Manual de Usuario Diafix HF Diafix Dynamic Diafix Dynamic Plus

DIAFIX HF / DIAFIX DYNAMIC / DIAFIX DYNAMIC PLUS
Manual do Usuário
SEÇÃO 5 GESTÃO DO SISTEMA
Esta seção explica o funcionamento da gestão do sistema da aplicação DROC.
5.1 VISTA GERAL
No Menu System (Sistema) é possível levar a cabo operações avançadas relacionadas

com a gestão de contas, configurações de emergência, estatísticas, controle de
dispositivos, gestão das filas de trabalhos, controle de qualidade de imagens, etc.. estas
funções são independentes dos fluxos de trabalho dos exames.
NOTA: Uma conta com privilégios de técnico não permite utilizar as funções Edit User (Editar
Operador) e Image QC (Controle de Qualidade da Imagem). E estes dois menus
aparecem desativados no Menu System (Sistema) para estes operadores.
Figura 5-1: Menu do sistema com a conta de técnico
MU-05 Rev.1 Anexo A4 103

Software de Adquisição DROC
DIAFIX DYNAMIC / DIAFIX DYNAMIC PLUS
Manual do Usuário
5.2 EDITAR OPERADORES
Se iniciar sessão com privilégios de administrador, o menu Edit User (Editar Operador)
está ativo no menu System (Sistema).
Figura 5-2: Edit User (Editar Operador)
No menu System (Sistema) situado na Barra de Menus, pressionar o menu Edit User
(Editar Operador) para abrir a janela Edit User (Editar Operador), como se indica abaixo:
Figura 5-3: Janela Edit User (Editar Operador)
Nesta janela é possível criar uma nova conta ou eliminar um operador existente.
NOTA: Não é possível eliminar a sua própria conta.
104 Anexo A4 MU-05 Rev.1

Manual do Usuário
Criar uma nova conta
1. Pressionar o botão New (Novo) situado na parte inferior da janela Edit User (Editar
Operador). Aparece a janela de informação New User (Novo Operador), tal como se
indica na figura abaixo;
Figura 5-4: Janela de informação de novo operador
2. Introduzir a informação do novo operador e selecionar um nível de acesso (User

Level);
3. Pressionar o botão OK para aceitar a nova conta e fechar a janela New User (Novo
Operador). O nome e a identificação da nova conta aparecem na lista do Operador
na janela Edit User (Editar Operador) com o seguinte formato: Nome do Operador
(Identificação do Operador).
Figura 5-5: Novo operador adicionado

Manual do Usuário
Pressionar o botão Clear (Limpar) para limpar toda a informação do novo operador e
voltar a introduzir a informação na janela New User (Novo Operador).
Pressionar o botão Cancel (Cancelar) para cancelar a introdução do novo operador.
4. Pressionar o botão OK para fechar a janela Edit User (Editar Operador).
Eliminar um operador existente
Na janela Edit User (Editar Operador), selecionar o operador que se pretende eliminar e
pressionar o botão Delete (Eliminar).
5.3 ALTERAR A PALAVRA-PASSE DO OPERADOR
NOTA: As Palavra-passes diferenciam maiúsculas de minúsculas.
1. É possível alterar a palavra-passe do operador da aplicação DROC. Os passos

são os seguintes: Na Barra de Menus, selecionar o menu System (Sistema) e
selecionar o elemento Change User Password (Alterar a Palavra-passe do
Operador):
Figura 5-6: Menu para alterar a palavra-passe do operador

Manual do Usuário
Aparece a janela Change Password (Alterar a Palavra-passe):
Figura 5-7: Janela Change Password (Alterar a Palavra-passe)
2. Preencher todos os campos tal como indica a figura acima.
NOTA: Aparece um asterisco (*) para cada carácter digitado para proteger a privacidade da
palavra-passe.
3. Para guardar as alterações, pressionar o botão OK.
Para cancelar as alterações, pressionar o botão Cancel (Cancelar).

Manual do Usuário
5.4 EDITAR A CONFIGURAÇÃO DE EMERGÊNCIA
O menu System (Sistema) dá acesso à opção Emergency Setting (Configuração de

Emergência).
Figura 5-8: Menu Emergency Setting (Configuração de Emergência)
A janela Automatic Register Configuration (Configuração de Registo Automático) é

mostrada na figura abaixo:
Lista com Prefixo da
Figura 5-9: Janela da configuração do registo automático

Manual do Usuário
Prefixo da Identificação do Paciente: Para o registo automático (para um exame físico

de emergência), o nome predefinido do paciente é prefixo + data + número de sequência.
Este prefixo pode indicar se o exame físico será para um paciente de urgência ou um
paciente de um determinado estabelecimento clínico. Nesta janela é possível adicionar
ou eliminar um prefixo.
Adicionar um prefixo: introduzir texto no campo por baixo da etiqueta prefix (prefixo) e,
a seguir, pressionar o botão New (Novo) para adicionar este prefixo à lista Patient ID
Prefix (Prefixo da Identificação do Paciente).
Eliminar um prefixo: selecionar um elemento da lista Patient ID Prefix (Prefixo da

Identificação do Paciente) e pressionar o botão Delete (Eliminar) para eliminar esse
prefixo.
Default Study (Estudo Predefinido): Este elemento especifica o procedimento

predefinido para procedimentos automáticos.
Directory to Output Images (Diretório para Exportar Imagens): Se quiser armazenar

as imagens dos pacientes de registo automático num diretório independente diferente ao
predefinido, selecionar este elemento marcando a caixa de seleção. Introduzir o diretório
no campo de texto ou pressionar o botão Browse (Procurar) para selecionar um destino
da caixa de diálogo de procura de arquivo.
5.5 VISUALIZAR OS DADOS ESTATÍSTICOS
Figura 5-10: Menu Statistic (Estatísticas)

Manual do Usuário
Visualizar os Dados Estatísticos de Cada Operador
A janela Statistic (Estatísticas) é mostrada na figura abaixo:
Figura 5-11: Janela Statistic (Estatísticas)- página Statistic info (Dados Estatísticos)
Na página Statistic Info (Dados Estatísticos) selecionar um intervalo de datas da lista

pendente Time (Tempo) e pressionar o botão Query (Consulta);
Aparecem indicados o nome do operador e a respectiva quantidade de pacientes

examinados e imagens aceites e rejeitadas.

Manual do Usuário
Visualizar os Dados Estatísticos de Imagens Rejeitadas
Na página Rejected Image Info (Informação de Imagens Rejeitadas) na janela Statistic

(Estatísticas), definir os quatro critérios de consulta incluindo o intervalo de datas, o nome
do operador, a parte do corpo e o motivo de rejeição, selecionar um elemento da lista
pendente e pressionar o botão Query (Consulta). Aparece indicada a informação de
imagens rejeitadas que coincidam com os critérios de consulta.
Figura 5-12: Janela Statistic (Estatísticas)- página Rejected Image Info (Informação de
Imagens Rejeitadas)
Guardar Dados Estatísticos
Pressionar o botão Export (Exportar) para guardar a página atual de dados estatísticos
no computador como arquivo excel.

Manual do Usuário
5.6 CALIBRAR O DETECTOR
Para assegurar a qualidade da imagem é aconselhável calibrar o detector de 2 em 2

semanas.
NOTA: A calibração deve ser efetuada pelo menos meia hora depois do arranque do
sistema ou de sair do modo de suspensão.
1. Assegurar que não haja ninguém na sala de Raios-X.
2. No Menu System (Sistema) selecionar o elemento Detector Calibration

(Calibração do Detector);
Figura 5-13: Menu Detector Calibration (Calibração do Detector)

Manual do Usuário
3. A janela Calibration (Calibração) é mostrada na figura abaixo:
Figura 5-14: Janela Calibration (Calibração)
De acordo com a configuração do hardware, se inclui a SID e inclui ou não a grade,

selecionar o correspondente modo de calibração da lista pendente. A seguir o painel mostra
instruções sobre como definir a configuração das técnicas e efetuar exposições para a
calibração. Pressionar o botão Begin calibration (Iniciar a Calibração) para iniciar a
sequência de calibração.
Figura 5-15: Botão Begin Calibration (Iniciar a Calibração)

Manual do Usuário
4. Modificar a configuração das técnicas tal como se descreve no seu painel de

Calibração.
Figura 5-16: Efetuar a Calibração
NOTAS: Deve-se rejeitar uma imagem que mostre algum corte nas extremidades devido à
colimação ou desalinhamento ou se houver algum artefato de restos ou obstruções.
De acordo com as diferentes características do detector o seu sistema pode adquirir
imagens de calibração em doses diferentes: alta, média, baixa e, para cada dose, é
possível acumular várias imagens para conseguir uma média. Seguir as instruções
para operar corretamente.
5. Retirar a grade se o modo de calibração for sem grade.
6. Efetuar uma exposição. Aparece a janela Calibration (Calibração) com a imagem

vazia.
Figura 5-17: Janela Calibration (Calibração) com imagem capturada

Manual do Usuário
7. Comparar o valor médio de pixels da imagem com o valor recomendado e

pressionar o botão Accept (Aceitar) se forem parecidos. Caso contrário pressionar
o botão Reject (Rejeitar).
Se aceitar a imagem, a calibração continua. O painel de calibração mostra as

instruções para a seguinte exposição, voltar ao passo 4.
Se rejeitar a imagem, aparece o painel de calibração. Corrigir o problema e voltar

ao passo 6.
8. Repetir os passos 4 a 8 até terminar a sequência de calibração.
9. Ao terminar a sequência de calibração aparece uma mensagem para confirmar se

aceita esta sequência de calibração, pressionar o botão Save Calibration
(Guardar Calibração) para guardar o resultado desta calibração.
Figura 5-18: Final da calibração
Se quiser eliminar as calibrações acumuladas, pressionar o botão Abort Calibration

(Abortar a Calibração).
Pressionar o botão Close (Fechar) na parte inferior direita da janela para sair da
calibração.

Manual do Usuário
Controlar Dispositivo DR
No Menu System (Sistema) é possível abrir a janela Device Control (Controle do

Dispositivo) para controlar o estado de funcionamento do detector.
Figura 5-19: Menu Device Control (Controle do Dispositivo)
Figura 5-20: Janela DR Device Control (Controle Dispositivo DR)

Manual do Usuário
Nesta janela é possível controlar o modo de funcionamento do detector.
Wake up (Reativação): Se selecionar este elemento, o detector reativa-se e entra em

modo de funcionamento quando estiver em modo de repouso.
Standby (Repouso): Se selecionar este elemento, o detector entra obrigatoriamente em

modo de suspensão para poupar energia.
Temperature (Temperatura): Este elemento mostra a temperatura do detector.
Reset (Reinicialização): Reinicializa o Detector quando tiver mostrado um erro.
NOTA: A função de Reinicializar o Detector depende do modelo de Detector.
5.7 GERIR A FILA DE TRABALHOS
Quando as imagens são capturadas, são colocadas em filas atribuídas aos dispositivos
de saída. As imagens esperam nas filas até que a DROC seja capaz de estabelecer
comunicação com o dispositivo de saída e o dispositivo de saída esteja preparado para
aceitar as imagens. É possível visualizar o estado das imagens em fila e retirar imagens
de uma fila.
Ao aceitar uma imagem adquirida, esta é colocada numa fila de saída controlada pela
aplicação DROC. As filas são utilizadas para que as imagens possam ser enviadas em
segundo plano e assim poder continuar a adquirir outras imagens.
Devido ao grande tamanho dos arquivos de imagens, por vezes podem ir acumulando-se
na fila de saída. Do mesmo modo, se um dispositivo de saída não estiver a responder ou
tiver um problema, a imagem não pode ser enviada e fica retida na fila. A DROC vai
tentar enviar a imagem, com base numa contagem de tentativas configurada pelo
sistema.
É possível verificar o estado das imagens na fila de saída e retirar imagens da fila.

Manual do Usuário
Para verificar o estado das imagens na fila de saída, selecionar o elemento Job
Queue (Fila de Trabalhos) do Menu System (Sistema) situado na Barra de Menus:
Figura 5-21: Menu Job Queue (Fila de Trabalhos)
Aparece a janela Job Queue (Fila de Trabalhos) como se indica abaixo, onde a informação da
fila de impressão indica o estado de cada trabalho.
Figura 5-22: Janela Job Queue (Fila de Trabalhos)

Manual do Usuário
Para verificar a fila de trabalhos do dispositivo de armazenamento, selecionar o elemento

Storage (Armazenamento) na lista Device (Dispositivo) e pressionar o botão Refresh
(Atualizar).
Também é possível filtrar a lista por tempo:
Figura 5-23: Critérios do filtro
Para eliminar um trabalho da fila: Pressionar o botão Delete (Eliminar).
NOTA: Se um trabalho na fila de saída estiver a ser executado não poderá ser eliminado.
Para reenviar um trabalho da fila: Pressionar o botão Resend (Reenviar).
Para atualizar a lista da fila, pressionar o botão Refresh (Atualizar).
Para sair, pressionar o botão Close (Fechar).
5.8 CONTROLE DE QUALIDADE DA IMAGEM
Se a conta de início de sessão tiver um determinado nível de operador--por exemplo: a

conta de administrador (manager), o operador poderá efetuar a função Image QC
(Controle de Qualidade da Imagem).
NOTA: Uma conta de técnico não permite utilizar as funções Edit User (Editar Operador) e
Image QC (Controle de Qualidade da Imagem). E estes dois menus aparecem
desativados no Menu System (Sistema) para este tipo de operadores.

Manual do Usuário
Descrição do padrão SMPTE
A imagem de padrão SMPTE aqui apresentada tem sete zonas diferentes para testar o
desempenho do monitor:
Figura 5-24: Imagem de padrão SMPTE

Manual do Usuário
1. Pares de linhas 1
Figura 5-25: Pares de linhas 1
Existem 6 quadrados preenchidos com linhas alternadas verticais e horizontais a

preto e branco com diferentes larguras. Deve ser possível diferenciar todas as linhas,
de largas a estreitas (6 pixels, 4 pixels e 2 pixels) em modo de zoom 1:1.
2. Pares de linhas 2
Figura 5-26: Pares de linhas 2

Manual do Usuário
Existem 6 quadrados preenchidos com linhas alternadas inclinadas (em 45 e -45

graus) a preto e branco com diferentes larguras. Deve ser possível diferenciar as
linhas nos quadrados dos dois níveis inferiores, de largas a estreitas (6 pixels, 4
pixels mas as de 2 pixels podem não ser diferenciadas) em modo de zoom 1:1.
3. Zonas para testar a linearidade de visualização 1
Figura 5-27: Zonas para testar a linearidade de visualização 1
Existem quadrados mostrados como Āpassos de contraste a 10%, ou seja uma

série de quadrados à volta dos pares de linhas no centro da imagem que vão de
preto (0%) a branco (100%) em aumentos de 10%. A percentagem dos quadrados
indica o brilho do quadrado. Também existem pequenos quadrados nos quadrados
maiores da parte inferior da imagem que indicam a Ādiferença de contraste a 5%.
Num monitor normal deve ser possível diferenciar todos os quadrados incluindo os
quadrados pequenos dentro dos maiores.

Manual do Usuário
Existem quadrados mostrados como Āpassos de contraste a 5%, ou seja uma série
de quadrados que vão de preto (0%) a branco (100%) em aumentos de 5%. Num
monitor normal deve ser possível diferenciar todos os quadrados.
Existem quadrados mostrados como Āpassos de contraste a 2%, ou seja três

séries de quadrados que vão de cinzento escuro (0%-12%), médio (44%-56%) e
claro (88%-100%). Num monitor normal deve ser possível diferenciar todos os
quadrados. Pode não ser possível diferenciar todos os quadrados para o
desempenho do monitor.

Manual do Usuário
Existem quadrados pequenos mostrados como Āpassos de contraste a 1%,

cinzentos claro sobre fundo preto (0%), ou seja, uma série de quadrados numa
variedade de cinzento claro (91%-100%). Pode não ser possível diferenciar todos os
quadrados pequenos para o desempenho do monitor.
Existem quadrados pequenos mostrados como Āpassos de contraste a 1%,

cinzentos escuro sobre fundo branco (100%), ou seja uma série de quadrados numa
variedade de cinzento escuro (0%-9%). Pode não ser possível diferenciar todos os
quadrados pequenos para o desempenho do monitor.

Manual do Usuário
Utilização do Software de Controle de Qualidade da Imagem
3
1
1. Área de visualização da imagem 4. Área de ampliação da imagem

2. Área de configuração da imagem 5. Área de estatísticas da imagem
3. Área de ajuste WL/WW 6. Sair do Sistema
Figura 5-32: Controle de Qualidade da Imagem
A Interface de Operador principal do Controle de Qualidade da Imagem foi dividida em 6

zonas:
1. Área de visualização da Imagem:
Foi utilizada a área de visualização da imagem para visualizar a imagem. Quando o

tamanho da imagem for maior ao tamanho da área de visualização da imagem, a
barra de deslocamento será visível na parte direita e na parte inferior. É possível
mover a barra de deslocamento ou mover o mouse com o botão esquerdo do mouse
pressionado sobre a área de visualização da imagem para visualizar a zona
interessante.

Manual do Usuário
2. Área de configuração da imagem:
Existem três botões nesta área:
a) Pattern (Padrão)
Mostra a imagem de padrão SMPTE com uma profundidade de cinzento a 12
bits. O Nível da Janela (WL) e a Largura da Janela (WW) serão repostos.
b) Image (Imagem)
Mostra a imagem com uma profundidade de cinzento a 14 bits que pode ser
modificada a uma profundidade de cinzento a 12 bits com algoritmos LOG. O
Nível da Janela (WL) e a Largura da Janela (WW) serão repostos de acordo
com a profundidade da cor.
c) Setting (Configuração)
Mostra a caixa de diálogo de configuração.
Figura 5-33: Caixa de Diálogo Setup (Configuração)
O caminho da imagem e do padrão, o formato da imagem tal como a largura, a altura

e a operação predefinida de inverter/girar podem ser definidos nesta Interface de
Operador.
O formato de padrão da imagem já foi estabelecido e não pode ser modificado.
3. Área de ajuste WL/WW
Existem barras deslizantes para ajustar o Nível da janela (WL) e a Largura da Janela
(WW). A modificação do Nível da janela (WL) e da Largura da Janela (WW) está
ligada.

Manual do Usuário
4. Área de ampliação/redução da imagem
É possível ampliar/reduzir a imagem nesta área. As coordenadas reais para os

dados estatísticos não são afetadas ao modificar o tamanho de visualização da
imagem.
a) 1: 1
A imagem é mostrada pixel por pixel no seu tamanho original.
b) 4: 1
A imagem será mostrada a 1/4 de tamanho com a largura e a altura a metade do
tamanho da imagem original.
c) 16: 1
A imagem será mostrada a 1/16 de tamanho com a largura e a altura a 1/4 de
tamanho da imagem original.
d) 1: 4
A imagem será mostrada 4 vezes maior com a largura e a altura duas vezes
maior que a imagem original.
e) Fit Window (Ajustar à Janela)
A imagem será ampliada ou reduzida de forma a caber na área de visualização
da imagem.
5. Área de estatísticas da imagem
Existem dois botões nesta área:
a) Arrow (Seta)
É possível obter informação dos pixels e arrastar o mouse para mover a imagem
para mostrar a região de interesse da imagem.
b) Rectangle (Retângulo)
É possível obter dados estatísticos da área selecionada utilizando as funções
!press down left mouse button (pressionar botão esquerdo do mouse), !drag
mouse (arrastar o mouse) e !release left mouse button (soltar o botão
esquerdo do mouse) para selecionar uma área retangular.
Os limites e tamanho do retângulo serão mostrados ao arrastar o mouse
(!dragging mouse) ao selecionar a função de retângulo.
O valor mínimo de pixels, o valor máximo de pixels, a média de pixels e o valor
quadrático médio (RMS) do retângulo selecionado serão mostrados ao soltar o
botão esquerdo do mouse (!releasing left mouse button) ao selecionar a função
de retângulo.
6. Sair do Sistema
Pressionar o botão !OK para sair do sistema de Controle de Qualidade da Imagem.

Manual do Usuário
5.9 CONFIGURAÇÃO DA DROC
Consultar o Manual de Assistência Técnica da DROC.

Manual do Usuário
SEÇÃO 6 COMPOSIÇÃO DE IMAGENS

(STITCHING)
Esta seção descreve as instruções para efetuar composições de imagens (stitching) com
base na aplicação DROC.
6.1 VISTA GERAL
O módulo de composição de imagens (stitching) é uma opção avançada da aplicação

DROC, incorporada no programa DROC como fluxo de trabalho extra. Os operadores
podem implementar a composição sempre que estiverem a capturar imagens ou podem
executar este módulo depois de capturar uma imagem.
O Nível da Janela (WL) e a Largura da Janela (WW) podem ser otimizados

automaticamente para assegurar uma melhor apresentação panorâmica. A sobreposição
entre duas imagens adjacentes pode ser reconhecida pelo computador e composta
automaticamente.
NOTA: Qualquer deslocamento entre duas imagens provoca um erro enorme de

correspondência, nem todos são facilmente reconhecidos. Esta condição pode ser
provocada pela respiração de um artefato, movimento de um artefato, mudança de
posição entre duas exposições e todo o tipo de operações que tenham a ver com a
seguinte exposição. É altamente aconselhável tomar medidas para evitar mudanças de
posição do corpo durante a composição de exposições, tais como avisos verbais ou a
utilização de suportes em posição vertical.
NÃO confiar no computador, com base na sua própria experiência clínica para avaliar a
composição automática, corrigi-la manualmente sempre que for necessário.

Manual do Usuário
6.2 CONDIÇÕES PRÉVIAS PARA ADQUIRIR IMAGENS COMPOSTAS
Vista Geral
O fluxo de trabalho do processo de adquisição de imagens compostas não é complicado.

Para assegurar o êxito da composição e melhorar a qualidade da imagem composta,
reduzindo ao mesmo tempo as probabilidades de ter de repetir o processo, o técnico
deve ser formado antes de iniciar o processo de adquisição de imagens. É altamente
aconselhável imprimir esta seção para que o técnico possa ter referências à mão durante
o processo de adquisição de imagens.
6.3 PASSOS
Preparação do sistema Æ configuração da altura e posição da sobreposição Æ

Adquisição da imagem por aparelhos em movimento paralelo
1. Preparação do sistema
Figura 6-1: Diagrama do processo de adquisição de imagens compostas

Manual do Usuário
Antes de adquirir imagens compostas é preciso ter calibrado e ajustado o sistema.

Relação com os três pontos abaixo indicados.
z Sentido dos Raios-X: O cabo do eixo de raios-X do tubo de Raios-X tem de ser
perpendicular à superfície do detector.
z Distância entre o tubo de Raios-X e o detector: SID (Distância Foco-Imagem

(detector)) deve ser superior a 150 cm. Tentar utilizar a maior SID possível de
acordo com o ambiente real.
De acordo com a teoria de radiografia, as características anatómicas dos tecidos

anatômicos a diferente altura (distância entre tubo de Raios-X e detector) pode
desviar-se em diferentes ângulos da imagem de raios-X (ver Figura 6-2). O
aumento da SID pode reduzir a diferença de ângulo da imagem de raios-X.
Portanto, é útil reduzir o desvio de características anatómicas a diferentes alturas
na área de sobreposição.
Figura 6-2: Com ângulos diferentes de Raios-X, o desvio de tecidos anatômicos em alturas
diferentes

Manual do Usuário
z NÃO UTILIZAR o Colimador
O colimador reduz a área de sobreposição reduzindo a qualidade da composição

automática da imagem. Visto que o nível de cinzento da área de sobreposição é
inválido, vai provocar a imagem anormal de zona depois de utilizar o algoritmo de
fusão de imagem (os efeitos dependem do tamanho da área de sobreposição,
quanto maior for o tamanho menores serão os efeitos).
Área de
sobreposição
Figura 6-3: Imagens com e sem Colimador
2. Configuração da altura e posição da sobreposição
z Para reduzir a dose de radiação e manter a qualidade da imagem composta, o

intervalo da altura da sobreposição deve ser: [H/5, H/3] (!H sendo a altura do
detector)
H/3
H/5
Figura 6-4: Intervalo de altura da sobreposição.

Manual do Usuário
NOTA: A altura mínima da área de sobreposição pode ser H/8 quando o modo de composição
é semi-automático (primeiro as áreas de composição são selecionadas manualmente,
depois o sistema procura a área correspondente dentro da área selecionada
manualmente), ou o modo de composição é manual (os pontos de composição são
selecionados manualmente).
z A área de sobreposição (a parte de baixo da imagem) deve conter suficientes

características anatómicas reconhecíveis de osso.
NOTA: Isto não serve para a última imagem.
As características
anatómicas do osso na Os ossos
parte de baixo da adjacentes que
imagem são demasiado estão perto do
simples. O osso joelho têm
adjacente a altura diferenças
diferente é demasiado evidentes. Este
parecido. Provocaria um fato aumenta a
erro de composição. precisão da
Seria melhor mais perto composição
do joelho.
Figura 6-5: Dois conjuntos de imagens compostas. O conjunto da direita é melhor.
É altamente aconselhável ordenar previamente o plano de posição de adquisição

e a ferramenta marcadora da posição. Por exemplo, no caso de um procedimento
de composição da coluna ou um procedimento de composição de uma perna,
preparar parâmetros para os dois conjuntos de acordo com a altura da pessoa, por
exemplo 170cm-185cm, 155cm-170cm.

Manual do Usuário
3. Adquisição de imagens com aparelhos de movimento paralelo
De momento, as condições fixas são:
1) O cabo do eixo do tubo de Raios-X é perpendicular à superfície do detector.

2) A distância entre o centro do tubo de Raios-X e o detector.
3) O plano de posição de adquisição (a posição do paciente e os marcadores da
posição de adquisição).
Durante o processo de adquisição de imagens, as condições 1 e 2 permanecem sem

alterações, ou seja, um processo de adquisição em movimento paralelo. Quando o
paciente se coloca na posição, o posto de trabalho ou o tubo de Raios-X e o detector
devem mover-se até à posição planificada de adquisição ao adquirir as imagens.
No caso de postos de trabalho em vertical, mover o tubo de Raios-X e o detector até à

posição previamente planificada e, a seguir, adquirir a imagem.
No caso de postos de trabalho em horizontal, mover o posto de trabalho até à posição

previamente planificada e, a seguir, adquirir a imagem.
NOTA: Durante o processo de adquisição de imagens, o técnico deve pedir ao paciente para
NÃO se mexer e disponibilizar equipamento de apoio. Se por razões objetivas o
paciente não poder cooperar, devem ser tomadas medidas como atar o paciente ou
outras medidas para manter intacta a sua posição.

Manual do Usuário
6.4 EXEMPLO
1. Adquisição de imagens compostas da coluna (seguir as três sugestões abaixo

indicadas)
1) A altura de
sobreposição é de
cerca de H/4~H/3.
2) Para evitar os efeitos das

batidas do coração, a parte
de baixo da primeira
imagem não deve cobrir a
região do coração.
3) Para reduzir os efeitos da respiração, antes de Pressionar

o disparador manual para adquirir a imagem, o técnico deve
pedir ao paciente para manter a respiração.
Figura 6-6: Imagens da coluna antes da composição

Manual do Usuário
Figura 6-7: As imagens automaticamente compostas da Coluna
2. Adquisição de imagens compostas das pernas (seguir as três sugestões abaixo

indicadas)
1) Para conseguir suficientes

características anatómicas
reconhecíveis do osso, a parte de baixo
da primeira imagem deve cobrir ou estar
o mais perto possível do joelho.
2) No caso de trabalho em vertical, o

técnico deve disponibilizar equipamento
de apoio ao paciente, para assegurar
que NÃO haja qualquer movimento
durante o processo de adquisição de
imagens.
3) Durante o processo de adquisição de

imagens das duas extremidades
inferiores, atar ou utilizar outras medidas
para evitar o movimento de qualquer
uma das pernas.
Figura 6-8: Imagens das duas extremidades inferiores

Manual do Usuário
Figura 6-9: Imagens automaticamente compostas das duas extremidades inferiores
6.5 INSTRUÇÕES PARA CAPTURAR IMAGENS
- Todas as imagens para composição devem ser adquiridas com a mesma SID.
- Para conseguir a melhor qualidade possível de imagem, é altamente aconselhável
que a SID NÃO seja inferior a 150 cm; No caso de imagens do tórax, é aconselhável
uma SID > = 180 cm.
- NÃO girar o detector entre exposições.
- Entre as duas imagens que precisam de composição deve haver pelo menos 1/8 de
área de sobreposição.
- Evitar separar a área do tórax em duas imagens, adquirindo sempre imagens do
tórax numa única exposição.
- Tentar o seu melhor para manter a parte anatómica no centro da imagem. Por
exemplo, se precisar de adquirir imagens de ossos compridos do braço com várias
exposições, manter o braço vertical ao centro do detector.

Manual do Usuário
6.6 COMPOSIÇÃO DE IMAGENS DURANTE A ADQUISIÇÃO
Ao carregar um paciente/Estudo na janela Exam (Exame) da página Worklist (Lista de

Trabalhos), é possível efetuar uma composição das imagens capturadas antes de fechar
o Estudo.
Passos:
1. Carrega-se um paciente/Estudo na janela Exam (Exame), tal como se indica na

figura abaixo;
Figura 6-10: Estudo preparado para a exposição

Manual do Usuário
2. Efetuar as exposições e aparecem as miniaturas das imagens capturadas, tal como

se indica na figura abaixo:
Figura 6-11: Um Estudo com imagens recém capturadas
3. Mudar para a janela Stitch (Composição) clicando o elemento do menu Stitch

(Composição) na Barra de Menus, todas as imagens que estejam a ser capturadas
serão carregadas na janela Stitch (Composição):
Figura 6-12: Janela Stitch (Composição)

Manual do Usuário
4. Na janela Stitch (Composição) é possível efetuar uma composição das imagens.

Para obter mais informações, consultar o tópico !Funcionamento da Composição de
Imagens (Stitching):
Figura 6-13: Panorâmica composta
5. Pressionar Save (Guardar) para guardar a imagem e regressar à janela Exam

(Exame) onde se poderá ver a miniatura de imagem da panorâmica composta, tal
como se indica na figura abaixo:
Figura 6-14: Visualização da panorâmica composta

Manual do Usuário
6. Pressionar o botão Close (Fechar) para fechar o Estudo. A panorâmica será

guardada e transferida juntamente com as imagens capturadas.
6.7 COMPOSIÇÃO DE IMAGENS DEPOIS DA ADQUISIÇÃO
Também é possível efetuar operações de composição diretamente na página History

Images (Imagens do Histórico) ou na janela Output (Saída).
Carregar um Estudo diretamente na janela Stitch (Composição)
1. Na página Imagens do Histórico, selecionar o Estudo pretendido:
Figura 6-15: Estudo selecionado da lista History Images (Imagens do Histórico)
2. Clicar o menu Stitch (Composição) na Barra de Menus para carregar o Estudo com
todas as imagens associadas a esse estudo na janela Stitch (Composição), tal
como se indica na figura abaixo.
Painel de Controle
Barra de índice
Figura 6-16: Janela Stitch (Composição) antes de compor as imagens

Manual do Usuário
3. Na janela Stitch (Composição) é possível juntar as imagens através da composição;

Para obter mais informações consultar o tópico !Composição de Imagens
(Stitching).
4. Depois de guardar a panorâmica composta na janela Stitch (Composição), o tela

regressa à janela Exam (Exame) onde aparece a miniatura de imagem da
panorâmica composta.
Carregar um Estudo na janela Stitch (Composição) da janela Output

(Saída)
Na janela Output (Saída), clicar uma vez as imagens pretendidas. As imagens

selecionadas são realçadas com um retângulo branco.
Figura 6-17: Duas imagens selecionadas
NOTA: Para anular a seleção da imagem, voltar a clicar a imagem.

Manual do Usuário
1. Mudar para a janela Stitch (Composição) clicando o elemento do menu Stitch

(Composição) na Barra de Menus. Abre-se a janela Stitch (Composição) com as
imagens selecionadas carregadas, tal como se indica na figura abaixo.
Figura 6-18: Visualização das imagens selecionadas na janela Stitch (Composição)
NOTA: A sequência das imagens na barra de índice é ordenada de acordo com a ordem pela
qual as imagens foram selecionadas na janela Output (Saída).
2. Na janela Stitch (Composição) é possível juntar as imagens através da composição.

Para obter mais informações consultar o tópico !Composição de Imagens
(Stitching).
3. Depois de guardar a panorâmica composta na janela Stitch (Composição), o tela

regressa à janela Output (Saída) onde aparece a miniatura de imagem da
panorâmica composta.
NOTA: Na interface de Saída enviar manualmente as panorâmicas ao destino pretendido.

Manual do Usuário
6.8 FUNCIONAMENTO DA COMPOSIÇÃO DE IMAGENS (STITCHING)
NOTA: São necessárias pelo menos duas imagens na janela Stitch (Composição). Caso
contrário aparece a seguinte mensagem:
Figura 6-19: Mensagem de aviso
Se houver mais de duas imagens, o computador irá compor as imagens uma a uma.
Primeiro compõe a primeira imagem com a segunda, depois de aceitar a pré-visualização
do resultado, continua a composição da segunda com a terceira imagem e assim
sucessivamente, até chegar à ultima composição de imagem, em que poderá visualizar a
imagem panorâmica final.
NOTA: É possível efetuar a composição de várias imagens para formar uma única imagem
panorâmica na janela Stitch (Composição).
Passo 1: Condições Prévias
Na Barra de índice é possível modificar as imagens antes da composição. Clicar a

miniatura de imagem e a imagem selecionada é enquadrada a tracejado verde, tal como
se indica na figura abaixo,
Figura 6-20: Imagem selecionada na Barra de índice

Manual do Usuário
y Para eliminar imagens desnecessárias, pressionar o botão de Eliminar

situado no Painel de Controle.
Figura 6-21: Botão de Eliminar
y Para ordenar as imagens na ordem correta, pressionar o botão Sequence

(Sequência) e arrastar e largar a imagem na Barra de índice.
Figura 6-22: Botão Sequence (Sequência)
y Para ajustar a orientação da imagem, pressionar o botão correspondente de

Orientação.
Figura 6-23: Botão de Orientação
Passo 2: Pressionar o botão Start (Iniciar) para efetuar a Composição,
Figura 6-24: Botão Start (Iniciar)

Manual do Usuário
Correspondência (da primeira e segunda imagem)
/
Figura 6-25: iniciar a composição
Existem três métodos disponíveis para a composição de imagens:
a) Composição automática. O sistema pode compor automaticamente as imagens.

Passar diretamente ao passo 3.
b) Composição manual através de Pontos Fiduciais. Pressionar o botão de Mira; É

possível especificar os pontos de correspondência clicando uma vez na anatomia
reconhecível das duas imagens.
Figura 6-26: Botão de Mira

Manual do Usuário
Figura 6-27: especificar os pontos de correspondência
c) Composição manual de imagens através de Região Fiducial. Pressionar o botão

de Retângulo; É possível especificar a região correspondente desenhando
retângulos nas imagens.
Figura 6-28: Botão de Retângulo
NOTA: Para assegurar a exatidão da correspondência, o tamanho da região do retângulo

inferior deve cobrir e ser maior que o da região do retângulo superior.

Manual do Usuário
Figura 6-29: Especificar as regiões de correspondência
NOTA: A precisão da correspondência de regiões é melhor que a da correspondência de

pontos.
Passo 3: Pré-visualização
Pressionar o botão Preview (Pré-visualização) para pré-visualizar o resultado.
Figura 6-30: Botão Preview (Pré-visualização)
NOTA: Se pressionar diretamente o botão Preview (Pré-visualização) sem efetuar primeiro a

correspondência, as imagens serão compostas automaticamente. Utilizar o método
automático com cautela.

Manual do Usuário
Figura 6-31: Pré-visualização da composição
NOTA: O Nível da Janela (WL) e a Largura da Janela (WW) das duas imagens são
automaticamente ajustados pelo computador. Mesmo assim, é possível modificar os
WW/WL arrastando o mouse com o botão direito sobre a imagem.
Passo 4: Aperfeiçoamento
Observar atentamente a imagem. Utilizar os botões abaixo indicados para ajustar a união.
É possível melhorar a exatidão até um pixel em cada passo.

Manual do Usuário
Sempre que pressionar um dos botões abaixo indicados, a imagem do enquadramento

inferior move-se vários pixels em consequência. O valor do passo de movimento é
definido pelo Configurador de passos.
Figura 6-32: Botões de aperfeiçoamento
Para mudar a precisão, arrastar a seguinte barra deslizante a um valor adequado, tal
como se indica na figura abaixo.
Figura 6-33: Configurador de passos
Por defeito, cada passo representa 5 pixels. Se quiser modificar o passo, arrastar a barra
deslizante a um valor adequado.
Passo 5: Aceitar ou Rejeitar a Pré-visualização
Figura 6-34: Botões Accept (Aceitar) e Reject (Rejeitar)

Manual do Usuário
Com estes dois botões é possível:
- Voltar a efetuar a composição das duas imagens anteriores pressionando o

botão Reject (Rejeitar);
- Aceitar a imagem panorâmica composta pré-visualizada pressionando o botão
Accept (Aceitar) para compor a seguinte imagem com a imagem do
enquadramento inferior na imagem panorâmica composta, tal como se indica na
figura abaixo:
Figura 6-35: Depois de aceitar a imagem composta pré-visualizada, continua o processo de

composição com a seguinte imagem
Para voltar a efetuar a composição das duas imagens anteriores e rejeitar a imagem
panorâmica composta, pressionar o botão Back (Voltar Atrás).
Figura 6-36: Botão Back (Voltar Atrás)
Repetir os passos 2 a 5 até que todas as imagens da Barra de índice tenham sido
aceites.

Manual do Usuário
Passo 6: Composição da imagem panorâmica
Figura 6-37: Botão Stitch (Composição)
Figura 6-38: Botão Stitch (Composição)
Quando todas as imagens da Barra de índice tiverem sido compostas, o botão Stitch
(Composição) continua ativo. Pressionar este botão para aplicar a composição.

Manual do Usuário
Passo 7: Guardar a imagem panorâmica
Área da Imagem
Figura 6-39: Guardar a imagem panorâmica composta
Para uma melhor apresentação
Na área da imagem, pressionar e arrastar o botão direito do mouse sobre a imagem para
modificar o Nível da Janela (WL) e a Largura da Janela (WW); Pressionar o botão cursor,
pressionar e arrastar o botão esquerdo do mouse sobre a imagem para visualizar as
coordenadas e valor dos pixels;
Figura 6-40: Botão Cursor

Manual do Usuário
Pressionar o botão Zoom (Aplicar Zoom) e ampliar ou reduzir a imagem arrastando o

botão esquerdo do mouse para cima e para baixo;
Figura 6-41: Botão Zoom (Aplicar Zoom)
Para que a imagem se veja inteira na janela, pressionar o botão de Ajustar à Janela;
Figura 6-42: Botão de Ajustar à Janela
Pressionar o botão de Redimensionamento para especificar um retângulo e ocultar a

região externa ao retângulo.
Figura 6-43: Botão de Redimensionamento
Pressionar o botão de Recorte para recortar a imagem de acordo com o

redimensionamento. Ou seja, se quiser recortar a imagem, utilizar primeiro a função de
redimensionamento para especificar uma região e a seguir pressionar o botão de
Recorte para cortar a imagem.
Figura 6-44: Botão de Recorte

Manual do Usuário
Depois de finalizar todas as operações,
- Pressionar o botão de Reinicialização para voltar a começar a tarefa de composição

a partir do princípio. Esta função só está disponível depois do início da composição.
Figura 6-45: Botão de Reinicialização
- Pressionar o botão de Fechar para sair da janela Stitch (Composição).
Figura 6-46: Botão de Fechar
- Pressionar o botão Save (Guardar) para guardar e associar a imagem panorâmica

ao Estudo.
Figura 6-47: Botão Save (Guardar)
NOTA: Se o Estudo for carregado da janela Saída, enviar manualmente as panorâmicas ao

destino pretendido.

Manual do Usuário
Página intencionalmente deixada em branco.

Manual do Usuário
SEÇÃO 7 FILM COMPOSER
O Film Composer (Composição de Películas), módulo de impressão avançada,

disponibiliza um conjunto completo de ferramentas para impressões de primeira. Este
módulo é uma opção que vem incluída com o software DROC; os técnicos podem utilizar
a DROC como posto de impressão durante o horário normal de trabalho quando haja
pouca afluência de pacientes num dia.
7.1 VISTA GERAL
A DROC disponibiliza um sistema flexível e versátil para impressão de imagens em

película ou em papel, inclui possibilidades de impressão que vão além da maior parte de
aplicações de Windows. Esta seção explica como é possível imprimir séries e estudos na
interface Output (Saída) utilizando uma vasta gama de esquemas, como copiar e colar
imagens na mesma película ou entre películas, e também como criar os seus próprios
esquemas para impressão.
As imagens para impressão podem ser selecionadas na interface Output (Saída), e

exportadas ao Film Composer.
A impressão é feita em segundo plano sem estorvar o sistema, de forma a poder

continuar a visualizar e trabalhar enquanto se executam os trabalhos de impressão.
A DROC permite combinar várias imagens em !virtual film sheets (folhas virtuais de
película) que podem ser impressas.
7.2 ABRIR O FILM COMPOSER
Na versão NO-REVIEW (sem revisão), pressionar o botão na

interface Output (Saída) para abrir a janela do Film Composer .

Manual do Usuário
Na versão REVIEW (com revisão), pressionar o botão Print (Imprimir) na
interface Output (Saída) para abrir a janela do Film Composer.
NOTA: Se não conseguir encontrar o botão, contatar o seu fornecedor para confirmar que
essa opção tenha sido adquirida.
Figura 7-1: Janela Advanced Print (Impressão Avançada) - Janela Film Composer
Foi definido um esquema standard de película durante a configuração do sistema. Este

esquema inclui todas as configurações necessárias para as operações com películas.
Portanto, já foram definidas todas as configurações necessárias para cada novo trabalho.
Se estiver satisfeito com estas configurações, é possível começar a efetuar operações com
as imagens sem qualquer intervenção adicional.

Manual do Usuário
Se estas predefinições não forem adequadas, é possível modificar as seguintes

configurações do Film Composer:
z Selecionar outra câmara ou impressora

z Modificar o esquema das folhas
z Modificar a imagem, texto e visualização gráfica
Algumas destas configurações são aplicáveis a todas as folhas do trabalho atual; outras
poderão ser unicamente aplicáveis à folha atual. No trabalho seguinte o sistema regressa
ao esquema standard.
7.3 ÍNDICE DE IMAGENS
O Índice de Imagens na parte esquerda da janela do Film Composer mostra todas as

miniaturas de imagens. É possível arrastar a imagem do índice de imagens à perspectiva da
folha de película atual.
7.4 FOLHAS DE PELÍCULAS
Ao abrir a janela do Film Composer, é possível visualizar a primeira folha de película do

trabalho atual de impressão.
Figura 7-2: Folha de película
Com os separadores na parte superior das folhas é possível alternar entre todas as folhas
de película do trabalho de impressão atual.

Manual do Usuário
7.5 CONFIGURAÇÃO DA IMPRESSORA
Selecionar uma câmara ou impressora
Se não quiser efetuar exposições ou imprimir o trabalho atual com a câmara/impressora

predefinida, é possível selecionar outra câmara/impressora para o trabalho atual. Selecionar
uma câmara/impressora da lista da barra de ferramentas ou utilizar o botão da direita. Esta
lista de seleção contém todas as câmaras e impressoras ligadas ao sistema.
Selecionar um tamanho de película
Se não quiser efetuar exposições ou imprimir o trabalho atual com o tamanho de película
predefinido, é possível selecionar outro tamanho da lista ou utilizar o botão da direita.
7.6 CONFIGURAÇÃO DO TIPO DE IMPRESSÃO
Impressão DICOM
Pressionar o botão DICOM Printer (Impressora DICOM) e a película com

imagens será transmitida ao nó da impressora de película selecionada.

Manual do Usuário
Impressão em Windows
A impressão numa impressora em windows é algo mais simples que numa impressora
DICOM.
Pressionar o botão Windows Printer (Impressora em Windows) para abrir uma

caixa de diálogo standard de assistente de configuração de impressão de Windows. Definir
os parâmetros e pressionar o botão OK para imprimir o trabalho de película na impressora
selecionada no assistente.
Figura 7-3: Impressão em Windows

Manual do Usuário
7.7 CONFIGURAÇÃO DO ESQUEMA DE PELÍCULA
Mostrar/ocultar etiqueta
Ao carregar as imagens na janela do Film Composer visualizam-se algumas etiquetas na

película, que indicam informações tal como informação fundamental do paciente. Pressionar
o botão de Mostrar Etiqueta/Ocultar Etiqueta para mostrar/ocultar as

etiquetas da película atual.
NOTA: Os marcadores são sempre impressos na película. Só podem ser ocultadas as

anotações.
Orientação vertical / horizontal de uma folha
É possível alternar a orientação da película atual entre vertical e horizontal.
Pressionar o botão de Vertical / Horizontal para mudar a orientação da folha

atual.
Figura 7-4: Vertical / horizontal

Manual do Usuário
Voltar a compactar a película
Antes de enviar as folhas de película a uma câmara/impressora, se houver algumas janelas

viewport vazias na película deve-se reorganizar as folhas de película para uma utilização
optimizada do material da película.
Pressionar o botão de Voltar a Compactar a Película para voltar a compactar
todas as folhas de película. As folhas vazias são retiradas caso seja necessário.
Esquema das folhas de película
Ao configurar o esquema da folha de película, é possível definir quantas imagens por folha
de película. Por exemplo, se quiser ver detalhes de diagnóstico nas imagens, mudar a um
formato maior com menos imagens por folha de película.
Pressionar o botão de Esquema , aparece uma janela de esquema visual para a

sua seleção.
Figura 7-5: Janela de Esquema

Manual do Usuário
Mover o cursor do mouse até à posição pretendida. As janelas viewport serão realçadas a
vermelho para indicar o esquema selecionado.
Pressionar novamente o botão esquerdo do mouse; o esquema selecionado será aplicado a

todas as folhas de película do trabalho atual.
Se mover o cursor fora da janela do esquema, a seleção desaparece e o esquema de todas

as folhas mantém-se inalterado.
Sub-esquema para uma janela viewport
Com o sub-esquema é possível dividir uma janela viewport em várias mais pequenas.
Clicar uma janela viewport para selecioná-la. A seguir, pressionar o botão de Adicionar
Sub-esquema na janela de sub-esquema. O procedimento é exatamente o
mesmo que selecionando o esquema para folhas de película.
Figura 7-6: Sub-esquema para a janela viewport

Manual do Usuário
É possível dividir outra vez a janela viewport mais pequena já dividida. Por exemplo:

Manual do Usuário
Eliminar o sub-esquema
É possível eliminar o sub-esquema pressionando o botão de Eliminar Sub-esquema
Acrescentar uma nova folha de película
Se a última folha de película do trabalho já estiver cheia e quiser copiar ou mover imagens
ao final do trabalho de película, primeiro é preciso acrescentar uma nova folha de película.
Pressionar o botão de Adicionar Película . Acrescenta-se uma nova folha de

película (vazia) ao final do trabalho.
Eliminar uma folha de película
Pressionar o botão de Eliminar Película para eliminar a folha de película atual.

Esta função eliminará também todas as imagens da folha de película atual.
Eliminar a Imagem
Se já não quiser imprimir uma imagem, clicar a imagem e, a seguir, pressionar o botão
Remove Image (Eliminar Imagem). A imagem desaparece da película.

Manual do Usuário
Também é possível pressionar a tecla DEL do teclado (tem a mesma função que
pressionando o botão Remove Image (Eliminar Imagem).
Se quiser eliminar várias imagens de uma vez, é preciso selecionar várias imagens (com
os controles CTRL + Clique, SHIFT + Arrastar, etc.) e a seguir usar o mesmo processo
que para eliminar uma única imagem. Esta opção pode fazer com que haja janelas
viewport vazias que podem ser preenchidas com a função Repack (Voltar a Compactar).
7.8 PROCESSAR IMAGENS
Para além de ordenar as folhas de película, também é possível modificar os parâmetros de

visualização das imagens em todas as folhas para optimizar o resultado de saída.
Janelas
No Film Composer as imagens são carregadas com os valores da janela que foram
guardados da última vez. No Film Composer é possível modificar os valores desta janela
antes da exposição.
Posicionar o cursor do mouse na imagem e mover o mouse mantendo pressionado o botão

direito do mouse. O movimento do mouse para a esquerda ou para a direita ajusta a largura
da janela e o movimento para cima ou para baixo ajusta o centro da janela.
No caso de imagens a cores, os valores da janela não são mostrados na janela viewport.
Não é possível efetuar estas configurações de janelas em imagens a cores.
Ajustar à Janela
Às vezes todas as imagens da folha precisam de ser ampliadas, reduzidas ou deslocadas

para caber na janela viewport.
Pressionar o botão de Ajustar à Janela .
Todas as imagens da folha atual serão dimensionadas/deslocadas para se ajustarem

exatamente à janela viewport.

Manual do Usuário
Aplicar a mesma ampliação
Às vezes a perna esquerda e a perna direita são impressas na mesma folha mas com
exposições separadas. É possível querer que todas as imagens da folha sejam ampliadas
ou reduzidas ao mesmo fator.
Pressionar o botão de Mesma Razão de Zoom .
Todas as imagens da folha atual serão ampliadas ou reduzidas ao mesmo fator que o foco
atual.
Mover imagens
Pode querer mover imagens dentro de uma mesma folha de película.
Primeiro definir a ação do mouse pressionando o botão de Arrastar e Soltar .A

seguir arrastar e soltar na mesma folha .
Aumentar e reduzir imagens
É possível aumentar a imagem para visualizar uma área de especial interesse (zooming).
Se a imagem aumentada já não couber na janela viewport, é possível deslocá-la ou movê-la
até que a área relevante apareça novamente no centro da janela viewport.
Pressionar o botão Zoom , a função do botão esquerdo do mouse muda para

Zoom. Manter pressionado o botão o botão esquerdo do mouse movendo o cursor: para
cima para aumentar a imagem e para baixo para reduzir a imagem.
E se tiver selecionado várias imagens e aumentar ou reduzir uma das imagens

selecionadas, todas as restantes imagens selecionadas serão aumentadas/reduzidas ao
mesmo valor.

Manual do Usuário
Deslocar uma única imagem
Pressionar o botão Deslocar , a função do botão esquerdo do mouse muda para
Deslocar .
Manter pressionado o botão esquerdo do mouse movendo o cursor do mouse para deslocar
a imagem.
E se tiver selecionado várias imagens e deslocar uma das imagens selecionadas, todas as
restantes imagens selecionadas serão movidas à mesma posição.
Girar a imagem
A imagem pode ser girada 90° (no sentido dos ponteiros do relógio) ou 90° (no sentido
contrário aos ponteiros do relógio) pressionando os botões de Girar à Esquerda/à Direita
. Se a imagem for girada é aconselhável utilizar marcadores para designar
uma rotação à esquerda ou à direita.
Inverter a imagem
É possível imprimir a imagem inversa pressionando o botão de Inverter .

Manual do Usuário

Manual do Usuário
ANEXO B
COLUNA PORTA-TUBO + COLIMADOR +
TUBOS DE RAIOS-X
ÍNDICE
Seção Página
1 SUPORTES DO TUBO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Coluna Porta--Tubo MULT-FMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1.1 Painel de Controle Convencional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1.2 Painel de Controle com Rastreio Automático (opcional) . . . . . . . . . . . 5
1.1.2.1 Movimento de Rastreio Automático do Tubo--Colimador . . . . 6
1.1.2.2 ON / OFF (Ligado / Desligado com opção de Rastreio Automático) 7
1.1.3 Rotação da Coluna (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1.4 Etiquetas de Referência da SID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2 Coluna Porta--Tubo COLPT (Apenas no caso do DIAFIX HF) . . . . . . . . . . . . . 9
1.3 Alinhar o Feixe do Raio--X em relação ao Paciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2 COLIMADOR MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.1 Colimador Ralco 225 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.2 Colimador LDM206 (Apenas no caso do DIAFIX HF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3 TUBOS DE RAIOS-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.1 Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.2 Precaução Durante o Funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.3 Procedimento de Pré-aquecimento do Tubo de Raios-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
MU--05 Rev. 1 Anexo B 1

Coluna Porta-Tubo + Colimador + Tubos de Raios-X
Manual do Usuário
2 Anexo B MU--05 Rev. 1

Manual do Usuário
SEÇÃO 1 COLUNAS PORTA-TUBO
O Diafix Dynamic e o Diafix Dynamic Plus usam o Coluna Porta--Tubo

MULT--FMS, ver Seção 1.1.
Ver Seção 1.2 para mais informação sobre o Coluna Porta--Tubo Diafix HF
COLPT.
UTILIZAR SEMPRE AS PUXADORES DO APARELHO PARA

AVISO CONTROLAR E CONDUZIR OS MOVIMENTOS DA UNIDADE,
NUNCA EMPURRAR DIRETAMENTE O RECEPTOR, O TUBO
DE RAIOS-X OU O COLIMADOR.
TER ESPECIAL ATENÇÃO AO EFETUAR QUALQUER

AVISO MOVIMENTO DO SISTEMA. EVITAR POSSÍVEIS IMPACTOS
CONTRA O SOLO, O TETO OU OUTROS ELEMENTOS
PRESENTES NA SALA DE FORMA A EVITAR DANOS
GRAVES NO APARELHO.
CONTROLAR ESPECIALMENTE A POSIÇÃO DO PACIENTE

AVISO (MÃOS, PÉS, DEDOS, ETC.) E UTILIZAR AS PUXADORES
PARA O PACIENTE PARA EVITAR POSSÍVEIS LESÕES DO
PACIENTE PROVOCADAS POR MOVIMENTOS DO
SISTEMA. AS MÃOS DO PACIENTE DEVEM ESTAR SEMPRE
AFASTADAS DOS COMPONENTES MÓVEIS DA UNIDADE.
AS VIAS INTRAVENOSAS, OS CATETERES E OUTRAS

LINHAS LIGADAS AOS PACIENTES DEVEM SER
AFASTADAS DOS ELEMENTOS MÓVEIS DA UNIDADE.
O projeto ergonômico do Painel de Controle proporciona um funcionamento

simples e confortável. Todos os movimentos são conduzidos com as
puxadores ao pressionar os botões de Controle com os polegares.
Estes controles são utilizados para bloquear ou desbloquear os freios

respectivos de cada movimento da Coluna.

Manual do Usuário
1.1 COLUNA PORTA-TUBO (MULT-- FMS)
Existem dois tipos de Painéis de Controle: Convencional e com Rastreio

Automático (opcional).
1.1.1 PAINEL DE CONTROLE CONVENCIONAL
Ilustração 1-1
Painel de Controle
INCLINÔMETRO
MOVIMENTO GIRATÓRIO
MOVIMENTO TRANSVERSAL
MOVIMENTO VERTICAL
MOVIMENTO HORIZONTAL
PUXADORES
MOVIMENTO HORIZONTAL: Manter pressionado este botão para permitir os

movimentos horizontais da Coluna. Isto permite tanto ajustar a SID do Bucky
Vertical como posicionar horizontalmente o Bucky Horizontal. A posição
bloqueia-se ao soltar o botão. As Placas de Centragem fixas à Base da Coluna
durante a Instalação funcionam como paragens da SID.
MOVIMENTO VERTICAL: Manter pressionado este botão para permitir os

movimentos verticais do Tubo-Colimador. Isto permite tanto ajustar a SID do
Bucky Horizontal como posicionar verticalmente em relação ao Bucky Vertical.
A posição bloqueia-se ao soltar o botão.
MOVIMENTO GIRATÓRIO: Manter pressionado este botão para permitir o

movimento giratório vertical do Conjunto Tubo-Colimador. Ao atingir o ângulo
pretendido o botão é solto para bloquear a posição. Este movimento tem
paradas a 0o, 90o e -90o. O ângulo aparece indicado no Inclinómetro situado
no Painel de Controle.
MOVIMENTO TRANSVERSAL (OPCIONAL): A Unidade pode incluir um

movimento telescópico opcional do Conjunto do Tubo-Colimador. Manter
pressionado este botão para permitir o movimento transversal do Conjunto do
Tubo-Colimador; ao soltar o botão a posição fica bloqueada. Este movimento
permite um ponto de parada de centragem que pode ser ajustado durante a
instalação.

Manual do Usuário
1.1.2 PAINEL DE CONTROLE COM RASTREIO AUTOMÁTICO (OPCIONAL)
Todos os movimentos são conduzidos com as pegas ao premir os botões de

controlo com os polegares.
Estes controles são utilizados para bloquear ou desbloquear os freios

respectivos de cada movimento.
Ilustração 1-2
Painel de Controle
MOVIMENTO VERTICAL
INCLINÓMETRO
MOVIMENTO ROT / HORIZ
PEGAS
MOVIMENTO HORIZONTAL / GIRATÓRIO: Manter premido este botão para

permitir os movimentos horizontais da Coluna e movimento giratório vertical do
Conjunto Tubo-Colimador.
O movimento horizontal da Coluna permite tanto ajustar a SID em relação ao

Receptor do Suporte de Parede como o posicionamento horizontal em relação
à Mesa Radiográfica ou macas. A posição será bloqueada ao soltar o botão.
As Placas de Centragem fixas à Base da Coluna durante a Instalação
funcionam como paragens da SID.
Manter premido este botão para permitir o movimento giratório vertical do

Conjunto Tubo-Colimador. Ao atingir o ângulo pretendido o botão é solto para
bloquear a posição. Este movimento tem paragens a 0o, 90o e --90o. O ângulo
aparece indicado no Inclinómetro situado no Painel de Controlo.
MOVIMENTO VERTICAL: Manter premido um de estes botão para permitir os

movimentos verticais motorizados do Tubo--Colimador, para permitir tanto
ajustar a SID vertical em relação à Mesa Radiográfica ou maca ou o
posicionamento vertical em relação ao Suporte de Parede. A posição será
bloqueada ao soltar qualquer um dos botões.

Manual do Usuário

premido este botão para permitir o movimento transversal do Conjunto do
Tubo--Colimador; ao soltar o botão a posição ficará bloqueada. Este
movimento permite uma paragem de centragem que pode ser modificada
durante a instalação.
1.1.2.1 MOVIMENTO DE RASTREIO AUTOMÁTICO DO TUBO--COLIMADOR
O Conjunto do Tubo-Colimador segue automaticamente o movimento vertical

manual do Receptor do Suporte de Parede quando o Conjunto do
Tubo-Colimador estiver apontando ao Receptor, ou seja, quando o ângulo da
Coluna for 0o e o Conjunto Tubo-Colimador gire a 90o ou --90o dependendo da
posição do Receptor do Suporte de Parede, do lado direito ou esquerdo na sala
em relação à Coluna.
O operador só precisa de mover a coluna até a SID pretendida, girar o

Tubo-Colimador no sentido do Receptor do Suporte de Parede e mover o
Receptor do Suporte de Parede para cima ou para baixo. O Tubo de Raios--X
é automaticamente alinhado de acordo com o centro do Receptor.
Coluna Porta--Tubo MOTORIZADO

Nota: Mesa Radiográfica não SUPORTE DE PAREDE
mostrada em esta ilustração
PARA CIMA PARA CIMA

MOVIMENTO VERTICAL DE RASTREIO
MOVIMENTO VERTICAL MANUAL
CONTROL UNIT
- 90o
GERADOR
PARA BAIXO
PARA BAIXO
0o

Manual do Usuário
1.1.2.2 ON / OFF (LIGADO / DESLIGADO COM OPÇÃO DE RASTREIO AUTOMÁTICO)
A Unidade deve ser alimentada através do mesmo Quadro Eléctrico a que

esteja ligado o Gerador de Raios-X. De esta forma todo o sistema se liga ou
desliga a partir do mesmo Quadro Eléctrico.
O equipamento também é fornecido com a sua própria Unidade de Controle

que inclui um interruptor iluminado para ligar / desligar o sistema e um
dispositivo interruptor de segurança que permite cortar a energia da unidade.
EM CASO DE EMERGÊNCIA, PRESSIONAR COM FORÇA O

AVISO DISPOSITIVO DE SEGURANÇA! (INTERRUPTOR
VERMELHO EM FORMA DE COGUMELO) SITUADO NO
ARMÁRIO ELÉTRICO DA SALA. ESTE INTERRUPTOR
TAMBÉM SERVE PARA ISOLAR O APARELHO DE RAIOS--X
DO QUADRO ELÉTRICO.
Ilustração 1-3
Uniddae de Controle (com opção de Rastreio Automático)
Interruptor para Ligar (ON) / Desligar (OFF) a Unidade Dispositivo de Segurança
1.1.3 ROTAÇÃO DA COLUNA (OPCIONAL)
Para permitir a rotação da Coluna é preciso desbloquear a Alavanca de

Bloqueio situada na base da Coluna; para isso puxar primeiro e depois girar.
A Alavanca de Bloqueio tem de ser desbloqueada ao girar a coluna até ao
ângulo pretendido. Soltar a Alavanca de Bloqueio para bloquear a Coluna
nessa posição. Este movimento tem paragens a 0o, 90o e 180o.

Manual do Usuário
1.1.4 ETIQUETAS DE REFERÊNCIA DA SID
A coluna e a base da coluna incluem etiquetas de referência da SID para

facilitar rapidamente ao operador uma referência da SID para o
posicionamento do Paciente.
A referência da SID para o Receptor Horizontal é indicada numa etiqueta

colada na Coluna Deslizante, cuja marca de referência é a parte inferior do
carro da Coluna do Tubo-Colimador.
A referência da SID para o Receptor Vertical é indicada numa etiqueta colada

na Base da Coluna, cuja marca de referência é a parte lateral final do carro da
Coluna Deslizante.
Ilustração 1-4
Etiquetas de Referência da SID
SID DO RECEPTOR HORIZONTAL SID DO RECEPTOR VERTICAL
Marca da Escala 100 cm (40 ) BASE DA COLUNA
A marca de referência
é a parte inferior do carro
Marca da Escala 100 cm (40 )
A marca de referência é a
parte lateral do carro
GERADOR
SUPORTE DE PAREDE DO BUCKY

Manual do Usuário
1.2 COLUNA PORTA-TUBO COLPT (APENAS NO CASO DO DIAFIX HF)
Ilustração 1-5
Painel de Controle COLPT
MOVIMENTO GIRATÓRIO
MOVIMENTO HORIZONTAL
LÂMPADA DO COLIMADOR
MOVIMENTO VERTICAL
PEGAS MOVIMENTO LIVRE
INCLINÓMETRO
Ilustração 1-6
Movimentos DIAFIX HF

Manual do Usuário
MOVIMENTO HORIZONTAL: Manter premido este botão para permitir os

movimentos horizontais da Coluna. Isto permite tanto ajustar a SID do Bucky
Vertical como posicionar horizontalmente o Bucky Horizontal. A posição
bloqueia--se ao soltar o botão.
MOVIMENTO VERTICAL: Manter premido este botão para permitir os

movimentos verticais do Tubo--Colimador. Isto permite tanto ajustar a SID do
Bucky Horizontal como posicionar verticalmente em relação ao Bucky Vertical.
A posição bloqueia--se ao soltar o botão.
MOVIMENTO GIRATÓRIO: Manter premido este botão para permitir o

movimento giratório vertical do Conjunto Tubo-Colimador. Ao atingir o ângulo
pretendido o botão é solto para bloquear a posição. Este movimento tem
paragens a 0o, 90o e --90o. O ângulo aparece indicado no Inclinómetro situado
no Painel de Controlo.

premido este botão para permitir o movimento transversal do Conjunto do
Tubo--Colimador; ao soltar o botão a posição fica bloqueada.
TODOS OS MOVIMENTOS: Activar este botão para permitir simultaneamente

o movimento Horizontal--Vertical--Giratório. Soltar o botão para bloquear a
posição.
A utilização deste botão desactiva as paragens correspondentes.
LUZ DO COLIMADOR: Depois de pressionar este botão, a Luz do Colimador

mantém--se ligada durante 20 a 60 segundos, antes de se apagar
automaticamente. Um regulador interno controla o tempo de forma a evitar um
sobreaquecimento em assim, aumentar a vida útil da lâmpada. Não ligar a
lâmpada mais de cinco vezes seguidas. Neste caso, o operador deve esperar
10 minutos para que a lâmpada arrefeça. O ciclo de funcionamento correto é
1 : 4, 1 minuto de funcionamento e 4 minutos apagado.

Manual do Usuário
1.3 ALINHAR O FEIXE DO RAIO-X EM RELAÇÃO AO PACIENTE
Depois de selecionar os parâmetros radiográficos para a técnica a utilizar:
1. Apontar o Conjunto do Tubo de Raios-X-Colimador ao Receptor de

Imagem.
2. Centrar a luz do Colimador, que corresponde ao feixe do Raio-X, em

relação ao receptor. Para isso, utilizar as marcas de centragem da Luz
do Colimador e a linha do laser na puxador do receptor quando aplicável.
3. Posicionar o Paciente para o exame.
4. Ligar a Lâmpada do Colimador e ajustar o tamanho de campo com os

controles do Colimador.
5. Efetuar qualquer ajuste da posição do Paciente, receptor ou conjunto do

tubo-colimador para assegurar o correto posicionamento do feixe do
Raio-X.
Ilustração 1-7
Posicionamento do Paciente
Controles do Colimador Luz do Colimador do

Feixe do Raio-X
Luz do Colimador do
Feixe do Raio-X
Linha do Laser
Linha do Laser
Controles do Colimador
SELECIONAR SEMPRE O TAMANHO DE CAMPO CORRETO

AVISO PARA EVITAR UMA RADIAÇÃO EXCESSIVA.

Manual do Usuário
O EIXO DO FEIXE DO RAIO-X E O EIXO DE REFERÊNCIA DO

AVISO PLANO DE INTERESSE COINCIDEM E SÃO ORTOGONAIS
EM RELAÇÃO AO PLANO DE INTERESSE, NOS EXAMES
EFETUADOS COM O RECEPTOR DA IMAGEM
POSICIONADO PERPENDICULARMENTE AO CONJUNTO
DO TUBO-COLIMADOR.
NO CASO DE EXAMES EM QUE O RECEPTOR DE IMAGEM

NÃO ESTEJA PERPENDICULARMENTE POSICIONADO EM
RELAÇÃO AO CONJUNTO DO TUBO-COLIMADOR, O EIXO
DO FEIXE DO RAIO-X NÃO PODERÁ COINCIDIR COM O EIXO
DE REFERÊNCIA DO PLANO DE INTERESSE E NÃO SERÁ
ORTOGONAL EM RELAÇÃO AO PLANO DE INTERESSE, OU
SEJA, A IMAGEM SAIRÁ DEFORMADA.
É RESPONSABILIDADE DO OPERADOR POSICIONAR

CORRETAMENTE O PACIENTE E O APARELHO ANTES DE
LEVAR A CABO UM EXAME.

Manual do Usuário
SEÇÃO 2 COLIMADOR MANUAL
Nota . Consultar o Anexo E para obter mais informações sobre as

características do Colimador.
Consultar o Manual correspondente do Colimador para obter mais
informações sobre o funcionamento ou a descrição técnica
necessária para estar em conformidade com a Norma ABNT NBR
IEC 60601-1-3:2011
2.1 COLIMADOR RALCO 225
O Colimador é composto por um botão de pressionar para acender a Lâmpada

do Colimador e pelos dois controles para abertura e fecho dos diafragmas
internos do Colimador.
Ao pressionar o botão da lâmpada do Colimador, acendem-se a lâmpada do

Colimador e a luz do laser opcional. Estas permanecem ligadas durante 30
segundos antes de se desligarem automaticamente (este tempo pode ser
configurado de 30 a 45 segundos durante a instalação pelo Engenheiro do
Serviço Técnico).
Os dois controles de abertura e fecho permitem ajustar a zona de exposição

no Receptor. A tabela no Painel Frontal indica o número a fixar com os
controles para abrir o diafragma, de acordo com a SID e o campo de raios-X
a utilizar.
Ilustração 2-1
Controles do Colimador Ralco 225
Controles de abertura e fecho do

Diafragma do Colimador
Botão de pressão da Lâmpada

do Colimador

Manual do Usuário
É fornecido um Colimador opcional com um disco de filtro para adicionar

filtração variável com ajustes manuais à filtração mínima do Colimador. O disco
de alumínio de 1 mm de espessura é controlado manualmente pelo painel
frontal.
O disco apresenta um orifício para a passagem dos raios-X e inclui os

seguintes três filtros adicionais:
( ) : sem filtração.
( _ ) : 1 mm Al (disco de suporte) + 0,1 mm Cu (total Al eq. 2,8 mm)
( _ _ ) : 1 mm Al (disco de suporte) + 0,2 mm Cu (total Al eq. 5,6 mm)
( _ _ _ ) : 1 mm Al (disco de suporte) + 1 mm Al (total Al eq. 2 mm)
(Al = alumínio, Cu = cobre)

Manual do Usuário
2.2 COLIMADOR LDM206 (APENAS NO CASO DO DIAFIX HF)
O Colimador é composto por um botão de pressionar para ligar a Lâmpada do

Colimador e pelos dois controles para abertura e fecho dos diafragmas internos
do Colimador.
Depois de pressionar o botão da Lâmpada do Colimador, esta mantém--se

ligada durante 20 a 60 segundos, antes de se apagar automaticamente. Um
regulador interno controla o tempo de forma a evitar um sobreaquecimento em
assim, aumentar a vida útil da lâmpada. Não ligar a lâmpada mais de cinco
vezes seguidas. Neste caso, o operador deve esperar 10 minutos para que a
lâmpada arrefeça. O ciclo de funcionamento correto é 1 : 4, 1 minuto de
funcionamento e 4 minutos apagado.
Os dois controles de abertura e fecho permitem ajustar a zona de exposição

no Receptor. Fixar os controlos para abrir o diafragma, de acordo com a SID
e o campo de raios--X a utilizar.
Ilustração 2-2
Controles do Colimador Manual Ralco 225
Controles de abertura e
fecho do Diafragma do
Colimador
Botão de pressão da Lâmpada do Colimador

Manual do Usuário

Manual do Usuário
SEÇÃO 3 TUBOS DE RAIOS-X
3.1 INTRODUÇÃO
O Sistema de Raios-X DIAFIX HF / DIAFIX DYNAMIC / DIAFIX DYNAMIC

PLUS é montado com um dos seguintes Tubos de Raios-X.
Toshiba E7239X Toshiba E7242X Toshiba E7252X Toshiba E7254FX
Toshiba E7865X Toshiba E7869XX Toshiba E7884X Toshiba E7886X
Estes Tubos de Raios-X compartem as seguintes características:
x Ânodo Giratório para operações radiográficas de alta energia para

Procedimentos de Raios-X para Diagnósticos Gerais.
x Classificação IEC: Tipo B Classe I.
Nota . Consultar o Anexo E para obter mais informações sobre as

características do Tubo de Raios-X.
Consultar o Manual correspondente do Tubo de Raios-X para

obter mais informações sobre o funcionamento ou a descrição
técnica necessária para estar em conformidade com a Norma
IEC 60601-1-3: 2008.
3.2 PRECAUÇÃO DURANTE O FUNCIONAMENTO
O CONJUNTO DO TUBO DE RAIOS-X CONTÉM ÓLEO

AVISO DIELÉTRICO PARA ESTABILIDADE DA ALTA TENSÃO.
VISTO QUE É VENENOSO PARA A SAÚDE HUMANA, CASO
SEJA EXPOSTO EM ÁREAS NÃO RESTRITAS DEVE SER
UTILIZADO SEGUINDO AS NORMAS LOCAIS.
NÃO É PERMITIDO UTILIZAR ESTES TUBOS EM

AVISO ATMOSFERAS COM GÁS INFLAMÁVEL OU CORROSIVO.

Manual do Usuário
A ARMAÇÃO DO TUBO DE RAIOS-X É REVESTIDA COM

AVISO CHUMBO PARA PROTEÇÃO CONTRA RADIAÇÃO
DESNECESSÁRIA. O PÓ OU VAPOR DE CHUMBO É NOCIVO
PARA A SAÚDE HUMANA. ELIMINAR OS PRODUTOS
DESMONTADOS CONFORME ESTABELECIDO PELAS
NORMAS LOCAIS.
NÃO TOCAR A SUPERFÍCIE DA ARMAÇÃO DO TUBO DE

AVISO RAIOS-X LOGO A SEGUIR A UM FUNCIONAMENTO DEVIDO
À TEMPERATURA ELEVADA. DEIXAR ARREFECER O TUBO
DE RAIOS-X.
3.3 PROCEDIMENTO DE PRÉ-AQUECIMENTO DO TUBO DE RAIOS-X
Antes de efetuar exposições de Raios-X, certificar-se de que

o Tubo está devidamente aquecido. Durante este
procedimento, certificar-se de que ninguém é
inadvertidamente exposto a Raios-X desnecessários.
O Procedimento de Aquecimento do Tubo de Raios-X é descrito na Seção 6

!Sequências de Funcionamento no início deste Manual de Utilização.

Manual do Usuário
ANEXO C
MESAS RADIOGRÁFICAS
ÍNDICE
Seção Página
1 INTRODUÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Posicionamento do Paciente e Alinhamento do Feixe do Raio-X . . . . . . . . . . 3
2 DIAFIX DYNAMIC -- MESA FIXA (MULT--FWFTT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Conjunto do Receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 DIAFIX DYNAMIC PLUS -- MESA ELEVATÓRIA (NET 4000--ST) ............. 11
3.1 Movimentos do Tampo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4 ACESSÓRIOS DA MESA RADIOGRÁFICA MULT--FWTT E NET--4000 ST . . . . . 17
4.1 Puxadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.2 Faixa de Compressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.3 Apoio para a Cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.4 Suporte Lateral de Chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5 MESA DIAFIX HF - (MBFL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.1 Movimentos do Tampo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
MU--05 Rev.1 Anexo C 1

Mesas Radiográficas
Manual do Usuário
2 Anexo C MU--05 Rev.1

Manual do Usuário
SEÇÃO 1 INTRODUÇÃO
Este Anexo contém toda a informação necessária para compreender e

manusear a DIAFIX DYNAMIC -- Mesa Fixa (MULT--FWFTT) (ver Seção 2)
ou a DIAFIX DYNAMIC PLUS -- Mesa Elevatória (NET 4000--ST) (ver
Seção 3) e os Acessórios correspondentes (ver Seção 4) e a Mesa DIAFIX HF
(MBFL) (ver Seção 5).
1.1 POSICIONAMENTO DO PACIENTE E ALINHAMENTO DO FEIXE DO RAIO-X
Posicionar sempre o Paciente de acordo com a seguintes regras de segurança:
x Posicionar o Paciente corretamente centrado no Tampo durante o

exame.
x Sempre que qualquer movimento horizontal do Tampo atingir o seu

limite, o Tampo e o Paciente estão em posição cantilever. O operador
deve ter cuidado ao manusear o aparelho para evitar lesões no Paciente.

DA MESA CONTRA OUTROS ELEMENTOS PRESENTES NA
SALA DE FORMA A EVITAR DANOS GRAVES NO
EQUIPAMENTO.
OS MOVIMENTOS LONGITUDINAIS E TRANSVERSAIS DO

AVISO TAMPO FORAM CONCEBIDOS PARA SEREM EXECUTADOS
MANUALMENTE E VIGIADOS POR PESSOAL
PREVIAMENTE FORMADO E COM O PACIENTE
CORRETAMENTE POSICIONADO.
O OPERADOR NUNCA DEVE MOVER O TAMPO PELO

LATERAL (CABEÇA OU PÉS DO PACIENTE). PODERIA
ENTALAR OS DEDOS SOB O TAMPO.

Manual do Usuário
DURANTE O MOVIMENTO DO TAMPO, CERTIFICAR-SE DE

AVISO QUE A CABEÇA, AS MÃOS E OS PÉS DO PACIENTE ESTÃO
COMPLETAMENTE DENTRO DA ZONA DO TAMPO. SE UMA
PARTE DO CORPO DO PACIENTE ESTIVER FORA DA ZONA
DO TAMPO, ESTE PODE SER ACIDENTALMENTE FERIDO
OU O APARELHO PODE SOFRER DANOS.

(MÃOS, PÉS, DEDOS, ETC.) E UTILIZAR AS PUXADORES
PARA O PACIENTE PARA EVITAR EVENTUAIS LESÕES NO
PACIENTE PROVOCADAS POR MOVIMENTOS DO TAMPO.
AS MÃOS DO PACIENTE DEVEM ESTAR SEMPRE
AFASTADAS DOS COMPONENTES MÓVEIS DA UNIDADE.

O PACIENTE DEVE ESTAR DEITADO OU SENTADO NO

AVISO TAMPO. SE O PACIENTE SE LEVANTAR OU SE AGACHAR
NO TAMPO, PODE PROVOCAR LESÕES GRAVES NO
PACIENTE OU NO OPERADOR OU DANOS NO APARELHO.
O PESO MÁXIMO DE UM PACIENTE SUPORTADO COM O

AVISO TAMPO EM QUALQUER POSIÇÃO É DE 300 KG (661 LBS)
DISTRIBUÍDOS UNIFORMEMENTE NA SUPERFÍCIE DO
TAMPO. SE ESTE LIMITE FOR ULTRAPASSADO PODE
PROVOCAR DANOS NO EQUIPAMENTO OU LESÕES
PESSOAIS.
x Ao descer, o Paciente deve ter cuidado para evitar pisar os Pedais de

Controle.

Manual do Usuário
x Alinhamento do feixe do Raio-X. É importante centrar com precisão o

feixe de Raios-X em relação ao Receptor. Pode aparecer uma redução
da densidade nas extremidades da película, indicando um alinhamento
pouco exato. A utilização de uma Grade anti-difusora faz com que o
alinhamento vertical não seja crítico e que possam ser utilizadas
técnicas de inclinação do tubo sem risco de aparecerem as reduções
referidas.
A Puxador da Bandeja / Grade do Receptor contém uma marca no

centro para indicar o centro transversal do Receptor. Mover o Receptor
ou o conjunto do Tubo-Colimador para alinhar a luz do Colimador com
esta marca central. Assegurar que o Receptor esteja alinhado
longitudinalmente com o feixe do Raio-X.
Consoante a posição do Tampo, pode ser necessário puxar a

Bandeja/Grade do Receptor para permitir que a luz do Colimador aponte
ao eixo central do Receptor.

Manual do Usuário

Manual do Usuário
SEÇÃO 2 DIAFIX DYNAMIC --

MESA FIXA (MULT--FWFTT)
A Mesa Fixa é ligada / desligada quando o Gerador é ligado / desligado. O Cabo

de Alimentação do Tampo não pode ser acedido nem retirado pelo operador
(consultar o Manual de Serviço Técnico para mais informações sobre o
procedimento de substituição do Cabo de Alimentação).
Ilustração 2-1
DIAFIX DYNAMIC - Mesa Fixa
TAMPO
CONJUNTO DO RECEPTOR
BANDEJA PORTA-CHASSIS
OU ARMÁRIO DO DETECTOR
PEDAL DE FREIO O TAMPO
PEDAL DE FREIO DO TAMPO: O Tampo inclui um movimento flutuante em

4 sentidos diferentes para um melhor posicionamento do Paciente. Ao manter
pressionado o pedal desbloqueiam-se os freios longitudinal e transversal do
Tampo. Soltar o pedal para bloquear a posição.
Nota . Os movimentos do Tampo podem ser desativados opcionalmente

durante a instalação pelo engenheiro do Serviço Técnico.

Manual do Usuário
2.1 CONJUNTO DO RECEPTOR
O Conjunto do Receptor foi concebido para alojar convenientemente uma

Chassis para Película / CR ou um Detector Digital (DR) Fixo / Portátil e, de
forma opcional, a pedido do cliente, uma Câmara de Ionização e uma Grade
(Fixa ou Removível).
Nota . Consultar o Anexo E para obter mais informações sobre os

Conjuntos do Receptor.
CHASSIS PARA PELÍCULA / CR
A Bandeja Porta-Chassis deve ser puxada para fora para carregar a Chassis
para Película / CR. Assim que os Dispositivos de Fixação Manuais estiverem
colocados no número correspondente da ranhura, abrir os dispositivos de
fixação automáticos e inserir a Chassis de Película / CR. Esta Bandeja
Porta-Chassis suporta todos os tamanhos convencionais de Chassis de
Película / CR.
Botão de Bloqueio
Puxador do Receptor
Bandeja Porta-Chassis / CR
Botão de Bloqueio: Pressionar e manter pressionado o Bloqueio do Receptor

para permitir o movimento horizontal e posicionamento do Receptor sob o
Paciente. Uma vez posicionado, soltar o botão para bloquear o Receptor na
sua posição.
Nota . A Puxador do Receptor não deve ser dobrada em circunstâncias

normais; dobrá-la unicamente ao transportar para evitar impactos
não intencionais no Conjunto do Receptor.

Manual do Usuário
DETECTOR DIGITAL (DR) FIXO
Este Conjunto do Receptor inclui o Detector Digital (DR) Fixo, a Grade fixa ou
removível, a estrutura da Câmara de Ionização e o Botão de Bloqueio para
centrar horizontalmente o Conjunto.
Puxador Botão de Bloqueio
DETECTOR DIGITAL (DR) PORTÁTIL
Neste caso, a Mesa inclui um Armário BDC ou um Armário BDG (com Bandeja
Rotativa) com Grade removível e com o Botão de Bloqueio situado na Puxador
da Bandeja para centrar horizontalmente o Conjunto. Para retirar ou introduzir
a Bandeja, pressionar a Puxador do Armário BDC ou o Botão de Bloqueio do
Armário BDG.
ARMÁRIO BDC
ARMÁRIO BDG (Bandeja Rotativa)
Botão de Puxador
Bloqueio
Botão de Bloqueio 90o

Puxador

Manual do Usuário

Manual do Usuário
SEÇÃO 3 DIAFIX DYNAMIC PLUS --

MESA ELEVATÓRIA (NET 4000--ST)
A Mesa Elevatória é ligada / desligada quando o Gerador é ligado / desligado

sempre que não estiver pressionado o !Dispositivo de Segurança (posição
ON) da Mesa Elevatória. O Cabo de Alimentação do Tampo não pode ser
acedido nem retirado pelo operador (consultar o Manual de Serviço Técnico
para mais informações sobre o procedimento de substituição do Cabo de
Alimentação).
Ilustração 3-1
DIAFIX DYNAMIC PLUS -- Mesa Elevatória
DISPOSITIVO DE SEGURANÇA
TAMPO
BANDEJA PORTA-CHASSIS
OU ARMÁRIO DO DETECTOR
COBERTURAS
TELESCÓPICAS PEDAIS DE MOVIMENTO
DISPOSITIVO DE SEGURANÇA: A Mesa pode ser ligada / desligada com o

Dispositivo de Segurança que está por baixo do Tampo.
EM CASO DE EMERGÊNCIA, PRESSIONAR COM FORÇA O

AVISO DISPOSITIVO DE SEGURANÇA! (INTERRUPTOR
VERMELHO EM FORMA DE COGUMELO) SITUADO NA
MESA OU NO ARMÁRIO ELÉTRICO DA SALA.

Manual do Usuário
3.1 MOVIMENTOS DO TAMPO
A Mesa Elevatória com altura variável foi concebida para um fácil acesso a
partir de camas, cadeiras de rodas ou macas. Os Pedais situados na Base da
Mesa controlam os movimentos do Tampo.
Nota . Os movimentos horizontais do Tampo podem ser desativados

opcionalmente durante a instalação pelo engenheiro do Serviço
Técnico.
Ilustração 3-2
Movimentos do Tampo
Percurso Vertical
Movimento Horizontal do Tampo

Para baixo
Para cima
Movimento Horizontal do Tampo
TER EM CONTA QUE A ESTRUTURA DO TAMPO

AVISO CONVENCIONAL PODE AQUECER ATÉ UMA
TEMPERATURA DE 47 oC (117 OF) AO FUNCIONAR EM
AMBIENTES COM ALTAS TEMPERATURAS (APROX. 35 oC
(95 OF)). ESTE SUCESSO É PERFEITAMENTE NORMAL E
NÃO SIGNIFICA QUE O APARELHO TENHA QUALQUER
DEFEITO.

Manual do Usuário
MOVIMENTOS HORIZONTAIS DO TAMPO
Pisar duas vezes qualquer um dos dois Pedais de Controle externos para soltar
os freios longitudinal e transversal, permitindo o movimento livre do Tampo
para um melhor posicionamento do Paciente. Soltar o pedal para bloquear o
movimento.
Por motivos de segurança, o duplo pedal vem configurado de fábrica para

evitar soltar o freio do Tampo sem querer. O engenheiro do Serviço Técnico
pode modificar a configuração dos pedais e colocar um único pedal para soltar
os freios longitudinal e transversal do Tampo em vez do duplo pedal.
QUANDO A MESA ESTIVER DESLIGADA, SOLTAM-SE OS

AVISO FREIOS DO MOVIMENTO LONGITUDINAL E TRANS--
VERSAL DO TAMPO.
MOVIMENTOS VERTICAIS DO TAMPO
Os movimentos verticais do Tampo são realizados com os dois Pedais de

Controle centrais, PARA CIMA e PARA BAIXO.
PEDAL PARA BAIXO: Pisar o Pedal para descer o Tampo até à altura
pretendida. Soltar o pedal para interromper o movimento.
PEDAL PARA CIMA: Pisar o Pedal para levantar o Tampo até à altura
pretendida. Soltar o pedal para interromper o movimento.
Nota . Pode ser configurada uma parada de altura no percurso

ascendente e descendente do Tampo pelos engenheiros do
Serviço Técnico para interromper automaticamente o Tampo à
altura pretendida pelo operador.
A Mesa inclui um sistema de segurança que interrompe o

movimento vertical quando o percurso do Tampo encontrar
um obstáculo.
Antes de subir ou descer o Tampo, certificar-se de que não

existam obstáculos por cima ou por baixo do mesmo.
O Tampo tem de estar previamente centrado para o

movimento vertical e com o Paciente obrigatoriamente
deitado até chegar à altura pretendida para conseguir um
movimento seguro.

Manual do Usuário
O Conjunto do Receptor foi concebido para alojar convenientemente uma


Porta-Chassiss suporta todos os tamanhos convencionais de Chassis de
Película / CR.
Bandeja Porta-Chassis / CR
Botão de Bloqueio: Pressionar e manter pressionado o Bloqueio do Receptor

para permitir o movimento horizontal e posicionamento do Receptor sob o
Paciente. Uma vez posicionado, soltar o botão para bloquear o Receptor na
sua posição.
Botão de Bloqueio

Manual do Usuário
removível, a estrutura da Câmara de Ionização e o Botão de Bloqueio para
centrar horizontalmente o Conjunto.
Puxador Botão de Bloqueio
Neste caso, a Mesa inclui um Armário BDC ou um Armário BDG (com Bandeja
Rotativa) com Grade removível e com o Botão de Bloqueio situado na Puxador
da Bandeja para centrar horizontalmente o Conjunto. Para retirar ou introduzir
a Bandeja, pressionar a Puxador do Armário BDC ou o Botão de Bloqueio do
Armário BDG.
ARMÁRIO BDC
Botão de Puxador
Bloqueio
Botão de Bloqueio 90o

Puxador

Manual do Usuário

Manual do Usuário
SEÇÃO 4 ACESSÓRIOS DA MESA RADIOGRÁFICA

MULT--FWTT E NET--4000 ST
O aspecto e montagem dos acessórios das duas Mesas Radiográficas é o

mesmo apesar de serem ligeiramente diferentes em tamanho.
4.1 PUXADORES
As Puxadores são utilizadas para manter as mãos do Paciente fora das

extremidades do Tampo e para proporcionar uma maior sensação de
segurança ao Paciente durante o movimento. Não suportam o peso dos
Pacientes mas dão ao Paciente uma sensação de segurança e evitam lesões.
Por medidas de segurança, as Puxadores têm de ser utilizadas em todos os

exames radiológicos quando o Paciente estiver deitado na mesa. As
Puxadores são instaladas ao longo dos carris do Tampo e podem ser
bloqueadas em qualquer posição com os parafusos.
UTILIZAR SEMPRE AS PUXADORES PARA EVITAR

AVISO FERIMENTOS NAS MÃOS OU DEDOS DOS PACIENTES
QUANDO O TAMPO ESTIVER EM MOVIMENTO. AS MÃOS
DO PACIENTE DEVEM ESTAR SEMPRE AFASTADAS DAS
EXTREMIDADES DO TAMPO.

Manual do Usuário
4.2 FAIXA DE COMPRESSÃO
Este dispositivo proporciona compressão na zona anatômica a examinar para

evitar movimentos desnecessários.
É montado nos carris do Tampo. Instalar os dois suportes da Faixa de

Compressão nos carris e utilizar a alavanca para bloquear ou desbloquear a
Faixa de Compressão para conseguir a tensão necessária da Faixa.
Ilustração 4-1
Funcionamento da Faixa de Compressão
Bloquear e Agarrar a Faixa Desbloquear

Manual do Usuário
4.3 APOIO PARA A CABEÇA
O Apoio para a Cabeça é utilizado para segurar a cabeça do Paciente durante

um exame radiográfico e assim evitar que a imagem saia desfocada.
O Apoio para a Cabeça é instalado ao longo dos carris do Tampo, encaixado

nos carris e bloqueado em qualquer posição com os parafusos.

Manual do Usuário
4.4 SUPORTE LATERAL DE CHASSIS
O Suporte Lateral de Chassis é utilizado para trabalhos laterais na Mesa, como

o joelho, o ombro, o crânio, etc.
Ilustração 4-2
Suporte Lateral de Chassis
Este Suporte Lateral de Chassis é colocado diretamente no Tampo. Pode ser

ajustado para segurar todos os tamanhos convencionais de Chassis e para
realizar exames radiográfico a diferentes alturas.
Os carris ajustáveis são utilizados para introduzir ou retirar facilmente a

Chassis e, ao mesmo tempo, segurá-la fixamente durante o exame
radiográfico.

Manual do Usuário
Ajustar a altura utilizando os manípulos para subir ou descer os carris e apertar

os manípulos para fixar a Chassis. Posicionar o Paciente e colocar o Suporte
Lateral de Chassis no Tampo por trás do Paciente, na posição pretendida, para
efetuar o exame radiográfico.
Ilustração 4-3
Posicionamento do Suporte Lateral de Chassis
Manípulos

Manual do Usuário

Manual do Usuário
SEÇÃO 5 MESA DIAFIX HF - MBFL
A Mesa Fixa é ligada / desligada quando o Gerador é ligado / desligado. O Cabo

de Alimentação do Tampo não pode ser acedido nem retirado pelo operador
(consultar o Manual de Serviço Técnico para mais informações sobre o
procedimento de substituição do Cabo de Alimentação).
Ilustração 5-1
Mesa DIAFIX HF - MBFL
TAMPO
BANDEJA PORTA--CASSETES OU
ARMÁRIO DO DETECTOR
PEDAL DE FREIO DO TAMPO
PEDAL DE FREIO DO TAMPO: O Tampo inclui um movimento flutuante em

4 sentidos diferentes para um melhor posicionamento do doente. Ao manter
premido o pedal desbloqueiam--se os travões longitudinal e transversal do
Tampo. Soltar o pedal para bloquear a posição.
Nota . Os movimentos do Tampo podem ser desactivados

opcionalmente durante a instalação pelo engenheiro do Serviço
Técnico.

Manual do Usuário
O Conjunto do Receptor foi concebido para alojar convenientemente um

Cassete para Película / CR e, de forma opcional, a pedido do cliente, uma
Câmara de Ionização e uma Grade (Fixa ou Removível).

CASSETE PARA PELÍCULA / CR
A Bandeja Porta-Cassetes deve ser puxada para fora para carregar o Cassete
para Película / CR. Abrir os dispositivos de fixação automáticos e inserir o
Cassete de Película / CR. Esta Bandeja Porta--Cassetes suporta todos os
tamanhos convencionais de Cassete de Película / CR.
Pega do Conjunto do Receptor
Bandeja Porta--Cassete / CR
Pega da Bandeja

Manual do Usuário
ANEXO D
SUPORTES DE PAREDE RADIOGRÁFICOS
(BUCKY MURAL)
ÍNDICE
Seção Página
1 INTRODUÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Posicionamento do Paciente e Alinhamento do Feixe do Raio-X . . . . . . . . . . 3
2 SUPORTES DE PAREDE RADIOGRÁFICOS (MULT--WBS OU MILL--WBS) . . . . 5
2.2 Acessórios do Suporte de Parede Radiográfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.2.1 Apoio de Mãos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2.2 Puxadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.2.3 Suporte Externo de Chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 SUPORTE DE PAREDE RADIOGRÁFICO (EBV)

(APENAS NO CASO DO DIAFIX HF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
MU--05 Rev. 1 Anexo D 1

Suportes de Parede Radiográficos
Manual do Usuário
2 Anexo D MU--05 Rev. 1

Manual do Usuário
SEÇÃO 1 INTRODUÇÃO
Este Anexo contém toda a informação necessária para compreender e

manusear os diferentes Suportes de Parede Radiográficos. Ver Seção 2
para MULT--WBS / MILL--WBS e os respectivos Acessórios (ver Seção 2.2).
Ver Seção 3 para o Suporte de Parede EBV (Apenas no caso do DIAFIX HF).
O Suporte de Parede permite realizar operações radiográficas em diferentes

posições dentro da margem do percurso do Carro Vertical.
Suporte de
Parede Suporte de Parede
MULT--WBS ou EBV
MILL--WBS
As configurações do Suporte de Parede Radiográfico dependem do Conjunto

do Receptor (Detector Digital -- DR ou Cassete de Película / CR), dos freios
mecânicos ou elétricos, da grade fixa ou removível, da carga direita ou
esquerda e da coluna convencional ou curta (apenas no caso do DIAFIX
Dynamic ou DIAFIX Dynamic Plus).
1.1 POSICIONAMENTO DO PACIENTE E ALINHAMENTO DO FEIXE DO RAIO-X
Posicionar sempre o paciente de acordo com a seguintes regras de segurança:
x Posicionar o paciente corretamente centrado no Receptor durante o

exame.
x O operador deve ter cuidado ao manusear o aparelho para evitar lesões

no paciente.

Manual do Usuário

DO SUPORTE DE PAREDE CONTRA OUTROS ELEMENTOS
PRESENTES NA SALA DE FORMA A EVITAR DANOS
GRAVES NO EQUIPAMENTO.
O MOVIMENTO VERTICAL DO RECEPTOR FOI CONCEBIDO

AVISO PARA SER EXECUTADO MANUALMENTE E VIGIADO POR
PESSOAL PREVIAMENTE FORMADO E COM O PACIENTE
CORRETAMENTE POSICIONADO.

LATERAL (CABEÇA OU PÉS DO PACIENTE). PODERIA

AVISO (MÃOS, PÉS, DEDOS, ETC.) E UTILIZAR AS PUXADORES
PARA O PACIENTE PARA EVITAR EVENTUAIS LESÕES NO
PACIENTE PROVOCADOS POR MOVIMENTOS DO
RECEPTOR. AS MÃOS DO PACIENTE DEVEM ESTAR
SEMPRE AFASTADAS DOS COMPONENTES MÓVEIS DA
UNIDADE.

LATERAL (CABEÇA OU PÉS DO PACIENTE). PODE

x Alinhamento do feixe do Raio-X. É importante centrar com precisão o

feixe de Raios-X em relação ao Receptor. Pode aparecer uma redução
da densidade nas extremidades da película, indicando um alinhamento
pouco exato. A utilização de uma Grade anti-difusão faz com que o
alinhamento horizontal não seja crítico e que possam ser utilizadas
técnicas de inclinação do tubo sem risco de aparecerem as reduções
referidas.
A Puxador da Bandeja / Grade do Receptor contém uma marca no

centro para indicar o centro horizontal do Receptor. Mover o Receptor
ou o conjunto do Tubo-Colimador para alinhar a luz do Colimador com
esta marca central. Assegurar que o Receptor esteja alinhado com o
feixe do Raio-X.

Manual do Usuário
SEÇÃO 2 SUPORTES DE PAREDE RADIOGRÁFICOS

(MULT--WBS OU MILL--WBS)
LIGADO / DESLIGADO: O Suporte de Parede é ligado / desligado quando o

Gerador é ligado / desligado (unicamente no caso de Suporte de Parede com
Freio Elétrico). O Cabo de Alimentação do Suporte de Parede não pode ser
acedido nem retirado pelo operador (consultar o Manual de Serviço Técnico
Alimentação).
CONJUNTO DO CARRO VERTICAL: O carro desliza verticalmente ao longo

da Coluna. Pode ser controlado por um Freio Elétrico (Suporte de Parede
MILL--WBS) ou Mecânico (Suporte de Parede MULT--WBS).
No caso de Unidades com Freio Elétrico, o Freio é solto pressionando o Botão

da Puxador do Carro para permitir o movimento vertical e o posicionamento em
relação ao paciente. Soltar o botão para bloquear a posição. O movimento
vertical fica bloqueado quando o aparelho está desligado.
No caso de Unidades com Freio Mecânico, o Freio é solto girando a Puxador

no sentido contrário aos ponteiros do relógio para permitir o movimento vertical
e o posicionamento em relação ao paciente. Girar a Puxador no sentido dos
ponteiros do relógio para bloquear a posição. A Puxador pode ser instalada no
lado esquerdo ou no lado direito do carro.
Freio Elétrico Freio Mecânico

(Apenas para Suporte de
Parede do Bucky)
Suporte de Parede com Suporte de Parede com
Conjunto do Receptor Conjunto do Receptor
para Detector Digital (DR) para Bucky / CR

Manual do Usuário

O Conjunto do Receptor do Suporte de Parede inclui as seguintes

características:
x Suporte para o Queixo.
x Painel Frontal com Áreas de Deteção de AEC com um nível muito baixo
de absorção.
x Estrutura da Câmara de Ionização.
x Grade Fixa ou Removível.
Suporte para o Queixo
Painel Frontal
Bandeja do Detector
Grade Removível
Áreas de AEC
Nota . O carregamento do Receptor pode ser adaptado à direita ou à

esquerda, consoante os requisitos da instalação.


Manual do Usuário
Porta-Chassis suporta todos os tamanhos convencionais de Chassis de
Película / CR.
removível e a Estrutura da Câmara de Ionização.

Manual do Usuário
Neste caso, o Suporte de Parede inclui um Armário BDC ou um Armário BDG

(com Bandeja Rotativa) com Grade removível. Para retirar ou introduzir a
Bandeja, pressionar a Puxador do Armário BDC ou o Botão de Freio do Armário
BDG.
Puxador
ARMÁRIO BDC
Puxador
Botão de
Freio
90o

Manual do Usuário
2.2 ACESSÓRIOS DO SUPORTE DE PAREDE RADIOGRÁFICO (BUCKY MURAL)
2.2.1 APOIO DE MÃOS
O Suporte de Parede pode ser preparado para incluir um Apoio de Mãos. Neste
caso, a parte lateral do Carro da Coluna inclui um suporte para o Apoio de Mãos
com um manípulo.
Introduzir o Apoio de Mãos no suporte e aparafusar o manípulo.

Manual do Usuário
2.2.2 PUXADORES
O Suporte de Parede pode incluir Puxadores. Neste caso, o Conjunto será

fornecido com as Puxadores (x2) correspondentes nos dois lados.

Manual do Usuário
2.2.3 SUPORTE EXTERNO DE CHASSIS
O Suporte de Parede pode incluir um Suporte Externo de Chassis para segurar

receptores de todos os tamanhos. Pressionar o botão da Alavanca e girar a
Alavanca Ajustável no sentido contrário aos ponteiros do relógio para abrir os
suportes, introduzir o Receptor e ajustá-lo à altura pretendida girando a
Alavanca Ajustável no sentido dos ponteiros do relógio.
Suportes Alavanca Ajustável
Suporte Externo de Chassis

para fixação à parede

Manual do Usuário

Manual do Usuário
SEÇÃO 3 SUPORTE DE PAREDE RADIOGRÁFICO

(EBV)
Ligado / Desligado: O Suporte de Parede é ligado / desligado quando o

Gerador é ligado / desligado (unicamente no caso de Suporte de Parede com
Bloqueio Eléctrico). O Cabo de Alimentação do Suporte de Parede não pode
ser acedido nem retirado pelo operador (consultar o Manual de Serviço Técnico
Alimentação).
CONJUNTO DO CARRO VERTICAL: O carro desliza verticalmente ao longo

da Coluna. Pode ser controlado por um Bloqueio Eléctrico ou Mecânico.
No caso de Unidades com Bloqueio Eléctrico, o Bloqueio é solto premindo o

Botão da Pega do Carro para permitir o movimento vertical e o posicionamento
em relação ao doente. Soltar o botão para bloquear a posição. O movimento
vertical fica bloqueado quando o aparelho está desligado.
No caso de Unidades com Bloqueio Mecânico, o Bloqueio é solto girando a

Pega no sentido contrário aos ponteiros do relógio para permitir o movimento
vertical e o posicionamento em relação ao doente. Girar a Pega no sentido dos
ponteiros do relógio para bloquear a posição. A Pega pode ser instalada no lado
esquerdo ou no lado direito do carro.
Freio Mecânico

Manual do Usuário

Cassete para Película / CR e, de forma opcional, a pedido do cliente, uma
Câmara de Ionização e uma Grade (Fixa ou Removível).
O Conjunto do Receptor do Suporte de Parede inclui as seguintes

características:
x Suporte para o Queixo.
x Painel Frontal e com um nível muito baixo de absorção.
x Estrutura da Câmara de Ionização.
x Grelha Fixa ou Removível.
Suporte para o Queixo
Bandeja do Receptor
Painel Frontal
Nota . O carregamento do Receptor pode ser adaptado à direita ou à

esquerda, consoante os requisitos da instalação.

Manual do Usuário
CASSETE PARA PELÍCULA / CR
A Bandeja Porta-Cassetes deve ser puxada para fora para carregar o Cassete
para Película / CR. Abrir os dispositivos de fixação automáticos e inserir o
Cassete de Película / CR. Esta Bandeja Porta--Cassetes suporta todos os
tamanhos convencionais de Cassete de Película / CR.

Manual do Usuário

Manual do Usuário
ANEXO E
OPÇÕES E ACESSÓRIOS
ÍNDICE
Seção Página
1 OPÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2.1 Bandeja para a Cassete de Película / CR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2.2 Conjunto Fixo do Receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2.3 Armário do Receptor BDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2.3.1 Carregar e Descarregar a Bandeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2.3.2 Girar o Detector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.2.4 Armário do Receptor BDG com Bandeja Rotativa . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.2.4.1 Carregar e descarregar a bandeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.2.4.2 Girar a Bandeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.3 Detectores Digitais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.3.1 Detector Digital (DR) Fixo Toshiba FDX4343R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.3.2 Detector Digital (DR) Portátil Toshiba FDX3543RP . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.3.3 Utilização e Manutenção do Detector Digital (DR) . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.4 Câmaras de Ionização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.5 Grades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.5.1 Referências das Grades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.6 Colimador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.7 Dosímetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.7.1 Dosímetro Externo Vacudap 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.7.2 Dosímetro Interno Vacudap-OEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.8 Cabos de Alta Tensão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.9 Tubos de Raios-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
MU--05 Rev.1 Anexo E 1

Opções e Acessórios
Manual do Usuário
Seção Página
1.10 Caixa de Freio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

1.10.1 ON / OFF (Ligado / Desligado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
1.10.2 Ajuste de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1.10.3 Especificações Técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2 ACESSÓRIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2 Anexo E MU--05 Rev.1

Manual do Usuário
SEÇÃO 1 OPÇÕES
1.1 INTRODUÇÃO
Segue-se uma lista completa das opções disponíveis para Sistemas de

Raios-X DIAFIX HF / DIAFIX DYNAMIC / DIAFIX DYNAMIC PLUS. Contatar
o seu representante para obter mais informações.
Gerador de Raios-X (um dos seguintes):
x SHFR Com Alimentação Elétrica (Monofásico, Bifásico ou Trifásico).
G Opções gerais:
-- Autotransformador para linha Monofásica ou Bifásica 220 Vca.
-- Autotransformador para linha Trifásica 220 ou 380 Vca.
-- Mínimo 30 kVp.
-- Máximo 150 kVp.
-- Máximo 320 mA para Gerador 32 kW.
-- Alta Velocidade.
-- AEC.
-- Dosimetria.
G Console de Botões.
G Caixa de Interface do PC + Console do Operador de Radiografia

Digital (Software de Adquisição DROC).
x HERCULES Com Alimentação Elétrica (Trifásico).
G Opções gerais:
-- Autotransformador para linha Trifásica 380 Vca.
-- Mínimo 30 kVp.
-- 800 mAs.
-- Alta Velocidade.
-- AEC.
-- Dosimetria.
G Console de Ecrã Táctil.
G Console de Raios-X + Console do Operador de Radiografia Digital

(Software de Adquisição DROC).

Manual do Usuário
x SHF-PSU Alimentado por Baterias (Monofásico ou Bifásico).
G Opções gerais:
-- Autotransformador para linha Monofásica ou Bifásica 220 Vca.
-- Mínimo 30 kVp.
-- Máximo 150 kVp.
-- 640 mAs.
-- Modo Autónomo (Stand-Alone)
-- Alta Velocidade.
-- AEC.
-- Dosimetria.
G Console de Botões.
G Caixa de Interface do PC + Console do Operador de Radiografia

Digital (Software de Adquisição DROC).
Coluna Porta-Tubo com Altura Variável (MULT-FMS) fixo ao Chão:
x Base de 3 ou 4 metros.
x Coluna Curta.
x Rotação da Coluna.
x Braço Telescópico.
x Trilho superior da Coluna Porta--Tubo (opcional).
x Acoplamento Chão--Mesa, Chão--Chão ou Teto--Chão (opcional).
x Rastreio Automático.
Colimador Manual Ralco 225:
x Filtros Adicionais.
x Indicador Laser
(Para obter mais informações consultar o Anexo B deste manual).
Dosímetro (um dos seguintes):
x Dosímetro Externo.
x Dosímetro Interno.

Manual do Usuário
Cabos de Alta Tensão (um dos seguintes comprimentos opcionais):
x 9 m, 12 m, 16 m, 20 m, 30 m.
Tubo de Raios-X (um dos seguintes):
x Toshiba E7239X.
x Toshiba E7242X.
x Toshiba E7252X.
x Toshiba E7254X.
x Toshiba E7865X.
x Toshiba E7869X.
x Toshiba E7884X.
x Toshiba E7886X.
(Para obter mais informações consultar o Anexo B deste manual).
Mesa Radiográfica (uma das seguintes):
x DIAFIX DYNAMIC -- Mesa Fixa (MULT--FWFTT)
G Tampo com 90 cm de largura.
G Tampo de Carbono sem perfis.
G Tampo fixo e Tampo móvel com movimento longitudinal.
G Câmara de Ionização.
G Grades.
G Conjunto do Receptor (um dos seguintes):
-- Bucky para Cassete de Película / CR.
-- Armário do Detector com Detector Digital (DR) Fixo

Toshiba FDX4343R .
-- Armário do Detector BDC com Detector Digital (DR) Portátil

Toshiba FDX3543RP.
-- Armário do Detector BDG (Bandeja Rotativa) com Detector

Digital Portátil Toshiba FDX3543RP.

Manual do Usuário
x DIAFIX DYNAMIC PLUS -- Mesa Elevatória (NET 4000--ST).
G Tampo com 90 cm de largura.
G Tampo de Carbono sem perfis.
G Tampo Laminada (MDF).
G Câmara de Ionização.
G Grades.
G Conjunto do Receptor (um dos seguintes):
-- Bucky para Cassete de Película / CR.
-- Armário do Detector com Detector Digital (DR) Fixo

Toshiba FDX4343R.
-- Armário do Detector BDC com Detector Digital (DR) Portátil

Toshiba FDX3543RP.
-- Armário do Detector BDG (Bandeja Rotativa) com Detector

Digital Portátil Toshiba FDX3543RP.
Suporte de Parede Radiográfico (MULT--WBS ou MILL--WBS):
x Caixa de Freio de 24 Vca.
x Freios Mecânicos (MULT--WBS) ou Freios Elétricos (MILL--WBS).
x Coluna Curta.
x Câmara de Ionização.
x Grades.
x Receptor (um dos seguintes):
G Bucky para Cassete de Película / CR.
G Armário do Detector com Detector Digital (DR) Fixo Toshiba

FDX4343R.
G Armário do Detector BDC com Detector Digital (DR) Portátil

Toshiba FDX3543RP.
G Armário do Detector BDG (Bandeja Rotativa) com Detector Digital

(DR) Portátil Toshiba FDX3543RP.

Manual do Usuário
1.2.1 BANDEJA PARA A CASSETE DE PELÍCULA / CR
O Conjunto do Bucky é instalado por baixo do Tampo. Contém uma Bandeja

Porta-Cassetes manual, compatível com todos os tamanhos convencionais de
Cassete de Película / CR de 13x18 cm a 35x43 cm (5x7! a 14x17!).
Puxar a Bandeja para carregar um Receptor de acordo com o seu tamanho e

orientação. Colocar os dispositivos de fixação manuais no número da ranhura
correspondente, abrir os dispositivos de fixação automáticos e inserir a
Cassete. Esta Bandeja admite todos os tamanhos convencionais de
Cassete/CR.
(*) Estas imagens correspondem a um Conjunto do Bucky da Mesa mas também descrevem a utilização
num Suporte de Parede.
Abrir completamente a Bandeja

Colocar os dispositivos de fixação manuais
no número correspondente
Abrir o dispositivo de fixação automático, Bloquear a Cassete e inserir a Bandeja

Inserir a Cassete e ajustá-lo à Cassete

Manual do Usuário
1.2.2 CONJUNTO FIXO DO RECEPTOR
removível e a Estrutura da Câmara de Ionização.
As Mesas Radiográficas incluem um Botão de Bloqueio para mover o Conjunto

do Receptor horizontalmente.
Detector Fixo numa Mesa
Os Suportes de Parede incluem um Botão de Bloqueio no Carro para mover

o Conjunto do Receptor verticalmente.
Detector Fixo num Suporte de Parede

Manual do Usuário
1.2.3 ARMÁRIO DO RECEPTOR BDC
O Armário do Receptor BDC foi concebido para alojar convenientemente um

Detector Portátil, uma Câmara de Ionização e uma Grade. O Operador pode
carregar o Detector Digital (DR) em posição Vertical ou Horizontal.
A Puxador do Conjunto do Receptor inclui uma Puxador para puxar ou para

empurrar a Bandeja.
Nas Mesas Radiográficas, a Puxador também inclui um Botão de Bloqueio para

mover o Conjunto do Receptor horizontalmente.
Ilustração 1-1
Armário do Receptor BDC numa Mesa Radiográfica e num Suporte de Parede Radiográfico
Mesa Radiográfica Suporte de Parede Rad
Puxador
Botão de Bloqueio num Conjunto do Receptor Portátil

(unicamente para Mesa Rad)
1.2.3.1 CARREGAR E DESCARREGAR A BANDEJA
1. Agarrar a Puxador e puxar a Bandeja até estar completamente fora.
2. A seguir, colocar o Detector centrado na Bandeja e empurrar

ligeiramente os batentes da extremidade com o Detector até estar
encaixado nos quatro batentes da bandeja.
Ilustração 1-2
Carregar o Detector
Batentes da
extremidade
Puxador

Manual do Usuário
3. Levar o Cabo do Detector para fora (caso aplicável) para evitar

obstruções devido aos cabos. Utilizar os Grampos de Cabos para levar
com segurança o cabo para fora e inserir completamente a Bandeja.
Cabo do Detector
4. Para descarregar o Detector, agarrar a Puxador e puxar a Bandeja até

estar completamente fora.
5. Empurrar o Detector no sentido dos batentes da extremidade e levantar

o Detector com as duas mãos.
6. Levar o Cabo do Detector para evitar danos no Cabo ao inserir a

Bandeja.
Devido às peças em movimento dentro do Armário do

Detector, todos os objetos e partes do corpo devem estar
fora de possíveis zonas de entalamento entre o Armário do
Detector e a Bandeja do Detector.

Manual do Usuário
Nos sistemas com um único painel para a Mesa e para o Suporte de Parede
ou nos sistemas com ligação externa do Detector, é aconselhável utilizar um
Gancho para Extensões de Cabos (não incluído com o sistema) colocado
numa zona conveniente do teto, entre a Mesa e o Suporte de Parede (ou
qualquer outro tipo de posicionadores), para evitar danos no Cabo do Detector.
Ilustração 1-3
Cabo ao Posicionador Horizontal e Vertical
Gancho para Extensão do Cabo Gancho para Extensão do Cabo
Cabo do Detector Digital (DR)
Cabo do Detector Digital (DR)

1.2.3.2 GIRAR O DETECTOR
A forma dos batentes da extremidade foi concebida para alojar o Detector tanto
em posição Horizontal como em posição Vertical.
1. Para descarregar o Detector, agarrar a Puxador e puxar a Bandeja até

estar completamente fora.
2. Empurrar o Detector no sentido dos batentes da extremidade e levantar

o Detector com as duas mãos.

Manual do Usuário
3. Girar o Detector 90o no sentido dos ponteiros do relógio.
90o
4. A seguir, colocar o Detector centrado na Bandeja e empurrar

ligeiramente os batentes da extremidade com o Detector até estar
encaixado nos quatro batentes da bandeja.
5. Levar o Cabo do Detector para fora através dos Grampos de Cabos

(caso aplicável) para evitar danos no Cabo ao inserir a Bandeja.
Grampos de Cabos

Manual do Usuário
1.2.4 ARMÁRIO DO RECEPTOR BDG COM BANDEJA ROTATIVA
O Armário do Receptor BDG foi concebido para alojar convenientemente um

Detector Portátil, uma Câmara de Ionização e uma Grade. O Detector Digital
(DR) pode ser carregado em posição Vertical ou Horizontal girando a Bandeja.
A Puxador do Conjunto do Receptor inclui um Botão de Bloqueio para puxar

ou para empurrar a Bandeja. Nas Mesas Radiográficas, este Botão de Bloqueio
também permite mover o Conjunto do Receptor horizontalmente.
Ilustração 1-4
Armário do Receptor BDG numa Mesa Radiográfica e num Suporte de Parede
Mesa Radiográfica
Suporte de Parede Rad
Botão de Bloqueio
Puxador
Botão de Bloqueio
Puxador
O percurso da Bandeja Rotativa inclui três paragens no movimento horizontal:
x Completamente Inserida, em posição Vertical ou Horizontal, preparada

para a exposição.
x Parcialmente Inserida (posição de Carga).
x Completamente Extraída (posição de Rotação).

Manual do Usuário
Pressionar o Botão de Bloqueio para soltar o movimento para poder deslizar

a Bandeja para dentro ou para fora. O Botão de Bloqueio permanece inserido
até encontrar uma Parada. Pressionar novamente o Botão de Bloqueio para
continuar o movimento.
Nota . As imagens abaixo indicadas correspondem a um Armário de

Detector instalado numa Mesa Radiográfica.
Ilustração 1-5
Posições da Bandeja
Botão de Bloqueio
POSIÇÃO DE EXPOSIÇÃO
BANDEJA COMPLETAMENTE INSERIDA
POSIÇÃO DE CARGA POSIÇÃO DE ROTAÇÃO

BANDEJA PARCIALMENTE INSERIDA BANDEJA COMPLETAMENTE EXTRAÍDA

Manual do Usuário
1.2.4.1 CARREGAR E DESCARREGAR A BANDEJA
Nota . Os seguintes procedimento são aplicáveis a todos os tipos de

posicionadores. As imagens abaixo indicadas correspondem a
um Armário de Detector instalado numa Mesa Radiográfica e o
Trajeto do Cabo do Detector é uma sugestão para evitar danos no
próprio cabo ao abrir e ao fechar a Bandeja.
Para inserir o Detector:
1. Pressionar o Botão de Bloqueio e puxar a Bandeja até à parada de

posição de Carga.
Batente de Mola
POSIÇÃO DE CARGA
Grampos de Cabos
Nota . Ao puxar ou ao inserir a Bandeja, existe um Batente Mecânico a

meio do percurso que indica a posição para a carga/descarga do
Detector, evitando assim um peso excessivo nas guias
telescópicas da Bandeja.

Manual do Usuário
2. Inserir o Detector na Bandeja através dos carris até saltar o Batente de

Mola.
3. Colocar o Cabo do Detector nos Grampos de Cabos e inserir

completamente a Bandeja.
Grampos de Cabos

Manual do Usuário
1.2.4.2 GIRAR A BANDEJA
1. Puxar a Bandeja do Detector até ao final do percurso (Posição de

Rotação).
2. Inserir o Detector na Bandeja.
3. Empurrar a Bandeja no sentido contrário aos ponteiros do relógio até

girar 90o para conseguir chegar à posição Vertical.
4. Colocar o Cabo do Detector nos Grampos de Cabos e inserir a Bandeja.
Ilustração 1-6
Girar a Bandeja
90o
Grampos de Cabos
Devido às peças em movimento dentro do Armário do

Detector, todos os objetos e partes do corpo devem estar
fora de possíveis zonas de entalamento entre o Armário do
Detector e a Bandeja do Detector.

Manual do Usuário
1.3 DETECTORES DIGITAIS
FDX4343R FDX3543RP FDX4343RPW FDX3543RPW FDX2530RPW

MODELO
Fixo Portátil com cabo Portátil sem fio
Fabricante Toshiba
Camada de
Conversão de Iodeto de Césio (CsI) com Fotodíodo de Silício Amorfo (a-Si)
Raios-X
Distância entre
143 P m 140 P m
Pixels
Matriz de Pixels 3008 (H) x 3072 (V) 2448 (H) x 2984 (V) 3036 (H) x 3040 (V) 2466 (H) x 3040 (V) 1750 (H) x 2108 (V)
Tamanho da Imagem
430 (H) x 439 (V) 350 (H) x 430 (V) 430 (H) x 430 (V) 345 (H) x 423 (V) 245 (H) x 295 (V)
(mm)
Resolução-Limite 3.5 lp/mm typ. 3.7 lp/mm typ.
Conversão A/D 14 bit 16 bit 14 bit 16 bit
15 W 13 W 10 W
Consumo máximo (23 W com (21 W com (18 W com
20 W 10 W
de Energia carregamento de carregamento de carregamento de
bateria) bateria) bateria)
Li-ion SDB-3S1PA Li-ion EGI-D3S1P

Battery Type N/A N/A
3400 mAh 2300 mAh
Arrefecimento Arrefecimento de Ar Natural
Dimensões (mm) 512 x 495 x 43 384 x 460 x 15 460 x 460 x 15 383.5 x 459.5 x 15 281.5 x 332.5 x 15
Peso 9 kg aprox. 3.2 kg aprox. 3.7 kg aprox. 3.1 kg aprox. 1.7 kg aprox.
* Nota: Consultar os Manuais do Detector Digital (DR) para obter mais informações.

Manual do Usuário
Ilustração 1-7
Detectores Digitais
FDX4343RPW
FDX4343R
FDX3543RPW
FDX3543RP
FDX2530RPW

Manual do Usuário
1.3.1 UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO DO DETECTOR DIGITAL (DR)
Antes de efetuar exposições, verificar diariamente o aparelho e confirmar que

funciona corretamente.
A ação do Ar Condicionado ou do Aquecimento pode provocar condensação

no aparelho. Esperar até que se evapore a condensação antes de efetuar uma
exposição. Como regra geral, aumentar ou diminuir gradualmente a
temperatura da sala para evitar a condensação.
Durante a exposição não utilizar o Detector perto de dispositivos que criem um

campo magnético forte.
Depois de cada exame limpar com um pano húmido as superfícies de contato

com o paciente assim como a Puxador e a Grade com desinfectantes como por
exemplo etanol. Para limpar, passar um pano húmido com detergente neutro.
Nota . Para mais informações sobre a utilização e a manutenção do

Detector Digital (DR) consultar os manuais do Detector Digital
(DR).

Manual do Usuário
1.4 CÂMARAS DE IONIZAÇÃO
A Câmara de Ionização de Estado Sólido é colocada no Conjunto do Receptor

entre o Paciente e o dispositivo do Receptor para poder detetar o valor da dose
real para o Controle Automático da Exposição (AEC). Este permite uma
densidade de imagem de maior consistência com um contraste excelente,
independentemente da técnica radiográfica selecionada.
MODELO SSMC 510 SSMC 617
Fabricante Claymount Claymount
Número de campos de medição 3 3
Intervalo de kV 40 150 kV 40 150 kV
Intervalo de Tempo
< 1 ms 5s < 1 ms 5s
de Exposição
Sensibilidade a 80 KV,
1,3 x 10-9 A/NGy/s 1,3 x 10-9 A/NGy/s
25 mm Al
Tolerância da Sensibilidade
de câmara de medição ± ¦ 25% ± ¦ 25%
a câmara de medição
Tolerância de Sensibilidade
± 10% ± 10%
entre câmaras de medição
Fator de atenuação (DIN 6811) ± 1,05 ± 1,05
Material da estrutura Carbono Fenólico
Dimensões 450 x 450 x 7,6 mm 450 x 450 x 7,6 mm
Peso 960 g 960 g
* Nota: Consultar os Manuais da Câmara de Ionização para obter mais informações.
Câmara de Ionização

Manual do Usuário
1.5 GRADES
As Grades servem para reduzir a radiação dispersa e para melhorar em grande

medida a qualidade da imagem.
A Mesa Radiográfica e o Suporte de Parede Radiográfico podem utilizar tanto

uma Grade Fixa como uma Grade Removível.
As Grades Removíveis convencionais são classificadas em 100 cm (40!), 150

cm (59!) ou 180 cm (70!). No caso das Grades Removíveis, ao inserir a Grade
na Ranhura da Grade é preciso prestar atenção ao tipo de distância de
focalização de cada Grade de acordo com a SID (Distância Foco-Imagem)
A Puxador da Grade contém uma marca central na etiqueta que coincide com
o centro do Receptor. Mover o Receptor ou o conjunto do Tubo-Colimador para
alinhar a luz do Colimador com esta marca central. Assegurar que o Receptor
esteja alinhado longitudinalmente com o feixe do Raio-X.
Ranhura da Grade
Grade Removível
Mesa Radiográfica
Puxador da
Grade
Grade
Removível
Etiqueta da SID
Marca Central
Suporte de Parede Radiográfico
SID SID SID

100 cm 40! 150 cm 59! 180 cm 70!

Manual do Usuário
Antes de utilizar a Grade, limpar a parte da frente e a parte de trás com um pano
seco para retirar possíveis poeiras ou sujidade.
Seguir o procedimento abaixo indicado para carregar a Grade. Para retirar a

Grade, seguir os mesmo procedimentos em ordem inversa.
1. Inserir a Grade na ranhura com o lado da etiqueta virada para o tubo.
2. Certificar-se de que a Grade esteja corretamente inserida na ranhura.

Ouve-se um !clique! quando a Grade estiver bem posicionada.
Utilizar a Grade com cuidado e colocar num local seguro

quando não estiver em utilização. Se soltar a Grade pode
provocar danos e reduzir a qualidade da imagem.
1.5.1 REFERÊNCIAS DAS GRADES
REFERÊNCIA DESCRIÇÃO
PA001 Grade 103 Linhas, 10 :1, Focalizada a 1 m
PA002 Grade 103 Linhas, 12 :1, Focalizada a 1 m
PA003 Grade 103 Linhas, 10 :1, Focalizada a 1,5 m
PA004 Grade 103 Linhas, 12 :1, Focalizada a 1,5 m
PA001CF Grade 103 Linhas, 10:1, Focalizada a 1 m Revestimento de Fibra de Carbono
PA003CF Grade 103 Linhas, 12:1, Focalizada a 1,5 m Revestimento de Fibra de Carbono
PA007CF Grade 103 Linhas, 12:1, Focalizada a 1,8 m Revestimento de Fibra de Carbono
GF-1 Armação para Grades removíveis 1m foco em adaptação BDC e BDG
GF-15 Armação para Grades removíveis 1,5m foco em adaptação BDC e BDG
GF-18 Armação para Grades removíveis 1,8m foco em adaptação BDC e BDG
* Nota: Todas as Grades listadas são opcionais. Outros modelos de grades, de até 215 linhas, podem ser fornecidos na ordem.

Manual do Usuário
1.6 COLIMADORES
Modelo R225 / R225 DHHS MANUAL
Formato Retangular
Campo
p Campo Máximo 480 x 430 mm SID 100 cm (¦1% SID)
Campo Mínimo 00 x 00 mm (¦1% SID)
Iluminação média > 160 lx
Rácio de contraste de
> 4:1
aresta
Precisão < 2% SID

Campo de Luz
Visualização do Centro Linhas transversais
Filtração inerente Mín. 2,0 mm Al.
Tipo de lâmpada LED branco
Controle do Diafragma Manual
Laser
Opções
Filtração Adicional
Dimensões externas (L x P x A ) 244 x 282 x 216
Peso 4 kg
* Nota: Consultar os Manuais do Colimador para obter mais informações.
Modelo LDM206
Formato Retangular
Campo
p Campo Máximo 430 x 430 mm SID 100 cm (¦1% SID)
Campo Mínimo 00 x 00 mm (¦1% SID)
Iluminação média > 100 lx
Relação de contraste de
> 4:1
aresta
Precisão < 2% SID

Campo de Luz
Visualização do Centro Linhas transversais
Filtração inerente Mín. 1,80 mm Al.
Tipo de lâmpada Lâmpada halógena
Controle do Diafragma Manual
Dimensões externas (L x P x A ) 179 x 232 x 84
Peso 5.370 kg
* Nota: Consultar os Manuais do Colimador para obter mais informações.

Manual do Usuário
1.7 DOSÍMETROS
1.7.1 DOSÍMETRO EXTERNO VACUDAP 2000
O VacuDAP 2000 é um dispositivo de Dosímetro externo associado ao

Colimador instalado na Coluna Porta-Tubo. Inclui uma Câmara de Ionização
quadrada transparente e uma Unidade de Visualização.
Câmara de Ionização Unidade de Visualização
Ao modificar a configuração e os parâmetros da unidade de visualização, o

sistema de medição pode ser facilmente ajustado a condições de medição
individual. Mais especificamente, podem ser realizados os seguintes ajustes:
G Seleção do modo de medição (radiografia/fluoroscopia).
G Rácio de DAP visualizado durante a radiação em modo de

fluoroscopia.
G Seleção de um ou dois fatores de calibração (por ex. medição

com/sem bucky).
G Variação dos fatores de calibração (recalibração).
G Seleção do Idioma de Impressão (Alemão, Inglês, Francês,

Espanhol, Italiano).
Nota . Consultar o Manual correspondente do Dosímetro para obter

mais informações sobre o funcionamento ou a descrição técnica
IEC 60601-1-3:2011.

Manual do Usuário
1.7.2 DOSÍMETRO INTERNO VACUDAP-OEM
O VacuDAP-OEM é um dispositivo de Dosímetro associado ao Colimador

instalado na Coluna Porta-Tubo. Este Dosímetro é utilizado para determinar de
forma simultânea o produto da área por dose (DAP), o rácio de produto de área
por dose e tempo de irradiação. Este sistema é especialmente adequado para
medição dos níveis de radiação a que estão expostos os pacientes quando
forem aplicados métodos de diagnóstico radiológico. Pode ser utilizado para
métodos de pediatria e métodos convencionais.
Nota . Consultar o Manual correspondente do Dosímetro para obter

mais informações sobre o funcionamento ou a descrição técnica
IEC 60601-1-3:2011.
1.8 CABOS DE ALTA TENSÃO
Os comprimentos opcionais dos Cabos de Alta Tensão (Ânodo e Catodo) são:

9 m, 12 m, 16 m, 20 m ou 30 m.

Manual do Usuário
1.9 TUBOS DE RAIOS-X
TOSHIBA E7239X
Tensão Nominal dos Tubos de Raios-X 40 a 125 kV
Foco Maior 570 mA

Corrente Máxima do Tubo de Raios-X
(Potencial Constante, Alta Velocidade)
Foco Menor 340 mA
Foco Maior 2,0

Valor No
Nominal
i al do Po
Ponto
to Focal
Foco Menor 1,0
Foco Maior 50Hz / 60Hz 42,5 kW / 47 kW

Potência de Entrada Nominal do Ânodo
(a 0,1s)
Foco Menor 50Hz / 60Hz 21 kW / 22,5 kW
Ângulo do Ânodo 16o

Objeti o
Objetivo
Diâmetro 74 mm
a Baixa Velocidade (50 Hz) 2700 r.p.m.
Velocidade de Rotação do Ânodo a Baixa Velocidade (60 Hz) 3200 r.p.m.
a Alta Velocidade (180 Hz) -
Fuga do Fator de Técnica Radiográfica 125 kV, 4 mA
Filtração Permanente do Tubo de Raios-X 0,9 mm Al / 75kV
Filtração Inerente (Tubo + Colimador) (ver Etiqueta de Identificação)
Índice Calorífico do Ânodo 100 kJ (140 kHU)
Dissipação Máxima de Calor do Ânodo 475 W (667 HU/s)

Características Térmicas
Índice Calorífico do Conjunto do Tubo
900 kJ (1250 kHU)
de Raios-X
Dissipação Máxima de Calor Contínua 180 W (15 kHU/min.)
Referência do Modelo de Armação do Tubo XH-121
Intervalo Normal de Funcionamento da Temperatura da Armação 16 a 75 oC
Método de Arrefecimento Ar Natural ou Ar Forçado
Diâmetro Máximo 152,4 mm
Dimensões e Peso do
Comprimento 479 mm
Conjunto do Tubo de Raios-X
Peso (aprox.) 16 kg
* Nota: Consultar os Manuais do Tubo de Raios-X para obter mais informações.

Manual do Usuário
TOSHIBA E7242X
Foco Maior 800 mA

Foco Menor 290 mA
Foco Maior 1,5

Valor
V l N Nominal
i ld do P
Ponto
t FFocall
Foco Menor 0,6
Foco Maior 50Hz / 60Hz 47 kW / 50 kW

(a 0,1s)
Foco Menor 50Hz / 60Hz 16,5 kW / 18 kW

Obj ti
Objetivo
Diâmetro 74 mm
900 kJ (1250 kHU)
de Raios-X
Comprimento 479 mm
Raios-X
Conjunto do Tubo de Raios X
Peso (aprox.) 16 kg

Manual do Usuário
TOSHIBA E7252X
Foco Maior 1000 mA

Foco Menor 400 mA
Foco Maior 1,2

Valor
V l N Nominal
i ld do P
Ponto
t FFocall
Foco Menor 0,6
Foco Maior 50Hz / 60Hz / 180Hz 40,6 kW / 44,6 kW / 75 kW

(a 0,1s)
Foco Menor 50Hz / 60Hz / 180Hz 14,2 kW / 16 kW / 27 kW

Obj ti
Objetivo
Diâmetro 74 mm
a Alta Velocidade (180 Hz) 9700 r.p.m.
Fuga do Fator de Técnica Radiográfica 150 kV, 3,4 mA
900 kJ (1250 kHU)
de Raios-X
Referência do Modelo de Armação do Tubo XH-106V
Comprimento 476 mm
Raios-X
Peso (aprox.) 18 kg

Manual do Usuário
TOSHIBA E7254X
Foco Maior 1000 mA

Foco Menor 500 mA
Foco Maior 1,2

Valor
V l N Nominal
i ld do P
Ponto
t FFocall
Foco Menor 0,6
Foco Maior 50Hz / 60Hz / 180Hz 55 kW / 60 kW / 102 kW

(a 0,1s)
Foco Menor 50Hz / 60Hz / 180Hz 21,5 kW / 23 kW / 40 kW

Obj ti
Objetivo
Diâmetro 100 mm
856 kJ (1207 kHU)
de Raios-X
Diâmetro Máximo 172 mm
Comprimento 463 mm
Raios-X
Peso (aprox.) 20 kg

Manual do Usuário
TOSHIBA E7865X
Foco Maior 640 mA

Foco Menor 70 mA
Foco Maior 1,0

Valor
V l N Nominal
i ld do P
Ponto
t FFocall
Foco Menor 0,3
Foco Maior 50Hz / 60Hz 36,5 kW / 40 kW

(a 0,1s)
Foco Menor 50Hz / 60Hz 3,2 kW / 3,57 kW

Obj ti
Objetivo
Diâmetro 74 mm
900 kJ (1250 kHU)
de Raios-X
Comprimento 479 mm
Raios-X
Peso (aprox.) 16 kg

Manual do Usuário
TOSHIBA E7869XX
Foco Maior 1000 mA

Foco Menor 500 mA
Foco Maior 1,2

Valor
V l N Nominal
i ld do P
Ponto
t FFocall
Foco Menor 0,6
Foco Maior 50Hz / 60Hz / 180Hz 53 kW / 58 kW / 100 kW

(a 0,1s)
Foco Menor 50Hz / 60Hz / 180Hz 21 kW / 23 kW / 40 kW

Obj ti
Objetivo
Diâmetro 100 mm
1420 kJ (2000 kHU)
de Raios-X
Referência do Modelo de Armação do Tubo XH-112V
Diâmetro Máximo 195 mm
Comprimento 496 mm
Raios-X
Peso (aprox.) 24 kg

Manual do Usuário
TOSHIBA E7884X
Foco Maior 700 mA

Foco Menor 300 mA
Foco Maior 1,2

Valor
V l N Nominal
i ld do P
Ponto
t FFocall
Foco Menor 0,6

(a 0,1s)
Foco Menor 50Hz / 60Hz 20 kW / 22 kW

Obj ti
Objetivo
Diâmetro 74 mm
900 kJ (1250 kHU)
de Raios-X
Comprimento 479 mm
Raios-X
Peso (aprox.) 16 kg

Manual do Usuário
TOSHIBA E7886X
Foco Maior 550 mA

Foco Menor 280 mA
Foco Maior 1,3

Valor
V l N Nominal
i ld do P
Ponto
t FFocall
Foco Menor 0,7

(a 0,1s)
Foco Menor 50Hz / 60Hz 15 kW / 17 kW

Obj ti
Objetivo
Diâmetro 74 mm
900 kJ (1250 kHU)
de Raios-X
Comprimento 479 mm
Raios-X
Peso (aprox.) 16 kg

Manual do Usuário
1.10 CAIXA DE FREIO
Esta Caixa de Freio serve como fonte de alimentação indicada para uso em
Salas Radiográficas que criem imagens radiográficas para diagnóstico.
Existem dois modelos de Caixa de Freio de acordo com a tensão de saída

abastecida:
x 12 Vca, 24 Vcc : obrigatória no caso do DIAFIX HF.
x 24 Vca, 24 Vcc : só é necessária no caso do DIAFIX DYNAMIC e do

DIAFIX DYNAMIC PLUS com Braço Telescópico.
Ilustração 1-7
Caixa de Freio
1.10.1 ON / OFF (LIGADO / DESLIGADO)
Existem duas formas de abastecer energia à Caixa de Freio.
a. Diretamente com o interruptor ON / OFF (Ligado / Desligado).
Interruptor ON / OFF
b. Comando à Distância: Estando o interruptor na posição "OFF!

(desligado), o Controle à Distância de "Ligado! é efetuado através
da tensão de entrada do terminal TB1-5 (+24Vcc) / TB1-4 (0Vcc).
Geralmente a tensão de entrada do dispositivo remoto "Ligado!
é obtida pelo Gerador de Raios-X para poder ligar/desligar
simultaneamente a Caixa de Freio e o Gerador (Sistema).

Manual do Usuário
1.10.2 AJUSTE DE FUNCIONAMENTO
Nota . Somente para a Caixa de Freio com 24 Vcc de Tensão de Saída,

24 Vcc (DIAFIX DYNAMIC e DIAFIX DYNAMIC PLUS com Braço
Telescópico).
Se a Caixa de Freio tiver de abastecer uma carga elevada ao sistema, as

saídas de tensão (+24Vcc e 24Vca) poderiam cair (sair dos valores
especificados ¦ 10%). Neste caso, mover a guia de saída (21V para o
Colimador e 24V para os Bloqueios) à guia seguinte superior.
EXEMPLO:
Se a medição for 20V no Terminal de Entrada do Colimador e 19V no Terminal

de Entrada do Bloqueio.
1. Desligar a unidade e mudar a guia de saída do transformador de 21V a

24V para a Lâmpada do Colimador e de 24V a 26V para os Bloqueios.
2. Ligar a unidade e medir a tensão de saída.

Se o valor da medição ainda não se situar dentro dos valores
especificados, mudar novamente as guias às seguintes posições
superiores.
3. Se ainda assim não cumprir os requisitos; mover a guia de entrada do

Transformador T1 à seguinte entrada inferior, por ex. de 230V a 208 V.
1.10.3 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
CAIXA DE FREIOS 12 Vac, 24 Vdc CAIXA DE FREIOS 24 Vac, 24 Vdc
Tensão de entrada Monofáscio ou Bifásico, 120 / 208 / 230 / 240 Vca ¦ 10%
Frequência 50 / 60 Hz
12 Vca, 8A Ciclo de Funcionamento: 25%, 24 Vca, 7A Ciclo de Funcionamento: 25%,

15 segundos ligado e 15 segundos ligado e
Tensão de Saída 45 segundos desligado 45 segundos desligado
24 Vcc, 8 A
Isolamento duplo entre a Entrada e a Saída em conformidade com

Isolamento
a norma ABNT NBR IEC 60601-1
Tensão do Comando
à Distância de "Ligado! +24 Vcc ¦10%
120 Vca 3,1 A

208 Vca 1,8 A
Corrente máxima de entrada
230 Vca 1,6 A
240 Vca 1,5 A
Dimensões (A x L x C) 180 x 385 x 130 mm
Peso 8,3 kg
Comprimentos dos
convencionais: 9 m opcionais: 6 e 12 m
Cabos de Alimentação

Manual do Usuário
SEÇÃO 2 ACESSÓRIOS
Segue-se uma lista completa dos acessórios disponíveis para Sistemas de

Raios-X DIAFIX DYNAMIC / DIAFIX DYNAMIC PLUS. Contatar o seu
representante para obter mais informações.
APC1300B Suporte Externo de Cassetes 30x90 ou 30x120 cm.

com adaptador para Suporte de Parede.
APC1600H Suporte Externo de Cassetes 30x90 ou 30x120 cm. com fixação

à Parede.

Manual do Usuário
HS001B Apoio para a Cabeça para a Mesa Radiográfica

(Altura Fixa).
HS001C Apoio para a Cabeça para a Mesa Radiográfica
(Elevatória).
TRA001 Apoio de Mãos para o Suporte de Parede.
ZA0011C Faixa de Compressão para Mesa Radiográfica

(Altura Fixa).
ZA0011D Faixa de Compressão para Mesa Radiográfica
(Elevatória).
ZA0012B Puxadores para Suporte de Parede (par).

Manual do Usuário
ZA0012F Puxadores (par) Mesa Radiográfica (Altura Fixa).

ZA0012G Puxadores (par) Mesa Radiográfica (Elevatória).
ZA0013 Suporte articulado lateral de cassetes para

Mesa Radiográfica até 24x30 cm.
ZA0014B Suporte Lateral de Cassetes móvel no Tampo.
ZA0014C Suporte lateral de cassetes até 35x43 cm

para Mesa Radiográfica (Altura Fixa).
ZA0014D Suporte Lateral de Cassetes para Mesa Radiográfica
(Elevatória).

Manual do Usuário


Manual de Usuario Diafix HF Diafix Dynamic Diafix Dynamic Plus

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de Usuario Diafix HF Diafix Dynamic Diafix Dynamic Plus

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

DIAFIX HF / DIAFIX DYNAMIC / DIAFIX DYNAMIC PLUS

SEÇÃO 5 GESTÃO DO SISTEMA

Esta seção explica o funcionamento da gestão do sistema da aplicação DROC.

5.1 VISTA GERAL

No Menu System (Sistema) é possível levar a cabo operações avançadas relacionadas

Figura 5-1: Menu do sistema com a conta de técnico

MU-05 Rev.1 Anexo A4 103

5.2 EDITAR OPERADORES

Figura 5-2: Edit User (Editar Operador)

Figura 5-3: Janela Edit User (Editar Operador)

NOTA: Não é possível eliminar a sua própria conta.

104 Anexo A4 MU-05 Rev.1

Criar uma nova conta

Figura 5-4: Janela de informação de novo operador

2. Introduzir a informação do novo operador e selecionar um nível de acesso (User

Figura 5-5: Novo operador adicionado

MU-05 Rev.1 Anexo A4 105

4. Pressionar o botão OK para fechar a janela Edit User (Editar Operador).

Eliminar um operador existente

5.3 ALTERAR A PALAVRA-PASSE DO OPERADOR

NOTA: As Palavra-passes diferenciam maiúsculas de minúsculas.

1. É possível alterar a palavra-passe do operador da aplicação DROC. Os passos

Figura 5-6: Menu para alterar a palavra-passe do operador

106 Anexo A4 MU-05 Rev.1

Aparece a janela Change Password (Alterar a Palavra-passe):

Figura 5-7: Janela Change Password (Alterar a Palavra-passe)

2. Preencher todos os campos tal como indica a figura acima.

3. Para guardar as alterações, pressionar o botão OK.

Para cancelar as alterações, pressionar o botão Cancel (Cancelar).

MU-05 Rev.1 Anexo A4 107

5.4 EDITAR A CONFIGURAÇÃO DE EMERGÊNCIA

O menu System (Sistema) dá acesso à opção Emergency Setting (Configuração de

Figura 5-8: Menu Emergency Setting (Configuração de Emergência)

A janela Automatic Register Configuration (Configuração de Registo Automático) é

Lista com Prefixo da

Figura 5-9: Janela da configuração do registo automático

108 Anexo A4 MU-05 Rev.1

Prefixo da Identificação do Paciente: Para o registo automático (para um exame físico

Eliminar um prefixo: selecionar um elemento da lista Patient ID Prefix (Prefixo da

Default Study (Estudo Predefinido): Este elemento especifica o procedimento

Directory to Output Images (Diretório para Exportar Imagens): Se quiser armazenar

5.5 VISUALIZAR OS DADOS ESTATÍSTICOS

Figura 5-10: Menu Statistic (Estatísticas)

MU-05 Rev.1 Anexo A4 109

Visualizar os Dados Estatísticos de Cada Operador

A janela Statistic (Estatísticas) é mostrada na figura abaixo:

Na página Statistic Info (Dados Estatísticos) selecionar um intervalo de datas da lista

Aparecem indicados o nome do operador e a respectiva quantidade de pacientes

110 Anexo A4 MU-05 Rev.1

Visualizar os Dados Estatísticos de Imagens Rejeitadas

Na página Rejected Image Info (Informação de Imagens Rejeitadas) na janela Statistic

Guardar Dados Estatísticos

MU-05 Rev.1 Anexo A4 111

5.6 CALIBRAR O DETECTOR

Para assegurar a qualidade da imagem é aconselhável calibrar o detector de 2 em 2

1. Assegurar que não haja ninguém na sala de Raios-X.

2. No Menu System (Sistema) selecionar o elemento Detector Calibration

Figura 5-13: Menu Detector Calibration (Calibração do Detector)

112 Anexo A4 MU-05 Rev.1

3. A janela Calibration (Calibração) é mostrada na figura abaixo:

Figura 5-14: Janela Calibration (Calibração)

De acordo com a configuração do hardware, se inclui a SID e inclui ou não a grade,

Existem quadrados mostrados como Āpassos de contraste a 10%, ou seja uma

Existem quadrados mostrados como Āpassos de contraste a 2%, ou seja três

Existem quadrados pequenos mostrados como Āpassos de contraste a 1%,

Existem quadrados pequenos mostrados como Āpassos de contraste a 1%,