MAT Diatermed 4022 Rev 01

CARCI 2011
MANUAL TÉCNICO
DIATERMED
4022
CARCI INDÚSTRIA E COMERCIO LTDA
A
CARCI DIATERMED II 4022 Manual Técnico Versão 1.0.1
Copia controlada
_________________________________________________________________________
Índice
1 Introdução
1.1 - Observação
1.1.1 - Aspectos de Segurança
1.1.2 – Aspectos Legais
1.1.3- Aspectos Ambientais
1.1.4 – Registro de Dados
1.1.5- Documentação do Produto
1.1.6- Instalação
1.1.7- Modificações
1.1.8- Evolução do Produto
1.1.9- Informação Adicional
1.2- Geral
1.2.1- Características Técnicas
1.2.2- União Européia
2- Descrição
2.1- Fonte de Alimentação
2.2- Circuito Oscilador e Circuito de saída
2.3- Circuito de Controle
2.4- Conexão ao paciente
3- Ferramentas e Instrumentos Necessários

3.1- Ferramentas
3.2- Instrumentos
4- Manutenção
4.1- Geral
4.2- Lista de Checagem
4.2.1- Modificações
4.2.2- Inspeção Visual
4.2.3- Verificação de Acessórios
4.2.4- Arquivo de Atividade
4.3- Teste Funcional & Calibrações

4.3.1- Auto Teste
4.3.2- Teste do Display e Painel de Controle
4.3.3- Versão do Software
4.3.4- Teste e Calibração
4.4- Configurações do Software
Não Aplicável
4.5- Defeitos e Falhas

4.5.1- Defeitos e Correções
___________________________________________________________________________________
MAT_4022_Versão 1.0.1 Página 1 Janeiro 2011
Copia controlada
_________________________________________________________________________
4.5.2- Falhas e Correções

4.5.3- Esquemas elétricos e Formas de onda.
4.6- Procedimentos de Troca

4.6.1- Geral
4.6.2- Abrindo e Fechando o Gabinete
4.6.3- Placa Controladora Principal
4.6.4- Interface com o usuário
5- Armazenamento e Transporte
5.1- Armazenamento
5.2- Transporte
6- Partes Sobressalentes
6.1- Regras e Condições
6.2- Requerimento de Garantia
6.3- Serviço de Reparo
6.4- Retorno de Remessa
Índice dos anexos:
Apêndice A – Lista de partes sobressalentes
Apêndice B – Anexos
Apêndice C – Informações de Serviços
1 Introdução
___________________________________________________________________________________
Copia controlada
_________________________________________________________________________
1.1 Observação
Esse manual foi escrito para técnicos envolvidos nos serviços relacionados ao DIATERMED II
4022. Esse manual servirá para soluções de problemas no equipamento em questão nas
dependências da própria organização ou em assistências técnicas autorizadas pela CARCI.
1.1.1 Aspectos de segurança
A execução segura dos procedimentos descritos nesse manual requer técnicos experientes com
conhecimentos gerais de precauções para segurança.
Avisos como, Advertências, Comentários e Notas foram bem empregados nesse manual com
atenção especial para possibilitar uma aplicação imediata por parte do leitor.
“ADVERTENCIA“ é concernente ao perigo existente em determinados pontos do aparelho que
podem colocar em risco a segurança do técnico ou usuário.
“CAUTELA” é uma chamada para maior atenção, pois a ação pode causar danos ao aparelho.
“NOTA” , indica assuntos que merecem maior ênfase no texto geral mas não tem a mesma
seriedade dos avisos “ADVERTENCIA” ou “CAUTELA”.‘
É imprescindível estar ciente dos avisos descritos acima, pois são informações importantes sob o
ponto de vista da segurança pessoal e garantia da integridade do aparelho. Nunca troque a
seqüência dos procedimentos ou altere o conteúdo de algum procedimento descrito neste manual.
1.1.2 Aspectos Legais
Esse manual e as informações nele contidas são protegidos pelo registro de propriedade autoral da
CARCI Industria e Comércio de Equipamentos Cirúrgicos e Ortopédicos Ltda. (São Paulo,
Brasil).
A CARCI declara não se responsabilizar por possíveis danos pessoais e ou danos no equipamento
causados por:
a. Negligência ou desrespeito aos avisos de “ADVERTÊNCIA” ou “CAUTELA”.
b. Atos em desacordo com o prescrito nos procedimentos.
c. Execução ou atividades em desrespeito aos procedimentos.
d. Ignorar as precauções gerais de segurança para uso de ferramentas e uso da eletricidade.
e. Reparos e ou ajustes feitos no equipamento com o paciente conectado.
f. Reparos e ou ajustes feitos no equipamento efetuado por pessoal Técnico não autorizado.
1.1.3 Aspectos Ambientais
Os materiais abaixo são utilizados na fabricação do DIATERMED II 4022.:

- material : placa de fibra de vidro
- material : gabinete metálico
- material : rodízios em poliuretano
- material : adesivo policarbonato
- material : parafusos, porcas e arruelas bi-cromatizados
- material : chapas de ferro silício e núcleo de ferrite.
Favor dispor inteiramente de forma apropriada de acordo com regulamento local no caso de troca
e descarte de peças.
___________________________________________________________________________________
Copia controlada
_________________________________________________________________________
1.1.4 Registro de Dados
1.1.4.1 Arquivo de registro de equipamento e compradores para cada unidade.
 dados do equipamento : Tipo (modelo) e Numero de Serie.

 dados de venda : dados de venda do equipamento.
 arquivo configuração : as atuais configurações de dados dos equipamentos.
 arquivo de serviço : dados de todos os serviços e atividades.
NOTA : O distribuidor é completamente responsável por essas informações ou a empresa

contratada se houver. Deverão providenciar as informações contidas nesse tópico quando
requisitadas.
1.1.4.2 Arquivos de Configuração
O arquivo de configuração mostra os números de série e ou o grupo de números do principal sub-

sistema ou de importantes partes por unidade.
As partes listadas no arquivo de configuração do DIATERMED II 4022 estão definidas
igualmente como partes registradas, marcadas na lista de reserva de partes no apêndice A.
1.1.5 Documentação do Produto
A documentação estabelecida para o DIATERMED II 4022 também inclui o manual do usuário.

O manual do usuário é um item recomendado para os serviços de manutenção.
A - manual do usuário ( manual de operação )
B - manual de serviço
1.1.6 Instalação
Para instalar o DIATERMED II 4022 siga as instruções no manual de operação.

Não é permitido o uso desta unidade em salas de hidroterapia.
A conexão da fonte principal deve estar de acordo com os requerimentos nacionais considerando
a utilização do uso da unidade em salas médicas, de acordo com a normas técnicas :
No BRASIL:
- NBR 5410 ( 2004 ) Instalação Elétrica de Baixa Tensão
- NBR 13534 ( 2008 ) Instalação Elétrica de Baixa Tensão – Requisitos Específicos para
Instalações em Estabelecimentos Assistenciais de saúde.
Outros Paises :
- IEC 60364-7-710/2002 – Electrical installations – medical locations;
- Ou outra Norma aplicada ao pais.
O DIATERMED II 4022 opera com seleção manual de alimentação ( 127 Vac ou a 220 Vac).
Antes de conectar o aparelho a fonte de energia principal cheque as principais voltagens e
freqüências escritas no aparelho e a fonte principal local.
___________________________________________________________________________________
Copia controlada
_________________________________________________________________________
1.1.7 Modificações
Esta publicação pode incluir alterações técnicas ou nos gráficos.

As correções são feitas periodicamente; essas alterações serão publicadas em Informações de
Serviços no apêndice C neste manual de serviço.
1.1.8 Evolução do Produto
Na condição de melhora continua da qualidade dos seus produtos, A CARCI solicita ás

organizações de serviços que reportem sobre qualquer problema estrutural de forma mais
detalhada possível.
Quando o possível problema for regularizado, nós teremos prazer em transmitir o documento com
a solução para o possível problema. O documento deverá conter o nome, o tipo do aparelho,
descrição detalhada do problema, um número de identificação do problema e a solução para o
problema. O reporte de queixa do produto pode ser encontrado em documento no apêndice
R_Form_CARCI ( anexo B) .
1.1.9 Informação Adicional
Favor não hesitar em contatar a organização ou distribuidor.

Para informação adicional:
CARCI Industria e Comercio de Aparelhos Cirúrgicos e Ortopédicos Ltda
Rua Álvares Fagundes 359, Americanópolis
São Paulo - SP
CEP : 04338-000
Fone : 55 11 5621 2791
Fax : 55 11 5621 7024
E-mail : engenharia@carci.com.br
1.2 Geral
1.2.1 Características Técnicas
 Origem : CARCI – Brasil

 Modelo : Diatermed II 4022
 Função e aplicação : equipamento gerador de ondas curtas para terapia
 Alimentação elétrica :127 / 220 V~ (comutação manual)  10 %
 Freqüência de alimentação : 60 Hz
 Potência de entrada máxima : 500 VA
 Freqüência de Operação : 27,12 MHz  1%
 Modos de operação de saída : Contínuo e pulsado
 Potência máxima no circuito do Paciente (Carga de 50 ohms e espaçamento de 1 cm)
Modo Contínuo – aplicador de placas : 240 W  20 %
Modo Contínuo – aplicador Schiliephake :200 W  20 %
Modo Pulsado : 300 W (pico)  30 %
 Parâmetros do modo pulsado
___________________________________________________________________________________
Copia controlada
_________________________________________________________________________
Largura de pulso : 0,4 ms. ( 5 %)

Freqüência dos pulsos : 45, 75, 85, 115, 145, 175,
200, 230, 300,400 Hz (5%)
 Temporizador : 10 a 30 min (10%)
intervalos de 5 min
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 Classificação de acordo com as normas NBR IEC 60601.1 e IEC 60601.2.3:
- Tipo de proteção contra choque elétrico:........ ................................classe I
- Grau de proteção contra choque elétrico da parte aplicada:.............tipo BF
- Grau de proteção contra penetração nociva de água:.......................IPX0
- Métodos de desinfecção:...................................ver manutenção preventiva
- Grau de segurança de aplicação em presença de uma mistura anestésica
inflamável com o ar, oxigênio ou óxido nitroso:.......................não-adequado
- Modo de operação:.........................................................................contínuo
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 Fusíveis : 5 A para 127 V~ ( 20 AG ) e 3 A para 220 V~ ( 20 AG )
 Dimensões : 49 x 74 x 30 (L x A x P) cm
 Peso bruto : 33 kg
 Condições de Trabalho do equipamento:
Temperatura ambiente : +10ºC a +40ºC
Umidade relativa : 0% a 80%
Pressão atmosférica : 700 hPa a 1060hPa
 Condições ambientais para transporte e armazenamento :

Temperatura ambiente : -10ºC a 50 oC
Umidade relativa : 20% a 80%
Pressão atmosférica : 500hPa a 1060hPa
2 DESCRIÇÃO
O de bloco a seguir descreve a construção do Diatermed 4022.
___________________________________________________________________________________
Copia controlada
_________________________________________________________________________
2.1 Fonte de Alimentação – Figuras 1e 2
Figura 1 Figura 2
Formado pelos transformadores T1 (31.1677), T2 (30.4256), T3 (30.7513), T4 (30.2010), filtro de

linha, PCI FAT4022 (retificadora de alta tensão) e fusíveis F1, F2 (rede elétrica) e F3 (proteção da
PCI OCPUL-6A).
O transformador T1 (31.1677) possui saída 0 – 900 – 1200 Vac para alimentação da PCI FAT4022 .
Utiliza-se 900 Vac para o modo de emissão de ondas curtas contínuo e 1200 Vac para o modo
pulsado.
A comutação 900Vac / 1200Vac é realizada através da chave CH1 e Relê2 da PCI OCPUL.
O transformador T2 (30.4256) com saída 15 Vac alimenta a PCI OCPUL .
O transformador T3 (30.7513) é de isolação / elevação com saída 220 Vac para alimentação do T4.
O transformador T4 (30.2010) alimenta o filamento das válvulas , sendo controlado a tensão de
saída através do Dimer.
___________________________________________________________________________________
Copia controlada
_________________________________________________________________________
O fusível F3 (0.5 A – 20AG) é de proteção da PCI OCPUL-6A. Atuando sempre que haja curto ou
sobre tensão nas válvulas.
2.2 Circuito Oscilador e Circuito de Saída – Figura 3
Figura 3
Nesta parte encontram-se os indutores (L1 , L2 , L3 , L4) , válvulas (V1 e V2) , resistor de grade (R
1) e capacitor de tanque (C1).
O circuito formado pelo indutor L1 e capacitor C1 determina a freqüência de oscilação de 27.12Mhz
do aparelho.
O circuito formado pelos indutores L2 e L3 e capacitor C2 permite o acoplamento do paciente com o
circuito oscilante, através de ajuste do capacitor C2.
Instalado no interior, na parte posterior encontra-se o ventilador MV1, funcionando no modo de
exaustão.
Localizadas na lateral direita do Diatermed II 4022 as Saída1 e Saída2 apresentam-se deslocados para o interior
do aparelho para segurança do usuário ao conectar os cabos dos eletrodos.
2.3 Circuito de controle – Figura 4
Figura 4
Formado pelas PCIs OCPUL-6 A e OCVU permite ajuste do timer, seleção do modo continuo ou pulsado, ajuste
das freqüências do modo pulsado, controle de intensidade e ajuste de sintonia.
Circuito de proteção do paciente, através do cordão aciona-se a chave CH1 , ocasionando o desligamento do
circuito de saída do aparelho, soando o alarme.
Estando o aparelho em funcionamento, e o modo continuo / pulsado for alterado do estabelecido inicialmente, o
aparelho desligará o circuito de saída , soando o alarme.
___________________________________________________________________________________
Copia controlada
_________________________________________________________________________
2.4 Conexão ao paciente.
Composto pelas saídas 1 e 2 localizadas na lateral direita, onde conecta-se os cabos dos eletrodos (
placa ou Schiliepack ).
3 Ferramentas e Instrumentos Necessários
3.1 Instrumentos
Para procedimentos de reparos e manutenção do Diatermed 4022 são necessários os instrumentos de

teste e acessórios descritos abaixo:
 Multimetro Digital 3 ½,1% erro
 Osciloscopio de dois canais, 60MHz, >5% erro
 Pontas de prova para osciloscópio 10:1
 Frequencímetro digital 50 MHz
 CPC250 – carga ondas curtas
 ECG300 – equalizador corrente grade
 Teste de segurança em conformidade com IEC 60601-1.
 Carga resistiva fonte
Um plano de manutenção e calibração dos equipamentos de teste de precisão deve ser estabelecidos a
partir de procedimentos da engenharia/assistência técnica.
3.2 Ferramentas
Para realização de serviços no Diatermed 4022 ferramentas adicionais são requeridas:

Chave de fenda
Chave philips
Pulseira anti-estática
4. Manutenção
4.1 Geral
Recomendamos anualmente uma checagem geral do DIATERMED 4022 .

Verificar sempre os dados da etiqueta de identificação do DIATERMED 4022 ,
localizada na parte traseira do aparelho.
___________________________________________________________________________________
Copia controlada
_________________________________________________________________________
4.2 Lista de Checagem
Abaixo estão procedimentos de checagem durante uma inspeção (check) ou após um

eventual reparo.
4.2.1 Modificações
Realizar as modificações de acordo com o “Informativo de Serviço” caso haja alguma.Veja
apêndice C neste manual para verificar se há modificações a serem feitas.
4.2.2 Inspeção visual.
Verifique o fio de eletricidade por segurança e verifique se todos os componentes estão fixos
adequadamente.Verifique os fusíveis também,para saber se eles estão dentro das especificações.
4.2.3 Verificação de Acessórios
Verifique a integridade dos cabos dos eletrodos, eletrodos de placas, eletrodos de Schiliepack,
feltros protetores.
Atenção especial deve ser dada a integridade dos cabos dos eletrodos; verificando se não há
rupturas internas no condutor ( fio ). Utilize o multímetro, e teste a continuidade, movimentando
o cabo do eletrodo.
4.2.3 Arquivo de Atividades.
Arquive todas as atividades de serviços, de acordo com o anexo B.
4.3 Teste Funcional & Calibrações
4.3.1 Procedimento de Segurança.
4.3.1.1 Acione as travas dos rodízios frontais,

4.3.1.2 Desligar a chave On/Off,
4.3.1.3 Retirar a tampa frontal,
4.3.1.4 Desconectar o conector CN2 (PCI FAT4022 – Figura 1),
4.3.1.5 Descarregue o capacitor C1. Utilizando uma chave de fenda, coloque em curto
o capacitor C1 com terra (chassis), como indicado na figura a seguir:
___________________________________________________________________________________
Copia controlada
_________________________________________________________________________
4.3.2 Ajuste das tensões de filamento:
4.3.2.1 Realizar os procedimentos de segurança, item 4.3.1,

4.3.2.2 Retorne o controle INTENSITY para a posição de Reset Lock,
4.3.2.3 Colocar o multímetro (escala 20 Vac) nos terminais do filamento da válvula
(terminais 5 e 7 (fios azuis) do transformador T4).
Como indicado nas figuras abaixo:
4.3.2.4 Ligar o aparelho,

4.3.2.5 Selecionar o tempo em 30 minutos,
4.3.2.6 Pressionar o botão RESET,
4.3.2.7 Posicionar o controle INTENSITY para a mínima intensidade,
4.3.2.8 Através do trimpot TP2 (A) ajustar a tensão de filamento para 2,50 Vac (± 0,5
Vac), como indicado na figura a seguir:
4.3.2.9 Posicionar o controle INTENSITY para a máxima intensidade,

4.3.2.10 Através do trimpot TP1 (B) ajustar a tensão de filamento para 6,20 Vac (± 0,5
4.3.2.11 Vac), como indicado na figura a seguir:
___________________________________________________________________________________
Copia controlada
_________________________________________________________________________
4.3.2.12 Posicionar o controle NTENSITY na posição Reset Lock,

4.3.2.13 Desligar o aparelho,
4.3.2.14 Retirar os instrumentos de medições,
4.3.2.15 Conectar CN2 na PCB FAT 4022.
4.3.3 Ajuste do fundo de escala da % TUNNING.

4.3.3.2 Instalar a CPC250, como indicado na figura abaixo:
4.3.3.3 Instalar o ECG300 conforme indicado nas figuras a seguir:
4.3.3.4 Colocar o multímetro (escala 20 a 40 Vac) nos terminais do filamento da válvula

(terminais 5 (fio azul) e 7 (fio azul) do transformador T4).
Como indicado na figura abaixo:
___________________________________________________________________________________
Copia controlada
_________________________________________________________________________
4.3.3.5 Conectar o CN2 na PCI FAT4022,

4.3.3.6 Selecionar o modo contínuo,
4.3.3.8 Ligar o aparelho através da chave On/Off(CH2),
4.3.3.9 Retornar o controle INTENSITY para a posição Reset Lock,
4.3.3.10 Pressionar o controle Reset,
4.3.3.11 Posicionar o controle INTENSITY para a máxima potência,
4.3.3.12 Ajustar através do controle TUNNING a máxima transferência de potência,
4.3.3.13 O ECG300 deverá marcar 150mA(+/- 10mA) em cada medidor,
4.3.3.14 Se as duas válvulas marcarem consumo inferior ou diferentes entre si, efetue a
troca das válvulas como descrito no item 3.5,
4.3.3.15 Com a chave Philips ajuste o trimpot TP3, para que o controle % TUNNING
marque 90%,
4.3.3.16 Posicione o controle INTENSITY para a mínima potência,
4.3.3.17 Ajustar através do controle TUNNING a máxima transferência de potência,
4.3.3.18 Com a chave Philips ajuste o trimpot TP3, para que o controle % TUNNING
marque de 20%,
4.3.3.19 Retornar o controle para a posição Reset Lock,
4.3.3.20 Desligar a chave On/Off(CH2),
4.3.3.21 Desconectar conector CN2 da PCI FAT4022,
4.3.3.22 Retirar a CPC 250,
4.3.3.23 Retirar o ECG300. Não esquecer de conectar o conector A1 ao fusível F3,
4.3.3.24 Conectar o conector CN2 na PCI FAT4022,
4.3.3.25 Colocar a tampa frontal.
4.3.4 Ajuste da freqüência do oscilador.

4.3.4.2 Instalar a CPC250,
4.3.4.3 Conectar CN2 na PCI FAT4022,
4.3.4.4 Posicionar o frequencímetro no CPC250,
4.3.4.5 Retorne o controle INTENSITY para a posição de Reset Lock,
4.3.4.7 Selecionar o modo contínuo,
4.3.4.8 Ligar o aparelho através da chave CH2,
4.3.4.9 Acionar o botão Reset,
4.3.4.11 Ajustar a sintonia para a máxima transferência de potencia,
4.3.4.12 Verificar no frequecímetro a freqüência de 27.12 MHz  1%
___________________________________________________________________________________
Copia controlada
_________________________________________________________________________
Se a freqüência estiver correta, vá para o item 4.3.4.25.

Se a freqüência estiver incorreta, continue:
4.3.4.13 Posicionar o controle I INTENSITY para a posição Reset Lock,
4.3.4.14 Desligar o aparelho através da chave CH2,
4.3.4.15 Realizar os itens 4.3.4 e 4.3.5 do tópico 4.3.1 Procedimentos de Segurança
4.3.4.16 Com chave Philips soltar os parafusos do capacitor C1, como indicado nas figuras
A seguir:
4.3.4.17 Ajustar a distância entre as faces do capacitor C1 em 10 mm  1 mm, como

indicado na figura a seguir. Aperte os parafusos do capacitor C1.
4.3.4.18 Conectar CN2 na PCI FAT4022,

4.3.4.19 Ligar o aparelho através da chave CH2,
4.3.4.20 Acionar o botão Reset,
4.3.4.22 Ajustar a sintonia para a máxima transferência de potencia,
4.3.4.23 Verificar no frequencímetro a freqüência de 27.12 MHz  1%
Se a freqüência estiver incorreta, vá para o item 4.3.4.25.
Se a freqüência estiver correta, continue.
4.3.4.24 Posicionar o controle INTENSITY para a posição Reset Lock,
4.3.4.25 Desligar o aparelho através da chave CH2,
4.3.4.26 Retirar o frequencímetro da CPC250,
4.3.4.27 Retirar o CPC250,
4.3.5 Troca de Válvulas
4.3.5.1 Executar o procedimento de segurança, item 4.3.1,
___________________________________________________________________________________
Copia controlada
_________________________________________________________________________
4.3.5.2 Com a chave Philips soltar os parafusos do conector de placa da válvula, como
indicado na figura a seguir:
4.3.5.3 Com a chave de fenda retirar a válvula como indicado na figura a seguir:
4.3.5.4 Efetuar a troca das válvulas,

4.3.5.5 Colocar os conectores de placa das válvulas,
4.3.5.6 Com a chave Philips fixar os parafusos dos conectores,
4.3.5.7 Conectar o CN2 na PCI FAT4022,
4.3.6
4.3.7
___________________________________________________________________________________
Copia controlada
_________________________________________________________________________
4.4 Não Aplicável
4.5 Defeitos e Falhas
4.5.1 Defeitos e Correções
Descrição do Defeito Ação

Verificar:
- Continuidade do cabo de força ,
Aparelho não liga - Verificar a chave CH2-On/Off,
- Verificar pinos do soquete do cabo de força ,
- Fusíveis F1 e F2 ,
Verificar:
- Verificar transformadores T1, T2, T3 e T4.
Trocam-se F1 e F2 , e os mesmos se rompem - Verificar/trocar as válvulas V1 e V2
ao acionar a chave CH2-On/Off . - Efetuar teste PCI FAT4022.
- Efetuar teste PCI OCPULS-6 A
- Efetuar teste PCI OCVU
Verificar:
- Verificar Led LD1
- Verificar resistor R5
O Led 1 externo não acendeu - Verificar os pinos 8 e 9 do conector CN2
- Verificar transformador T2
Verificar:
- Retirar o conector C1, verificando a tensão
de 12 Vcc,
O ventilador MV1 não foi acionado - Verificar enrolamento do ventilador MV1,
- Verificar os pinos 8 e 9 do conector CN2
- Verificar transformador T2
Verificar:
- Efetuar teste da PCI OCPULS-6 A
- Verificar os terminais da chave do
O controle Reset é acionado estando o
potenciômetro P1(efetuar a troca, evitando o
controle Intensity fora da posição Reset Lock
super aquecimento dos terminais ao soldar os
fios).
Verificar:
- Ajustar o Timer.
O Timer não marca o tempo selecionado Colocar o frequencímetro no ponto B,
através do trimpot TP4 ajustar a freqüência
para 13 Hz.
___________________________________________________________________________________
Copia controlada
_________________________________________________________________________
Verificar:
- Verificar/trocar o Fusível F3.
- Verificar/trocar R1
- Verificar Conector A1
Ao acionar o controle Intensity , o controle % - Instalar ECG300, verificar consumo das
Tunning marca zero válvulas
- Verificar/trocar as válvulas V1 e V2
- Efetuar teste PCI OCVU
- Verificar integridade transistor Q4 da PCI
OCPULS 6 A
Verificar :
- Realizar Teste da PCI OCVU.
ECG300 marca 50 mA e controle % Tunning - Realizar Teste da PCI OCPUL-6 A
marca zero - Verificar integridade do potenciômetro P1 e
Trimpots TP1 e TP2
- Verificar/trocar as válvulas V1 e V2
- Realizar ajuste % Tunning,
O ECG300 e o controle % Tunning marcam

valores fora do estabelecido Verificar:
- Testes & Calibrações
Verificar:
- trocar através do ECG300 as válvulas V1 e
Controle % Tunning marca metade dos valores V2.
desejados. - Realizar Teste da PCI OCPUL-6 A
- Verificar integridade do potenciômetro P1 e
Trimpots TP1 e TP2
O controle % Tunning desloca-se até 70% / Verificar:

80% e cai para zero , quando se aumenta a - Alterar os valores de tensão máxima (TP1)
potência através do controle Intensity , ou para 6,00 Volts  0,05
quando ajusta-se a máxima transferência de - Efetuar a troca da PCI OCPUL - Trocas das
potência através do controle Tunning. valvulas
Verificar:
Os trimpots TP1 e TP2 não ajustam as tensões - Verificar/trocar potenciômetro P1
desejadas. - Efetuar a trocas dos trimpots TP1 e TP2
- Verificar o funcionamento das válvula.
___________________________________________________________________________________
Copia controlada
_________________________________________________________________________
4.5.2 Falhas e Correções
Descrição da falha Ação a ser tomada
Ocorre desligamento do aparelho de forma  Verifique se não há mau contato no

intermitente cabo de alimentação
 Integridade da chave On/Off
Aquecimento nos terminais dos cabos dos  Trocar os cabos por novos
eletrodos
Não é possível resetar o temporizador.  Trocar o botão RESET

 Trocar potenciômetro de intensidade
___________________________________________________________________________________
Copia controlada
_________________________________________________________________________
4.5.3 Esquemas elétricos
4.5.3.1 Esquema elétrico e silk PCB VU
4.5.3.2 Esquema elétrico e silk PCB Fonte
___________________________________________________________________________________
Copia controlada
_________________________________________________________________________
4.5.3.3 Esquema elétrico e silk PCB Controle

___________________________________________________________________________________
Copia controlada
_________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
Copia controlada
_________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
Copia controlada
_________________________________________________________________________
4.5.3.4 Esquema elétrico Circuito Oscilador
___________________________________________________________________________________
Copia controlada
_________________________________________________________________________
4.6 Procedimento de Troca
4.6.1 Geral
Nunca toque na placa de controle sem estar usando pulseira anti-estática.

Tenha todas as ferramentas que usam energia elétrica totalmente aterradas.
Após reparar ou trocar qualquer modulo do Sonomed 4130 / 4140 execute todos os passos
contidos no item 4.3 referentes ao aparelho em questão.
4.6.2 Abrindo e Fechando o Gabinete
Removendo a tampa: solte os quatro parafusos e retire a tampa puxando-a para cima.
Instalando a tampa: é o procedimento reverso de removendo a tampa.
CAUTELA: Cuidado, não Pressione muito os parafusos, pode ocorrer danos nas torres de
fechamento do gabinete.
4.6.3 Placa controladora principal
Removendo: abra o gabinete, solte as porcas posicionadas na parte superior da placa, puxe a
placa para cima.
Instalando: É o procedimento reverso de removendo a placa.
CAUTELA : Cuidado, para não remover as molas de ajuste da PCB de controle.
4.6.4 Interface com o usuário – Display LCD
Removendo : abra o gabinete, remova a placa principal, remova o display com defeito.
Instalando: Execute o procedimento reverso ao removendo.
CAUTELA : Cuidado, para não remover as molas de ajuste da PCB de controle.
5. Armazenamento e Transporte
Esse capitulo contém informações sobre armazenamento e transporte do DIATERMED II

4022 e as condições de armazenamento para as partes sobressalentes.
5.1 Armazenamento
O DIATERMED II 4022 e todos os seus acessórios devem ser armazenados em suas
embalagens originais.
Os termos adequados para condições de armazenamento estão descritos no item
1.2.1 Características Técnicos

NOTA : A sala de armazenagem deve ser limpa, livre de poeira e ventilada.
5.2 Transporte
___________________________________________________________________________________
Copia controlada
_________________________________________________________________________
O DIATERMED II 4022 e todos os seus acessórios devem ser transportados em suas

embalagens originais. Essas embalagens não devem sofrer choques ou vibrações causadas
pelo transporte.
Durante o transporte, a simbologia da embalagem deve ser obedecida :
Cuidado frágil. Manuseie com cuidado
Mantenha em local seco
Este lado para cima. Este símbolo indica a posição

correta de transporte
Empilhamento máximo. Indica o número máximo de

caixas que podem ser empilhadas. A quantidade
está marcada no quadrado intermediário.
Limites, mínimo e máximo de temperatura para

transporte e armazenagem.
6. Partes Sobressalentes
No Apêndice A (Lista de Partes Sobressalentes) pode-se conferir todas as partes existentes
para os modelos do DIATERMED II 4022 identificando as peças relacionadas a cada
modelo.
6.1 Regras e Condições

Descrição das regras e condições para requisição de peças sobressalentes.
Não serão liberadas peças sobressalentes se as exigências abaixo não forem preenchidas.
 número da parte
 descrição
 quantidade
 detalhes claros da troca da parte
6.2 Requerimento de garantia

O requerimento de troca de partes sobressalentes somente será providenciada pela CARCI,
após analise dos dados registrados na R_Form_CARCI . Confirmado prazo de garantia a
partir do número de serie, tipo e número de série do equipamento ou parte em questão. No
caso de troca de partes, peças danificadas devem ser encaminhadas a CARCI.
As partes ou equipamentos com lacre de garantia violado por pessoas não autorizadas
implicara na perda total da garantia.
6.3 Serviço de Reparo em Garantia

___________________________________________________________________________________
Copia controlada
_________________________________________________________________________
Placa de controle e Fonte de Alimentação, deverão ser encaminhadas a CARCI para reparo.
CAUTELA : Para o transporte da partes a serem reparadas, cuidados descritos no item 5.2
Transporte devem obedecidos.
Se for confirmado que defeito foi causado as partes em reparo, devido a intervenção por
pessoas não qualificadas, a validade da garantia não poderá ser usada.
6.4 Retorno de Remessa
A remessa de partes solicitadas, e ou partes enviadas para manutenção, serão enviadas após
comunicado por meio eletrônico, pelo departamento de Assistência Técnica CARCI.
sat@carci.com.br
___________________________________________________________________________________
Copia controlada
_________________________________________________________________________
Apêndice A
Material de reposição Diatermed 4022 :
No Código Componente Descrição RP

1 10266G Eletrodo placa – silicone X
2 14641G Cabo eletrodo silicone X
3 12421G Válvula 811A X
4 10122G Chave Push Bottom NF SPUJ 19605 X
5 04354 Potenciômetro c/ch 1 M Linear X
6 13824G PCI FAT 4022 X
7 13819G PCI Controle Cont/Pul 4022 OCPUL 6 A X
8 13809G PCI OCVU
9 10174G Circuito Integrado LM 3914
10 10795G Soquete Begli Bronze 1211-G X
11 10118G Chave Interruptor On/Off 20223M2FT X
12 14038G Borne Jumbo X
13 04358 Resistor Fio 1K5 75 W
14 14102G Filtro de linha MU1AJ Steck
15 21493G Rodízio s/ trava
16 21494G Rodízio c/ trava
17 22157G Transformador alta tensão Trafo 328636
18 22154G Transformador baixa Trafo 328638
19 22155G Transformador isolação 220 Vac Trafo 328636
20 22156G Transformador de filamento Trafo 328637
21 15645G Micro ventilador 12 Vcc M712DCS1
22 13681G Rele com aba RM203012
23 10439G Micro-interruptor MG2604-IR
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
___________________________________________________________________________________
Copia controlada
_________________________________________________________________________
Apêndice B
___________________________________________________________________________________
Copia controlada
_________________________________________________________________________
Apêndice C
C.1. O apêndice C é destinado a inclusão de alterações técnicas efetuadas durante a vida

útil do DIATERMED 4022.
C.2. As alterações serão informadas e enviadas quando disponíveis.
C.3. Quando finalizadas, as alterações estarão disponíveis no site Carci.
___________________________________________________________________________________

MAT Diatermed 4022 Rev 01

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MAT Diatermed 4022 Rev 01

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CARCI 2011

CARCI INDÚSTRIA E COMERCIO LTDA

3- Ferramentas e Instrumentos Necessários

4.3- Teste Funcional & Calibrações

4.4- Configurações do Software

4.5- Defeitos e Falhas

4.5.2- Falhas e Correções

4.6- Procedimentos de Troca

Índice dos anexos:

Apêndice A – Lista de partes sobressalentes

Apêndice C – Informações de Serviços

1.1.1 Aspectos de segurança

1.1.2 Aspectos Legais

1.1.3 Aspectos Ambientais

Os materiais abaixo são utilizados na fabricação do DIATERMED II 4022.:

1.1.4 Registro de Dados

1.1.4.1 Arquivo de registro de equipamento e compradores para cada unidade.

 dados do equipamento : Tipo (modelo) e Numero de Serie.

NOTA : O distribuidor é completamente responsável por essas informações ou a empresa

1.1.4.2 Arquivos de Configuração

O arquivo de configuração mostra os números de série e ou o grupo de números do principal sub-

1.1.5 Documentação do Produto

A documentação estabelecida para o DIATERMED II 4022 também inclui o manual do usuário.

Para instalar o DIATERMED II 4022 siga as instruções no manual de operação.

Esta publicação pode incluir alterações técnicas ou nos gráficos.

1.1.8 Evolução do Produto

Na condição de melhora continua da qualidade dos seus produtos, A CARCI solicita ás

1.1.9 Informação Adicional

Favor não hesitar em contatar a organização ou distribuidor.

1.2.1 Características Técnicas

 Origem : CARCI – Brasil

Largura de pulso : 0,4 ms. ( 5 %)

 Condições ambientais para transporte e armazenamento :

2.1 Fonte de Alimentação – Figuras 1e 2

Formado pelos transformadores T1 (31.1677), T2 (30.4256), T3 (30.7513), T4 (30.2010), filtro de

2.2 Circuito Oscilador e Circuito de Saída – Figura 3

2.3 Circuito de controle – Figura 4

2.4 Conexão ao paciente.

3 Ferramentas e Instrumentos Necessários

Para procedimentos de reparos e manutenção do Diatermed 4022 são necessários os instrumentos de

Para realização de serviços no Diatermed 4022 ferramentas adicionais são requeridas:

Recomendamos anualmente uma checagem geral do DIATERMED 4022 .

4.2 Lista de Checagem

Abaixo estão procedimentos de checagem durante uma inspeção (check) ou após um

4.2.3 Verificação de Acessórios

4.2.3 Arquivo de Atividades.

Arquive todas as atividades de serviços, de acordo com o anexo B.

4.3 Teste Funcional & Calibrações

4.3.1 Procedimento de Segurança.

4.3.1.1 Acione as travas dos rodízios frontais,

4.3.2 Ajuste das tensões de filamento:

4.3.2.1 Realizar os procedimentos de segurança, item 4.3.1,

4.3.2.4 Ligar o aparelho,

4.3.2.9 Posicionar o controle INTENSITY para a máxima intensidade,

4.3.2.12 Posicionar o controle NTENSITY na posição Reset Lock,

4.3.3 Ajuste do fundo de escala da % TUNNING.

4.3.3.1 Realizar os procedimentos de segurança, item 4.3.1,

4.3.3.3 Instalar o ECG300 conforme indicado nas figuras a seguir:

4.3.3.4 Colocar o multímetro (escala 20 a 40 Vac) nos terminais do filamento da válvula

4.3.3.5 Conectar o CN2 na PCI FAT4022,

4.3.4 Ajuste da freqüência do oscilador.

4.3.4.1 Realizar os procedimentos de segurança, item 4.3.1,

Se a freqüência estiver correta, vá para o item 4.3.4.25.

4.3.4.17 Ajustar a distância entre as faces do capacitor C1 em 10 mm  1 mm, como