura, assim como os alarmes
associados, funcionam correctamen-
te. O pressóstato de alarme de pressão
baixa deve actuar a aproximadamente
12 psi (0,8 bar).
• Verifique se existem fugas da válvula
electromagnética (fig. 2B).
Feche a ligação de teste de inspecção.
Nota: Durante este procedimento, a vál-
vula electromagnética deve permanecer
fechada e a câmara de membrana da
Válvula de Dilúvio DV-5 deve permane-
cer pressurizada.
Este procedimento é usado para verifi-
car se a Válvula de Dilúvio DV-5 perma-
nece armada se o pressóstato de alarme
de pressão baixa (zona 2) actuar devido
à perda de pressão de ar do sistema e
o sistema de detecção eléctrica (zona 1)
permanecer na condição normal.
Passo 6. Volte a colocar o sistema de
detecção de incêndios eléctrico na con-
dição normal, de acordo com as instru-
ções do fabricante, depois de a pressão
de ar do sistema ter sido reposta auto-
maticamente para o normal.
Passo 7. Feche a válvula de fecho do sis-
tema (fig. 1).
Passo 8. Abra a válvula de controlo prin-
cipal (fig. 1) mais uma volta além da po-
sição em que a água começa a fluir da
válvula de drenagem principal (fig. 2B).
Passo 9. Abra a válvula de drenagem
principal.
Passo 10. Feche a válvula de controlo de
fornecimento de ar.
Passo 11. Actue manualmente a zona 1
do painel de abertura e de seguida ope-
re a zona 2 do painel de abertura, abrin-
do parcialmente a válvula de drenagem
principal do sistema (fig. 2B) para aliviar
a pressão de ar no pressóstato de alar-
me de pressão baixa e realize o seguinte:
• Verifique se a Válvula de Dilúvio DV-5
actua conforme indicado pela descar-
ga de água da válvula de drenagem
principal do sistema.
• Verifique se o pressóstato de alarme
de débito (fig. 2B) e os alarmes asso-
ciados funcionam correctamente.
• Verifique se o alarme de motor hi-
dráulico, se aplicável, funciona
correctamente.
Nota: Este procedimento simula o fun-
cionamento automático do sistema com
a detecção eléctrica e a perda de pres-
são de ar do sistema.
Passo 12. Rearme o sistema seco de
bloqueio duplo de acordo com a secção
Procedimento de Regulação do Sistema.
Procedimento de teste de alarme
de débito trimestral
O teste dos alarmes de débito do sistema
deve ser realizado trimestralmente. Para
testar o alarme de débito, abra a válvula
de teste de alarme, que permitirá a entra-
da de água para o pressóstato de alarme
de débito e/ou alarme de motor hidráuli-
co. Após a conclusão satisfatória do tes-
te feche a válvula de teste de alarme.
Garantia
limitada
Os produtos fabricados pela Tyco
Fire Suppression & Building Products
(TFSBP) são garantidos apenas ao
Comprador original durante dez (10) anos
contra defeitos de material e de fabrico
quando pagos, correctamente instala-
dos e mantidos em condições normais
de utilização e serviço. Esta garantia
expirará dez (10) anos após a data de
envio pela TFSBP. Não é dada nenhuma
garantia para produtos ou componentes
fabricados por empresas não afiliadas
por propriedade com a TFSBP ou para
produtos e componentes que tenham
sido sujeitos a utilização incorrecta,
instalação incorrecta, corrosão ou que
não tenham sido instalados, mantidos,
modificados ou reparados de acordo
com as normas aplicáveis da NFPA, e/
ou as normas de outras Autoridades
Competentes. Os materiais considerados
defeituosos pela TFSBP serão reparados
ou substituídos, à descrição exclusiva da
TFSBP. A TFSBP não assume, nem auto-
riza ninguém a assumir por si, qualquer
obrigação relativa à venda de produtos
ou peças de produtos. A TFSBP não será
responsável por erros de projecção do
sistema de sprinklers ou de informações
imprecisas ou incompletas fornecidas
pelo Comprador ou representantes do
mesmo.
Página 14 de 14 TFP1465_PT
Em caso algum será a TFSBP
responsável, por contrato, danos, res-
ponsabilidade civil ou qualquer outra
teoria legal, por danos incidentais,
indirectos, especiais ou consequenciais,
incluindo mas não limitados a taxas de
mão-de-obra, independentemente de
a TFSBP ter sido ou não informada da
possibilidade de tais danos, e em caso
algum a responsabilidade da TFSBP
excederá um montante igual ao preço de
venda.
A garantia precedente substitui todas
as outras garantias, expressas ou im-
plícitas, incluindo quaisquer garantias
de comercialização e adequação a um
determinado fim.
Esta garantia limitada estabelece o único
recurso de reivindicações baseadas na
falha ou defeito de produtos, materiais ou
componentes, seja ou não a reivindica-
ção fundamentada por contrato, danos,
responsabilidade civil ou qualquer outra
teoria legal.
Esta garantia aplicar-se-á até ao limite
máximo previsto na lei. A invalidade,
total ou parcial, de qualquer parte desta
garantia não afectará o restante.
Procedimento
de encomenda
Relativamente à tabela A da página 14,
os seguintes itens devem ser encomen-
dados separadamente:
• Válvula de dilúvio
• Válvula de retenção de alarme
• União (da válvula de dilúvio para a vál-
vula de retenção de alarme)
• Trim de pré-acção de bloqueio duplo
• Fornecimento de ar automático do
sistema
• Válvula electromagnética
• Acessórios
Nota: Os alarmes de 1-1/2 polegadas
(DN40) utilizam uma válvula de retenção
de alarme de 2 polegadas (DN50) em
combinação com a Válvula de Dilúvio
modelo DV-5 de 1-1/2 (DN40).
Nota: Os números de peças das válvu-
las modelo DV-5 pré-montadas de fábri-
ca são fornecidos no livro de preços.
Peças de substituição do trim:
Especifique: (descrição) para utilização
com a válvula de dilúvio modelo DV-5,
P/N (consulte a figura 2A).
Nota: este documento é uma tradução. A tradução de materiais em idiomas que não o Inglês destina-se unicamente a facilitar a leitura do público não inglês.
A precisão da tradução não está garantida nem implícita. Se tiver dúvidas relativas à precisão das informações contidas na tradução, consulte a versão em
inglês do documento, que é a versão oficial do documento. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na tradução não são vinculativas e não têm quaisquer
efeitos legais relativamente a conformidade, cumprimento ou quaisquer outros fins. www.quicksilvertranslate.com.
©2009 TYCO FIRE suppression & Building PRODUCTS, 451 North Cannon Avenue, Lansdale, Pennsylvania 19446
VÁLVULA DE DILÚVIO (SELECCIONE UMA)
Os P/N são para a ranhura padrão americana x ligações ranhuradas e orifícios roscados.
Para outras configurações consulte a ficha técnica TFP1305. Especifique: (diâmetro) ra-
nhura modelo DV-5 x válvula de dilúvio ranhurada, P/N (especifique).
1-1/2” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-477-1-919
2” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-477-1-910
3” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-477-1-912
4” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-477-1-913
6” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-477-1-915
8” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-477-1-916
VÁLVULA DE RETENÇÃO DE ALARME (SELECCIONE UMA)
Os P/N são para as ligações ranhuradas padrão americanas. Para outras configurações
consulte a ficha TFP950 para a ranhura x válvula de retenção de alarme modelo CV-1FR
ranhurada. Especifique: (diâmetro) ranhura modelo CV-1FR x válvula de retenção de alar-
me ranhurada, P/N (especifique). Para os alarmes de 1-1/2 polegadas utilize a válvula de
retenção de alarme de 2 polegadas.
2” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 59-590-1-020
3” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 59-590-1-030
4” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 59-590-1-040
6” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 59-590-1-060
8” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 59-590-1-080
UNIÃO (SELECCIONE UMA)
Os P/N são para as ligações ranhuradas padrão americanas. Para outras configurações
e acabamentos consulte a ficha técnica TFP1830 ou TFP1880. A união para ligar a vál-
vula de retenção de alarme à saída da válvula de dilúvio deve ser encomendada separa-
damente. Especifique: (diâmetro), (figura #), pintada, (descrição), P/N (especifique). Para
alarmes de 1-1/2 polegadas encomende uma união redutora adicional para a saída da
válvula de retenção de alarme de 2 polegadas.
2” x 1-1/2” Figura 716 União redutora pintada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 7162015ES
2” Figura 772 União rígida pintada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 77220ASC
3” Figura 772 União rígida pintada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 77230ASC
4” Figura 772 União rígida pintada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 77240ASC
6” Figura 772 União rígida pintada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 77260ASC
8” Figura 772 União rígida pintada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 77280ASC
TRIM DE PRÉ-ACÇÃO DE BLOQUEIO DUPLO (SELECCIONE UM)
Especifique: (especifique diâmetro), (especifique galvanizado ou preto — galvanizado
é o padrão) sistema de pré-acção de bloqueio duplo semi-montado previamente com
trim de actuação eléctrica/eléctrica para as Válvulas de Dilúvio modelo DV-5 (especifique
com ou sem) acelerador electrónico modelo QRS, P/N (especifique).
-SEM ACELERADOR ELECTRÓNICO MODELO QRS
1-1/2” e 2” galvanizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-478-2-128
1-1/2” e 2” preto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-478-1-128
3” galvanizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-478-2-125
3” preto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-478-1-125
4”, 6” e 8” galvanizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-478-2-122
4”, 6” e 8” preto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-478-1-122
-COM ACELERADOR ELECTRÓNICO MODELO QRS
(Consulte a ficha técnica TFP1100 para obter informações detalhadas; inclui interruptor
de abertura QRS, painel de abertura, válvula electromagnética e baterias de reserva)
1-1/2” e 2” galvanizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-478-2-128Q
3” galvanizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-478-2-125Q
4”, 6” e 8” galvanizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-478-2-122Q
FORNECIMENTO DE AR AUTOMÁTICO DO SISTEMA (SELECCIONE UM)
Um dispositivo com capacidade para manter uma pressão de ar do sistema nominal ou
pressão de azoto de 15 psi nominais (1,0 bar) deve ser encomendado separadamente.
Especifique: (Especifique modelo e descrição), P/N (especifique).
Dispositivo de manutenção de ar modelo AMD-1 (TFP1221) . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-324-2-002
Dispositivo de manutenção de azoto modelo AMD-3 (TFP1241) . . . . . . . . . . . . . P/N 52-328-2-001
VÁLVULA ELECTROMAGNÉTICA (SELECCIONE UMA APENAS SE USAR O TRIM
DE PRÉ-ACÇÃO DE BLOQUEIO DUPLO SEM O ACELERADOR QRS)
Uma válvula electromagnética compatível com a máxima pressão de fornecimento
de água antecipada deve ser encomendada separadamente. Consulte a ficha técnica
TFP2180 para obter outras tensões nominais e classificações NEMA. Especifique: 24 VCC,
NEMA 2, 4 e 4X, (especifique 175 ou 250 psi) válvula electromagnética, P/N (especifique).
175 psi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-287-1-024
250 psi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-287-1-124
ACESSÓRIOS (CONSOANTE NECESSÁRIO)
Especifique: (descrição), PN (especifique).
Manómetro de água de 600 psi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 92-343-1-004
Alarme de motor hidráulico modelo WMA-1 (TFP921) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-630-1-001
TABELA A — LISTA PARA ENCOMENDAS