MANUAL DO USUÁRIO

ASPIRADOR CIRÚRGICO KSS

KSS INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE EQUIPAMENTOS MÉDICO LTDA.

RUA: CASTRO 29, CRUZEIRO – SÃO JOSÉ DOS PINHAIS – PARANÁ
CEP: 83010-080 TELEFONE/FAX: (41) 3382 2066
E-mail: kss@grupokss.com.br Home-page: www.grupokss.com.br

Edição 00

1
APRESENTAÇÃO

Prezado(a) usuário(a),

Este Manual tem como objetivo auxiliar os usuários na identificação de informações

e serviços imprescindíveis para uma correta utilização deste produto, de modo a usufruir
completamente todos os benefícios técnicos do equipamento.
Estamos seguros de poder proporcionar o que há de melhor em equipamentos
médicos, para isso contamos com uma equipe de profissionais especializada e experiente
na área médica, além dos Certificados de Sistema da Qualidade ISO 9001:2000 e Boas
Práticas de Fabricação.
Política da Qualidade:
A KSS visa o bom atendimento e satisfação do cliente, produzindo equipamentos
com segurança e qualidade; comprometendo-se com a melhoria contínua e eficácia do
Sistema de Gestão da Qualidade.

Atenciosamente,

Grupo KSS

2
 ÍNDICE

1. Cuidados para utilização dos Aspiradores Cirúrgicos KSS ............................................. 4

1.1. Cuidados Gerais .............................................................................................................. 4
1.2. Antes da Cirurgia ............................................................................................................ 4
2. Identificação .......................................................................................................................... 4
2.1. ASPIRADORES CIRÚRGICO C-3000 / C-5000 .......................................................... 4
2.2. ASPIRADORES ELETRO-CIRÚRGICO IC-3000 / IC-5000 ....................................... 5
2.3. LIPOASPIRADOR CIRÚRGICO .................................................................................. 6
2.4. COMPARATIVO ENTRE MODELOS DA FAMÍLIA ................................................ 7
3. Informações do Produto ...................................................................................................... 7
3.1. Descrição do Aspirador Cirúrgico KSS .......................................................................... 7
3.2. Princípio Físico ............................................................................................................... 7
3.3. Finalidade........................................................................................................................ 8
4. Especificações Técnicas ..................................................................................................... 8
4.1 Filtro Bacteriológico ........................................................................................................ 9
Representantes da empresa .................................................................................................... 9
5. Instalação ............................................................................................................................ 10
Atenção ............................................................................................................................... 10
6. Operação ............................................................................................................................. 11
7. Descrição dos Controles, Indicadores e Conectores...................................................... 12
7.1. Interruptor Liga/Desliga ............................................................................................... 12
7.2. Controle de Intensidade de vácuo no Painel Frontal .................................................... 12
7.3. Indicador (Vacuômetro)................................................................................................ 12
7.4. Conectores no Painel Frontal ........................................................................................ 12
8. Precauções, Restrições e Advertências ........................................................................... 12
9. Manutenção Preventiva, Corretiva e Conservação ......................................................... 13
9.1. Manutenção Preventiva e Corretiva .............................................................................. 13
9.2. Conservação Geral ........................................................................................................ 14
10. Partes, Peças e Acessórios ............................................................................................. 14
10.1. Acessórios que acompanham o equipamento ............................................................. 14
11. Transporte, Instalação e Manutenção............................................................................. 15
11.1. Transporte e Estocagem .............................................................................................. 15
11.2. Conteúdo da Embalagem ............................................................................................ 15
12. Possíveis Problemas e Soluções .................................................................................... 16
12.1. Equipamento não liga ................................................................................................. 16
12.2. Equipamento liga e desliga rapidamente .................................................................... 17
12.3. Equipamento liga, mas não produz vácuo .................................................................. 17
12.4. Equipamento liga, indica vácuo, mas não aspira ........................................................ 17
12.5. Equipamento desliga após algum tempo de funcionamento ....................................... 17
13. Assistência Técnica ......................................................................................................... 18
14. Garantia do Equipamento ................................................................................................ 18
14.1. Garantia do Transporte ............................................................................................... 18

3
1. Cuidados para utilização dos Aspiradores Cirúrgicos KSS
1.1. Cuidados Gerais
Este equipamento é recomendado para uso exclusivo de pessoas qualificadas e
com conhecimentos de sua aplicação em cirurgia.

1.2. Antes da Cirurgia

Verifique sempre o funcionamento correto do seu equipamento, observando as
regras usuais recomendadas antes de iniciar uma cirurgia.
Verificar a correta montagem das bóias de segurança e filtro bacteriológico.

2. Identificação
Abaixo, você encontrará as informações de cada modelo de Aspirador Cirúrgico
KSS, incluindo uma comparação técnica entre cada modelo.

2.1. ASPIRADORES CIRÚRGICO C-3000 / C-5000

Os Aspiradores Cirúrgicos KSS C-3000 e C-5000, são destinados para uso durante
o ato operatório, proporcionando aspiração. Estes modelos são fabricados com carenagem
em fiberglass sobre rodízios, possuem frascos coletores, possuem modo de operação
CONTÍNUA. As diferenças entre o modelo C-3000 e o C-5000 estão somente na
capacidade do Frasco Coletor e na serigrafia do painel frontal, variando a inscrição C3000
e C5000, dependendo do modelo.

01. Haste para Transporte;

02. Mangueiras;
03. Bóia Antitransbordamento;
04. Vacuômetro;
05. Regulador de Intensidade;
06. Interruptor Liga / Desliga com
Led;
07. Rodízios;
08. Cabo de Alimentação;
09. Bicos de entrada;
10. Frasco Coletor (3000 ou 5000
ml);
11. Frasco de Segurança (250
ml);
12. Sistema de Ventilação;
13. Carenagem em Fiberglass;
14. Tampa de Segurança;
15. Filtro Bacteriológico.

4
2.2. ASPIRADORES ELETRO-CIRÚRGICO IC-3000 / IC-5000

Os Aspiradores cirúrgicos KSS IC-3000 e IC-5000 são destinados para

uso durante o ato operatório ou pós-operatório, proporcionando aspiração.
Estes modelos são fabricados com carenagem em fiberglass sobre rodízios,
possuem frascos coletores, possuem modo de operação CONTÍNUA ou
INTERMITENTE, dependendo da seleção da chave comutadora. Possuem um
temporizador eletrônico que permite o funcionamento intermitente com fração
de tempo de 20 segundos ligado e 30 segundos desligado. As diferenças entre
o modelo IC-3000 e o IC-5000 estão somente na capacidade do Frasco Coletor
e na serigrafia do painel frontal, variando a inscrição IC3000 e IC5000,
dependendo do modelo.

01. Haste para Transporte;

02. Mangueiras;
03. Bóia Antitransbordamento;
04. Vacuômetro;
05. Regulador de Intensidade;
06. Interruptor Liga / Desliga com
Led;
07.Chave de Comutação
(Funcionamento Intermitente
/ Contínuo);
08. Rodízios;
09. Bicos de entrada;
10. Cabo de Alimentação;
11. Frasco Coletor (3000 ou 5000
ml);
12. Frasco de Segurança (250
ml);
13. Sistema de Ventilação;
14. Carenagem em Fiberglass;
15. Tampa de Segurança;
16. Filtro Bacteriológico.

5
2.3. LIPOASPIRADOR CIRÚRGICO
O Lipoaspirador Cirúrgico é destinado para uso durante o ato operatório,
proporcionando aspiração de alto fluxo e volume, recomendado para aspiração
de lipídios (LIPO-ASPIRAÇÃO), mas também pode ser utilizado em outro tipo
de aspiração cirúrgica contínua, desde que se regule sua intensidade de fluxo
de aspiração. Estes modelos são fabricados com carenagem em fiberglass,
sobre rodízios, possuem frascos coletores, possuem modo de operação
CONTÍNUA. É incorporado neste modelo sistema de pedal de acionamento,
afim de que nos intervalos possa haver arrefecimento do motor.

01. Haste para Transporte;

02. Mangueiras;
03. Bóia Anti-transbordamento;
04. Vacuômetro;
05. Regulador de Intensidade;
06. Interruptor Liga / Desliga
com Led;
07. Rodízios;
08. Cabo de Alimentação;
09. Bicos de entrada;
10. Frasco Coletor (3000 ml);
11. Frasco de Segurança (250
ml);
12. Sistema de Ventilação;
13. Carenagem em Fiberglass;
14. Tampa de Segurança;
15. Pedal de Acionamento;
16. Filtro Bacteriológico.

6
 2.4. COMPARATIVO ENTRE MODELOS DA FAMÍLIA
Segue um comparativo técnico entre os diversos modelos de produtos:
Aspiradores Cirúrgicos KSS:

! " ! # $

%%& ' ( ) * &+ &, ( - ,

%%& ' ) * &+ &. ( - ,
%%& ' - * * &+ &, ( - ,
%%& ' ) * &+ &. ( - ,
%%& ' / * * &+ (0 ( - ,

3. Informações do Produto
3.1. Descrição do Aspirador Cirúrgico KSS
O equipamento proporciona aspiração com controle de fluxo e volume,
destinado a aspiração de líquidos durante atos cirúrgicos. O Aspirador
Cirúrgico KSS é um aparelho extremamente robusto, de projeto simples,
recomendado para as mais diversas situações do ambiente hospitalar.
Constituindo-se do conjunto do gabinete, com bomba de vácuo, protegido por
carenagem em fiberglass ou aço e frascos para coleta de resíduos ou
secreções. Pode ser acionado por interruptor elétrico (chave 2 estágios) ou
pedal.

3.2. Princípio Físico

O aparelho tem como princípio físico de funcionamento a geração de
vácuo através de unidade eletro-mecânica selada (bomba de vácuo) acionada
por um motor elétrico blindado com sistema gerador de vácuo imerso em óleo.
Interligado por circuito de dutos para passagem de ar e óleo, produz vácuo
dentro de um reservatório (frasco coletor), intermediário a este circuito de
ligação entre motor e reservatório, está um indicador analógico de vácuo
(vacuômetro) e um regulador giratório para o controle da intensidade de vácuo
desejada na aspiração. A eliminação do ar aspirado, que sai da fonte geradora
de vácuo, antes de ser liberada ao ambiente, passa por sistema de filtro com
elemento poroso e carvão ativado selado. O óleo circula dentro de um circuito
de dutos e possui uma tampa de segurança utilizada para proteção contra
riscos de vazamentos durante o transporte e armazenagem.
A unidade selada (gerador de vácuo) funciona por indução de energia
elétrica de rede convencional 127V ou 220V conforme pedido do cliente.
O vácuo gerado no frasco reservatório garante fluxo contínuo e de alto
poder de sucção.

7
 O dispositivo de segurança (tipo bóia) do frasco coletor é acionado pela
quantidade de fluido existente no interior do respectivo frasco, vedando a
passagem de fluído quando atingir o nível máximo do frasco, e finalizando a
sucção de secreção.
Como dispositivo de proteção para a bomba de vácuo, é utilizado um
filtro hidrófobo o qual retém fluidos, umidade e partículas maiores do que 0,1
micron.

3.3. Finalidade
Os Aspiradores da KSS são aparelhos que proporcionam aspiração
contínua com fluxo e volume controlado, destinado a aspiração cirúrgica
durante o ato operatório ou pós-operatório, conforme descrição de cada
modelo.
Os Aspiradores Cirúrgicos KSS são desenvolvidos visando sempre a
melhor qualidade para o uso em procedimentos cirúrgicos e no pós-operatório,
além dos modelos contínuos, a linha de Aspiradores KSS possuem um modelo
intermitente, destinado a longas cirurgias. Para drenagens de resíduos ou
secreções densas, o modelo KSS10-006 permite a Aspiração de lipídios (LIPO
ASPIRAÇÃO), com alto fluxo e volume.

4. Especificações Técnicas

Verifique sempre o funcionamento correto do seu equipamento,

observando as características técnicas antes de colocá-lo em funcionamento.
Tensão de entrada 127/220 VAC, como especificado, dependendo do
pedido do cliente;
Dimensões (C x L x A), dependem do modelo, como pode ser observado na
tabela do item 2.6;
Peso Líquido, depende do modelo, como pode ser observado na tabela 1
item 2.6;
Potência do motor: 1/3 HP para todos os modelos;
Nível de ruído: 65 dB (à 1 m);
Freqüência da rede: 50 ou 60 Hz conforme pedido;
Corrente de entrada: entre 1,2 e 1,5A para 127 e 220V (em regime);
Consumo: 0,250 kWh para todos os modelos;
Capacidade máxima do Aspirador: aproximadamente 25 polHg ou 635
mmHg;
Capacidade do reservatório coletor: 3000 ml ou 5000 ml (conforme pedido
do cliente);
Filtro de ar, específico para a aplicação, confeccionado em PVC, com
elemento poroso e carvão ativado;
Modo de Funcionamento: Contínuo ou intermitente, dependendo do modelo;
Classificação do Equipamento:
Classe: II

8
 Tipo: B
Categoria: Equipamento não adequado ao uso na presença de uma
mistura anestésica inflamável com o AR, Oxigênio ou óxido nitroso;
Grau de Proteção: IPx4 (protegido contra gotejamento);

4.1 Filtro Bacteriológico

Os Filtros Bacteriológicos (hidrófobos) são destinados à proteção da
bomba de vácuo que retém líquidos e partículas maiores de 0,1 micron, além
de oferecer proteção para pacientes e corpo clínico.
O filtro tem como objetivo reter a aspiração de umidade, partículas e
possíveis líquidos que possam por ventura chegar à bomba de vácuo e
danificá-la.
A freqüência de troca do filtro bacteriológico dependerá da quantidade
de contaminação retida pelo filtro. Por isso nunca utilize os frascos de coleta
sem as bóias de travamento.
Mantenha sempre um filtro sobressalente à mão, pois no caso de
entupimento, é necessária sua substituição imediata para que o sistema
continue operando.
Os filtros bacteriológicos não são cobertos pela garantia

IMPORTANTE:

A utilização do filtro bacteriológico é imprescindível para a conservação

da integridade da bomba de vácuo (motor). A não utilização do Filtro
Bacteriológico implicará na perda de garantia do equipamento.

Representantes da empresa

Responsável legal da empresa

Nelson Alexandre Klaesius
Sócio Diretor

Responsável técnico
Edie Roberto Taniguchi
Engenheiro Eletricista
CREA / PR 16732-D

9
5. Instalação
Leia com atenção este item antes de ligar o equipamento na rede de
alimentação e colocá-lo em funcionamento;
Verifique e certifique-se do valor da tensão da rede elétrica no local
desejado para instalação do equipamento;
Conecte o cabo de força na rede elétrica, de acordo com a tensão e a
freqüência do equipamento;
Não utilize extensões ou plugues adaptadores;

Atenção

Antes de iniciar a utilização do equipamento deve-se retirar a tampa

de segurança e conectar a mangueira vinda do frasco de segurança.

Guardar a tampa de segurança para utilizar em futuros transportes

Examine todos os acessórios e conexões do aparelho antes de usá-lo.

Tenha certeza do correto funcionamento dos acessórios;
Uma conexão errada pode resultar em vazamentos, mau funcionamento
dos acessórios e efeitos indesejáveis;
Não utilize o equipamento com cabos elétricos de alimentação ou do pedal
enrolado em volta de objetos metálicos. Isto pode induzir correntes elétricas
que podem causar choques elétricos, fogo ou efeitos prejudiciais ao
usuário;
Não obstrua os orifícios de ventilação dos Aspiradores. Isto poderá
acarretar em um sobre-aquecimento e danificar o equipamento;
Evite colocar equipamentos e/ou objetos sobre o Aspirador, pois isto poderá
danificar o equipamento;
Temperatura ambiente: entre +10 ºC e +40 ºC;
Umidade relativa: entre 30% e 75%, sem condensação;
Pressão atmosférica: entre 700 e 1060 mbar.

10
6. Operação
Para correta utilização do seu equipamento siga os passos a seguir:
Quando desejar fluxo máximo, o equipamento deve estar com o controle de
intensidade totalmente fechado (sentido horário);

IMPORTANTE: Lipoaspirador modelo KSS10-006 – Uso apropriado com a

utilização do pedal. Recomendamos não utilizar sem o uso do pedal ou
deixando o pedal acionado continuamente, pois isto poderá ocasionar
superaquecimento do equipamento trazendo danos severos ao motor, fator
este não coberto pela garantia.

Nota: Recomendamos que o uso dos Aspiradores Cirúrgicos KSS seja por um
período de 2 (duas) horas. Acima deste tempo, pode ocorrer desgaste das
peças internas reduzindo a vida útil de seu equipamento.
Recomenda-se também que seja aguardado um período mínimo de 2 horas
para resfriamento entre uma cirurgia e outra;

Verifique para que os Aspiradores KSS, ao serem colocados em

funcionamento estejam com as tampas dos seus frascos coletores e os de
segurança totalmente fechadas, ou seja, perfeitamente vedadas;
O equipamento é de fácil manuseio, evite, contudo movimentações bruscas,
principalmente quando do seu afastamento para limpeza da sala de cirurgia;
O frasco coletor dos Aspiradores KSS possui capacidade de 3000 ou
5000ml, graduado, suficiente para qualquer procedimento de aspiração,
portanto um fator de fundamental importância refere-se a:
Desligue o aparelho quando o frasco coletor atingir o seu nível
máximo, antes que atinja o frasco de segurança;
Os frascos de coleta são de fácil retirada, proceda a limpeza e esterilização
após cada uso, e caso seja necessária a retirada da bóia (dispositivo
mecânico anti-transbordamento) para limpeza, após efetuada a limpeza a
mesma deve ser recolocada no local de origem para correto funcionamento
do equipamento;

IMPORTANTE:
A não colocação da bóia logo após a limpeza, poderá ocasionar quando
em uso transbordamento do frasco, contaminando o filtro bacteriológico
promovendo seu travamento.

Em alguns casos, dependendo do tipo de líquido aspirado, pode haver a

passagem de fluídos pela bóia de segurança. Por isso, é importante que
ao operar o equipamento seja tomado cuidado com relação à nunca
exceder a altura da bóia.

11
A penetração de líquidos para o motor promove seu travamento, não
sendo coberto pela garantia. Por isso a importância da utilização da bóia
de segurança e filtro bacteriológico respectivamente.

7. Descrição dos Controles, Indicadores e Conectores

7.1. Interruptor Liga/Desliga
Selecione a chave na posição 1 (LIGA) o aparelho é energizado, (para o
modelo L 3000, para funcioná-lo pressione o pedal). Selecionando a chave na
posição 2 (DESLIGA), o aparelho é desligado.

7.2. Controle de Intensidade de vácuo no Painel Frontal

O controle da intensidade de vácuo é proporcionado através do
acionamento de um regulador giratório, localizado no painel frontal do
equipamento. Girando o regulador no sentido horário você pode selecionar
intensidade de 1 (um) até aproximadamente 25,0 polHg ou 635 mmHg. Girando
o regulador no sentido anti-horário você pode selecionar intensidade de 25,0
polHg ou 635 mm de Hg até 1 polHg ou 20 mmHg.

7.3. Indicador (Vacuômetro)

Os Aspiradores KSS são dotados de um indicador analógico da
intensidade de vácuo, o vacuômetro, localizado na parte superior da
carenagem. O valor da intensidade de vácuo em circuito fechado ou aberto é
mostrado continuamente no indicador pela deflexão do ponteiro, facilitando
assim, a utilização do equipamento.

7.4. Conectores no Painel Frontal

O Lipoaspirador é acionado por pedal móvel com cabo de 2,5m, o que
permite livre movimentação.
1 PORTA FUSÍVEL, rosqueável para fusível TIPO F, encontra-se na
parte posterior da linha de Aspiradores KSS.

8. Precauções, Restrições e Advertências

Verificar que, para os Aspiradores Cirúrgicos KSS serem colocados em
funcionamento; as tampas dos frascos coletores devem estar totalmente
fechadas, ou seja, perfeitamente vedadas, pois caso contrário ocorre fuga
de ar, a o vácuo não é formado, impedindo a sucção;
O equipamento é de fácil manuseio, evite, contudo movimentações bruscas,
principalmente quando do seu afastamento para limpeza da sala de cirurgia;
Ao colocar o equipamento em uso certificar-se de que a tensão de
alimentação (voltagem) existente corresponda com a do Aspirador KSS e
que a tampa de segurança foi retirada (pág 12 deste manual)
Os frascos coletores dos Aspiradores KSS possuem capacidade para
3000ml ou 5000ml graduados, volumes estes perfeitamente suficientes para

12
 qualquer procedimento de aspiração, e são ainda equipados com
dispositivo de segurança anti-transbordamento tipo bóia, portanto um fator
de fundamental importância refere-se a:
Desligue o aparelho quando o frasco coletor atingir o seu nível
máximo, antes que atinja o frasco de segurança;
Os frascos de coleta são de fácil retirada, proceda sua limpeza e
esterilização após cada uso, e caso seja necessária a retirada da bóia
(dispositivo mecânico anti-transbordamento) para limpeza, após efetuada a
limpeza a mesma deve ser recolocada no local de origem para correto
funcionamento do equipamento;
Sempre utilizar o filtro bacteriológico para proteção da bomba de vácuo.
Sempre ao desinfetar o conjunto da tampa do frasco, observar que o
dispositivo da bóia esteja devidamente limpo (sem resíduos);
Os Aspiradores KSS são de funcionamento silencioso, portanto após a sua
utilização desligar o aparelho;
Não permita que pessoas não credenciadas ou não habilitadas efetuem
consertos, reparos ou revisões em seu equipamento, o que acarretará a
perda de sua garantia;
Para manter sempre atualizado tecnicamente seu equipamento, e com o
melhor índice de qualidade, promova uma revisão anual preventiva onde
serão checados: circuito elétrico, atuadores (chaves e bóias), mangueiras,
vedações, filtro de ar, palhetas do sistema de vácuo (se existir), em oficina
técnica credenciada ou em nosso departamento técnico;

NOTA 1: A não colocação da bóia, após a limpeza, poderá ocasionar quando

em uso transbordamento do frasco, contaminando o filtro bacteriológico
provocando o seu travamento e inutilização do mesmo.

NOTA 2: Os Aspiradores KSS são fabricados dentro do padrão de norma NBR

IEC 601-1 “Prescrições Gerais para Segurança em Equipamentos
Eletromédicos”, além da vasta experiência adquirida no mercado a mais de 20
anos.

9. Manutenção Preventiva, Corretiva e Conservação

9.1. Manutenção Preventiva e Corretiva
A KSS recomenda que o Aspirador seja inspecionado pelo menos uma
vez por ano em suas Assistências Técnicas Autorizadas, ou diretamente na
fábrica.
Peças para reparo e informações adicionais sobre o Aspirador podem
ser obtidas diretamente na fábrica.
Garantia de 06 (seis) meses para quaisquer defeitos de fabricação,
exceto aqueles produzidos pelo mau uso. Excluem-se acessórios (cabos,
frascos coletores, filtro de ar, filtro bacteriológico, bóia, mangueiras, etc).

13
 Assistência Técnica permanente do equipamento posto na fábrica ou
através de Assistência Técnica Autorizada na região.
A fábrica se reserva o direito de promover alterações no produto acima
descrito, sempre que condições tecnológicas ou de produção assim o exigirem.

9.2. Conservação Geral

Recomendamos que a partir do 1 ano de uso do equipamento o mesmo
seja encaminhado para assistência técnica na fábrica para análise e
manutenção de rotina, seguindo esta recomendação a vida útil do seu
equipamento tende a aumentar e evitar possíveis problemas.

10. Partes, Peças e Acessórios

Os produtos podem ser entregues ao consumidor conforme as figuras
para cada modelo descritas nos itens 2.1 à 2.3.
O equipamento de forma genérica é composto por:
Gabinete em fiberglass montado sobre rodízios com alça de ferro;
Frasco coletor (capacidade de 3000ml ou 5000ml) com tampa, bicos e
dispositivo anti-transbordamento (Bóia);
Frasco de segurança (capacidade de 250ml) com tampa, bicos e
mangueiras para ligação ao aparelho e ao frasco maior;
Filtro Bacteriológico;
Haste para Transporte;
Vacuômetro;
Regulador de Intensidade;
Interruptor Liga / Desliga com Led;
Cabo de Alimentação;
Sistema de Ventilação;
Pedal de Acionamento;
Tampa de Segurança.

10.1. Acessórios que acompanham o equipamento

01 Frasco coletor de secreção de vidro de 3000 ml ou 5000ml (conforme
pedido);
01 Frasco auxiliar coletor de secreção de 250 ml;
01 Manual do usuário, contemplado com as instruções para montagem,
instalação e uso do equipamento;

14
11. Transporte, Instalação e Manutenção
11.1. Transporte e Estocagem
- Por se tratar de equipamento com periféricos elétricos, recomendamos
que, caso este equipamento não seja colocado em uso logo após sua
aquisição e seja necessária sua armazenagem, esta deve ser efetuada em
lugar seco, limpo, livre de graxas, poeira ou umidade.
- Não empilhar além de 2 (dois) volumes.
- Para transportar o Aspirador, utilize a alça de transporte do próprio.
- Temperatura ambiente entre –40ºC e +70ºC.
- Umidade relativa entre 10% e 100%, sem condensação.
- Pressão atmosférica entre 500 e 1060 mbar.

Este EQUIPAMENTO possui um SEGURO DO EQUIPAMENTO

TRANSPORTADO, no ATO DA ENTREGA deverá ser conferido por parte do
consumidor, no que concerne a: número de volumes, quantidades, e
principalmente estado em que se encontra o material recebido, pois vossas
mercadorias viajam com seguro contra avarias, e caso isto venha ocorrer,
deverá ser comunicado ao transportador na OCASIÃO DA ENTREGA, e este,
por conseguinte, acionará a sua seguradora, pois esta avaria é de
responsabilidade da empresa transportadora.

A garantia do fabricante cobre apenas defeitos de funcionamento do

EQUIPAMENTO, mas não cobre avarias causadas ao EQUIPAMENTO
decorrentes do transporte, choques e quedas, ou de mau uso, como a retirada
do filtro bacteriológico, da bóia de segurança e superaquecimento.

11.2. Conteúdo da Embalagem

O conteúdo da embalagem será composto por:

- Gabinete em fiberglass montado sobre rodízios com alça de aço pintada;
- Frasco coletor (capacidade 3000ml ou 5000ml) com tampa, bicos e
dispositivo de segurança contra excesso de líquidos;
- Frasco de segurança (capacidade 250ml) bicos e mangueiras para ligação
ao aparelho e ao frasco maior;
Nota: Não são fornecidas as mangueiras que ligam o equipamento ao
paciente.
- Manual do Usuário.
- Ao receber o(s) Aspirador(es) Cirúrgico(s), solicitamos a verificação e
inspeção da caixa que contém o EQUIPAMENTO, a respeito de sinais de
impacto, quebra ou perfuração; Verificar com atenção o item 13 deste
manual.
- Ao desembalar o EQUIPAMENTO você encontrará um envelope que
contém o Certificado de Garantia (o qual deverá ser preenchido e, após,

15
 remetido para KSS Com e Ind. de Equipamentos Médico Ltda., conforme
endereço indicado no Certificado de Garantia).
- Quando desembalar o EQUIPAMENTO deve-se observar:
Estado geral do EQUIPAMENTO;
Condições gerais da carenagem;
Estado geral da base com rodízios;
Estado geral dos frascos coletores;

Caso o EQUIPAMENTO logo após seu recebimento não venha a ser colocado
em uso e se necessário for sua armazenagem, recomendamos que o mesmo
seja colocado em local com condições ambientais adequadas, conforme
descrito no item 11.1.

12. Possíveis Problemas e Soluções

12.1. Equipamento não liga
Verifique se o aparelho está conectado a tomada da rede elétrica;
Verifique se a o interruptor liga/ desliga localizado no painel frontal está
ligado;
Verificar se o led indicador de sistema ativo está aceso, caso não acenda é
provável que não há alimentação da rede, fusível interrompido;
Caso o led fique sempre apagado é porque este está queimado, neste caso
substituí-lo, o led estar queimado não interrompe o funcionamento do
equipamento;
Verifique se os fusíveis estão queimados. Lembre-se de desconectar o
equipamento da rede elétrica antes de fazer a verificação, para verificar o
estado dos fusíveis, abrir o porta fusível rosqueável, localizado na parte
posterior do aparelho;
Em caso de queima dos fusíveis, a reposição deverá ser feita com fusíveis
de vidro tipo F seguindo a tabela a seguir. Para substituir o fusível, desligue
da rede elétrica o equipamento, abra o porta fusível rosqueável, retire o
fusível queimado, insira o fusível compatível (corrente e tensão), feche o
porta fusível e ligue o equipamento:

Corrente Nominal
Tensão
dos fusíveis
220 V 8A
127 V 10 A

Caso o equipamento seja dotado de pedal, verificar se o mesmo está

operando, caso haja dúvida, desconectar da rede elétrica, abrir o pedal e
curto circuitar os fios de entrada, fechar o pedal e ligar a rede elétrica, o
equipamento deverá ligar automaticamente após energizado.

16
12.2. Equipamento liga e desliga rapidamente
Verificar se ao ligar o motor faz barulho característico de chaveamento
de relé, ou seja, arranca o motor e logo em seguida desarma o relé, neste
caso, encaminhar o equipamento para a assistência técnica pois é provável
que o motor esteja trancado, devido à entrada de umidade/ secreção / fluidos,
verificar as mangueiras plásticas estão com sinal de entrada de resíduos. Para
evitar este problema sempre utilizar o aparelho com as bóias de proteção.

12.3. Equipamento liga, mas não produz vácuo

Verificar se o indicador analógico (vacuômetro) está tendo deflexão do
ponteiro, deverá indicar próximo de 25 polHg, se não estiver indicando tal valor,
apertar (interromper) a mangueira de entrada de ar, localizada junto ao bico de
entrada fixado à carenagem, e verificar o valor indicado no vacuômetro, caso
venha a mostrar aproximadamente 25 polHg, o problema são as conexões e as
tampas dos frascos coletores;
Verificar se as tampas dos frascos coletores estão perfeitamente vedadas,
fechar os frascos coletores hermeticamente;
Verificar as conexões das mangueiras, notar se há vazamentos, sanando-
os se existirem;
Verificar se o filtro bacteriológico não está obstruído por contaminantes,
neste caso, substitua o filtro.

12.4. Equipamento liga, indica vácuo, mas não aspira

Verificar se as bóias de proteção contra transbordamento não estão
travadas, caso estejam, desligar o equipamento, abrir o regulador de
intensidade e abrir as tampas dos frascos, puxar as bóias de proteção para
baixo, destravando-as, recolocar as tampas, ligar o aparelho e regular a
intensidade como desejado;
Verificar se o filtro não está obstruído. Líquidos ou partículas retidos pelo
filtro irão obstruir a membrana PTFE e reduzir o fluxo de ar. A freqüência de
substituição do filtro dependerá da quantidade de “contaminação” retida. Caso
ocorra o entupimento do filtro substituí-lo imediatamente.

12.5. Equipamento desliga após algum tempo de funcionamento

Verificar se a temperatura do gabinete está excessivamente alta, isso indica
que o equipamento foi operado anteriormente por longo período sem parada
para resfriamento, o aparelho não deve operar em períodos maiores do que 2
horas sem resfriamento.
Verificar se não houve vazamento do óleo do motor, sempre utilizar a tampa
de segurança ao transportar o equipamento para evitar tal problema, caso
note-se que houve vazamento do óleo, encaminhar o aparelho à assistência

17
técnica para substituição do óleo. Em hipótese alguma recolocar óleo no motor,
pois o óleo utilizado é um tipo especial atóxico indicado para aplicações
médicas.

NOTA: Se, após efetuadas todas as verificações, os problemas persistirem

recomendamos a substituição do gerador por um outro sobressalente e o seu
envio para reparos a uma oficina autorizada KSS.

13. Assistência Técnica

O corpo técnico da KSS é qualificado e recebe treinamentos constantes
de aperfeiçoamento tecnológico de todos os produtos.
Com ampla experiência neste tipo de equipamentos, é realizada
assistência técnica preventiva e corretiva a todos os clientes que nos
solicitarem.
A empresa atende Hospitais, Clínicas, UBS, Indústrias, Laboratórios de
Análises Clínicas, Prefeituras, enfim, onde quer que os produtos KSS estejam
sendo utilizados. Os equipamentos de medição padrão são aferidos e
rastreados pela Rede Brasileira de Calibração – RBC.
Solicite maiores informações ou solicitações de componentes para a
manutenção com o Departamento Técnico da KSS através do telefone 55
(0xx41) 3382-2066. O Departamento Técnico da KSS irá lhe informar qual a
melhor assistência técnica ou representante disponível em sua região, para
que você receba sempre o melhor e mais eficiente atendimento.

14. Garantia do Equipamento

Os Aspiradores KSS, são garantidos contra defeitos de fabricação pelo
período de 6 (seis) meses, a contar da data da respectiva nota fiscal de
compra, contra comprovados defeitos de fabricação, sendo dentro deste prazo
substituídas gratuitamente as peças que apresentarem defeitos.
Esta garantia, todavia, não cobre danos causados ao EQUIPAMENTO
por choques, quedas, instalação ou manuseio incorretos ou ainda a não
observância das condições de segurança e uso prescritos neste manual. Dela
também se excluem por sua natureza peças que exijam substituição periódica,
filtros, fusíveis, os quais saem de fábrica em perfeito estado de funcionamento.
Para que esta garantia não seja interrompida nunca permita que pessoal
não credenciado venha a efetuar consertos e improvisos ou fazer substituição
de componentes do seu equipamento.

14.1. Garantia do Transporte

Todos os produtos fabricados pela KSS são garantidos contra defeitos
industriais ou de produção. Saem da fábrica em perfeito estado de
funcionamento, após intensa verificação técnica. Porém, se por ocasião do

18
recebimento for constatado avarias na embalagem, nos equipamentos,
quebras, amassados, etc, o fato deverá ser relatado e comunicado
imediatamente à empresa transportadora uma vez que os equipamentos são
acobertados por seguro de frete.

A garantia de fábrica se isenta de quaisquer danos e avarias ao produto

decorrentes do transporte. Por isso, sempre verifique seu equipamento antes de
assinar o conhecimento da transportadora.

19