Hitachi Sistemas Médicos do Brasil Ltda.

Rua Três Irmãos, 201 - Conj. 146

São Paulo - SP - CEP 05615- 190
Tel.: 55 11 3722-2322 - Fax: 55 11 3722-4034
http://www.hitachimedica.com.br

Hitachi Medical Corporation

Akihabara UDX, 4-14-1, Soto-Kanda,
Chiyoda-ku, Tokyo, 101-0021, Japão
Divisão Internacional TELEFONE:
81-3-3526-8400, FAX: 81-3-3526-8420 * AIRIS é uma marca registrada da Hitachi Medical Corporation nos Estados Unidos, Europa,

Endereço da Página: China e Korea.

* Sentinel é uma marca registrada da Hitachi Medical Corporation no Japão.
http://www.hitachi-medical.co.jp * Especificações e aparência física podem ser alteradas sem notificação prévia.
Recursos avançados são combinados
com sofisticadas tecnologias de RM Aberta.
Operabilidade, qualidade de imagem, comodidade, funções de imagem com
tecnologia de ponta; tais funções indispensáveis à RM estão sendo melhoradas e
tendo estes elementos condensados em uma unidade mais compacta.
Com o controle do consumo de energia, existe uma redução dos custos
operacionais que também levam em consideração o meio ambiente. Este
equipamento é amigável para examinadores, para aqueles sendo examinados, e
para a Terra também. Um novo valor de RM aberta foi criado.
A criação da AIRIS Vento
[Aplicações de alto desempenho]
O aplicativo de software mais recente desenvolvido
com a RM de alto campo “Echelon” é agora utilizado
no sistema de RM aberto.
[Excelente qualidade de imagem]
O AIRIS Vento produz alta qualidade de imagem que o
distingue dos atuais sistemas de RM Abertos. O sistema faz
pleno uso das tecnologias de imagem exclusivas da Hitachi
para realização de exames qualidade.
[Ambiente operacional sofisticado]
Capaz de simultaneamente exibir uma grande
quantidade de informação. Capaz de fornecer num
relance reconhecimento de imagens necessárias.
Na busca de maior operabilidade o AIRIS Vento
aumentou a facilidade de uso.
[Arquitetura aberta sofisticada]
Um design agradável ao paciente criado pela busca da
pura comodidade. Design compacto que é menos
intimidante. Abertura larga e grande que apresenta
uma sensação menos obstrutiva. O belo design
incomum foi derivado da preocupação particular da
Hitachi em torná-lo suave.
Total de 5.000 sistemas Hitachi de
RM entregues em todo o mundo
Em 1987 o imã permanente de RM foi liberado para
venda. Em 1995 a série AIRIS foi lançada, tornando-se
o pronome para o sistema de RM aberto da Hitachi. A
RM aberta ampliou seu mercado no Japão, EUA e
também em todo o mundo devido ao seu desempenho
altamente avaliado. De agora em diante a RM aberta
da Hitachi e seus clientes vão continuar juntos.
Total de instalações: 5,178 sistemas
(no final de 2008)
 Alta qualidade de imagem foi alcançada fazendo pleno uso das novas tecnologias desenvolvidas pela
Hitachi, que distingue o AIRIS Vento dos sistemas existentes de RM Aberta.

[Aplicações de alto-desempenho] [Excelente qualidade de imagem]

Prime FSE* Imagens de alta resolução SuperShim* Bobinas receptoras tipo solenóide
Para imagens com definição ainda maior
Com o AIRIS Vento, foi possível A RM Aberta da Hitachi realiza uma O SuperShim permitiu um ajuste de Por uma questão de princípio a área central
incorporar o prime FSE. O prime matriz de reconstrução de imagem ordem superior do campo magnético tem a maior sensibilidade numa bobina
FSE não apenas aperfeiçoa arranjos de 2048x2048. O sistema pode estático, o qual não podia ser receptora. Com a bobina do tipo solenóide,
de eco para melhoria da qualidade funcionar com alta definição para suficientemente compensado pelo uma vez que é possível posicionar a área de
de imagem, mas também ajusta fornecer imagens clínicas com ajuste de primeira ordem existente. interesse no centro da bobina , a mesma pode
parâmetros que eram tarefas maior confiabilidade. Homogeneidade melhorada do campo receber sinais de RM eficientemente de modo
complexas com a magnético permitiu aplicação da a obter imagens com alta RSR. A bobina
existente seqüência seqüência do método CHESS o que receptora tipo solenóide é um dos pontos
FSE que pode ser anteriormente era um problema. chave da RM Aberta.
realizada
semelhante à
VR (Volume Renderizado)*
seqüência SE. imagem
VR de aquisições 3D tais como
MRA e MRCP ajudam a
compreender as relações
Centro Centro ântero-posteriores. Uma vez
que este processo de
renderização é feito no
console do AIRIS Vento, o
Mudança de eco: 0 Mudança de eco: 1 exame pode ser realizado
Centro Centro
eficientemente.

Mudança de eco: 0 Mudança de eco: 1

No FSE existente, ecos necessários eram arranjados no

centro do espaço k, mas como ecos remanescentes não
eram otimizados, artefatos de truncamento poderiam
ocorrer rapidamente. O prime FSE não somente suprime o
artefato de truncamento, mas também permite um livre
ajuste do TE efetivo.
3D GEIR*
3D GEIR é uma técnica na qual o GrE é
combinado com pulsos IR. Esta é uma
seqüência com a qual maiores volumes de
dados T1 podem ser obtidos em um curto
Método de campo magnético vertical Circuito magnético de alto desempenho + função CCP
A RM Aberta adota um método de campo magnético A supressão da corrente parasita é crucial para imagens estáveis e de
vertical. Uma vez que o método de campo magnético alta qualidade com RM. A forma de onda perturbada do gradiente do
vertical permite a utilização de bobinas receptoras tipo campo magnético induzida por uma corrente parasita causa uma
solenóide, sinais de RM superiores aos do sistema de RM de distorção na imagem resultando na deterioração da imagem. Hitachi
campo magnético horizontal podem ser adquiridos desde não só aplicou a tecnologia de supressão da corrente parasita no ímã
que a força do campo magnético seja a mesma. em si, mas também incorporou uma função CCP (Controle de
Corrente Parasita) que prevê e suprime a corrente parasita gerada.
Direção do campo magnético

período de tempo. Existe uma Ímã permanente

probabilidade de que aplicações para Características Características

campo magnético
Gradiente de força do

campo magnético
Gradiente de força do
ideais ideais
doenças neurológicas sejam adicionadas. Precisão de Precisão de
deterioração deterioração

Resposta de deterioração Resposta de melhoria

Peça polar
Tempo Tempo
Direção a
receber

Bobina de gradiente Peça pólo condutora Bobina de gradiente Peça pólo

Distribuição de intensidade bobina receptora tipo solenóide Corrente Eddy

Sensibilidade
Bobina receptora tipo solenóide Alta Baixa

Circuito magnético Circuito magnético

CCP (Controle de Corrente Parasita)

Opcional
Infarto cerebral agudo Fratura de compressão torácica

Aneurisma ACM Mielografia

Hérnia de disco lombar

Espondilose cervical Tumor do nervo acústico

MPR Curvo

Mielografia

1: Opcional Bobinas receptoras opcionais foram utilizadas para adquirir algumas destas imagens.
Câncer de Pâncreas Cálculo Uretral Lesão do manguito rotador

Urografia
Reumatismo articular crônico
Tumor benigno lobulado

Tumor Cístico Dermoide Cisto Renal Fratura com deslocamento

articular do Lisfranc Lesão do menisco

Bobinas receptoras opcio=nais foram utilizadas para adquirir algumas destas imagens.
 AIRIS Vento adota um monitor de tela grande para exibir as informações necessárias em uma única tela.
A capacidade de confirmar o status do exame em um relance permite uma maior eficiência no fluxo de trabalho.

Para melhor operabilidade

IGU de fácil utilização Função orientação de Reposicionamento de

AIRIS Vento adotou o mesmo sistema de parâmetro
software utilizado pelo ECHELON, RM de alto Esta função fornece vários
campo. Com a intuitivamente compreensível parâmetros que podem ser
IGU (Interface Gráfica do Usuário) e DICOM automaticamente
MWM* - entrada de dados simplificadas do substituídos quando for
examinado foram adotadas. necessária uma adequação
dos mesmos para o controle
das condições de imagem.
protocolos
Registro prévio de protocolos de
rotina é possível. Além disso, em
casos onde o protocolo é
alterado devido à condição do
examinado, esta alteração
também pode ser efetuada
arrastando e soltando.

Capacidades DICOM Função IHE PDI* Radial Stack

A comunicação por redes internas e
externas nos hospitais estão acontecendo
de ano em ano. AIRIS Vento incorpora a
inferface DICOM como uma característica
padrão. Além disso, o sistema é compatível
com o DICOM MWM padrão*¹, CPI
padrão*¹, SWF padrão*¹ e PIR padrão*¹.
AIRIS Vento é compatível com o padrão IHE PDI*¹. Ele
permite um intercâmbio de informações com outros
sistemas que estão em conformidade com o padrão
PDI. Além disso, no CD-R escrito, a exibição simplificada
do software*², que é compatível com PC Windows,
também é escrito simultaneamente.
Radial Stack permite configurações de planos de corte
radiais. Comparado a MPR, Radial Stack permite
aquisição de imagens 2D mais rápidas sem o borrão
peculiar da MPR.

1: Opcional 2: Indisponível para uso diagnóstico

 Um design compacto que é menos intimidante. Uma ampla abertura nas direções esquerda e direita. Arquitetura
aberta fornece não apenas uma sensação de segurança para as pessoas que se sentem desconfortáveis em
espaços fechados, mas possui consideráveis méritos por cuidar de pequenas crianças e idosos e assegurar espaço
para administração de contraste.

Aparência suave e arredondada Deslize lateral

Aparência projetada criada a partir do
ponto de vista do paciente com a cor
Para uma busca de maior comodidade
brilhante ajudando os pacientes a se
sentirem à vontade durante o exame.
Com o AIRIS Vento, a mesa pode se mover lateralmente dentro do
magneto, permitindo que áreas longe do eixo do corpo, tais como o
ombro e joelho sejam trazidas para o centro de imagem.

Característica de Som Suave

O ruído acústico do ímã permanente de
RM é comparativamente mais silencioso
do que o ímã supercondutor. Os pacientes
se sentem confortáveis e isso ajuda o
operador a obter imagens claras mais
estáveis e reduz repetições de varredura.

Altura mínima da mesa

A mesa pode ser abaixada para 450 mm permitindo que crianças
pequenas e idosos entrem e saiam com menos esforço. Os movimentos

Pedal verticais também são motorizados.

O pedal permite movimentos verticais e

horizontais da mesa de paciente. Isto
permite que as mãos do operador
permaneçam livres para um cuidado mais
próximo com os pacientes.
Ímã permanente de RM
O ímã permanente é forte contra alteração secular e dessa
forma a sua força de campo é dificilmente alterada. Uma vez
que o mecanismo para manter o campo magnético ‒ que é
indispensável com o ímã supercondutor ‒ não é requerido, o
funcionamento estável é garantido.
Custo de funcionamento
Uma vez que o AIRIS Vento pode funcionar com uma
pequena fonte de energia, o investimento de instalação
inicial pode ser mantido no mínimo. Além disso, o
consumo de eletricidade reduzido permite manter as
despesas mensais de funcionamento a um nível baixo.
Comparação: Custo acumulado de 5
anos (Eletricidade/hélio liquido)
1̊ano 2̊ ano 3̊ ano 4̊ ano 5̊ ano
AIRIS Venton não necessita de hélio.
Configuração de sistema compacto
Um campo magnético de vazamento pequeno
permite fazer a sala de exame em si compacta e a
ausência de uma sala de máquinas resulta no uso
eficaz do local de instalação.
Tamanho padrão de sala: 20m² (5mx4m)
Pode variar dependendo do local
Sentinel
O AIRIS Vento é compatível com o sistema de suporte do cliente Hitachi, Sentinel*. O Sentinel é um sistema
que observa o estado operacional do seu sistema de RM para suporte de uso estável. O AIRIS Vento é capaz de
obter informações sobre o estado operacional, e a informação é enviada e arquivada no servidor Sentinel da
Hitachi. Se forem detectadas anormalidades, e-mails de notificação são enviados para a equipe de serviço para
solicitar ação adequada. Estados operacionais de longo prazo podem ser confirmados usando informação
acumulada organizada em ordem cronológica.
Os usuários devem configurar o ambiente de rede compatível com o serviço. Os
conteúdos do serviço podem variar dependendo da extensão da cobertura contratual.
Diagrama conceitual do Sentinel
Local do cliente Sistema do servidor Sentinel
Ocorrência de anormalidade
Notificação automática
Equipe de serviço
por e-mail
Hitachi
Tela de status do sistema