MQ – RI 01

REQUISITOS PARA INSTALAÇÃO DE

Rev. 12 – 15/07/2021
EQUIPAMENTOS DE RAIOS X + DR
Pág. 1 / 24

1 RESPONSABILIDADE

1.1 As solicitações de qualquer informação técnica, bem como solicitação de instalação deve ser feita
diretamente a Konica Minolta, para que o responsável solicite e acompanhe os serviços realizados
pelos representantes locais.

1.2 O cliente é responsável por toda instalação e estrutura, necessárias para o correto funcionamento
do equipamento adquirido. Caso o cliente e/ou representante técnico tenha dúvidas sobre o layout
de instalação, o projeto da sala deverá ser previamente envido para a Konica Minolta
(service.healthcare@konicaminolta.com / nicole.goncalves@konicaminolta.com) para que possa
ser verificado.

1.3 Após a análise, caso seja necessária alguma alteração, o responsável da Konica Minolta deve
informar ao cliente e/ou representante, para que as correções necessárias possam ser realizadas.
A Konica Minolta não é responsável pela execução de serviços estruturais na sala e, nem por sua
aprovação nos órgãos competentes.

1.4 É esperado que todas as normas de segurança sejam aplicadas em todo processo de preparação
e organização para o correto funcionamento do conjunto.

1.5 O cliente deverá informar a Konica Minolta sobre qualquer condição que impeça o correto trabalho
de instalação e operação do equipamento.

1.6 O cliente deve permitir acesso ao local de instalação, aos funcionários da Konica Minolta ou aos
seus representantes.

1.7 O cliente deverá fornecer dados técnicos de planta baixa, planta hidráulica, planta elétrica bem como
os laudos de rede elétrica e aterramento do local onde será realizada a instalação.

1.8 É esperado que o cliente siga as normas de segurança aplicadas para a proteção contra sobre
tensões transitórias nas instalações de edificações (NBR 5410 – NBR 5419), que orienta sobre o
Sistema de Proteção contra Descargas Atmosféricas (SPDA) e utilização do Dispositivo de Proteção
contra Surtos (DPS).

1.9 Todas as características dos cabos elétricos deverão ser informadas.

1.10 O cliente deverá cuidar para que os procedimentos de controle de infecção estejam presentes em
todo processo de instalação do equipamento.

1.11 O cliente é responsável em disponibilizar cabos de alimentação entre o quadro de distribuição de

energia (QDC) até a entrada do gerador para o equipamento 380V. Segue as características dos
cabos:

• Cabos de 16 mm² para os condutores de fase (3 unidades) (NBR 5410).

• Cabo de 2.5 mm² para condutor de neutro (1 unidade) (NBR 5410).
Endereço do arquivo: \\servidor\sgq\documentos
 MQ – RI 01
REQUISITOS PARA INSTALAÇÃO DE
Rev. 12 – 15/07/2021
EQUIPAMENTOS DE RAIOS X + DR
Pág. 2 / 24

• Cabo de 16 mm² para condutor de aterramento (1 unidade) (NBR 5410).

• Conectores para os cabos (16 mm²): Terminal AT 7223 (16 mm²).
• Conectores para os cabos (2.5 mm²): Terminal ANEL AZUL (AN2436) (1.3 – 2.6 mm²).

NOTA: Caso seja necessário o uso do autotransformador (rede em 220Vca), a Konica disponibiliza os
cabos L1, L2, L3 e NEUTRO para conexão entre a saída do autotransformador (380Vca + NEUTRO) à
entrada do gerador.

1.12 A Konica Minolta disponibiliza cabos de alimentação entre o gerador de raios-X e seus componentes
para o equipamento 220V, ou seja, da saída do autotransformador (220Vac/ 440Vac denominado
como RST e L1 L2 L3 respectivamente) para a entrada do gerador de raios-X.

1.13 O cliente é responsável em disponibilizar cabos de alimentação entre o quadro de distribuição de

energia até a entrada do autotransformador (disponível em 220Vac/ 380Vac). Segue as
características dos cabos:

• Cabos de 16 mm² para os condutores de fase (3 unidades) (NBR 5410).

• Cabo de 16 mm² para condutor de aterramento (1 unidade) (NBR 5410).

• Conectores para os cabos: Terminal AT 7223 7 mm² 16 mm².

NOTA: O cabo de aterramento deve ser conectado diretamente do quadro de distribuição de energia até o
conector de aterramento localizado na borneira principal do gerador de raios X. (Indicado no adesivo logo
abaixo por PE).

2 PROTEÇÃO CONTRA RADIAÇÃO

2.1 É de responsabilidade do cliente a correta preparação da proteção radiológica na sala onde será
instalado o equipamento.

3 CRONOGRAMA DE INSTALAÇÃO

3.2 Para que a Konica Minolta possa atender aos requisitos de entrega do equipamento e proceder
com a instalação dentro dos prazos acordados, o cliente deverá informar o andamento das obras
ou informar o empreiteiro responsável.

3.3 O cliente deve entrar em contato com Konica Minolta para solicitar o agendamento para instalação
do equipamento. O agendamento deve com no mínimo 30 dias de antecedência, pois, o
atendimento está condicionado a disponibilidade de técnicos.

3.4 Contatos para agendamento da instalação: service.healthcare@konicaminolta.com e

nicole.goncalves@konicaminolta.com . Obs.: Deve ser enviado um e-mail para os dois
endereços informados.

Endereço do arquivo: \\servidor\sgq\documentos

 MQ – RI 01
REQUISITOS PARA INSTALAÇÃO DE
Rev. 12 – 15/07/2021
EQUIPAMENTOS DE RAIOS X + DR
Pág. 3 / 24

3.5 A Konica Minolta somente inicializará a instalação quando a sala estiver preparada, de acordo com
todos os requisitos técnicos necessários.

3.6 No caso em que o cliente afirmar que a sala está preparada para instalação, e durante o serviço o
técnico responsável identificar que a estrutura necessária não está disponível, a instalação será
interrompida, até que a sala esteja finalizada. Os custos relacionados para retorno do técnico para
conclusão da instalação são de responsabilidade do cliente.

4 CONDIÇÕES DE ATERRAMENTO

4.2 O aterramento deverá seguir as normas aplicáveis:

• NBR 5410

• NBR 13534

• NBR IEC 60601

• RDC50

• NR 10

5 DADOS ELÉTRICOS

5.1 Entrada de Rede: 3Ø ~ 62KVA / 220V ± 10% ou 380V ± 10% (padrão de fábrica), 60Hz / 50Hz ±
1Hz

5.2 Resistência interna da rede (Ri) menor que 0,1Ω (Ri < 100m Ω).

5.3 Resistencia máxima de aterramento de 5Ω.

5.4 Proteção de sobre corrente:

• Disjuntor Tripolar Termomagnético de 63A. (Características: Un 230Vac (Tensão F-N); Uc

275Vac (Tensão F-N); In 20KA; Imax 40KA; Up 1,5 KV)

• Disjuntor DR 63A, 30mA para 230 a 400 Vca.

• Dispositivo de Proteção contra Surtos (**DPS) ** OPCIONAL

NOTA: O equipamento deverá ser alimentado preferencialmente em rede 380V 3Ø ~ para evitar a
utilização de auto transformador (40KVA, 220V/380V/N/T).

6 CONDIÇÕES DE TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO

6.1 Grau de proteção Tipo B

6.2 Condições para transporte e armazenamento Temperatura: -20°C a 70°C

6.3 Pressão atmosférica 1 atm

6.4 Umidade relativa para transporte e armazenamento 0% a 80%

Endereço do arquivo: \\servidor\sgq\documentos
 MQ – RI 01
REQUISITOS PARA INSTALAÇÃO DE
Rev. 12 – 15/07/2021
EQUIPAMENTOS DE RAIOS X + DR
Pág. 4 / 24

6.5 Condições de operação Temperatura: 5ºC a 45ºC

6.6 Umidade relativa de operação 0% a 55%

6.7 Pressão atmosférica de operação até 1atm

6.8 Condições Condicionamento do ar ambiente Temperatura: 24ºC +/- 2ºC

6.9 Umidade do ar ambiente 50% ± 1% sem condensação

7 SISTEMA DE CONDICIONAMENTO DO AR RECOMENDADO

7.1 Temperatura: 22 °C ± 2°C

7.2 Umidade do Ar: 50% ± 10%

7.3 Sem condensação

7.4 Btu: *15000 Btu/hora

7.5 Prever controle de umidade rigoroso.

7.6 O sistema de ar condicionado deverá manter a temperatura e umidade controladas 24h/dia, 7 dias
por semana.

* Somente para a dissipação do equipamento em funcionamento.

8 INSTALAÇÃO

8.1 Área sugerida: 22m2

8.2 Pé direito mínimo: 2,70m

8.3 Porta: largura mínima 90cm altura de 210cm

Nota: As condições da sala de raios-x devem obedecer aos requisitos da RDC 50 de 2002.

9 CABOS DE ALIMENTAÇÃO PARA REDE ELÉTRICA

9.1. Para rede elétrica 380Vac.

Distância Até 25m 25 a 50m 50 a 75m 75 a 100m

Seção 16,0 mm2 25,0 mm2 35,0 mm2 50,0 mm2

Condutores de fase (mm2) 3 (1 x 16) 3 (1 x 25) 3 (1 x 35) 3 (1 x50)

Condutor de terra (mm2) 1 x 16 1 x 16 1 x 25 1 x 35

Endereço do arquivo: \\servidor\sgq\documentos

 MQ – RI 01
REQUISITOS PARA INSTALAÇÃO DE
Rev. 12 – 15/07/2021
EQUIPAMENTOS DE RAIOS X + DR
Pág. 5 / 24

9.2. Para rede elétrica 220Vac.

Distância Até 25m 25 a 50m 50 a 75m 75 a 100m

Seção 35,0 mm2 70,0 mm2 95,0 mm2 120,0 mm2

Condutores de fase (mm2) 3 (1 x 35) 3 (1 x 70) 3 (1 x 95) 3 (1 x120)

Condutor de terra (mm2) 1 x 16 1 x 35 1 x 50 1 x 70

Nota: O dimensionamento dos cabos representados nas duas tabelas acima refere-se a tensão transmitida
da subestação ao quadro geral de energia do equipamento (QDC).

9.3 Para o cabo neutro recomenda-se bitola de 16mm2 para distancias até 200m. (Neutro utilizado
apenas para conexão com o F.I e *DPS), (em equipamentos 220Vca e inversor 440Vca).

9.4 Para equipamento 380Vca e inversor 380Vca o neutro é utilizado no circuito de baixa potência.
(*OPCIONAL).

9.5 O atendimento aos requisitos de instalação elétrica é de responsabilidade do cliente. A não

observação das características elétricas solicitadas neste documento podem causar danos ao
equipamento.

9.6 E necessária a utilização de um cabo de aterramento dedicado para o equipamento, desde a malha
de aterramento do recinto até o quadro de alimentação na sala de exames.

9.7 Não utilizar estabilizador de tensão na instalação deste equipamento.

10 DISTÂNCIA MÁXIMA DE CABOS ENTRE OS MÓDULOS

10.1 Gerador (Gabinete) ao Painel de comando: Cabo KC44 de 10,5 metros;

10.2 Gerador (Gabinete) ao Interface Unit 2 (placa XGIF): Cabo XG de 10 metros;

10.3 Gerador (Gabinete) ao Bucky mural: Cabo AEC de 6,5 metros;

11 INDICADOR LUMINOSO E SENSOR DE PORTA:

11.1 Instalar uma lâmpada de 40W, de cor vermelha em cima da porta de entrada na sala de exames
com cabo de 1,0mm². Essa lâmpada será controlada por circuito interno do gerador que atua como
um interruptor (relé de contato seco).

11.2 Ligar o sensor de porta com cabo de 1,0mm². Utilizar fim de curso NA com a porta aberta.

Endereço do arquivo: \\servidor\sgq\documentos

 MQ – RI 01
REQUISITOS PARA INSTALAÇÃO DE
Rev. 12 – 15/07/2021
EQUIPAMENTOS DE RAIOS X + DR
Pág. 6 / 24

12 EXIGÊNCIAS QUANTO AO QUADRO ELÉTRICO E ESTRUTURA ELÉTRICA DA SALA

RADIOLÓGICA PARA ATENDIMENTO AO EQUIPAMENTO:

12.1 Disjuntor tripolar de 63A curva C.

12.2 Disjuntor bipolar de 6 à 10A para proteção dos circuitos internos do quadro.

12.3 Disjuntor diferencial (DR) ou Interruptor de corrente de fuga “FI” 5SM1 346-6 (63A/30mA). Para
circuitos de corrente alternada e contínua pulsante.

12.4 Contator modelo 3RT 1044 (ou similar) com contato auxiliar. Contato “selo”: Contato auxiliar
3RH1921-1EA20 (NO);

12.5 Dispositivo de comando formado por 1 dispositivo de sinalização cor vermelho, 1 botão verde
(LIGA), 1 botão vermelho (DESLIGA) e/ou 1 botão de segurança tipo "soco" montados na porta do
quadro de força.

12.6 2 barras de cobre para 4 saídas, sendo uma para terra e outra para o neutro (isolado do terra).

12.7 Dispositivo de comando formado por 1 botoeira com botão de comando duplo liga-desliga e
sinalização montados em caixa para botoeira.

12.8 Dispositivo de comando formado por um botão vermelho com fechadura de segurança tipo “soco”
montado em caixa de montagem.

12.9 Quadro de comando “sobrepor ou embutir” QDC 50X40X20 cm;

12.10 **Dispositivo de Proteção contra Surtos (DPS Classe II para sistemas trifásicos com ***Neutro (TT,
TN-S). Modelo sugestivo: DPS FINDER 7P.24.8.275.x020). Características:

• Un 230 Vac (Tensão F-N)

• Uc 275 Vac (Tensão F-N)

• In 20KA

• Imax 40KA

• Up 1,5 KV

** OPCIONAL

***NOTA: Neutro utilizado apenas no DPS para equipamento 220 Vca e inversor 440 Vca.
Para equipamento 380 Vca e inversor 380 Vca o neutro é utilizado no circuito de baixa potência.

Em caso de dúvida entrar em contato com o Departamento técnico da Konica Minolta para detalhamento do
projeto do quadro elétrico:

service.healthcare@konicaminolta.com / nicole.goncalves@konicaminolta.com / Tel: (31) 3117-4410

Endereço do arquivo: \\servidor\sgq\documentos

 MQ – RI 01
REQUISITOS PARA INSTALAÇÃO DE
Rev. 12 – 15/07/2021
EQUIPAMENTOS DE RAIOS X + DR
Pág. 7 / 24

13 SISTEMA DE ATERRAMENTO

13.1 Deverá ser do tipo TT e apresentar a menor resistência possível, sendo aconselhável não
ultrapassar o valor de 5 ohm (valor medido com o condutor terra desconectado).

13.2 O esquema TT consiste em aterramento exclusivo para o equipamento de raios X através de

condutor de proteção (PE) ligado às massas e isolado do neutro da rede. Abaixo segue um esquema
ilustrativo do sistema TT bem como opções de acoplamento das hastes de aterramento.

13.3 Segue também esquema padrão para utilização do terrômetro (equipamento necessário para
medição da resistência de aterramento do sistema):

Nota: Caso a especificação da sala seja diferente do solicitado pelo fabricante, o cliente deve assinar o
“Termo de ciência - área de instalação” (anexado a este documento). O documento assinado deve ser
enviado para a fábrica.

Endereço do arquivo: \\servidor\sgq\documentos

 MQ - RI 01
REQUISITOS PARA INSTALAÇÃO DE
Rev. 12 – 15/07/2021
EQUIPAMENTOS DE RAIOS X + DR
Pág. 8 / 24

14 DIMENSÕES DA MECÂNICA

14.1 Mesa:

Local do arquivo: \\servidor\sgq\documentos\preinstalação

 MQ - RI 01
REQUISITOS PARA INSTALAÇÃO DE
Rev. 12 – 15/07/2021
EQUIPAMENTOS DE RAIOS X + DR
Pág. 9 / 24

14.2 Estativa porta tubo:

Local do arquivo: \\servidor\sgq\documentos\preinstalação

 MQ – RI 01
REQUISITOS PARA INSTALAÇÃO DE
Rev. 12 – 15/07/2021
EQUIPAMENTOS DE RAIOS X + DR
Pág. 10 / 23

14.3 Mural Bucky:

Local do arquivo: \\servidor\sgq\documentos\preinstalação

 MQ – RI 01
REQUISITOS PARA INSTALAÇÃO DE
Rev. 12 – 15/07/2021
EQUIPAMENTOS DE RAIOS X + DR
Pág. 11 / 23

15 SUGESTÃO DE LAYOUT PARA INSTAÇÃO DO EQUIPAMENTO DIGITAL (TUBO E7252FX)

15.1 Medidas mínimas normativas

Local do arquivo: \\servidor\sgq\documentos\preinstalação

 MQ – RI 01
REQUISITOS PARA INSTALAÇÃO DE
Rev. 12 – 15/07/2021
EQUIPAMENTOS DE RAIOS X + DR
Pág. 12 / 23

Local do arquivo: \\servidor\sgq\documentos\preinstalação

 MQ – RI 01
REQUISITOS PARA INSTALAÇÃO DE
Rev. 12 – 15/07/2021
EQUIPAMENTOS DE RAIOS X + DR
Pág. 13 / 23

Local do arquivo: \\servidor\sgq\documentos\preinstalação

 MQ – RI 01
REQUISITOS PARA INSTALAÇÃO DE
Rev. 12 – 15/07/2021
EQUIPAMENTOS DE RAIOS X + DR
Pág. 14 / 23

Local do arquivo: \\servidor\sgq\documentos\preinstalação

 MQ – RI 01
REQUISITOS PARA INSTALAÇÃO DE
Rev. 12 – 15/07/2021
EQUIPAMENTOS DE RAIOS X + DR
Pág. 15 / 23

16 SUGESTÃO DE LAYOUT PARA INSTAÇÃO DO EQUIPAMENTO DIGITAL (TUBO E7876X)

Medidas mínimas normativas

Local do arquivo: \\servidor\sgq\documentos\preinstalação

 MQ – RI 01
REQUISITOS PARA INSTALAÇÃO DE
Rev. 12 – 15/07/2021
EQUIPAMENTOS DE RAIOS X + DR
Pág. 16 / 23

Local do arquivo: \\servidor\sgq\documentos\preinstalação

 MQ – RI 01
REQUISITOS PARA INSTALAÇÃO DE
Rev. 12 – 15/07/2021
EQUIPAMENTOS DE RAIOS X + DR
Pág. 17 / 23

Local do arquivo: \\servidor\sgq\documentos\preinstalação

 MQ – RI 01
REQUISITOS PARA INSTALAÇÃO DE
Rev. 12 – 15/07/2021
EQUIPAMENTOS DE RAIOS X + DR
Pág. 18 / 23

Local do arquivo: \\servidor\sgq\documentos\preinstalação

 MQ – RI 01
REQUISITOS PARA INSTALAÇÃO DE
Rev. 12 – 15/07/2021
EQUIPAMENTOS DE RAIOS X + DR
Pág. 19 / 23

Local do arquivo: \\servidor\sgq\documentos\preinstalação

 MQ – RI 01
REQUISITOS PARA INSTALAÇÃO DE
Rev. 12 – 15/07/2021
EQUIPAMENTOS DE RAIOS X + DR
Pág. 20 / 23

Local do arquivo: \\servidor\sgq\documentos\preinstalação

 MQ – RI 01
REQUISITOS PARA INSTALAÇÃO DE
Rev. 12 – 15/07/2021
EQUIPAMENTOS DE RAIOS X + DR
Pág. 21 / 23

Local do arquivo: \\servidor\sgq\documentos\preinstalação

 MQ – RI 01
REQUISITOS PARA INSTALAÇÃO DE
Rev. 12 – 15/07/2021
EQUIPAMENTOS DE RAIOS X + DR
Pág. 22 / 23

Local do arquivo: \\servidor\sgq\documentos\preinstalação

 MQ – RI 01
REQUISITOS PARA INSTALAÇÃO DE
Rev. 12 – 15/07/2021
EQUIPAMENTOS DE RAIOS X + DR
Pág. 23 / 23

Local do arquivo: \\servidor\sgq\documentos\preinstalação

 MQ – RI 01
REQUISITOS PARA INSTALAÇÃO DE
Rev. 12 – 15/07/2021
EQUIPAMENTOS DE RAIOS X + DR
Pág. 24 / 23

Local do arquivo: \\servidor\sgq\documentos\preinstalação