MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO

Rádio ClearWave 16X2M

205.1667.00-9
2007 - DIGITEL S.A. INDÚSTRIA ELETRÔNICA

Rua Dr. João Inácio, 1165

Bairro: Navegantes
CEP 90230-181 • Porto Alegre/RS • Brasil

Fone: (51) 3337.1999

Fax: (51) 3337.1923
http://www.digitel.com.br
E-mail: info@digitel.com.br
ORIENTAÇÕES

• O objetivo deste manual é fornecer as informações técnicas necessárias para instalar e

operar o produto. Ele contém descrições técnicas sobre os produtos e seus módulos.

• É imprescindível a leitura atenta das informações gerais e das instruções de instalação

constantes no manual antes de operar o produto.

• Para limpar o produto, desligue-o da alimentação. Não use produtos de limpeza líquidos,
em pasta, aerossol ou abrasivos. Use um pano seco ou levemente umedecido e nunca
deixe que líquidos ou materiais caiam sobre ou dentro do produto.

• Não exponha o produto à chuva nem às variações de temperatura ou umidade além das
especificadas pelo manual;

• Sempre verifique se as conexões físicas estão perfeitamente encaixadas (conectores,

plugues, cabos e acessórios) e tenha certeza de que estão de acordo com os itens que
descrevem características técnicas, conexões e instalação do produto no manual. Somente
efetue conexões físicas de produtos, periféricos ou acessórios quando o sistema estiver
desligado.

• Alguns produtos da Digitel podem ser inseridos em gabinetes e bastidores sem a

necessidade de desligar a fonte de alimentação. Neste caso, siga a orientação descrita no
item Instalação do Produto.

• No caso de produtos que são ligados à rede elétrica, nunca sobrecarregue as tomadas.
Caso necessite usar extensão, utilize fios e tomadas compatíveis com a capacidade
especificada.

• Não substitua peças do produto por outras não originais. Em caso de dúvida, procure
sempre orientação no Centro de Assistência Técnica Digitel mais próximo.

• Tome todas as medidas de proteção antiestática e contra descargas elétricas, inclusive

instalação de aterramento, uso de filtros de energia ou estabilizadores de tensão e
nobreaks.

• Quando o equipamento está transmitindo, a antena emite uma intensa energia de RF, que
pode causar danos a alguém que entre em contato com essa energia. Portanto, é perigoso
ficar em frente ou ter qualquer parte do corpo em frente às antenas durante as
transmissões.

• Não instale ou opere o equipamento em ambientes onde existam gases ou vapores

inflamáveis.
Digitel

• Os gabinetes devem ser instalados em uma superfície plana e firme. As frestas e aberturas
não devem ser bloqueadas ou cobertas, pois servem para ventilação e evitam o
superaquecimento. Garanta uma área livre de no mínimo 3,5 cm sobre o gabinete.

• No caso de produtos Digitel que permitam empilhamento, verifique a descrição desse

procedimento no item do manual que descreve a sua instalação.

• A Digitel se reserva o direito de alterar as especificações contidas neste documento sem

notificação prévia.

Para informações sobre garantia e assistência técnica, consulte a seção no

final deste manual.

4 Rádio ClearWave 400 512K

 Digitel

Prefácio

CERTIFICAÇÃO ISO 9001

A Digitel, com certificação ISSO 9001:2000, sob o número FS 96600, válido até
26/05/2009, conta com uma moderna e automatizada unidade fabril, equipada com as mais
avançadas tecnologias de montagem em superfície e com os mais atualizados processos de
produção e testes automáticos das placas, produzindo até 10.000 produtos/mês.

SUPORTE TÉCNICO

A Digitel possui um helpdesk para atendimento de suporte técnico a seus clientes em

sua fábrica localizada em Porto Alegre, capital do estado do Rio Grande do Sul (Sul do
Brasil).

Este suporte é feito em 3 níveis de atendimento:

• 1º nível – É feito através das posições de atendimento (PA´s). Este atendimento é feito
por técnicos de telecomunicações capazes de solucionar os principais problemas
relacionados ao funcionamento dos equipamentos;
• 2º nível – É feito através de nossos técnicos/engenheiros especialistas, quando as PA´s
não conseguem solucionar o problema;
• 3º nível – É feito através de nossos engenheiros do P&D, quando o problema não foi
resolvido pelo suporte nível 1 ou 2.

O recebimento e cadastro das ocorrências são feitos através de nossa central de

atendimento ou via e-mail, conforme abaixo:

• Fone: +55 51 3358-3113 ou +55 51 3358-3132

• E-mail: suporte@digitel.com.br

Todos os registros de atendimento são feitos em um sistema CRM, baseado em Lotus

Notes, onde cada chamado é armazenado em um banco de dados e recebe um número de
identificação.

Rádio ClearWave 400 512K 5

Digitel

Desse sistema de registro podemos gerar relatórios, tais como:

• Quantidade de chamados em determinado período;

• Quantidade de chamados por filial da Operadora;

• Quantidade de chamados por tipo de equipamento;

• Tempo de solução de cada chamado;

• Status de cada chamado (aberto, fechado,...);

• Informação sobre os técnicos geradores dos chamados.

Podem ser gerados outros relatórios de acordo com a necessidade da operadora.

Adicionalmente, através do site www.digitel.com.br/suporte também é possível solicitar

suporte e fazer donwload de softwares e manuais de produtos.

A seguir é apresentado o Formulário de Solicitação de Suporte

6 Rádio ClearWave 400 512K

 Digitel

O Download de software de instalação deverá ser executado apenas por pessoa com
capacitação técnica.

Certifique-se, antes de carregar o software no equipamento, qual o PRODUTO E MODELO

que está sendo utilizado e se o mesmo é compatível com o software a ser utilizado. Não
tente carregar software que não seja correspondente ao próprio PRODUTO E MODELO,
pois isso causará danos ao equipamento.

A Digitel não se responsabilizará por danos causados pelo não cumprimento das
instruções acima. Em caso de dúvidas, contate nossa equipe de suporte.

CENTRO NACIONAL DE REPAROS (CNR)

A Digitel possui um Centro Nacional de Reparos (CNR) em Porto Alegre, que realiza
manutenção em todos os produtos. O Cliente pode remeter seus produtos para manutenção
diretamente ao CNR no seguinte endereço:

• DIGITEL S/A INDÚSTRIA ELETRÔNICA

• Rua Dr. João Inácio, 1165
• Bairro Navegantes - 90230-181 - Porto Alegre – RS

Rádio ClearWave 400 512K 7

Digitel

Sumário

1. Introdução - Apresenta a família de produtos de rádios fabricados pela Digitel;

2. Apresentação do Produto - Descreve as funcionalidades e aplicações do produto;

3. Procedimentos de instalação, configuração e operação - Apresenta o

funcionamento, procedimento para instalação, configuração e operação do produto.

4. Especificações técnicas – É apresentada uma tabela com todas as especificações

técnicas do produto.

5. Assistência Técnica e Garantia, Abreviações, Índice Remissivo e Apêndice.

8 de 102 Rádio ClearWave 16X2M

 Digitel

ÍNDICE
1. INTRODUÇÃO .................................................................................12

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO ...........................................................14

2.1. MODELOS ............................................................................................................ 16
2.2. PAINEL FRONTAL................................................................................................ 18
2.3. PAINEL TRASEIRO .............................................................................................. 20
2.3.1. Modo não protegido - 4 e 8x2M - (1+0) ........................................................ 20
2.3.2. Modo não Protegido – DC – 16x2M – (1+0) ................................................. 20
2.3.3. Modo protegido - AC - 16x2M - (1+1)........................................................... 21
2.4. INTERFACES E ACESSÓRIOS............................................................................ 21
2.4.1. Interface G.703 ............................................................................................ 21
2.4.2. Interface V.35............................................................................................... 22
2.4.3. Interface V.36............................................................................................... 23
2.4.4. Interface V.28............................................................................................... 25
2.4.5. Interface Ethernet Bridge ............................................................................. 25
2.4.6. Interface auxiliar de voz ............................................................................... 26
2.5. ALARMES............................................................................................................. 27

3. APLICAÇÕES DO PRODUTO .........................................................29

4. FUNCIONAMENTO ..........................................................................30
4.1. DIAGRAMA DE BLOCO........................................................................................ 30
4.2. FEC - FORWARD ERROR CORRECTION........................................................... 31
4.3. NÍVEL DE SINAL RECEBIDO – RSSI................................................................... 31

5. SISTEMA DE GERENCIAMENTO – DMS........................................33

5.1. REQUISITOS DO SISTEMA ................................................................................. 34

6. INSTALAÇÃO ..................................................................................36
6.1. PRÉ-INSTALAÇÃO............................................................................................... 36
6.2. PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO.................................................................... 36
6.2.1. Instalação da Unidade Indoor (IDU) ............................................................. 37
6.2.2. Instalação da Unidade Outdoor (ODU)......................................................... 39
6.3. EQUIPAMENTOS DE INSTALAÇÃO E TESTE .................................................... 43

Rádio ClearWave 16X2M 9 de 102

Digitel

6.4. PROTEÇÃO CONTRA DESCARGAS ................................................................... 43

6.5. ATERRAMENTO DOS EQUIPAMENTOS............................................................. 43
6.6. ATERRAMENTO DO CABO DE FI ....................................................................... 45
6.7. ALINHAMENTO DAS ANTENAS .......................................................................... 45
6.8. MODOS DE OPERAÇÃO...................................................................................... 46

7. CONFIGURAÇÃO/OPERAÇÃO .......................................................48
7.1. MODELO 7.5 GHZ ................................................................................................ 54
7.2. MODELO 8,5 GHZ ................................................................................................ 55
7.3 MODELO 15 GHZ ................................................................................................. 56
7.4. CLEAR WAVE 18 16X2M...................................................................................... 58
7.5. MODELO 23 GHZ ................................................................................................. 59
7.5.1. Subfaixa A.................................................................................................... 59
7.5.2. Sub- faixa B ................................................................................................. 60
7.5.3. Sub-faixa C .................................................................................................. 61
7.5.4. Sub-faixa D .................................................................................................. 62
7.6. EXEMPLOS DE CONFIGURAÇÃO....................................................................... 65
7.6.1. Exemplo 1. ClearWave 7,5GHz + 16E1 em 1+0........................................... 65
7.6.2. Exemplo 2. ClearWave 7,5GHz + 16E1 1+1 (Hot Standby - modo 1 + 1).... 66
7.6.3. Exemplo 3. ClearWave 7,5GHz + 16E1 (Hot Standby - modo 1 + 1e).......... 68
7.6.4. Exemplo 4. ClearWave 7,5GHz + 16E1 (Twin-Path - modo 1 + 1f). ........... 69
7.6.5. Exemplo 5. ClearWave 7,5GHz + 16E1 (Twin-Path - modo 1 + 1fe). ......... 71
7.6.6. Exemplo 6. ClearWave 7,5GHz + 16E1 1+0 (usando interface Ethernet)..... 72
7.7. COMANDOS DE LEITURA ................................................................................... 75
7.8. COMANDOS DE ESCRITA................................................................................... 76
7.8.1. Outros comandos de escrita......................................................................... 77
7.9. EFICIÊNCIA ESPECTRAL PROGRAMÁVEL........................................................ 80

8. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS .......................................................81

8.1. RÁDIO CLEARWAVE 7.5 16X2M ......................................................................... 81
8.2. RÁDIO CLEARWAVE 8.5 16X2M ......................................................................... 83
8.3. RÁDIO CLEARWAVE 15 16X2M .......................................................................... 85
8.4. RÁDIO CLEARWAVE 18 16X2M .......................................................................... 87
8.5. RÁDIO CLEARWAVE 23 16X2M .......................................................................... 89

9. ASSISTÊNCIA TÉCNICA E GARANTIA ..........................................91

9.1. ESCLARECIMENTO - SERVIÇOS DE ENLACE DE RÁDIOS .............................. 91

10 de 102 Rádio ClearWave 16X2M

 Digitel

10. ABREVIAÇÕES ..........................................................................92

11. ÍNDICE REMISSIVO ...................................................................96

12. APÊNDICE..................................................................................98
A. CRIAÇÃO DE CONEXÃO VIA HYPERTERMINAL ............................................... 98

Rádio ClearWave 16X2M 11 de 102

Digitel

1. INTRODUÇÃO

Sempre ampliando sua linha de produtos de transmissão de dados, a Digitel

desenvolve e produz rádios digitais com a mais avançada tecnologia para interligação de
pontos a curtas, médias e longas distâncias. A fim de melhor atender às necessidades dos
clientes, foram desenvolvidas duas famílias de Rádios PDH.

Família FlexWave: rádios de espalhamento espectral de operação ponto a ponto,

composta pelos rádios:

• FlexWave 2.4 1x2M: 2,40-2,48GHz em G.703 e V.35 com um canal de 64Kibt/s a

2048Kbit/s.
• FlexWave 5.8 2x2M e FlexWave 5.8 4x2M: 5,725-5,850GHz com três planos de
freqüência (A, B e C) em G.703 e V.35. Possui de um a quatro canais de 64Kbit/s a
2048Kbit/s Capacidade total de 4x2048Kbit/s

Família ClearWave: rádios de freqüência licenciada de operação ponto a ponto,

composta pelos rádios:

Rádios 300MHz:

• ClearWave 300 1x2M: 369.3 a 377,9 MHz e 387,3 a 395,9MHz com até 2 canais
de voz FXS/FXO + G.703/G.704. Há um canal auxiliar de 64Kbit/s V.35/V.36 que
pode ser configurado p/ assíncrono V.28 (RS232) até 19,2Kbit/s Total de 2048Kbit/s
+ 03 x 64Kbit/s

Rádios 400MHz:

• ClearWave 400 512K: 406-413 MHz e 423-430 MHz com até 8 canais de voz
FXS/FXO + V.35 (64Kbit/s até Kbit/s). Possui capacidade total de 512Kbit/s
• ClearWave 400 1X2M: 413 a 423 MHz e 440 a 450 MHz com 01 canal de 2Mbps
nas opções G.703, V.35 ou ETH Router + 2 canais de voz FXS/FXO. Na opção ETH
Router e G.703 há um canal auxiliar de 64Kbit/s V.35/V.36 que pode ser configurado
p/ assíncrono V.28 (RS232) até 19,2Kbit/s. Total de 2048Kbit/s + 03 x 64Kbit/s
• ClearWave 400 4X2M: 413 a 423 MHz e 440 a 450 MHz em G.703 e V.35 com um,
dois ou quatro canais de 64Kbit/s a 2048Kbit/s. No Brasil a velocidade mínima
permitida é de 512Kbit/s. Capacidade total de 4x2048Kbit/s;

12 de 102 Rádio ClearWave 16X2M

 Digitel

Rádios 1,5GHz:

• ClearWave 1.5 4X2M: 1427 MHz a 1452 MHz e 1492 MHz a 1517 MHz em G.703
e V.35 com um, dois ou quatro canais de 256Kbit/s a 2048Kbit/s. No Brasil a velocidade
mínima permitida é de 2048Kbit/s. Capacidade total de 4x2048Kbit/s .
• ClearWave 1.5 8X2M: 1427 MHz a 1452 MHz e 1492 MHz a 1517 MHz em G.703 e V.35
com um, dois, quatro ou oito canais de 256Kbit/s a 2048Kbit/s. No Brasil a velocidade
mínima permitida é de 2048Kbit/s. Capacidade total de 8x2048Kbit/s;

Rádios Altas Freqüências:

• ClearWave 16X2M: capacidade total de 16X2048Kbit/s com interfaces

G.703/G.704, V.35/V.36 e Ethernet Bridge na unidade básica. A porta Ethernet tem
capacidade de transmissão máxima (throughput) de 32Mbit/s, possibilitando a distribuição
da taxa total do rádio (32Mbit/s), entre a ethernet e as interfaces G.703/G.704. O rádio conta
com um canal de serviço de voz e um canal auxiliar de 64Kbit/s V.35/V.36 que pode ser
configurado p/ assíncrono V.28 (RS232) até 19,2Kbit/s. Adicionalmente esse canal auxiliar
V.35/V.36 pode ser configurado até 2048Kbit/s.

7,5GHz: 7,426 GHz a 7,723 GHz;

8,5GHz: 8,275 GHz a 8,5 GHz;

15GHz: 14,5 GHz a 15,33 GHz;

18GHz: 17,7 a 19,70GHz;

23GHz: 21,8 a 23,6GHz.
Os rádios são totalmente projetados em nossos laboratórios no Brasil com a
comprovada qualidade dos produtos Digitel, garantindo total domínio da tecnologia
atendendo a Normas. A Digitel oferece adicionalmente serviços de instalação de enlaces e
execução de todos os serviços associados à implantação de sistemas de rádio. Com um
forte foco na prestação de serviços e assistência técnica, a Digitel dispõe de moderno
laboratório de reparos e o helpdesk para oferecer o melhor suporte ao cliente.

Rádio ClearWave 16X2M 13 de 102

Digitel

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Bem-vindo ao Manual de Instalação e Operação do ClearWave 16X2M.

Ao abrir as embalagems do Rádio ClearWave 16X2M, você encontrará:

• Unidade indoor;
• Painel de conectores;
• Cabo para o painel de conectores;
• Kit de fixação;
• Cabo de alimentação (no caso de rádio com fonte AC);
• Manual de instalação e operação;
• Unidade outdoor;
• Kit de fixação outdoor.

Rádio

Painel de conectores

Kit de fixação Manual

Unidade Outdoor

Cabo de
alimentação AC
Kit de fixação outdoor Cabo para o painel

14 de 102 Rádio ClearWave 16X2M

 Digitel

O ClearWave 16X2M é um rádio digital de operação ponto a ponto composto de uma

unidade indoor comum a toda a família e unidades outdoor com modelos para cada faixa de
freqüência (consulte as características específicas de cada modelo). Com uma capacidade
total de 16 x 2.048 kbit/s, dispõe de entrada de alimentação com fonte DC única: 24VDC e
48VDC e AC full range.

O ClearWave pode operar em 1+0 e 1+1. Em opção de configuração 1+1, o sistema

poderá operar com ou sem diversidade de freqüência ou diversidade de espaço. Sendo
assim, dependendo da freqüência, poderemos ter as seguintes configurações:

• 1 + 0;
• 1 + 1 s/ diversidade em freqüência s/ diversidade de espaço, sendo Hitless na
comutação para o sistema 1+1 no RX (modo 1+1).
• 1 + 1 s/ diversidade em freqüência c/ diversidade de espaço, sendo Hitless na
comutação para o sistema 1+1 no RX (modo 1+1e);
• 1 + 1 c/ diversidade em freqüência s/ diversidade de espaço, sendo Hitless na
comutação para o sistema 1+1 no RX (modo 1+1f);
• 1 + 1 c/ diversidade em freqüência c/ diversidade de espaço, sendo Hitless na
comutação para o sistema 1+1 no RX (modo 1+1fe);

De acordo com a Anatel, os sistemas operando nas freqüências 7,5 GHz, 15 GHz e 23
GHz apresentam as seguintes restrições:

• 7,5 GHz: Os sistemas com capacidade de transmissão para 2, 4, 2x2, 8, 4x2, 17,
2x8, Mbit/s, só serão autorizados com distâncias superiores a 30 Km;
15 GHz: Não é permitida diversidade de freqüência em toda sua faixa;
23 GHz: A diversidade de freqüências só é permitida em enlaces com configuração superior
a 8Mbit/s.
Dependendo da aplicação do cliente, o rádio pode ser adquirido em uma das opções de
interface abaixo para cada uma das opções de faixa de freqüência:

• 16 interfaces G.703 com 2 Mbit/s cada;

• 8 interfaces G.703 com 2 Mbit/s cada;
• 4 interfaces G.703 com 2 Mbit/s cada (com exceção de 8,5 e 18GHz).

Todos os modelos dispõem de:

• Interface Ethernet Bridge;

• V.35 auxiliar de 64 kbit/s;

Rádio ClearWave 16X2M 15 de 102

Digitel

• Canal de voz auxiliar FXS-FXS hotline;

• RS232 / 57600 para configuração;
• Ethernet para Webconfig, telnet, SSH;
• Conectores para entrada e saída de alarme.

Este rádio foi desenvolvido usando tecnologia em processamento digital de sinais.

Emprega técnicas avançadas de modulação, equalização adaptativa e correção de erros
(FEC Reed Solomon), proporcionando enlace com excelente desempenho mesmo em
condições adversas.

É disponibilizada eficiência espectral programável, ou seja, mesmo sem nenhum

hardware adicional ou inserção de filtros, os rádios podem ser programados por software
para diversas bandas e canais. Eles possuem três níveis de filtragem: filtro de cavidade,
filtro de FI e filtro em software (DSP).

Apresenta gerenciamento SNMP inband, que permite a configuração e a verificação do

status dos rádios local e remoto, acionamento e verificação de resultados de testes,
monitoramento do sinal recebido e gerência SNMP.

2.1. MODELOS

Módulos Rádios Família ClearWave

1 Módulo Indoor ClearWave 4x2M 1+0 G703 ETH V35 AC
2 Módulo Indoor ClearWave 4x2M 1+0 G703 ETH V35 DC
3 Módulo Indoor ClearWave 8x2M 1+0 G703 ETH V35 AC
4 Módulo Indoor ClearWave 8x2M 1+0 G703 ETH V35 DC
5 Módulo Indoor ClearWave 16x2M 1+0 G703 ETH V35 AC
6 Módulo Indoor ClearWave 16x2M 1+0 G703 ETH V35 DC
7 Módulo Indoor ClearWave 4x2M 1+1G703 ETH V35 AC
8 Módulo Indoor ClearWave 4x2M 1+1G703 ETH V35 DC
9 Módulo Indoor ClearWave 8x2M 1+1G703 ETH V35 AC
10 Módulo Indoor ClearWave 8x2M 1+1G703 ETH V35 DC
11 Módulo Indoor ClearWave 16x2M 1+1G703 ETH V35 AC
12 Módulo Indoor ClearWave 16x2M 1+1G703 ETH V35 DC

Módulos ClearWave 7.5 16x2M

1 Módulo Outdoor ClearWave 7.5 GHz AL
2 Módulo Outdoor ClearWave 7.5 GHz AH
3 Módulo Outdoor ClearWave 7.5 GHz BL
4 Módulo Outdoor ClearWave 7.5 GHz BH
5 Módulo Outdoor ClearWave 7.5 GHz CL

16 de 102 Rádio ClearWave 16X2M

 Digitel

6 Módulo Outdoor ClearWave 7.5 GHz CH

7 Módulo Outdoor ClearWave 7.5 GHz DL
8 Módulo Outdoor ClearWave 7.5 GHz DH

Módulos ClearWave 8.5 16x2M

1 Módulo Outdoor ClearWave 8.5 GHz AL
2 Módulo Outdoor ClearWave 8.5 GHz AH
3 Módulo Outdoor ClearWave 8.5 GHz BL
4 Módulo Outdoor ClearWave 8.5 GHz BH
5 Módulo Outdoor ClearWave 8.5 GHz CL
6 Módulo Outdoor ClearWave 8.5 GHz CH

Módulos ClearWave 15 16x2M

1 Módulo Outdoor ClearWave 15 GHz AL
2 Módulo Outdoor ClearWave 15 GHz AH
3 Módulo Outdoor ClearWave 15 GHz BL
4 Módulo Outdoor ClearWave 15GHz BH
5 Módulo Outdoor ClearWave 15 GHz CL
6 Módulo Outdoor ClearWave 15 GHz CH

Módulos ClearWave 18 16x2M

1 Módulo Outdoor ClearWave 18 GHz AL
2 Módulo Outdoor ClearWave 18 GHz AH
3 Módulo Outdoor ClearWave 18 GHz BL
4 Módulo Outdoor ClearWave 18 GHz BH
5 Módulo Outdoor ClearWave 18 GHz CL
6 Módulo Outdoor ClearWave 18 GHz CH

Módulos ClearWave 23 16x2M

1 Módulo Outdoor ClearWave 23 GHz AL
2 Módulo Outdoor ClearWave 23 GHz AH
3 Módulo Outdoor ClearWave 23 GHz BL
4 Módulo Outdoor ClearWave 23 GHz BH
5 Módulo Outdoor ClearWave 23 GHz CL
6 Módulo Outdoor ClearWave 23 GHz CH
7 Módulo Outdoor ClearWave 23 GHz DL
8 Módulo Outdoor ClearWave 23 GHz DH

Rádio ClearWave 16X2M 17 de 102

Digitel

2.2. PAINEL FRONTAL

A figura a seguir mostra o painel frontal do ClearWave 16X2M.

DCD = LINK UP (VERDE) ERR= pacote com erros (vermelho)

Sinalização de voz (verde)

Slot1, Slot2= LED’S de tributários:
SERVICE= canal de voz auxiliar
Apagados= desabilitados
ADMIN= console (utilizado para
Verde= normal
RESET= tecla para resetar os
DCD BK= link up (verde) contadores de erros e desligar

relés de alarme

ALM= alarme (vermelho)

O conector ADMIN, localizado no painel frontal, é utilizado para conectar o rádio a

um terminal padrão tipo VT100, que permite a configuração e o controle do rádio. A tabela a
seguir mostra a função dos pinos do conector.

18 de 102 Rádio ClearWave 16X2M

 Digitel

Pinagem do conector SUP (DB9)

Pino DB9 ITU-T Descrição

2 104 Dados recebidos/RD

3 102 Dados transmitidos/TD

5 103 Terra de sinal/GND

8 106 Pronto para transmitir/CTS

Pinagem do cabo para console

Conector DB9 macho Conector DB9 fêmea

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

Rádio ClearWave 16X2M 19 de 102

Digitel

2.3. PAINEL TRASEIRO

2.3.1. Modo não protegido - 4 e 8x2M - (1+0)

Chave Aterramento da
Módulo de Interface
Liga/Desliga Carcaça

Entrada de Entrada de FI
Interface V.35
Alimentação Alarmes Gerênca SNMP
Ethernet Brigge
Saída de

Alarmes

2.3.2. Modo não Protegido – DC – 16x2M – (1+0)

Chave Aterramento de
Módulo de Interface
Liga/Desliga carcaça

Entrada de
Entrada de
Interface V.35 FI
Alarmes
Alimentação
Saída de Ethernet Bridge Gerência SNMP

Alarmes

20 de 102 Rádio ClearWave 16X2M

 Digitel

2.3.3. Modo protegido - AC - 16x2M - (1+1)

Chave
Módulos de Interface
Aterramento da FI Backup
Liga/Desliga

Entrada de FI Principal
Entrada de Interface V.35
Alarmes
Ethernet Bridge
Alimentação Gerência SNMP
Saída de

Alarmes

2.4. INTERFACES E ACESSÓRIOS

2.4.1. Interface G.703

A figura abaixo mostra conexão para as interface G.703 que acompanha o ClearWave
16X2M. A unidade básica apresenta um ou dois conectores HD44, cada um com oito
interfaces G.703 de 2 Mbps, para cada conector HD44 acompanha um cabo e um painel de
conectores que podem opcionalmente ser IEC ou BNC para 75 ohms ou RJ45 para 120
ohms (par trançado). Para 120 ohms é necessário que o modelo básico seja fornecido
também com cartão de interface para 120 ohms.

Rádio ClearWave 16X2M 21 de 102

Digitel

Módulo Patch Panel G.703 BNC 8 canais

Módulo Patch Panel G.703 IEC 8 canais

Módulo Aplicação G.703_120 Ohms_8CH conec HD44_ClearWave

2.4.2. Interface V.35

Os sinais da interface V.35 são do tipo diferencial balanceado e seguem a

recomendação V.35 padrão ISO2110. Os sinais de controle são não-balanceados e seguem
as recomendações V.28.

NOTA:
O cabo adaptador V.35 é opcional. Para fazer seu pedido junto a Digitel,
utilize o código 810.0231.00-0.

22 de 102 Rádio ClearWave 16X2M

 Digitel

A tabela a seguir mostra a pinagem do conector DB25 e do cabo adaptador CB-V.35

ISO 2110.

M34 (V.35) DB25 ITU-T DESCRIÇÃO

A 1 101 Terra de proteção

P-S 2-14 103 Dados transmitidos/TD

R-T 3-16 104 Dados recebidos/RD

C* 4 105 Solicitação para transmitir/RTS

D* 5 106 Pronto para transmitir/CTS

E* 6 107 Rádio pronto/DSR

B 7 102 Terra de sinal/GND

F* 8 109 Portadora detectada/DCD

Y-AA/a 15-12 114 Relógio de transmissão interno/TC

V-X 17-9 115 Relógio de recepção/RC

L* 18 141 Laço analógico local/LAL

H* 20 108 Terminal pronto/DTR

N* 21 140 Laço digital remoto/LDR

U-W 24-11 113 Relógio de transmissão externo/REX

NN/n* 25 142 Indicador de teste/TI

NOTA:
Os circuitos marcados com asterisco (*) são sinais de controle não-
balanceados. A pinagem no conector DB25 segue a norma ISO 2110, amd
1991.

2.4.3. Interface V.36

Os sinais da interface V.36 são do tipo diferencial balanceado e seguem a recomendação

V.11 do ITU-TSS para dados, relógio e alguns sinais de controle. Quando a interface do usuário
segue a norma V.36, deve-se utilizar o cabo adaptador V.36 para a conexão do rádio.

Rádio ClearWave 16X2M 23 de 102

Digitel

NOTA:
O cabo adaptador V.36 é opcional. Para fazer seu pedido junto à Digitel,
utilize o código 810.0232.00-6.

A tabela a seguir mostra a pinagem do conector DB25 e do cabo adaptador CB-V.36 ISO
2110.

DB37 (V.36) DB25 ITU-T DESCRIÇÃO

A 1 101 Terra de proteção

4-22 2-14 103 Dados transmitidos/TD

6-24 3-16 104 Dados recebidos/RD

7* 4-19 105 Solicitação para transmitir/RTS

9-27 5-13 106 Pronto para transmitir/CTS

11* 6 107 Rádio pronto/DSR

19-20 7-23 102 Terra de sinal/GND

13-31 8-10 109 Portadora detectada/DCD

5-23 15-12 114 Relógio de transmissão interno/TC

8-26 17-9 115 Relógio de recepção/RC

12* 20 108 Terminal pronto/DTR

17-35 24-11 113 Relógio de transmissão externo/REX

NOTA:
Os circuitos marcados com asterisco (*) são sinais de controle não balanceados.
A pinagem no conector DB25 segue a norma ISO 2110, amd 1991.

24 de 102 Rádio ClearWave 16X2M

 Digitel

2.4.4. Interface V.28

A tabela a seguir mostra a pinagem do conector DB25 modo V.28.

Pinagem do conector DB25 - Modo V.28

Circuito Função Sinal Pino DB25

101 Terra de proteção P.GND 1

102 Terra de sinal S.GND 7

103 Dados transmitidos TD 2

104 Dados recebidos RD 3

105 Pedido para enviar RTS 4

106 Pronto para enviar CTS 5

107 Rádio pronto DSR 6

108 Terminal pronto DTR 20

109 Detecção de portadora DCD 8

2.4.5. Interface Ethernet Bridge

O ClearWave 16X2M dispõe de interface Ethernet Bridge. Esta possui dois leds junto
ao conector RJ45, que indicam as seguintes situações:

ETHERNET (bridge e ETH0):

Verde: enlace estabelecido sem atividade na rede.

Piscando, verde: enlace estabelecido com atividade na rede.

A interface LAN pode ser conectada a hubs ou switches, utilizando cabos diretos, ou
então a microcomputadores, através de cabos crossover.

Quando não há enlace fechado na interface LAN (por exemplo, o cabo não está conectado),
o led L0 permanece apagado. Quando o enlace é fechado, o led passa à cor verde.

A atividade é indicada pelo led piscando rápido quando a interface estiver operando.

Para maiores informações sobre possibilidades de uso deste módulo, consulte os itens
Configuração da ETH.

Rádio ClearWave 16X2M 25 de 102