Você está na página 1de 12

APARELHO DE RAIOS X FIXO

MARCA CDK
MODELO DIAFIX HF 800mA/150kV
REGISTRO ANVISA: 80119610007

Especificações técnicas:

Comando e Gerador de Alta Tensão


Potência de 80kW;
Alimentação 380VAC, 50/60Hz, trifásico;
Gerador em alta frequência controlado por microprocessadores, em potencial constante.
Circuitos de proteção contra super aquecimento do tubo de raios-X, falha de filamento, falha de ânodo, falha
de bucky, falha de rede, falha de comunicação, falha de chaveamento e proteção térmica, com mensagens
alfanuméricas correspondentes no comando. Freio do ânodo;
Mesa de comando com ajustes de kV, mA, tempo e mAs. Painel de membrana com teclas de simples toque;
Indicação de exposição por sinal sonoro e luminoso;
Saída no comando para acionamento de lâmpada indicativa na porta da sala de RX
Disparo em 2 estágios;
APR 534 posições (Programa anatômico de órgãos), por região;
Seleção de densidade;
Seleção automática de foco fino e grosso;
Ajuste de kV de 40 – 150kV em passos de 1kV;
Variações de mAs de 0,1 – 800mAs programadas por software;
Tempo de exposição de 0,001 – 10 segundos;
Ajuste de mA de 10 – 800mA programadas por software;
Ajuste automático de rede +/- 10%
Seleção de postos de trabalho, com bucky, sem bucky, buky horizontal, bucky vertical;
Realização de exames fora da mesa, projeções oblíquoas e ortogonais.

Tubo de Raios X – Unidade Selada E7254X


Unidade selada imersa em óleo isolante e revestida em chumbo;
Focos 0,6 – 1,2mm;
Capacidade térmica do ânodo 400kHU;
Capacidade térmica do conjunto tubo de raios-x 1207kHU;
Rotação do ânodo 9700RPM;

Coluna Porta Tubo


Tipo chão-chão, sem necessidade de fixação no teto ou parede;
Deslocamento longitudinal de 300cm e vertical de 40 a 190cm.
Movimento giratório conjunto tubo-colimador +/- 180º;
Braço telescópico de 300mm;
Indicação SID de 1 – 1,8m.
Potência nominal 40/102kW
Freios eletromagnéticos liberados por meio do comando frontal;
Coluna giratória +/- 180°.
Estrutura de aço e pintura eletrostática.

Mesa Radiográfica tampo flutuante


Dimensões do tampo 220cm de comprimento x 90cm de largura
Tampo flutuante com deslocamento transversal de 23cm e longitudinal de 90cm;
Deslocamento do bucky 50cm
Freios eletromagnéticos para todos os movimentos, liberados por pedal;
Grade antidifusora fixa 10:1 103l/pol.
SID 100cm
Trilhos para utilização de faixa de compressão;
bandeja com sistema de auto centralização de chassis para filmes ou cassetes CR (13x18 cm a 35x43) em
todas as posições;
Tampo radiotransparente e homogêneo com capacidade de carga 300Kg;
Estrutura de aço e pintura eletrostática.
Suporte de cassete lateral

Suporte de parede (bucky mural)


Deslocamento vertical de 150cm;
Deslocamento do bucky do centro do receptor/grade desde o chão de 0,42m – 1,25m;
Freio mecânico;
Grade estacionaria 10:1 103 linhas/cm, distância focal 1,0 - 1,8m;
Demarcação em cruz no tampo do bucky mural para localização do paciente.
SID 1,0m - 1,8m;
Estrutura de aço e pintura eletrostática.

Colimador Luminoso
Colimador manual, ajustável para indicação da área irradiada;
Temporizador de 30 segundos para desligamento automático;
Filtração inerente 2mm Al + 2mm Al extra.
Iluminação 160 Lux a 1m.

Cabo de Alta Tensão


Par de cabo de alta tensão 150kV.

DETECTOR DIGITAL – WIFI


Detector digital – DR, WIFI 43x43cm.
Comunicação DICOM, DICOM Print; distribuição de imagens através de PACS, HIS/RIS ou impressora; Lista de trabalho
(worklist) para consulta de pacientes e armazenamento (Storage) para verificação da fila de trabalho do dispositivo de
armazenamento; matriz de pixels 3072x3072 (9.4MP); Distância entre pixels (tamanho do pixel 139µm; Conversão A/D
(profundidade de aquisição) 14bits;
Monitor para visualização da imagem de 19’ resolução 1280X1024 em LCD; Sistema DROC possibilita registrar emergência,
inserir comentários editáveis, pré-visualizar a imagem radiografada, guardar procedimentos incompletos, girar ou inverter
imagem, recortar imagem, ajuste e contraste e brilho, filtros diversos; exportação de imagens para gravar em CD/DVD;
Pré-visualização após 4 segundos; Controle do gerador integrado ao console do sistema digital; PC processador One Intel
i5-4590 (Quad Core 3.30GHz, 6MB), HD de 1TB com possibilidade de armazenamento de 25.000 imagens.

Equipamento e suas partes em conformidade com as NBR/IEC 60601 e particularidades


®
..:••····································································································································!..
..•
. CARACTERÍSTICAS
:
.••
..•
••
• Mesa de comando com painel em membrana soft touch para visualização das ••
••
CDK
técnicas aplicadas e ajustes de kV, mA, tempo e mAs; ••
Comando/ • Técnicas programáveis e editáveis; •
Gerador de • Indicação de exposição por sinal sonoro e luminoso; i
••
• Gerador em alta frequência controlado por microprocessadores; ••
Alta Tensão • Alimentação 220/380V trifásico 50/60Hz. Opcional: Alimentação monofásica; ••
•• ••
•• • Potência: de 16kW a 80kW; ••
•• • Capacidade: de 200mA a 1000mA; ••

••
•• • Sistema PWM. ••• I• • • o
• .. ••
..
Tubo De • Tubo de raios-x Toshiba de alta performance, inserido em unidade selada de
alumínio totalmente blindada contra radiação; ..
Raios-X • Ponto focal a partir de 0,3mm a 2,0mm. .
:.
.:•• • Deslocamento longitudinal;
••
••

•• ••
• Movimento giratório do eixo da coluna;
••• Coluna
••
••
..•• Porta Tubo
• Freios eletromagnéticos;
• Braço telescópico de 30cm;
• Goniômetro para indicação da angulação do tubo.
••
••
••
••
--
.. ••
.. .. ••

.. • Tampo flutuante com deslocamento transversal e longitudinal, com freios ..


.. eletromagnéticos; ..
Mesa • Potter bucky oscilante, bandeja com sistema de auto centralização de chassis
..
.. Radiográfica
para filmes ou cassetes de 13x18cm a 35x43 em qualquer direção;
.• ..
..•
• Tampo flutuante, móvel ou fixo;
• Grade antidifusora de alta resolução de 103 a 215 linhas. .
.••• .. . ..... .l.. • ....
... • • •
..•• .......
..
.. Bucky Mural
• Potter bucky oscilante, bandeja com sistema de auto centralização de chassis
para filmes ou cassetes de 13x18cm a 35x43 em qualquer direção;
• Grade antidifusora de alta resolução de 103 a 215 linhas.
••
••
••
••
••
. . .· l
.A
.
••,
1 •••
1 ·..
..• .:• -.1,
.. • Colimador manual; ..:
Colimador
..
..• Luminoso
• Temporizador de 30 a 60 segundos para desligamento automático;
• Luz de led.
..
..•
.. 11 - 1!

••
• Gerador a bateria de 16kW a 50kW;
••
••
••
• 11
• Controle automático de exposição (AEC);
• Detector digital – DR, fixo ou portátil (com cabo ou Wi-Fi);
••
••
Opcionais ••
• Alimentação Monofásica, Bifásica ou Trifásica (Gerador SHFR);
• Mesa Elevatória;
• ~ ...·~ ...
• Acessórios. i •••••••••••
......................................................................................................................................... :•

D I AF I X H F
@
Empresa comprometida com resultados.

CDK Sua confiança é o que temos de mais valioso.


Rua Orense 783, Parque das Jaboticabeiras, Diadema/SP
+55 (11) 4055-1011 | www.cdk.com.br | vendas@cdk.com.br
•••• ......................••••••..........••••••••••••••••••••••••••••••••••••

D I AF I X H F - D R
®

Especificações sujeitas a alterações sem aviso prévio.


..........•••
•• •• ········································••:.••
Mesa de Comando •
1 i·r···...• A Série DIAFIX HF ® foi concebida para utilização em hospi-
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
• Disponível para as séries de gerador SHFR e SHFR-PSU;
•• tais e clínicas em geral, na criação de imagens radiográficas de
- i , -~
r-,
••
• ••
alta resolução para diagnósticos do esqueleto, crânio, tórax,
abdómen, membros superiores, inferiores e outras partes da
• Indicadores e seletores de mA, kVp, mAs, tempo, posto de trabalho,
ponto focal e AEC;
••• anatomia humana.

li - , ,! 1

•••
••

•••

Dotado de grande variedade de movimentos e múltiplas con-
figurações, as imagens podem ser obtidas com o paciente
em posição vertical (bucky mural), horizontal (mesa bucky ou
maca) ou sentado em cadeira de rodas, podendo estar fisica-
• Programador Anatômico - APR com mais de 530 técnicas editáveis;
• Tempo de exposição de 0,001 a 10 segundos.

:····················································
••• Software Aquisição DROC
•• mente apto, com incapacidades, imobilizado ou em estado de
.
•• ••
• choque. •• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
·-·
~-·•
-~

..... .. ••
•••
•• O sistema DIAFIX HF DR® permite otimizar o fluxo de trabalho
em até 60% frente aos sistemas de revelação convencionais
(processadoras) ou CR, uma vez que a imagem é obtida em até
• Mesa de comando disponível para as séries de ge-
radores com DR (Radiografia Digital);
• Todos os controles radiográficos estão situados no
............ 3 segundos.
A Radiologia Digital – DR, aumenta a produtividade e diminui software de aquisição DROC;
o tempo de espera dos pacientes, além de proporcionar ima-
• Programador Anatômico - APR com mais de 530
gens de melhor qualidade.
técnicas editáveis.
O SISTEMA AUTO TRACKING é um movimento vertical sin-
............, ......
•••••
cronizado e motorizado entre a unidade selada (tubo/colima-
dor) e o receptor (bucky mural – chassis/CR/DR). A unidade
selada é automaticamente alinhada ao centro do receptor. Ao
.:••····················································································································:
... ..----~---"',
..
r------~-~ ......
••
•• operador resta mover a coluna porta-tubo até a SID (distância
..
I
Detectores digitais Toshiba em 3
1.
foco/filme) pretendida, girar a unidade selada no sentido do .. versões: Fixo, Portátil com cabo e ..
••
•• receptor no bucky mural e mover o bucky para cima ou para
.. Portátil Wi-Fi. ..
•• baixo. O alinhamento é automático (eles sobem e descem si-
.. ..
t
•- , ••
•••

multaneamente).

• A Mesa bucky tampo flutuante apresenta movimento desli-


..
..
• Distância

entre
Tamanho a
pixel a
partir
partir
de
de 140
20x30cm.
µm;
..
..
•• zante para as quatro direções, aumentando assim a área de
cobertura radiográfica do sistema. O tampo em material de
• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
! baixo coeficiente de absorção, assegura imagens de alta qual-
,••
••••
idade. Acessórios radiológicos opcionais como: porta chassis Colimador
lateral, faixa de compressão, etc; podem se incorporar de for-

....., ..••• •• •• ma rápida e segura ao tampo da mesa. Manual delimita o campo irradiado através de luz de LED. Temporizador de 30” ajustáveis.

• O bucky mural foi projetado para realizar exames onde o pa- Tubo de raios-X
ciente se coloca de pé ou sentado. O ajuste de posição verti-
Disponível em todas as versões de alta e baixa rotação, de acordo com as diferentes
.....•• cal do tubo de raios-x, permite a realização com facilidade de
qualquer exploração desde o tornozelo até o crânio. A entrada
do chassis pode ocorrer pelo lado direito ou esquerdo, sendo
potências do gerador. Foco a partir de 0,3 mm, melhorando a qualidade da imagem
e reduzindo as doses de exposição para o operador e o paciente.
•••
•• a bandeja porta chassis auto centralizável. Opcionalmente,
pode ser instalada uma câmara de ionização para exposição
••••• automática (AEC). Mesa tampo Mesa tampo
flutuante.

. ..
móvel.
\
•• • A coluna porta-tubo, equilibrada e contrabalanceada, pro-
••• porciona movimento vertical suave e preciso.
Para exposições com utilização do bucky mural, a coluna pode

••• se deslocar para fora da mesa de exames, tanto para o lado es-

•••
querdo quanto para o lado direito. Para qualquer um dos lados
é possível baixar a unidade selada o suficiente para realizar
,
• exames de tornozelos, por exemplo.
'<iat
••
.....
••
••• ••
01234540678
  26

ÕÖ×ØÙÚÛÜÖÝÞØÜÚÛÜß×àáÖÝÕßâßÜàãÙÚÛÜÖÝáÚÝà×ÖäáÖÝ×ÖÙÝÖåÝàäÜßâÖåÝæçèÝéçÝÚÝêçÝßÛ×ëÝìÝíçèÝîæÝÚÝïðÝáàÝñÚßÝòÚáÚäàãÝíëóéïôæóóîÝÚÝÞäÜëÝõÝöÛ×ëÝ÷ööÝáàÝñÚßÝøåÜàáØàãÝíëêðæôðùùíÝàØÜÚÛÜß×ÖÝàÝúäÚåÚÛÜÚÝßÙàâÚÙÝáßâßÜàãßûàáàèÝäÚúäÖáØüýÖÝþßÚãÝáÖÝáÖ×ØÙÚÛÜÖÝàúäÚåÚÛÜàáÖÝÚÝ×ÖÛþÚäßáÖÝÛÚåÜÚÝàÜÖë
€8*+*2+‚ƒP~A5N~K=<<G<<G?FA<F
1

„…*+†')‡&ˆ&,'‰,+ŠŠ‹ŒŽ
5‘’40‘“3K~4N5”•–~54”‘NNy—49•N0K”3‘N~4”3A˜7K‘


<G8BOG8=<G@<<<FA=F™
~

"”./Q.E>B?A9"z.#"Q:"L1"L."QE<UU=<AOT<E‘"#.D"E39EP"Q2
1 „…*+†'5'š*&ˆ'‰,+›ŽœŽœžŸž
5‘’40‘“3K~4N5”•–~54”‘NNy—49•N0K”3‘N~4”3A˜7K‘


<G8BOG8=<G@<<<FA=F™
~"”./Q.E>B?A9"z.#"Q:"L1"L."QE<UU=<AOT<E‘"#.D"E39EP"Q2

 )*„'†+2+‚+*¡‰ˆ&'¢Ž£Žž£¤

9""40•NK~”/JTGE#.F#.6.C..#.=<FOE
4/QuH0D"C"/JGUE#.==#./C.DL#.=<FU™

ÿÝäÚþÚäßáÖÝ0Ý1ÚäáàáÚëÝÕÖØÝþ0ëÝ22222222222222222222222222Ý3ÖÛþßäàÝÖåÝáàáÖåÝáÖÝàÜÖÝÚÙ4Ý5ÜÜúå4ôôåÚãÖáßâßÜàãëÜ6ú7ë6Øåë7äÝÖØÝ3ÖÛåØãÜÚÝÖÝÕÖ×ØÙÚÛÜÖÝÚÙ4Ý5ÜÜúå4ôôàûÚ1ÚáÖ7àåÜÖåëÛÖÜë7äôáÖ×ØÙÚÛÜÖôîùðõðíùïðùõéðîéîííùî
~‘5/8J=>#"/CQ"#.=F#.s/Z#.=<FF™
P0K0P~4N5O<O<FAF;=<F<SND./#"F;=<FO™P0K0P~4N5O<O<FAFA=;=<F>™
P0K0P~4N5O<O<FAFA?;=<FFSND./#"F;=<FO™P0K0P~4N5O<O<FAFAO;=<FF™
P0K0P~4N5O<O<FAFAU;=<F<SND./#"F;=<FG¥52YQ2"QG8FEG8T8=.G8T8?¦™
P0K0P~4N5O<O<FA=A=B;=<F=™P0K0P~4N5O<O<FA=ATG;=<FFSND./#"F;=<FO

1†ˆ)…)'0+*,&‚&ˆ'§¨)¢©ŠŸ © ŸžŒŒŽŒ©
3Q.D"#.~"A˜@ª«¬jg_­g^fhe
','+*+®&†¨)
7 7','+®'‡&'+ 7','++„&††¨)
Ÿ¯Œ¤Œ© £ŽŸ °Ž‹Œ£ œŒ‹‹ ¤¤œŸ £ŽŸ

=O@<T@=<=< 
=O@<T@=<=T =O@<T@=<=<
 C"2#"#.#.Q.5.61"##.5/6D#"#..QY".2"#"t."2!"uH#"Q"C"2"uv.Q#.D"/./uH.
""D./#.$QQwC.Q/H1/6D#"#.Q#."1#1D"Q./"uv.Q#"3-3$.CQ"Q/~5
.Q$.1w6189""C.61"uH#"1/#uH""2!"#"#..X2"#"#.#.Q.5.61"##.5/6D#"#.#.C.
Q.1/Q2"#L"/1#.#"#Q#.$#Q.Q.CuQ1.61"#Q#40•NK~”8
[\h_kjl]m]fg_ac_f\]^_`hdf]c]ijfh_mhohbm^_±oab_f\h_c±lc]lehbf_ac_f\h_^±dkh]ljbih_odaih^^_jbm_f\h_dh^al±f]ab_ac_jbg_
bab_hkhbf±jl_bab_iabcade]fg²_]b_jiiadmjbih_n]f\_f\h_p±]mhl]bh^_cdae_­³­_cadh^hhb_]b_^ohi]c]i_¬´`µ_[a_i\hi¶_
f^\hhdk_]±iohm^j_^f\hjml__iÔahb_ima]fb]a^b±_lfjhbmmµ_·¸¹º»¼·½¾¿ÀÁÂÀ¾Ã½ÄÀŸ·¾½Â½Æ¼¾¸ÇÀÈÉÊËÌÍÎÏÄÀм¾¼Ñ¼Ä¸ÀÂÁ·ÀƸ·¾½Â½¸ÐÀÒ·ÁкƾÄÀ¼ÓÐÀ
!"#$


3%&'()7)*+,,)
-.

./.0"1/"2
3-34535.61"#"7#"8
509:;<<8=>=8<>?@<<<>A=B
C89"1.D"EF?GFA-"2$HI!/AFJ/#"EK"DLM
5N9<OGO<A<?<EP".@39EP"Q2
R/.;STTFF=OOGAUTUT@R"V;STTFF?BB?ABU<G
WWW8QXQX$81D8L



5.61"##.5/6D#"#.CY2#QD./."1D$"/Z"##"Q$YX/"Q#.F"O
[\]^_`abcade]fg_`hdf]c]ijfh_]^_kjl]m_ablg_n]f\_f\h_ojph^_q_fa_O

9YX/"@rjphF@O
_


NQ.#1D./M.D#$.2"3-3..QYQs.tQQ"Q5/#uv.Q-."Q#.R/.1D./#Q$/wC.Q.D KZQ1.61".QQQ.#L}Z.1D$"/}/#.Q-./."25/#/Q65.61"/3.C1.Q"11.QQL2."
WWW8QXQ81D@.DQx"/#x1/#/Q8ZD8./uH.Q$.1"2#.C.YQ.#"#""Q.2.D./Q.2"CQtQ2D"uv.Q WWW8QXQ81D@.DQx"/#x1/#/Q8ZD8.//Q#"W/Z.2D"/Q62"L2}#.6/.#Z../"/#
"1.1"#".Q$/Q"L2#"#.E/#./!"uH.sQ#uH".Q"L.2.1#Q8"./1#"#.#.Q.#1D./$#.Y /Z.K.Q~.$Z.."LC.D.//.#WZ1Z6/#/XQ"..62.1.#/ZQ5.61".8/}/"Z!.#
Q.C.61"#"s/"3-388y"2z."2."uH/H"!"#"E6"2Q61"uHE1/"6.uH#1/.{##" "2."/E6X.}6"2Q61"/6Z.1/./"$$.""/1.6ZQ#1D./Q/2"W62"/#66./#.Q
"$"|/1"#.Q.#1D./M2.X"2.Q.Q$/QYC.QQ.H$1.QQ"#Q/"/.X"2.V./QH#"2.8 D"}L.$Q.1.#Z.62.Q.V./6Z.2"W8


98!"#"$!%"!#&" & $$! '( 89;,9>,,9:;<4==
89



818!#9$*!'!

"$)!%)"!"!(((*!&
8>4

=?0@>=='(( %
+, 9
-.%# 4,,=?=.8>=='>4
A$&B&" '% ! ',,C:;D==99D,
/ 01,28934*$%$('55667 E0=)):;D==99D, FGHIJKLHMGNJOPGQRSTJSGJUVNWXSWJYWQWHZWX[V
\V[]HWN
0 1234540678
  26

ÄÅÆÇÈÉÊËÅÌÍÇËÉÊËÎÆÏÐÅÌÄÎÑÎËÏÒÈÉÊËÅÌÐÉÌÏÆÅÓÐÅÌÆÅÈÌÅÔÌÏÓËÎÑÅÔÌÕÖ×ÌØÖÌÉÌÙÖÌÎÊÆÚÌÛÌÜÖ×ÌÝÕÌÉÌÞßÌÐÏÌàÉÎÌáÉÐÉÓÏÒÌÜÚâØÞãÕââÝÌÉÌÍÓËÚÌäÌåÊÆÚÌæååÌÐÏÌàÉÎÌçÔËÏÐÇÏÒÌÜÚÙßÕãßèèÜÌÏÇËÉÊËÎÆÅÌÏÌéÓÉÔÉÊËÉÌÎÈÏÑÉÈÌÐÎÑÎËÏÒÎêÏÐÏ×ÌÓÉéÓÅÐÇëìÅÌíÎÉÒÌÐÅÌÐÅÆÇÈÉÊËÅÌÏéÓÉÔÉÊËÏÐÅÌÉÌÆÅÊíÉÓÎÐÅÌÊÉÔËÉÌÏËÅÚ
!"##$%&'()*+!,-!*,*,



.//0123!4()56)$756()
8
1wxyz{|{z}~yw€‚ƒ€„…†‡ˆ‰Š‹Œ Ž‹‘‹’Œˆ“”
•}ƒz} •€y˜™ˆ‰š› 7ywzƒ{~œ3zž{z}‹Ÿ“‹’š  ”‹‡ŽŒˆ“ 0 ¡€{¢€y£}ƒƒ}w
‡’‰–’‡— ¤’‡ ˆ‰
¥;IX;§¥¨AI©;.B?ª9 M v
,,!ML-!MM,«¬­F=1WW®!L-,¯«­: <1< G
1§®!L,,¯«I!H,¯°!-,!+,PQ!.N1WW;! G
.¥¦ ¥;IX;§¥¨AI©;. ;
B §,!©±O<123D>/n/0!B1< G
¥;IX;§PX ION>11OV

2y˜}…¡ƒ{w€y1žw}{w”Œ Žˆ‡Œ ‘‡“‹”


M++*Fv9@,,LKM++*Fv9@,,*­,E!,H!*,L-®!-HEMHv9@,,L­*,!,-!*,LZ®²-*ZHMv©@,,*²-*ZHMv©@,,F­*Z!,-!*,LE®²

îÌÓÉíÉÓÎÐÅÌïÌðÉÓÐÏÐÉÚÌÄÅÇÌíïÚÌññññññññññññññññññññññññññÌòÅÊíÎÓÏÌÅÔÌÐÏÐÅÔÌÐÅÌÏËÅÌÉÈóÌôËËéÔóããÔÉÒÅÐÎÑÎËÏÒÚËõéöÚõÇÔÚöÓÌÅÇÌòÅÊÔÇÒËÉÌÅÌÄÅÆÇÈÉÊËÅÌÉÈóÌôËËéÔóããÏêÉðÉÐÅöÏÔËÅÔÚÊÅËÚöÓãÐÅÆÇÈÉÊËÅãÝèßäßÜèÞßèäØßÝØÝÜÜèÝ
--,EEv©@,,*IL­*,!,Z!*,LE®²-EHM,v©@,,L­,Z!,-!*,LZ®!9I?LHLM,GIS­*L!,+!*,LH®!9P©LZ,M,L*-LL,L
­,F!,+!*,LZ®²9P©L+L*,,HL,,,*­,H!,M!*,LZ®!9I?LH*++GISK9I?LH*+HGIS­*Z!L,!*,LH®²9I?LZ,MHGIS­LZ!,*!*,LZ®!
*LLZ!,F-ZGL­,-!L*!*,LZ®²*LLZ!,F-ZGF­,-!L*!*,LZ®!-,*,,ZHZ,,L­LH!L*!*,LH®³
ISM©^N1]1!¥¦vI©^N1]1!9Wp/91¯0G>u!9:99p1/]p1!9Wp/91¯0G>u!9:9©1<!Sª«¨¯p11

•€y˜€y0yƒ…{|{z}~œ ‡Œ‘‹’Œˆ“ ™ˆ‰š´-

7}…}€}6„€{…ƒ{}€y5µ£ƒ{z}’‹Œˆ‡¶ “”Ž‹Œˆ“  ’Œ´,H!L,!*,LZ

7}…}€}6„€{…ƒ{}€y·60 Š”Œˆ–‡ ‡¸‹” “”Ž‹Œˆ“  ’Œ›,H!L,!*,LZ

¹{w…¡ƒ{z€y2yº{wyw ¸”ˆ“ »”Œˆ‡¶
vJW3,,G*+!,-!*,*,G;/>1N

4ž|ƒ¼}~yw6€{z{ž}{w‰‰Œˆ“’š “‘ˆ‡–’Œˆ“

•}ž„}˜›©ªG,-v[
·|…½}ƒy›G.±©¥v±.!IS9Bv;©±
¾yƒwœ€‚ƒ¿y…‚ƒ¿yz…¾yƒw{ž›,L

À{w…}€y6zyww¡ƒ{w‹‹””ˆ‡” Á”Œ
•€y˜w™ˆ‰š” 0¡€{¢ ˆ‰ 7ywzƒ{~œ ”‹‡ŽŒˆ“
9¥.I?90O<0T ©ª?SGX©9 9¥.I?90O<0T91/><12Â0T
W1/ ©ª?SGX©9GF© ­O>/1N®KJ/NW>ÃO>­O>/1N®K<Np
©ª?SGX©9. 1UM <W@
.¥¦@90O<0T .±?BS .¥¦90O<0T><123O>/1NKJ /
NW>ÃO>@

9:9;.9.<=>1<1?1@
.ABCD,,@*E*@,EF!,,,EG*H
IJ@B<1>1KLFMLG:1NO3P<Q/GLRI/1<KS1T<U
.B,+M+,G,F,KV1<0<!9BKV<1WN
X/DY--LL*++MGZ-Z-!X1[DY--LLFHHFGHZ,M
\\\@W]W]<0O@>@T<

B^]/1!_7`%*!+

W1O^]/1UO1</]<1/><=>1/3OW<WO1<1@
ab6#'c7`%'6#'7)'6)5%`d7e'c7d5'(f'5b%'g%d56f6g75%'7)&'6#')(5'h7e6&'ib%)'#%c7d75%j8
8

8
W>0 /UON19:9W^W0klWW01W./2mW: <1WX</> /WO/nJW
\\\@W]W@>!<Wo1/o>//W@p@I/23WO>1NJ<^W<111WN /W<N1JWlWN12mW
SpW><=>1WWW0Tup>O1/u0/<W: /<1N.//W=<.<=>1/9<J>W1>>WWTN1
\\\@W]W@>!<Wo1/o>//W@p@I//W<1\/pN1/W=N1TNu=/p</1/
1><>11<WO/W1TN1K//Q123k0<W23<1W1TN>W@I10/>1W>0 /O<^ /pSWvO<p<1TJ //\p>p=//]W1<<=N>/pW.<=>1@I/u0/10p<Q
W<J<=>11k0/19:9@@q01Nr0<1N<123/310<Q11K=1NW=>123K>/<1=23>/s01 1N<1/K=<]<u<=1NW=>1/=p>//<1OO1<1/>=pW>0 /W0/N1\=0N1/==/<W
1O1<t/>1W>0 /UN]1NW<WO/W^JWW<3O<>WW1W/1/]<1N[/W31N@ 1uTO<W>0p=0NW[/=pN1\@

8
øþÿ01ÿ23456792
2ÿ4 ÷ 2
7 ÷4ø)'ÿ, 27ø(0)* 7#4+ÿ7+
÷øùúûùüý

÷ &'

94ÿ4
ú&,#

0+2 01ÿ0-2ÿ.327,0++74
4 7ú7ÿ4  7øÿ7ù #427 7+-+ÿ4 7&767,0++74,#
/034ÿ72714(0)0 724+ÿ7+'17ÿ'2
0 792
2ÿ4 ú277!4 ÷ø"#$ù% 3ÿÿ+4(0)0 724+ÿ7+'17ÿ'2 456789:6;5<8=>5?@AB8A58CD<EFAE8GE?E6HEFID
JDIK6E<
0 1234540678
  26

ƒ„…†‡ˆ‰Š„‹Œ†Šˆ‰Š…Ž„‹ƒŠŽ‘‡ˆ‰Š„‹ˆ‹Ž…„’„‹…„‡‹„“‹Ž’Š„“‹”•–‹—•‹ˆ‹˜•‹‰…™‹š‹›•–‹œ”‹ˆ‹ž‹Ž‹Ÿˆ‹ ˆˆ’Ž‘‹›™¡—¢”¡¡œ‹ˆ‹Œ’Š™‹£‹¤‰…™‹¥¤¤‹Ž‹Ÿˆ‹¦“ŠŽ†Ž‘‹›™˜ž”¢ž§§›‹Ž†Šˆ‰Š…„‹Ž‹¨’ˆ“ˆ‰Šˆ‹‡Žˆ‡‹ŠŽ‘©ŽŽ–‹’ˆ¨’„†ª«„‹¬ˆ‘‹„‹„…†‡ˆ‰Š„‹Ž¨’ˆ“ˆ‰ŠŽ„‹ˆ‹…„‰¬ˆ’„‹‰ˆ“Šˆ‹ŽŠ„™
!"##$%&'()*+!,-!*,*,



.//0123!4()56)$756()
8
xy?SGXzXSS
9w.I?@x W1=[1> xy
xy
?SGVy.{|G{;S
?SGXw}MFMFvG{;S
9w.I?@x W1>1O=N001/~xy?SGXzSSO1<1
0WWW1W<1WG}><JN123>T1W
1O=N001/ xy?SGVw.G{;S =N 0]1N
xy?SGVw:G{;S
xVX? .w{@x W1>1O=N001/O1<10WWW1W
.w{x W1 xVSx <1WG}><JN123>T1W=N 0]1N
xVX
xy?SGzV9
xy?SGzV9GVy.{|G{;SG?
xy?SGzV9GVy.{|G{;SGv
xy?SGzV9GXw}MFMFvG{;S

­‹’ˆ¬ˆ’„‹®‹¯ˆ’Žˆ™‹ƒ„†‹¬®™‹°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°‹±„‰¬’Ž‹„“‹Ž„“‹„‹ŽŠ„‹ˆ‡²‹³ŠŠ¨“²¢¢“ˆ‘„ŠŽ‘™Š´¨µ™´†“™µ’‹„†‹±„‰“†‘Šˆ‹„‹ƒ„…†‡ˆ‰Š„‹ˆ‡²‹³ŠŠ¨“²¢¢Ž©ˆ¯ˆ„µŽ“Š„“™‰„Š™µ’¢„…†‡ˆ‰Š„¢œ§ž£ž›§ž§£—žœ—œ››§œ
xy?SGzV9GVw.G{;S
xy?SGzV9GVw.G{;Sv
xy?SGzV9GVw:G{;S 9w.I?@90O<O1<~xy?SGzV9O1<1WW1W
9w.I?90O<O1< xy?SGzV9GVw:G{;Sv <1WG[><JN123>T1W=N 0]1N@
W1/ x;??GzV9 X<WN<1]/U>WO>/1N~x;??GzV9
x;??GzV9GVy.{|G{;SG?
x;??GzV9GVy.{|G{;SGv
x;??GzV9GXw}MFMFvG{;S
x;??GzV9GVw.G{;S
x;??GzV9GVw.G{;Sv
x;??GzV9GVw:G{;S
x;??GzV9GVw:G{;Sv
.w{ V€ .w{90O<O1<O1<1WW1W<1WG[>
<JN123>T1W=N 0]1N
ASM,,,
9w.I?@x W1NJ1<1 A
A
SM,,,GVy.{|G{;S*
SM,,,GXw}MFMFvG{;S
9w.I?@x W1NJ1<1>1O=N001/
~ASM,,,O1<10WWW1W<1WG[>
>1O=N001/ ASM,,,GVw.G{;S <JN123>T1W=N 0]1N
ASM,,,GVw:G{;S
9w.I?
9PXvF,,! 9PXvF,,! 9w.I?9PXv]<1<N/p1F=1WW!T=^W>!
9PXvM,,! 9PXvM,,!9PXv-,,! /=^W>!1UH,‚zK1UL-,‚€K1UH,,I~O>/1N
9PXv-,,! 9PXv+,,!9PXvH,, L,,,I>I.~O>/1NKVW<~O>/1NwIB
9PXv+,,! ~O>/1N
9PXvH,,
9w.I? 9PXGL+L,B9y!
9PXGL+L,B9y! 9PXGL+L-B9y!9PXG*L,B9y!
9PXGL+L-B9y! 9PXG*L-B9y!9PXGFL,B9y! 9w.I?9PX]<1<1T1<1K1U-,‚zK1UL-,‚€K
9PXG*L,B9y! 9PXGFL-B9y!9PXGML,B9y! >91/1N/~O>/1NKI.~O>/1NK0T1N1
9PXG*L-B9y! 9PXGML-B9y!9PXG-L,B9y! JN>1~O>/1NwIBO>/1N
9PXGFL,B9y! 9PXG-L-B9y
9PXGFL-B9y!
9:9;.9.<=>1<1?1@
.ABCD,,@*E*@,EF!,,,EG*H
IJ@B<1>1KLFMLG:1NO3P<Q/GLRI/1<KS1T<U
.B,+M+,G,F,KV1<0<!9BKV<1WN
X/DY--LL*++MGZ-Z-!X1[DY--LLFHHFGHZ,M
\\\@W]W]<0O@>@T<

B^]/1!_7`%F!+

W1O^]/1UO1</]<1/><=>1/3OW<WO1<1@
ab6#'c7`%'6#'7)'6)5%`d7e'c7d5'(f'5b%'g%d56f6g75%'7)&'6#')(5'h7e6&'ib%)'#%c7d75%j8
8

8
W>0 /UON19:9W^W0klWW01W./2mW: <1WX</> /WO/nJW
\\\@W]W@>!<Wo1/o>//W@p@I/23WO>1NJ<^W<111WN /W<N1JWlWN12mW
SpW><=>1WWW0Tup>O1/u0/<W: /<1N.//W=<.<=>1/9<J>W1>>WWTN1
\\\@W]W@>!<Wo1/o>//W@p@I//W<1\/pN1/W=N1TNu=/p</1/
1><>11<WO/W1TN1K//Q123k0<W23<1W1TN>W@I10/>1W>0 /O<^ /pSWvO<p<1TJ //\p>p=//]W1<<=N>/pW.<=>1@I/u0/10p<Q
W<J<=>11k0/19:9@@q01Nr0<1N<123/310<Q11K=1NW=>123K>/<1=23>/s01 1N<1/K=<]<u<=1NW=>1/=p>//<1OO1<1/>=pW>0 /W0/N1\=0N1/==/<W
1O1<t/>1W>0 /UN]1NW<WO/W^JWW<3O<>WW1W/1/]<1N[/W31N@ 1uTO<W>0p=0NW[/=pN1\@

8
·½¾¿À¾ÁÂÃÄÅÆÇÈÁÉÁ¾ÃÊǶËÌÁÉÆÍÇÎÏÐÑÐÒÏÓÐÏÑÔÐÎÔÎÒÒÏÎÕÔ ¶Ã·éÚç¾ÇìÚËÚÁÆÇ·è¿éêÌÆÇâÃë¾Æë
¶·¸¹º¸»¼

¶ßæÍÇÏÑçÒØÏÕÏ

ÈþÃÍÇÐÒÖÏÓÖÐÏÐÏÇ××Í×ØÍÏÔ
¹æìâ

¿ëÁÌ¿À¾¿ÇíÞÁ¾îÂÁÆÇì¿ëëÆÃÇÕÇ××ÎÓ
ÙÃÊÆÚǹƾÃÊÇÌÆÇ·¾ÆÍÇ̧ÛÇÎÜÓÑ âÃÁÚÚÆÇÌÆëÇíë¾ÃÌÆÜÇæÆÅÆÇì¿ëëÆÃÇÕÇìâ
ïÒÔðÇÔÐÎÎÕÓÎÏÎÇÕÇÂÃÚ¾ÆÚÁÆñÃè¿é¿ÌÆòÃë¾ÆëçÀƾçòÚ
Ý¿ÊÆÇÈÁÉÁ¾ÃÊǹÁÞÆÇßÆÚàÃÊǶÍÇ·áâØÒÓÒÔÕ¹ãäãå ó¾¾ÞëÍÖÖÃè¿é¿ÌÆòÃë¾ÆëçÀƾçòÚ ôõö÷øùúöûõüøýþõÿ012ø1õø34ü5615ø75ÿ5ö85694

49 ö5ü
0 1234540678
  26

œžŸ ¡¢£¤¥Ÿ£¡¢£¦ž§¨¤œ¦©¦£§ª ¡¢£¤̈¡¤§ž«¨¤ž ¤¬¤§«£¦©¬¤­®¤̄°®¤¡¤±®¤¦¢ž²¤³¤́®¤̄µ­¤¡¤¶·¤̈§¤̧¡¦¤¹¡¨¡«§ª¤́²º°¶»­ººµ¤¡¤¥«£²¤¼¤½¢ž²¤¾½½¤̈§¤̧¡¦¤¿¬£§¨Ÿ§ª¤́²±·­»·ÀÀ´¤§Ÿ£¡¢£¦ž¤§¤Á«¡¬¡¢£¡¤¦ §©¡ ¤̈¦©¦£§ª¦Â§¨§¤̄«¡Á«¨ŸÃĝ¤Å¦¡ª¤̈¤̈žŸ ¡¢£¤§Á«¡¬¡¢£§¨¤¡¤ž¢Å¡«¦¨¤¢¡¬£¡¤§£²
!"##$%&'()*+!,-!*,*,



.//0123!4()56)$756()
8
9PXGML,B9w!
9PXGML-B9w!
9PXG-L,B9w!
9PXG-L-B9w
G.xyzvx.L!zvx.* zvx.L!zvx.* G.xyW=\1<O1<1O1/N]1N
IS9Bv;yx Bv;yx IS9W=\1<O1<1O1/N]1N
{1>0S.{1>0zIB91/1<{1>0zIB91/1< {1>0S.W <[</O1<1WW1W>T1W
=N 
{1>0S.{1>0zIBxy {1>0zIBxy {1>0S.W <[</O1<1WW1W<1WG|
]1N
9z.I?./WN]<1<<1WG|O1<19PX!
9z.I?./WNy0NwWW SVz.GvIzGIBv}I+*EHG||~

Ƥ«¡Å¡«¦¨¤Ç¤È¡«¨§¨¡²¤œŸ¤ÅDz¤ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉɤʝ¢Å¦«§¤¬¤̈§¨¬¤̈¤§£¤¡ Ë¤Ì££Á¬Ë»»¬¡ª¨¦©¦£§ª²£ÍÁβ͟¬²Î«¤Ÿ¤Ê¢¬Ÿª£¡¤¤œžŸ ¡¢£¤¡ Ë¤Ì££Á¬Ë»»§Â¡È¡¨Î§¬£¬²¢£²Î«»¨žŸ ¡¢£»µÀ·¼·´À¶·À¼°·µ°µ´´Àµ
ISVz.GvIz}I+*EHG||~ 9PXvO1<1WW1W<1WG[><JN123>T1W
=N0]1N
9z.I?XI*M{}VvI XI*M{}VvIVx|~ X/1N /123*M{9z.I?O1<1W0O<
Vx|~ O1<}O>/1N~
}€~.SzEH+Z|| EH+Z||
.SzE*-MX| E*-MX|
.SzE*-*| E*-*|
.SzEHHM| EHHM|
.SzEHH+| EHH+| S0T<1WG|.Sz
.SzEH+-| EH+-|
.SzE*M*| E*M*|
.SzE*FZ| E*FZ|
.Sz|vvFFFL| |vvFFFL|
v1N>v**- v**- v1N>v**->N1<1/01N>=N<1>/1N
}O>/1N~N1W<}O>/1N~
.z?zy*,+ ?zy*,+ .N1<N0/WK*,[M,0F,[-,
.SzD Xz|IMFMFv z><z]1N}zv~.Sz9Nn>I<=>.9;MF[MF
Xz|IMFMFv Xz|IF-MFvB ‚ƒ„…‚ƒ„†‡ˆ‰‡Š‡‹Œ…‹‡ˆ‰‡‚Ž…‚ƒŽ†‡‘‡’“’”Š‰’‡•Š‡‘“–’G
Xz|IF-MFvB  |]1W

}€~.SzD Xz|MFMFvB—
Xz|MFMFvB— Xz|F-MFvB— z><]1N—<NWW˜.Sz9Nn>I<=>.9;
Xz|F-MFvB— Xz|*-F,vB— ‹…‹‡ˆ‰‡‚ƒ„…‚ƒ„†‡ˆ‰‡Š‡‹Œ…‹‡ˆ‰‡‚Ž…‚ƒŽ†
Xz|*-F,vB—
v1uD y1<WLMLE[
y1<WLMLE[ y1<WLELE[ z><z]1N—<NWWv1u9Nn>I<=>:x90
y1<WLELE[ zX|vFM ™š›‡‚„…‚ƒ„‡Š‡‚ƒŽ…‚ƒŽ
zX|vFM zX|vMM
zX|vMM
.1//—pV<1/ IvGIF-MF— z><z]1N}zv~9Nn>I<=>.9;MF[MF
IvGIF-MF— IvGIMFMF— ‚ƒ„…‚ƒ„†‡ˆ‰‡Š‡‹Œ…‹‡ˆ‰‡‚Ž…‚ƒŽ†‡‘‡’“’”Š‰’‡•Š‡‘“–’G
IvGIMFMF— |]1W

9:9;.9.<=>1<1?1@
.ABCD,,@*E*@,EF!,,,EG*H
IJ@B<1>1KLFMLG:1NO3P<Q/GLRI/1<KS1T<U
.B,+M+,G,F,KV1<0<!9BKV<1WN
X/DY--LL*++MGZ-Z-!X1[DY--LLFHHFGHZ,M
\\\@W]W]<0O@>@T<

B^]/1!_7`%M!+

W1O^]/1UO1</]<1/><=>1/3OW<WO1<1@
ab6#'c7`%'6#'7)'6)5%`d7e'c7d5'(f'5b%'g%d56f6g75%'7)&'6#')(5'h7e6&'ib%)'#%c7d75%j8
8

8
W>0 /UON19:9W^W0klWW01W./2mW: <1WX</> /WO/nJW
\\\@W]W@>!<Wo1/o>//W@p@I/23WO>1NJ<^W<111WN /W<N1JWlWN12mW
SpW><=>1WWW0Tup>O1/u0/<W: /<1N.//W=<.<=>1/9<J>W1>>WWTN1
\\\@W]W@>!<Wo1/o>//W@p@I//W<1\/pN1/W=N1TNu=/p</1/
1><>11<WO/W1TN1K//Q123k0<W23<1W1TN>W@I10/>1W>0 /O<^ /pSWvO<p<1TJ //\p>p=//]W1<<=N>/pW.<=>1@I/u0/10p<Q
W<J<=>11k0/19:9@@q01Nr0<1N<123/310<Q11K=1NW=>123K>/<1=23>/s01 1N<1/K=<]<u<=1NW=>1/=p>//<1OO1<1/>=pW>0 /W0/N1\=0N1/==/<W
1O1<t/>1W>0 /UN]1NW<WO/W^JWW<3O<>WW1W/1/]<1N[/W31N@ 1uTO<W>0p=0NW[/=pN1\@

8
ÐÖ×ØÙ×ÚÛÜÝÞßàáÚâÚ×ÜãàÏäåÚâßæàçèéêéëèìéèêíéçíçëëèçîç ÏÜÐ3ó1×à6óäóÚßàÐ2Ø34åßàûÜ5×ß5
ÏÐÑÒÓÑÔÕ

Ïø0æàèê1ëñèîè

áÜ×Üæàéëïèìïéèéèàððæðñæèí
Ò06û

Ø5ÚåØÙ×Øà7÷Ú×8ÛÚßà6Ø55ßÜàîàððçì
òÜãßóàÒß×ÜãàåßàÐ×ßæàÑôàçõìê ûÜÚóóßàåß5à75×Üåßõà0ßÞßà6Ø55ßÜàîà6û
9ëí
àíéççîìçèçàîàÛÜó×ßóÚß Ü2Ø3Øåß Ü5×ß51Ùß×1 ó
öØãßàáÚâÚ×ÜãàÒÚ÷ßàøßóùÜãàÏæàÐúûñëìëçîáüýþÿ ××÷5æïïÜ2Ø3Øåß Ü5×ß51Ùß×1 ó  !" #
$#%
0 1234540678
  26

…†‡ˆ‰Š‹Œ†ŽˆŒŠ‹Œ‡‘†…’Œ“‰Š‹Œ†‘Š‡†”‘†‡†‰†•”Œ’†•–—˜™—Šš—‹‡›œ—˜ž–ŠŸ ‘¡Š¢Š‘Š”“›£™Ÿ¤–££žŠŽ”Œ›¥¦‹‡›§¦¦‘¡Š¨•Œ‘ˆ“›š –¤ ©©ˆŒŠ‹Œ‡†ª”Š•Š‹ŒŠ‰’Š‰‘’Œ“«‘˜”Šª”†‘ˆ¬­†®Š“‘†‘†‡ˆ‰Š‹Œ†ª”Š•Š‹Œ‘†Š‡†‹®Š”‘†‹Š•ŒŠŒ†›
!"##$%&'()*+!,-!*,*,



.//0123!4()56)$756()
8
w9xGvIyVw.zy w9xGvIyVw.zy w9xGvIyB<T0>{uO1<10W>WW1<1WGx
><JN123>T1W=N @
.v .v v1]<1=1>O01<Q11
.N1u0/99|.-L, 99|.-L,Y99|.BvI|B .}1<1/Q123.N1u0/O1<1./<NI01>
.N1u0/99|.+LE 99|.+LEY99|.BvI|B [OW23K/>N0/O<UG1ON=>1<
.N1u0/99|.BvI|B 
.N1u0/?>1N=N[ SuO?F .1T1N1/W3GG.N1u0/
BI,,L:<L,F?/WKL,DLKX>1NQ
1L~9u ?/1<X>0W:<
BI,,*:<L,F?/WKL*DLKX>1NQ
1L~9u ?/1<X>0W:<
BI,,F:<L,F?/WKL,DLKX>1NQ

¯”Š®Š”‘†°±Š”‘‘Š›…†ˆ®°›²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²³†‹®”†•‘‘†•‘†Œ†Š‰´µŒŒª•¤́¤•Š“†‘’Œ“›Œ¶ª·›¶ˆ•›·”†ˆ³†‹•ˆ“ŒŠ†…†‡ˆ‰Š‹Œ†Š‰´µŒŒª•¤́¤«Š±Š‘†·•Œ†•›‹†Œ›·”¤‘†‡ˆ‰Š‹Œ†¤ž© ¥ ©Ÿ ©¥™ ž™ž©ž
1LK-~9u ?/1<X>0W:<
BI,,M:<L,F?/WKL*DLKX>1NQ
1LK-~9u ?/1<X>0W:<
BI,,L.X:<L,F?/WKL,DLK
X>1NQ1L.1<T/XT<.J<
~0W1>.S€YG.|~CB;
:v;€L,,,
:<1GI/=0W<19u  BI,,F.X:<L,F?/WKL*DLK :<1I/=0W<1O1<1<1WGx9u CB;
CB; X>1NQ1LK-.1<T/XT<.J<
~0W1>.S€YG.|~CB;
:v;€L,,,
BI,,E.X:<L,F?/WKL*DLK
X>1NQ1LKH.1<T/XT<.J<
~0W1>.S€YG.|~CB;
:v;€L,,,
:XGLX<1 =<<J1TN]<WL
=>0W
:XGL-X<1 =<<J1TN]<WLK-
=>0W
:XGLHX<1 =<<J1TN]<WLKH
=>0W
ƒI,,L*X B0[1<W~O1< W1<1]<^=>1~IN0<1X[1|w?SG
X„XSS~| W1€;IX;x€u/1>
ƒI,,L*: B0[1<W~O1< W1<1]<^=>1~NJ1‚<1O1<1
 ASM,,,~| W1€;IX;x€yAI|;.B?w9
 B0[1<WO1<1W0O<O1<~O1<~|w?SG„V9
I>WW‚<W€;IX;x€yAI|;. ƒI,,L*V |;??G„V9
€;IX;x€y|I|;.B?w9 ƒI,,LL. X1[1>O<WW3O1<1 W1<1]<^=>1~IN0<1X[1
O1<1|w?SGX„XSS~| W1€;IX;x€yAI|;.
ƒI,,LL€ X1[1>O<WW3O1<1 W1<1]<^=>1~NJ1‚<1
O1<1ASM,,,~| W1€;IX;x€yAI|;.B?w9

9:9;.9.<=>1<1?1@
.ABCD,,@*E*@,EF!,,,EG*H
IJ@B<1>1KLFMLG:1NO3P<Q/GLRI/1<KS1T<U
.B,+M+,G,F,KV1<0<!9BKV<1WN
X/DY--LL*++MGZ-Z-!X1[DY--LLFHHFGHZ,M
\\\@W]W]<0O@>@T<

B^]/1!_7`%-!+

W1O^]/1UO1</]<1/><=>1/3OW<WO1<1@
ab6#'c7`%'6#'7)'6)5%`d7e'c7d5'(f'5b%'g%d56f6g75%'7)&'6#')(5'h7e6&'ib%)'#%c7d75%j8
8

8
W>0 /UON19:9W^W0klWW01W./2mW: <1WX</> /WO/nJW
\\\@W]W@>!<Wo1/o>//W@p@I/23WO>1NJ<^W<111WN /W<N1JWlWN12mW
SpW><=>1WWW0Tup>O1/u0/<W: /<1N.//W=<.<=>1/9<J>W1>>WWTN1
\\\@W]W@>!<Wo1/o>//W@p@I//W<1\/pN1/W=N1TNu=/p</1/
1><>11<WO/W1TN1K//Q123k0<W23<1W1TN>W@I10/>1W>0 /O<^ /pSWvO<p<1TJ //\p>p=//]W1<<=N>/pW.<=>1@I/u0/10p<Q
W<J<=>11k0/19:9@@q01Nr0<1N<123/310<Q11K=1NW=>123K>/<1=23>/s01 1N<1/K=<]<u<=1NW=>1/=p>//<1OO1<1/>=pW>0 /W0/N1\=0N1/==/<W
1O1<t/>1W>0 /UN]1NW<WO/W^JWW<3O<>WW1W/1/]<1N[/W31N@ 1uTO<W>0p=0NW[/=pN1\@

8
¹¿ÀÁÂÀÃÄÅÆÇÈÉÊÃËÃÀÅÌȨ́ÍÎÃËÈÏÉÐÑÒÓÒÔÑÕÒÑÓÖÒÐÖÐÔÔÑÐ×Õ ¸Å¹ëÜéÀÉîÜÍÜÃÈɹêÁëìÎÈÉäÅíÀÈí
¸¹º»¼º½¾

¸áèÏÉÑÓéÔÚÑ×Ñ

ÊÅÀÅÏÉÒÔØÑÕØÒÑÒÑÉÙÙÏÙÚÏÑÖ
»èîä

ÁíÃÎÁÂÀÁÉïàÃÀðÄÃÈÉîÁííÈÅÉ×ÉÙÙÐÕ
ÛÅÌÈÜÉ»ÈÀÅÌÉÎÈɹÀÈÏɺÝÉÐÞÕÓ äÅÃÜÜÈÉÎÈíÉïíÀÅÎÈÞÉèÈÇÈÉîÁííÈÅÉ×Éîä
ñÔÖòÉÖÒÐÐ×ÕÐÑÐÉ×ÉÄÅÜÀÈÜÃÈóÅêÁëÁÎÈôÅíÀÈíéÂÈÀéôÜ
ßÁÌÈÉÊÃËÃÀÅÌÉ»ÃàÈÉáÈÜâÅÌȨ́ÏɹãäÚÔÕÔÕ×åÕÐæç õÀÀàíÏØØÅêÁëÁÎÈôÅíÀÈíéÂÈÀéôÜ ö÷øùúûüøý÷þúÿ0÷1234ú3÷ú56þ7837ú9717ø
78 6
6 ø7þ
0 1234540678
  26

‚ƒ„…†‡ˆ‰ƒŠ‹…‰‡ˆ‰Œ„ŽƒŠ‚ŒŒ‰†‡ˆ‰ƒŠŽ‡Š„ƒ‘ŽƒŠ„ƒ†Šƒ’Š‘‰Œƒ’Š“”•Š–”Š‡Š—”ŠŒˆ„˜Š™Šš”•Š›“Š‡ŠœŠŽŠž‡ŒŠŸ‡Ž‡‘Šš˜ –œ¡“  ›Š‡Š‹‘‰˜Š¢Š£ˆ„˜Š¤££ŠŽŠž‡ŒŠ¥’‰Ž…Šš˜—“¡¦¦šŠ…‰‡ˆ‰Œ„ƒŠŠ§‘‡’‡ˆ‰‡ŠŒ†‡†ŠŽŒŒ‰Œ¨Ž•Š‘‡§‘ƒŽ…©ªƒŠ«Œ‡ŠŽƒŠŽƒ„…†‡ˆ‰ƒŠ§‘‡’‡ˆ‰ŽƒŠ‡Š„ƒˆ«‡‘ŒŽƒŠˆ‡’‰‡Š‰ƒ˜
!"##$%&'()*+!,-!*,*,



.//0123!4()56)$756()
8
90O<N1<1N>1WWW1UF-[MF>O1<1 W1
wI,,LM. <1]<^=>1xIN0<1X[1yO1<1z{?SGX|XSSxz W1
};IX;~}AIz;.y
90O<N1<1N>1WWW€JN/1OO1<1z{?SG
wI,,LMV X|XSSASM,,,xz W1W};IX;~}AIz;.
}AIz;.B?{9y
90O<N1<1N>1WWW1UF-[MF>O1<1 W1
wI,,LM} <1]<^=>1xNJ1€<1yO1<1ASM,,,xz W1};IX;~
}AIz;.B?{9y
90O<[</>1WWWF,[Z,>KF,[L*,>
IB.L+,,P M,[L*,>>=[123lO1<O1<1z{?SG|V9z;??G
|V9

¬Š‘‡«‡‘ŒŽƒŠ­Š®‡‘ŽŽ‡˜Š‚ƒ…Š«­˜Š¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯Š°ƒˆ«Œ‘Šƒ’ŠŽŽƒ’ŠŽƒŠ‰ƒŠ‡†±Š²‰‰§’±¡¡’‡ƒŽŒŒ‰˜‰³§´˜³…’˜´‘Šƒ…Š°ƒˆ’…‰‡ŠƒŠ‚ƒ„…†‡ˆ‰ƒŠ‡†±Š²‰‰§’±¡¡¨‡®‡Žƒ´’‰ƒ’˜ˆƒ‰˜´‘¡Žƒ„…†‡ˆ‰ƒ¡›¦¢š¦œ¦¢–›–›šš¦›
IB.LF,,V 90O<[</>1WWWF,[Z,>0F,[L*,>>
11O1<O1<1W0O<O1<O1<1z{?SG|V9
z;??G|V9
SvI,,L IO3WO1<1W0O<O1<O1<1z{?SG|V9
z;??G|V9
P9,,LV IOO1<1>1T21O1<1 W1<1]<^=>1O1<1z{?SG
X|XSSxz W1};IX;~}AIz;.y

xy.S}DSWpT1N></S0TW1/}J>W



9:9;.9.<=>1<1?1@
.ABCD,,@*E*@,EF!,,,EG*H
IJ@B<1>1KLFMLG:1NO3P<Q/GLRI/1<KS1T<U
.B,+M+,G,F,KV1<0<!9BKV<1WN
X/DY--LL*++MGZ-Z-!X1[DY--LLFHHFGHZ,M
\\\@W]W]<0O@>@T<

B^]/1!_7`%+!+

W1O^]/1UO1</]<1/><=>1/3OW<WO1<1@
ab6#'c7`%'6#'7)'6)5%`d7e'c7d5'(f'5b%'g%d56f6g75%'7)&'6#')(5'h7e6&'ib%)'#%c7d75%j8
8

8
W>0 /UON19:9W^W0klWW01W./2mW: <1WX</> /WO/nJW
\\\@W]W@>!<Wo1/o>//W@p@I/23WO>1NJ<^W<111WN /W<N1JWlWN12mW
SpW><=>1WWW0Tup>O1/u0/<W: /<1N.//W=<.<=>1/9<J>W1>>WWTN1
\\\@W]W@>!<Wo1/o>//W@p@I//W<1\/pN1/W=N1TNu=/p</1/
1><>11<WO/W1TN1K//Q123k0<W23<1W1TN>W@I10/>1W>0 /O<^ /pSWvO<p<1TJ //\p>p=//]W1<<=N>/pW.<=>1@I/u0/10p<Q
W<J<=>11k0/19:9@@q01Nr0<1N<123/310<Q11K=1NW=>123K>/<1=23>/s01 1N<1/K=<]<u<=1NW=>1/=p>//<1OO1<1/>=pW>0 /W0/N1\=0N1/==/<W
1O1<t/>1W>0 /UN]1NW<WO/W^JWW<3O<>WW1W/1/]<1N[/W31N@ 1uTO<W>0p=0NW[/=pN1\@

8
¶¼½¾¿½ÀÁÂÃÄÅÆÇÀÈÀ½ÂÉƵÊËÀÈÅÌÆÍÎÏÐÏÑÎÒÏÎÐÓÏÍÓÍÑÑÎÍÔÐ µÂ¶çÙå½ÆêÙÊÙÀÅƶæ¾çèËÅÆáÂé½Åé
µ¶·¸¹·º»

µÞäÌÆÎÐåÑ×ÎÔÎ

ǽÂÌÆÏÑÕÎÒÕÏÎÏÎÆÖÖÌÖ×ÌÎÍ
¸äêá

¾éÀ˾¿½¾ÆëÝÀ½ìÁÀÅÆê¾ééÅÂÆÔÆÖÖÍÒ
ØÂÉÅÙÆ̧ŽÂÉÆËÅƶ½ÅÌÆ·ÚÆÍÛÒÐ áÂÀÙÙÅÆËÅéÆëé½ÂËÅÛÆäÅÄÅÆê¾ééÅÂÆÔÆêá
íÑÓîÆÓÏÍÍÔÒÍÎÍÆÔÆÁÂÙ½ÅÙÀÅïÂæ¾ç¾ËÅðÂé½Åéå¿Å½åðÙ
ܾÉÅÆÇÀÈÀ½ÂÉÆ̧ÀÝÅÆÞÅÙßÂÉƵÌƶàá×ÑÒÑÐÔâÓÜâã ñ½½ÝéÌÕÕÂæ¾ç¾ËÅðÂé½Åéå¿Å½åðÙ òóôõö÷øôùóúöûüóýþÿ0öÿóö12ú34ÿ3ö53ý3ô63472
8279ô3ú
123456789
2 219 79

51976

2 9 
9
391959

891 17
92 
59 

 9 
2


317271
127 1
8776
2
9872 
2
57 
2
3179 7
2
8992 
7 21 72
2
 269
9
89189
2

329
!"#$%&'()&*#+,--*./#0012#3.&44*#5*-#$-'.5*-#26787977/#:*;*#+,--*.#+3
<,=">#?68@#8A1192171#0#B.C>#?68@#8A1192161
D''%>00EEE".F,!,5*G.-'*-"H*'"G4
$9I.&=>#).4'*4&*J.F,!,5*G.-'*-"H*'"G4

#
286919
2
217
2
9 2 789
77 96
K#3,="#L(=G,4# F,!M5*#5,#N&4.H5.#O.!.=).H'&/#KP&)&.=#5*#+4&I,&4*#Q,R&-'4*#O&!&=#5,#S.-)&I,H'*-#,#TG&'*-#,#+4&!.'&!*#5,#O.-.I,H'*-/#UH',45&VW,-#,#<X',=.-#)*I#.'4&GX&V;*#5,
.X',H'&).4#,#4,)*HD,),4#P&4I.-#5.#O*I.4).#5,#:*;*#+,--*.#O.%&'.=#5*#$-'.5*#5.#+.4.YG./#,I#!&4'X5,#5,#Z,&/#,')"""
[$OZ Q #%.4.#*-#5,!&5*-#P&H-#5,#5&4,&'*#\X,/#*#5*)XI,H'*#,I#.H,C*#&5,H'&P&).5*#&H5&!&5X.=I,H',#,I#).5.#O]5&R*#5,#X',H'&).V;*#[&R&'.=^#*X#H.#4,P,4&5.#-,\XMH)&./#P*&#.X',H'&).5*
5,#.)*45*#)*I#.-#Z,R&-=.VW,-#,#H*4I.-#!&R,H',-_"
[$OZ QK#.&H5.#\X,/#%.4.#R.4.H'&4#'4.H-%.4MH)&.#,#-,RX4.HV.#X̀4Y5&).#5,#'*5*-#*-#.'*-#*4&XH5*-#5.#.'&!&5.5,#S*'.4&.=#,#Q,R&-'4.=#H*#$-'.5*#5.#+.4.YG./#P*&#&H-'&'XY5*#%,=.#5.#Z,&#Sa
07"08A/#5,#7b#5,#H*!,IG4*#5,#A708/#.#.%=&).V;*#*G4&R.']4&.#5,#XI#c,=*#[&R&'.=#5,#B&-).=&F.V;*#$C'4.X̀5&)&.=#,I#'*5*-#*-#.'*-#5,#H*'.-#,#4,R&-'4*/#)*I%*-'*#5,#XI#)]5&R*#dH&)*#?%*4
,C,I%=*>#c,=*#[&R&'.=>#3O0A8129e0eA@#,#5,--.#P*4I./#).5.#.X',H'&).V;*#%4*),--.5.#%,=.#H*--.#c,4!,H'&.#%*5,#-,4#!,4&P&).5.#,#)*HP&4I.5.#'.H'.-#!,F,-#\X.H'*#P*4#H,),--(4&*
.'4.!f-#5*#-&',#5*#<4&GXH.=#5,#:X-'&V.#5*#$-'.5*#5.#+.4.YG./#,H5,4,V*#D''%->00)*44,R,5*4&."'%̀G"X̀-"G40-,=*95&R&'.=0
#.X',H'&).V;*#5&R&'.=#5*#5*)XI,H'*#P.F#%4*!.#5,#\X,/#H.#5.'.#,#D*4.#,I#\X,#,=.#P*&#4,.=&F.5./#.#,I%4,-.#O[g#US[hc<QU#$#OKN$QOUK#[$#$ihU+ N$S<Kc#[$#Q UKc#9e#Z<[
'&HD.#%*--,#5,#XI#5*)XI,H'*#)*I#.-#I,-I.-#).4.)',4Y-'&).-#\X,#P*4.I#4,%4*5XF&5.-#H.#)]%&.#.X',H'&).5./#-,H5*#5.#,I%4,-.#O[g#US[hc<QU#$#OKN$QOUK#[$
$ihU+ N$S<Kc#[$#Q UKc#9e#Z<[ #.#4,-%*H-.G&=&5.5,/#dH&).#,#,C)=X-&!./#%,=.#&5*H,&5.5,#5*#5*)XI,H'*#.%4,-,H'.5*#.#,-',#O.4']4&*"
$-'.#[$OZ Q jkK#P*&#,I&'&5.#,I#lmnomlnln
pqrpq
stuvw
xuywxz#.'4.!f-#5*#-&-',I.#5,#.X',H'&).V;*#5&R&'.=#5*#O.4']4&*#F,!M5*#3.-'*-/#5,#.)*45*#)*I#*#4'"#0a/#07a#,#-,X-#{{
0a#,#Aa#5.#N+#AA770A770/#)*I*#'.IGfI/#*#5*)XI,H'*#,=,'4|H&)*#.X',H'&).5*#)*H',H5*#*#O,4'&P&).5*#[&R&'.=#5*#'&'X=.4#5*#O.4']4&*#F,!M5*#3.-'*-/#%*5,4(#-,4#-*=&)&'.5*#5&4,'.I,H',#.
,I%4,-.#8 }
7  179
2
82187
2
2~7392 
2
197

6 9#*X#.*#O.4']4&*#%,=*#,H5,4,V*#5,#,9I.&=#.X',H'&).J.F,!,5*G.-'*-"H*'"G4
+.4.#&HP*4I.VW,-#I.&-#5,'.=D.5.-#5,-',#.'*/#.),--,#*#-&',#D''%->00.X'5&R&'.=".F,!,5*G.-'*-"H*'"G4#,#&HP*4I,#*#‚ƒ„…†‡ƒˆ‡†‰Š‹ŒŽ‡ƒˆŠŽ‡ˆŒŽ‘Ž’“†"
#)*H-X='.#5,-'.#[,)=.4.V;*#,-'.4(#5&-%*HY!,=#,I#H*--*#-&',"
”8•–—˜u
–™
9š›™œ›—ywžu
—˜—›wxp
17AbA672A7b8A181667190#17AbA672A7b8A18166719b#
Ÿ6™˜— xw¡™ 
—˜™œ›™ p#Z,&#B,5,4.=#Ha#6"¢820¢1/#Z,&#B,5,4.=#Ha#07"17b0A77A/#N,5&5.#+4*!&-]4&.#Ha#AA770A770/#Z,&#B,5,4.=#Ha#08"0720A702/#Z,&#$-'.5X.=#Ha#6"£A00A776/#Z,&#$-'.5X.=
Ha#07"08A0A708#,#+4*!&I,H'*#O¤:#S¥#7780A701"
K#4,P,4&5*#f#!,45.5,/#5*X#Pf"
8¦92
77 96
77772G05£81P5¢1P72£PA5b¢P,bG)72G£.)2.£G1687G80b)1P8¢8,P7Gb£1.AbA££)7.72P0),£0P.7.05£P1bP)02)Gb25G6£.6¢)1£AA,b.P¢)0£1)0,P,1,6b,P))¢2A),¢620£.)2A¢)b7£11.)A
68b1G78#
#

0
0133456789
6 43
6 96
63  
!.
!. =
=>?.
>?.4@. 4@. !A?
!A? 994F@=
4 85"0/E BC B #3 D#3E
CA&4 FC5&F0EF
.0/A?' A?F>5! 5= ' 5 Ag5?C.
!55X>50= 0[ ^A &A!5CA= !5&5&4?A= !5&F0D@.>A'?AX.&FCR?5>AT 6# 5"  55"
65
#C* 6"35Y.?
#C* IY.=R.? IY.? IR.=3TIiI& ITi$63&
 %$568  "%6598$ 6"66 9 $66 $6 5$I65
>
. F!A=  @0.
0H3=59..3IJK !A=  !F F&G?. /F O F4?.
F&G?. /F0>59  50!ACAD.
/F!A? 9/&='?A!@>A=EA='.>FCF?5=C>!F  X4. 0/*  5= > F!A=  @0. !A=!F $
6 5 $ 6
 I 5
$65$$  6 #
65665# 5
6   #C*
 65#"5 
56"35
#C* I  
Y.#C* R . ?
=IY.? R.=+ITiR.I& Ti+$6&  %$658 %"5689 $6"669 $ 6
/CF=
 + 3 JF0M.
&F>5?. FC ?6$ " 7L
6'83%" 7L9!*A*@ /67L 4?F= !. = >?. 4@.
.C4@.!A?950!ACAD.X4.0/* 5=>F!A=@0.!A=!F 6
" 6 9 $566 $6
6  5 6$ 65 $6I56 6
#65$ 65 56"# 5
65"35#C* ?
Y.#C*
=+YR 3T.i& =3+R.? I$6T+i&
%58
6 6
/F?C % N5. = F
==/!A 4?F= .IC C*I>!F 3*,II3K 3 I !.
F&G?. = >?. /F $
6
&  % 
$6+3 I%58 " 9
8& $6
"6$96$66  $
 8 6$ 66 
5$65 6 #
6  
 56"5$655
. ? +
6#
3#C* Y3.5=

3+Ti36
&
A' "   5
&./F0>5 "  6    8  7 "   
=6956 9/F?CN5.==&5!.>5/FD FC5&F0EF K K 3 3 I I 
 F
 , /< K 

A , /K
 4 K
F 4 F    , /< K 4F    , /K K A  4 F    , /J K 4 F  R. =  T i % 5  "  9 $6  I  $ 6  5 "
O
!. F4?.= >?. 4@. !A? 9 /F?C N5. = =  &5!. >5/ FD  FC5&F0EF 
 K
K ,
, /K
/J K
K
A
A 
 4
4  FK 
F   K
 ,

,/J
/J
, /K K4K K
4FAK 4F
F  K ,/<  ,
KK A
/< K
K,/K
4 4KF
F
4F
 K ,KK/K
, /<
KK,/<
K A A K4F
 4 4FK
F K
 


#C*
6 53"Y.5#C* ?+Y.=R.+?

6  #C* Y.+?
R.=+3I+TiRI.& Ti+$6I&
? 
 %$568 "%6598$ 6"66 9 $66 $6 5$6I56$#
3 T i  & $6  % 5 8  "  6 9 $ 6  6  65$ 6$ 5655"6$6#55
=
/CF=<,A'=&. 5 9=.69356I IIJ+ 
I 
3 ,
, /J
/3 K
 4
F
4 FI3+  II3+,,/< / K AA 44F FI3+ I I3+,,/3
FI /JK A A 4FI 44.FI33+ I I33+,,/ / 44FI. FI +3 6
6#
$ 5$$66 55 $665#
" 5
56"35
#C* 65
Y#C*
.=+Y.I? R.+=+R+.I? I+T+i3& Ti+$I6&  $%658 %"586 9"$6696$ 6 6 I

R      5P@.
6S""6$5"96"%85/ ' F&50>
L8
76"# A  F%

K6%IK,3"*<#6 $6  7 L 
6
969,$6T33  . 9  
# 7 Q 6 5
6  /
5 $  I
3 +
 ,
, /3
/K 
K 
O 4
4FI
 .=3 3 K,/ , /  A  4
K44..O 3I ,/< , /3
OK44..= 3 I,/   A 
OK44. 3I ,/K , /K K 4
KC4 3
4. 6  
" I 5 6
$ 65  #  5 " 
$656#$65 $6 56 6 
5"#5
3  #C* 6 Y .=
#C*  + + 
Y6.? R .= 
+#C* +
<R.Y?  Ti+<& 3T.$i& 6 %5$86  "%5 698$6
&
&. /?A= /U'.A /. 
?V?D.   /A < 3
A' &.>5/ '?A5?DA 
K 
 ,
/K
KK K K
C4 O 4
C4. K KKKO JC4 , /K C4
 K KK =K4 K ,/  K KO <4KC4 K , /
 K K= 4JKC4  O
K K KK KC4
$
6 6 9
% $ 66
5 8% 5"86 9$"6669 $6 6 I $ 6 
5$65$ 5 "
6#  5
$6 556  3
"# 
5
6 #C* . =  + <R
Y

.?6+3 =  + <
R.#C* ?+Y.=3+Ti
I  T i&
O
!. F4?.=>?. /F0>5
4@. 9 /F?C N5. = = &5!. FD FC5&F0EF  < K K K C4 K & $ 6  6 5 5 "  5
/CF=
     =5
5P@.9.!A?
3'F&50>II9/F?C
IJA < N5.  F%
==&5!.>5/FD FC5&F0EF J
$6  7 L 
6  . 9  
# 7 Q 6 5
6  /
5 $  3K
<
K
?C4?C4
?C4I K + KI +3 3K?C4
 I + I + 3   C4I+I I++ I +< K3C54I
?C54
?C4+ I+ 3JK?C4
  ?C4  3  3  KC4K C4I+ I+ 333KC54
 3  3  K K
?C4IK+ IK+ R
O C4  3  3  

.#C*
6
=+Y.I?
 3  #C*
T+iJ&
Y. =R.+? J
$6+J %35
 R .=  TiJI8&
+
"$669$ 6%6
 T i  & $568 "% I
6598$ 6"$
66 96 5$6$6566 $6 #
5$6I56$ # 6
5"  5

5 $ 6 5 5"6#65

R
" 6 S5" "$6
$
B
9"" %#6 85L5
"6#W #
"6%
,"6#6 6
986$95$66T56$15%$
*<3 I  C4=5
/CF= 3I9 .<M OC* FC
KI F% $6 7L,.9"%85L
6!5$38
,O 3" 9$6 6# 5"  55"
65
#C* 6"35Y.?
#C* KY.=R.? KY.? KR.=3TKiI& KT3i$63&
 %$568  "%6598$ 6"66 9 $66 $6 5$I65
5% 6
5C5>?A!A  5   K I K 3 *3
MFC@>?A!5  + + +  ,  3 K I 

 + +   &F>5?.
6
8$ !A4?F=.C/A&5?/.A.&'A?>F]^A55X'A?  $
6 5 $ 6
 I 5
$65$$  6 #
65665# 5
6   #C*
 65#"5 
56"35
#C* K 3 
Y.#C* R . ?
=KY3.? R.=KKTi3R.I& TiK$6&  %$658 %"5689 $6"669 $ 6
O
5= F4?. >F!A=@0. /F0>5 9 FX5CDFF?!
!A=!F F&G?. &F0@O
/F F/>@?. 0D /A*  C >!*  /A?05FC
> F]^A CA >!F 3*%;I7"K KIK3*<K+,3 3I 6

" 6 9 $566 $6
6  5 6$ 65 $6I56 6
#65$ 65 56"# 5
65"35#C* ?
Y.#C*
=KYR 3T.i& =IKR.? I$6TKi&
%58
&A!5CA=
/O O    Y 9
/OOI M>XK < K Y/O  Y
OK M>XK
  Y   K
/OO<3  YM>X
K I Y /OOK   
 Y
IM>X
Y/O O+I  
K Y
Y /O
/OOK3O 3 
K K
 Y
Y . #6
E5FCFO % 9 $6  $ %#
CAg 9F'>.==50=,F =@h]F $
6
&  % 
$6KI I%58 " 9
8& $6
"6$96$66  $
 8 6$ 66 
5$65 6 #
6  
 56"5$655
. ? K
6#
3#C* YI.5=

3KTiI6
/O
/O O  
<K3KKY/O + Y/O    Y/O    Y /O    Y/O  K Y/O  J  Y/O  J  Y O F4?. /F0>5 R. =  T i % 5  "  9 $6  I  $ 6  5 "
M>X
/CF= = 539..+K<Y/O  3 I
K3Y/O3Y/O=KYMC+K+KYMC+KJKY !.
   3 /CF=
 
=>?.
  K = 5

4@.
 9.!A?
&F>5?. M3I9FC F'K>. F%
 ==$650
 7 L
=,F =@h]F
 
 ? f L   =  "  %
 5#6  6 5  55



#C*
6 53"Y.5#C* ?KY.=R.K?

6  #C* Y.K?<
R.=K33KTiRI.& TiK$63&
?< 
 %$568 "%6598$ 6"66 9 $66 $6 5$6I56$#
3 T i  & $6  % 5 8  "  6 9 $ 6  6  65$ 6$ 5655"6$6#55

6 /
#  
5P@. 5$'
F&50>
0!@= 6O F5 #Z%A 5F%
,=/A&5?/. $6# $6 7L6F"W5"#
65-86 #69$ $  976 !A4?F=.C !.=>?.4@.]^A !5'?A!@>A= 'F?F 6
!F[A 6#
$ 5$$66 55 $665#
" 5
56"35
#C* 65
Y#C*
.=<KY.3?< R.K=I<RK.3?< IKTIi3& TiI$I6&  $%658 %"586 9"$6696$ 6 6 I
/![
?F. A= . X CS>!F >?. 5' '* X A
33JK I3K3*<J3,3+ << !55P@. ' F&50> A= !5 !.
. FD0U=
&@0AE.=F= >. /A=
>AP@h  &G!.
&. /F /A=  C >!F
&F?/F!A?5=  *   +    !5C.0OA&F=5 6   5 6 #
 "6I9$6$665 $6 56# 5 "  6  3
5$ 655"6# #C* Y .
5
6 5"#C*= < K I  R .
Y6DF= < KK3RTDF i& K3$63 T%i58& "$669 $6%
F6
5P@.  6 % 0
'F&50>  O   6 A   ?
O.XA.'0!@= F?F>?. ?F.F5 A= X/A&5?/.A!55P@.'F & C5@/5&. "
/F0>5 
6/ 9"!F[A  K I K 3 *   I
9# 
!50&F?[ <   ,   3
6C9 # 6F, + <  C6 5 8  $ 6  5 
 3  #C
O F4?.
&50> /F0>5
A=  !5 ?F. 9/![ A= X C >!F 5' '   4?F= . C O
. =F4?.
<  3R . = <  3 I  T i& $6   %  5 8 "  6 9 $ 66 =8 I
 "6!.#0F&F?/F
$

6 5 $ 6 5  6 #  5 "  5
6
/CF=

F9 +1 5
=5
. M!9.. .?6 $+ " 7L
36683%" 7L9!*A*@* "67L66%
!.
' =>?.4@.
F&50> A=!A?9 !5?F. /![ A= X.0!@=
CX>!F >?.5'F ' 5/A&5?/.
4?F= .C A!55P@.  3 #C*
#CY Y.&<
?<IY3DFK 3RR .?< &< 3RIDFK 33TiJ& Ti3 $6TiS %
 & 58$ 6*"#CY  6%95$&<
6 6" I63 9$R 6&<$ 65 $I6356#
3Ti 3 55"S #5 !50>=
?6 509 4 /F?5
/ #65C$ >!F O$6*%3#6 <I f3`16%KIK3*I<I<,3K 
!.
!. FO
FO.=X . X !\0F&. /Y  !. FO . !\0F&. / ' C@=
6  3  #C*  I  I  3 8 6 $6 5 $ 6 6 A $ $6
/CF=
  < I   5EO
5P@. 9..'.F&50>
33J3A  <F%$6 7L6F"W5"#
65-86 #69$ $
66 55$ 6"56
5#
  

63
$6 5$ 655"#C*
 65
#
YDFK6 3 5"#C* RYDFK
 5
DFK
6  3
<R
 #C*
3TDFK
Y
i&
DFK 3<$363RT DFK
i%&
58 $"66 9%5
3 3  3 T
$66
i 8& "$ 669$ 6% O !.
F6
F4?.
=6>?.5 6
/F0>5
9 4@.
$ 7 L !A?
  3 9
9!50>=
 5#3 9!50>= % 7 6
/F?5
# /F?5
"  9 $
C>!F
6 9 C
>!F
  3
4?F=
 56 4?F= .C.C
6
$6 # 5 ?675$
6O #Z% 
65-86 #69$5
6&W
6'6-869' 5 & 8 $"669 $5
% 668 " 69$66 $65$ 65  6#  $  655"$6556 
# 63#C* 5 "  YDF
5
6 3+R#C* DFYDF +33TiI 6 " 9
$689$
69556$8977Q 655"6 #  3464I 558+97 %
Y6F6  6  6
5869$"$ 67#
9 7 
 L9354$9845#3
I8 %+ 776
#6
7Q656  
/5.
&G!. /A&G?/.
/A C >!F A 3 5X'
*  I +A?>+  F]^A.&'A?>F]^A!5&F>5?.FC R 3 DF
 #C* 3YIDF 3Ti& 3R $6 %35
DF  38T i&
"69$$666   %5   8  "$
6 9 6$65$665 6   # $  655"$656 5
#6 6  55=5
/CF= 9 9%*..3<I3<3
O
 3 %$'  ?6#" 
6C68""$5RC 3 $TKIK3*3J<, $ 6 55$6"56 5#
63 5$ 655"#C*65
YDF6  35"#C* KRYDF DF IKR 3TDF i& II$63RT DF
i%&
58 $"66 9%5 $66 8& "$ 669 $6% 

" 7IQ6 5'4C&F>5?.5 6.0!*
$5F
FC 16 5F% 4$6F

C5>!F  71L6$j
9 "5 .59
8" '7Q66"5 8
76Q68554/9$ 9
O .
DF!A= C >?A ' F?F ?5&A/FA
!5/A0/50>?F!A!5E5&_/.F=5=F0D@5>A 5 !5C5@/A/. > A=  5&. /?AFD?5 6  
8 $"669   
$5 $6 
668 " 69$66 # $65$ 65   5 
6#
6  3  #C*
 655"$6556 
# Y DF
63#C* YDF I 
+3  3
3R#C* T i
DFYDF +33+Ti ?6  !50>= 5=9&F /F' #6E5$ O$6%#6f`1*63%JK *333,J3 
\ /A&*
>
O F
F4?. C /F0>5 9EF5&A05>. & %  $ 5 "  5
6 ' ?.
@0.
!. = !A=
>?. 4@. !F !A? F&G?. /F /=
9EF5&A05>. /=
/A?'A?F>.A0 5=>F!A= R
 /A?' A?F>. A0  5= > F!A= 3

DF
 #C*
5 " 
+YDF
5 
3Ti+&

63 IR #C*
$6 +%I5
DF Y DF +38T i&
+ R
"69$$666
DF + +  3 %5
T
 
i  "$
8& $6696$ 65%$6655 6
8  
"
#
 6 $
9 $
 655"$656
66 
5
#6 O
   5#3
3
F4?.
I 4 3 +%4 /F0>5
736K#4 3 "4939$<64!50>=
93
433J4'C8\ 4
 
.0!*
I546+/A&*
 9 47 5K4
6C'>!F
45<# 4 F'
4?F=
4E J4".3C9$46393
43+74
@0.
5#3 !A=
8%9 7
6 # !F 6
5F&G?.
$6E6 %#`"9/F $6 954
 "39
O"%$9 6
 6# ?66# " % 76
#6
C6 86" 6"6%$ 5 $66 5$ 656 9# 6$6 65 $ 655 "65
# 6  35"#C* 65# Y
DF
6  35+"#C* RDF YDF +K3RTDF i& K$63 T%5 i8& "$669 $6% 9 !D 5"/I 64C 59\D
XC / F344D4 F4/+ FI4!I 4FI4*KAF 4!\ 4AFIF+4C *K43 4C4 4CC\ \4CD4444I 4CD
&F
@ CD\6 /34
6
  
7
="5
6  6 "
99$6.9..
3I+8+9
 
+65 #3 6  5
& 8  "  6
$6K 3%5$ 8i &
"69$$666   $ 6 5$ 6
5 5
  "$ 6$56$6 
6565 
6
#  3  #C*
 $ 5"655$
YDF K
63   R DF
#C* K
Y"DF<   3 T i !D*
K36 /A0>50!A  0 5  /;
 7  5
+D0F/A? 9   3 I  3 
/I    3 
3/A? 3  =
I3!\ 5?. 0DF
F+ 3=5?. !5 '
0DF ?. = !5 F'
'?. =E
/CF=
 I I &F>5?. FC >?. ?61F %
5 7/A&G?/.
L
6?67A 5$C>!F*J 3 R
3 DF< 3 T   % 8   6 9    6 5 6 #  5  5 
&F F' E /A0>50!A + D 0F  3 I  3     I  3 = 5
/.
/ 50CF4A?
9 6 $  '   5% .60!@=
$  3 5 $ 8    K I K 3*  +  < I ,  3 K I 3 " 5#C*
5 "
65Y3.
?K6#C*

IYR..=?K
 #C* K.?K
Y
IIR.3=TKiI&
  R . ?K I$T6i3&
%5$86  "%6598$ 6"66 9 $66 $ 65I$65$665#
T i  & $6  %
 5 8 " 6 9 $6  6    $6$65 56 $6#55 ?. 3
/A?
0DF!5'
I3C 43 +33?. =&FF'
=I5?. 3  0DF
  K  3
E/A0>50!A+
!5 = '?.0DF
5?. =&FF' !5 E '
D0F/A?D4
/A0>50!A
?. = &F F' E +D /A0
/+
0F
' A0>5.
O4?F=
F4?. ?F'F?F
/F0>5 ?_!.AO?5P@a0/.
9/.50CF4A? .0!@=>?. FF5/A&G?/.AC>!F 6 $6# 5$$66 55 $665#
" 5
56"35
#C* 65
Y#C*.=KY.?K R.=<KR.?K IT<i3& Ti<$I6&  $%658 %"586 9"$6696$ 6 6 I >50!A 3  =I5?. +D0F
0DF !5 /A?'?. =CD &F /3F' /U!. DA!5=/?.]^A
E?.=/A0>50!A +D0F 3I/A? 34 
!. =>?. . C
4@.!A?   5  6 #  5 "  6  3  #C* Y. = K  <  R. = K   T i  & $6   %  58  "  6 9 $ 6   3  3     <  3  = 5?. 0DF !5 ' &F F' E /A0>50!A + D 0F
!F
. . . F! 4?F=  I O D .C3'9/. 9 $
50CF4A?.0!@=>?.F5/A&G?/.AC> 6
6   
6?O  J  b  55 $
4 " 3 I #4  5S   c
$6 "

I
6
9
%
$ 65 
$5668  "  6
$656#$65 $6 56
9 $ 6  6   I
5"#5

  $ 6 5$ 656
56"##C*
5

Y6.?K
5 "353#C*R.Y?K

6   .#C*=K33YR 3T.i&
. ?K =33K3R.?K I$6T3i&
%58 /A?
3  3 T i >50!A
&F F'
C\D
E+D / 0F /A?
/A0>50!A
3I3XC F3
+
3=5?.
D 0F 3I/A?0DF
3FI !534K3'=?. 5?.
 3
=&F
I 0DF
 3  
F'
 !5
 
E'/A0
3?. =5 =

I * I
#45  d 3 J  ##Y   .. . F!  I O D    '  9 $ 6   
6  ?O 3   b 55 $ 
 4" 3  & $ 6   % 5 8  "  6 9 $ 6 6    $ 6 5 $ 6 5 6 #  5 "  5 
6 3  #C* Y . = K 3 3 ?. 0DF!5' ?. = &FF' E/A0>50!A+ D0F/A?F
55

6?O $
S+4K"b& c39I*I#4 4
d35
 " 3
JS##Y
I c*IS..d.3F!
#45 J##Y
c *
IOD
I d 3.K..##Y
3
I'
F! .
9I$6OD
..

F! 6'I?O+
9D
O $6K< b R


.#C*
6
=K3Y3.I?K
 3  #C*
T3i&
Y . =RK.3?K 
$63 %35
 R . = K TiI8&
3 
"$669$ 6%6
T i  & $568 "% I6598$ 6"$
66 965 $6$6566 $6 #
5$6I56$ # 6
5"  5

5 $ 6 5 5"6#65 
 +
3I4I
/A?
D 0F
33II33=5?.
/A? !I +0DF 3I=35?.
3 
!5
  
'?.=!5
0DFK  3=
&F
5?.'F'?. 0DF =E&F /A0>50!A
F'E?.
!5' /A0>50!A
= &F
+D0F
'
. . .F!
9$6 
I O 6?O
D  ' J9$b64
  
%%64"?O+ 3KI b& #45 9 C S97c4" 3*IId#45
3<##Y S c  6 #
5"  55"
65
#C* 6  3 Y.?K
#C* 3IY.=R.K?K 3 I 3RI.=3KT3iII&  Ti$6&
 %$568  "%6598$ 6"66 9 $66 $6 5$I65 /A0>50!A &F F' E +D0F/A?
/A0>50!A + FI0F
D 3I/A? 3AF 3=5?.  3 I 0DF
 3    !5
<  3'F'?.= =E
5

I * Id3JS##Y
#45 "c 3 *II.#4..dF!
35
JS##Y IOD.J..F! '9$6IO D
63?O ' +9K$b6/8
D

9"6 1?OJ4" 3b $ 6 5$ I$6655$6$
6#566 #  5 " 55"
65
#C* 65"35
Y.#C*
?K3Y.<=KR.3?K <Y.?3R.<=K33T<iI& ? T9i$6&
 %$658 %"5689 $6"669 $6 ?.  3 0DF!5'
I+AFI K+4K3 3?. =5?.=&FF'
5?. 0DF!5 E/A0>50!A+
'?.?.==&FF' &FF'E D0F/A?AFI
E/A0>50!A+
/A0>50!A+D D0F 0F 4K
/8

9 " 1  4    c  *
I  d 3 J  ##Y  . . .F!  I O 3 3 '  9 $6  6 5 $ 6 5  6 #  6 #C*    R .  3 T i& $ 6   %5 8 /A? = 0DF!5 '
.
 .6
* .IF!
 d
?O3
3  I##Y
OD bI</8
  .. .'FO99"D
$ 61 34
=
"6?O
/
3IJ#4
'  9 $6   b
E
6
5Se4"
?O J b
c
 3$*I 
Id#4
55
3J5
4 5
##Y
6 #S" 3c 4 & 6"
$  6%
$ 6
9$566
  8% 5" 86 
9$"6669$ $665 6$6I56 $ #6
5$ 65 $
56"#5

6 5 $6 5656"35#C*
#
6 Y.#C* 5
=YR
"  5 .?6.=3

+R.#C*
ITi&
? Y +.=3Ti+ /A? FI
/CF=
F3=5?.0DF!5'?.=&FF'E/A0>50!A+D0F/A?
=59..33FC I< F% <$6 7L
0#6/#6" %6,8
69
5
5 6 S"c
# 3 *4I5dS3Jc ##Y *I  d.3.J.FO  ##Y D .=./ . FO 'D 9$6I= /
6'?O
 9 63 b
655
$  $ +
Kb4 R
?O  .#C*
=Y+.I? Ti&  R . ? $6 %35 T i 8& "$669$ 6%6  5 8 " I
6 9 $ 6$
6 6 5$656  $ 6 #
5 $ 6 5  6 #
5"  5
5 "  65 # +9 &F>5?.
7 L  
  /;
 7  ,&
55
?OJ $ 
b4 456%# %4 "56 #" 345 3 S45 cSc *Id3J*I##Y d 3 <  ##Y
...FO  D
. ..FO<=D /'J9=$/' 6 
96
6 53"5#C* 
6 Y.=#C*Y.? R.=3IRI.? Ti3I&  3 T $i6& %$568 "%6589 $6"669 $ 66I  $65$6$5656$6#5 F7 = . 69$6
6FD50>5
CF0A F
65L,= !5% 9
C. f6 %DF/FA
7L/ #6 K" *%
36,J
8 $+
$
.6..FO 
D 6?O =/+
3##Y 'K.b/8
9.$FO
6D 9
" 16?O 456J #"$b/8 345 9
"6 1?O S45
c6#*"I 3d345 J##Y Sc  6 $6# 5$$66 55 $665#
" 5
56"35
#C* 65
Y#C*.=3Y.I? R.3=+R3.I? I3T+i3& Ti+$I6&  $%658 %"586 9"$6696$ 6 6 I O [ F4?.
$"98/F0>5 $6K9#%

63O 9!50>=   5"5"'

C66\ ==.%0!*
99/A&* 'F$ #6 C>!F
F7 69# $ 6
4?F= 6C .7C " "#

" * I 
3e45d 3 J  S#c  .
4*I5dS3Jc 3
##Y 3 = / '  9
3...## 6   
FODI<=/ '9$6
6?OJb 63   b  /8 9 " 1 4 56 #  
" I 5 
$ 65 6 #  5 "
$656#$65 $6 56 6  3
5"#5
 #C* 6 Y. =
#C*  3 + 
Y6.? R. = 
#C* 3
3R.Y?  T i  &
33R3T.i& $6   %  58 
$6Ti& "  6
%58 "9 $ 6 I #C
;#%  3  O

763333OI K5"+
6=R% 39O F$  % 
5"1

6=K% #% 9T'#6F769$6
86KC
1
   " I #C  #%7* " 
E
/CF= 4  5
=5 6 " 3 
9...'F&50> J3A  *I  d
3I3F%$6 7L
.9
" 7L6O9 %

6
6 & 
$6 6 9 $ 66  5 "  5
 3  . =  =   3 I K

@5 34< > 6 5P@.

6  A6 6 
    8 ' " 6 9 $6   8 F#3  69 $6
6  @$  %f 7 L R . = $6%
I5 I8% 5
"86 9$"6669 $6 6
T i & $ 6  
I $ 6
% 5 8
5$65$
 " 6 9
6#
$ 66
6 5 $6 5 56 
"#
I
5
6 #C*
 $ 56"5$655Y
.?63
6 #
IR.#C*

?YI.=3TiI /CF=
5 "  5 
6 
# +9 &F>5?.
7 L
=59..33FC
 
  /;
 7
I< F%
 ,&
+$6 7L
0#6/#6" %6,8
69

6%/#6 " %
6
8$
/&=
'$65'65?A!@> M 5"8% A= 65EA=KIK'3.*>IFCF?5= +JI,C<>!F K *KI  6

#C*3Y.#C* ?Y.K=R.? KRK.=3TiKI& Ti$6&  %$568 "%6598$ 6"66 9 $66 $6 5$6I56$# 65$ 6 55"6#5 !5= & 5"/F?>5X  5KIK3/A0O *3J++5/]^A ,K 35 /A&G?/.AC>!F*3I+ 3
55$6
"8#69$6
65616 "
969
6676%6$89"0$$69,,:::*9*71*3, 8$69$"

6*0$#%4 !"8#69$ 559

7$ %#69$6"9 #6&'9()* 
636+,,34-8695$$8
66%";
733333+< .9  65$8$8 
6/0 165'23%" 54 5%6  ./' 4 5%*

Você também pode gostar