Andaime Modular

Sistema Torre AM
Conforme Norma EN 1004

Manual do Produto
Edição 2— Outubro 2011
Qualquer impressão ou cópia deste documento é considerada não controlada devendo ser confirmada a sua actualização
Este Manual proporciona uma descrição do sistema de Andaime — Torre de
Andaime AM e fornece as instruções necessárias para uma montagem e
operação e desmontagem segura da Torre de Andaime AM. Cabe ao utiliza-
dor da Torre manter este manual disponível junto do mesmo durante a sua
montagem e utilização.

Índice de Conteúdos

1. Descrição do Produto
2. Identificação do Fabricante
3. Composição da Torre de Andaime AM
4. Componentes e Acessórios
5. Instruções de Montagem e Desmontagem
6. Especificações
7. Considerações Finais
8. Declaração de Conformidade
9. Certificado ISO 9001

Abreviaturas Utilizadas

A - Altura
L - Largura
C - Comprimento

Simbologia Utilizada

Advertência

Informação

Manual de Instruções Torre de Andaime AM - E2 2/13

Qualquer impressão ou cópia deste documento é considerada não controlada devendo ser confirmada a sua actualização
1. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

O Sistema de Andaime de Torre AM é construído a partir de tubos redondos de aço com o acabamen-
to final a ser galvanizado por imersão a quente. As chapas que constituem as plataformas são perfila-
das e constituídas por um piso antiderrapante, de modo a proporcionar uma maior segurança aos
seus utilizadores. Está equipado com todos os componentes necessários para garantir o cumprimento
integral da legislação em vigor, garantindo assim elevado nível de segurança na sua utilização.
Este sistema de andaimes foi concebido de acordo com os requisitos da Norma EN 1004, sendo que
alguns componentes, nomeadamente as Plataformas e as Plataformas de Alçapão, foram testadas
segundo as exigentes normas EN 12810 e EN 12811 e superam a melhor classe de carga: classe de
carga 6 (a classe de carga 6 foi comprovada através de testes de carga realizados em laboratório
europeu).

A Torre de Andaime AM, devido ao modo simples como é estruturada e montada, permite a sua rápi-
da implantação e de uma forma rápida e segura em diversos tipos ambientes e situações de trabalho.

2. IDENTIFICAÇÃO DO FABRICANTE

Alcino & Manuel, Lda.

Morada: Zona Industrial de Lordelo, 259 - Apartado 80
4584-908 Lordelo — Paredes
Telefone: 255 892 500/1
Fax: 255 892 499
E-mail: alcino_e_manuel@sapo.pt
Url: http://www.alcinoemanuel.com/

3. COMPOSIÇÃO DA TORRE DE ANDAIME AM

A figura seguinte ilustra os componentes que tipicamente constituem a Torre de Andaime AM:

1– Rodízio com nivelador 0,50 m 5

2– Elemento de Torre de Andaime AM
10
3– Meio Elemento de Torre de Andaime AM
4– Diagonal 9
5– Barra horizontal 2,5 m
8
6– Plataforma 2,5 m
7– Alçapão 2,5 m Alumínio 3
7
8– Rodapé frontal
9– Rodapé de topo
10– Cavilha de Segurança
11– Estabilizador para Torre Andaime AM 6
2

11 4

1
Manual de Instruções Torre de Andaime AM - E2 3/13

Qualquer impressão ou cópia deste documento é considerada não controlada devendo ser confirmada a sua actualização
4. COMPONENTES E ACESSÓRIOS

Elemento de Torre com Escada

Código Dimensões [mm] Tubo [mm] Acabamento Peso [kg]

Tubos Verticais:
C01F001 L 1400 x A 2150 Ø 48 x 1,5 Galvanizado 28,5
Tubo Travessa:
Ø 40 x 1,5
C01F002 L 750 x A 2150 Galvanizado 19,5
Ponteira Encaixe:
Ø 38 x 1,5

Meio Elemento de Torre com Escada

Código Dimensões [mm] Tubo [mm] Acabamento Peso [kg]

Tubos Verticais:
C01F003 L 1400 x A 1150 Ø 48 x 1,5 Galvanizado 13,0

Tubo Travessa:
Ø 40 x 1,5
C01F004 L 750 x A 1150 Galvanizado 9,0
Ponteira Encaixe:
Ø 38 x 1,5

Base Niveladora

Código Dimensões [mm] Tubo [mm] Acabamento Peso [kg]

C01A005 L 150 x A 500 Zincado 2,7

Tubo Roscado:
Ø 38,0 x 4,0

Chapa Base:
C01A017 L 150 x A 1000 5,0 Zincado 4,1

Rodízio Nivelador

Código Dimensões [mm] Tubo [mm] Acabamento Peso [kg]

Rodízio:
Ø 200
C01F005 L 200 A 700 Zincado 3,5
Tubo Roscado:
Ø 38,0 x 4,0

Manual de Instruções Torre de Andaime AM - E2 4/13

Qualquer impressão ou cópia deste documento é considerada não controlada devendo ser confirmada a sua actualização
Diagonal

Código Dimensões [mm] Tubo [mm] Acabamento Peso [kg]

C01F006 C 2700 Ø 40,0 x 1,5 Galvanizado 5,2

Barra Horizontal

Código Dimensões [mm] Tubo [mm] Acabamento Peso [kg]

C01A007 C 2500 Ø 35,0 x 1,5 Galvanizado 3,2

Plataforma Perfilada (classe de carga 6)

Código Dimensões [mm] Chapa [mm] Acabamento Peso [kg]

Perfil: 1,5
C01A008 C 2500 x L 320 x A 60 Galvanizado 17,5
Topo: 3,0

Alçapão em Alumínio (classe de carga 6)

Código Dimensões [mm] Chapa [mm] Acabamento Peso [kg]
Topo: 3,0

Rebordo- Perfil :
90,0 x 30,0 x 1.30 Galvanizado
C01F013 C 2500 x L 640 x A 90 21,5
(Topo)
Contraplacado
Marítimo:
12

Rodapé Frontal

Código Dimensões [mm] Chapa [mm] Acabamento Peso [kg]

C01F007 C 2500 x L 23 x A 150 1,0 Galvanizado 5,0

Rodapé de Topo

Código Dimensões [mm] Chapa [mm] Acabamento Peso [kg]

C01F018 C 1400 x L 23 x A 150 2,4

1,0 Galvanizado
C01F009 C 750 x L 23 x A 150 1,5

Manual de Instruções Torre de Andaime AM - E2 5/13

Qualquer impressão ou cópia deste documento é considerada não controlada devendo ser confirmada a sua actualização
Meia Abraçadeira com Fixador Rodapé

Código Dimensões [mm] Tubo [mm] Acabamento Peso [kg]

M07A002 —- Ø 48-50 Galvanizado 1,1

Estabilizador para Torre Andaime

Código Dimensões [mm] Tubo [mm] Acabamento Peso [kg]

Ø 40,0 x 1,5

Tubo Roscado:
C01F013 C 3350 Ø 38,0 x 4,0 Galvanizado 9,2

Apoio inferior
em borracha
antiderrapante

Cavilha de Segurança

Código Dimensões [mm] Tubo [mm] Acabamento Peso [kg]

M05D001 —- —- Zincado 0,09

Manual de Instruções Torre de Andaime AM - E2 6/13

Qualquer impressão ou cópia deste documento é considerada não controlada devendo ser confirmada a sua actualização
5. INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E DESMONTAGEM

1.
Com os elementos da Torre de
Andaime AM pousados no solo,
encaixar os rodízios tendo em
atenção para se encontrarem
totalmente encaixados.

Os rodízios, durante todo o pro-

cesso de montagem devem ter o
travão acionado.

2.
Colocar os 2 elementos na posi-
ção vertical e uni-los com uma
diagonal (unir o 2º degrau ao 6º
degrau do elemento do lado
oposto). A diagonal do lado opos-
to devera ter um declive contrário
ao desta diagonal.
A diagonal deverá ser totalmente
encaixada e devidamente ajusta-
da ao degrau.

3.
Após o encaixe das diagonais,
deve proceder-se ao encaixe de
duas Barras horizontais nos
encaixes inferiores de cada Ele-
mento de Torre.

O Sistema da Torre de Andaime

AM possui um sistema de encai-
xe fácil e seguro.

4.
Nesta fase da montagem, deve
proceder-se ao nivelamento da
Torre, através da regulação da
altura do rodízio (± 350mm).
A estabilidade da Torre de Andai-
me depende, em grande parte
desta operação.

Os elementos da Torre de Andai-

me devem ser nivelados com
recurso a um nível.
Manual de Instruções Torre de Andaime AM - E2 7/13

Qualquer impressão ou cópia deste documento é considerada não controlada devendo ser confirmada a sua actualização
5.
Como ajuda de montagem é
necessário colocar uma platafor-
ma a meio do elemento, que vai
servir de base de apoio para con-
tinuar a montagem da estrutura
até à altura pretendida. Após ter-
minar a montagem, esta platafor-
ma deve ser retirada.
A plataforma possui um piso anti-
derrapante de forma a proporcio-
nar uma maior segurança aos
utilizadores.

6.
Adicione Elementos ou Meios Ele-
mentos à torre, conforme preten-
da prolongar a altura em 2
metros ou em 1 metro, respecti-
vamente. Após o encaixe dos ele-
mentos nunca esquecer a coloca-
ção das Cavilhas de Segurança,
que garantem a junção perma-
nente dos diversos Elementos.

As cavilhas de segurança garan-

tem uma melhor fixação dos ele-
mentos da Torre de Andaime AM..

7.
Por imperativos legais, a cada 4
metros de altura, a Torre deve
dispor de uma Plataforma de
Passagem (constituída por Alça-
pão + Plataforma + Guarda cor-
pos). Cada Torre tem sempre
que ter uma Plataforma de Tra-
balho, que acrescenta às Plata-
formas de Passagem os rodapés.
A plataforma de Alçapão tem
sempre que ser colocada na
zona central do Elemento de
Torre.

8.
Após a colocação do Alçapão,
devem ser montados os guarda
corpos, que são constituídos por
três Barras Horizontais de cada
lado: a primeira a 100 cm, a
segunda a 70 cm e a terceira a
cerca de 40 cm do nível do Alça-
pão

Manual de Instruções Torre de Andaime AM - E2 8/13

Qualquer impressão ou cópia deste documento é considerada não controlada devendo ser confirmada a sua actualização
9.
Em cada um dos quatro cantos
da Torre de Andaime deve ser
colocada uma Meia Abraçadeira
com fixador de Rodapé e em
seguida encaixados os Rodapés
Frontais e de Topo.

Os rodapés da Torre AM são con-

cebidos de forma a que haja um
perfeito encaixe entre o rodapé
de topo e o rodapé frontal.

10.

Para alturas superiores a 3,5

metros devem ser colocados
Estabilizadores. A distância ao
solo do Estabilizador é ajustável
(± 550mm).

A Torre de Andaime AM é fabri-

cada por uma empresa certifica-
da e encontra-se em conformida-
de com a norma 1004.

O cumprimento do Plano de Montagem aqui descrito, não garante, por si só, a segurança dos operadores encarregues da
montagem. Para ter uma garantia de total segurança de montagem é necessário que os trabalhadores encarregues da mon-
tagem cumpram todas as regras de segurança no trabalho, nomeadamente estarem munidos dos equipamentos de proteção
individual requeridos para o desempenho da sua função

11.
Para a desmontagem, seguem-se os mesmos passos mas com a ordem inversa.

Nota:

Os componentes da Torre de Andaime AM, aquando do seu transporte

ou armazenamento, devem ser embalados em lotes devidamente cin-
tados, por tipo de componente, tal como são entregues ao cliente pela
nossa empresa, de forma a assegurar a manutenção das característi-
cas técnicas dos componentes ao longo da sua vida útil.

Manual de Instruções Torre de Andaime AM - E2 9/13

Qualquer impressão ou cópia deste documento é considerada não controlada devendo ser confirmada a sua actualização
6. ESPECIFICAÇÕES

Representação das configurações tipo de uma Torre de Andaime AM (1ºNível):

Alçado Frontal Alçado Lateral

Meio Elemento de Torre 1,40m

Elemento de Torre 1,40 m

100,0 mm

150,0 mm
150,0 mm

258,0 mm
Barra Horizontal 2,5 m

Barra Horizontal 2,5 m

850,0 mm
850,0 mm

240,0 mm
Barra Horizontal 2,5 m

240,0 mm
Rodapé Frontal 2,5 m

Alçapão Alumínio + 2 Plataformas 1400,0 mm

1995,0 mm
1995,0 mm

270,0 mm

240,0 mm

Barra Horizontal 2,5 m

50,0 mm
240,0 mm

87,5mm

2500,0 mm 1400,0 mm

Limitações ao uso

As alturas máximas das plataformas, de acordo com a EN-1004, estão limitadas a 8 m ao ar livre a e
12 m em todos os espaços fechados. No caso da Torre de Andaime AM descrita nas presentes instru-
ções de montagem e utilização a altura máxima da plataforma em espaços fechados é de 12 m.

Utilizando o andaime ao ar livre ou em edifícios abertos, com força do vento superior a 6 (escala de
Beaufort) ele deverá ser deslocado para uma área abrigada e protegido contra capotagem mediante
outras medidas adequadas (p.ex. ancoragem). A força do vento superior a 6 (12 m/s) é reconhecível
quando há uma nítida dificuldade em andar.

A montagem do andaime só é permitida na perpendicular em relação a uma base horizontal, plana e

suficientemente firme. Caso necessário, usar apoios que permitam uma distribuição da carga.
Para alturas superiores e/ou configurações diferentes das descritas neste manual, o utilizador assume
total responsabilidade de modo a garantir as condições de estabilidade e segurança, declinando o
fabricante qualquer responsabilidade em caso de acidente.

Manual de Instruções Torre de Andaime AM - E2 10/13

Qualquer impressão ou cópia deste documento é considerada não controlada devendo ser confirmada a sua actualização
7. CONSIDERAÇÕES FINAIS

Uma TORRE DE ANDAIME AM apenas é considerada apta para utiliza-

ção quando é devidamente montada com todos os seus componentes e
acessórios, fabricados pela Alcino & Manuel Lda.

A montagem e desmontagem da Torre de andaime deve ser efetuada

tendo em conta a metodologia descrita neste manual. Antes de ser efe-
tuada a montagem, deve verificar-se se todos os componentes, que
constituem a Torre de Andaime AM se encontram em bom estado. Caso
algum componente não se encontre em bom estado, deverá ser imedia-
tamente substituído.

O Sistema de Andaime da Torre AM, resulta de um apertado processo

produtivo e encontra-se em conformidade com a norma EN 1004.

Este equipamento deverá ser manuseado com cuidado, evitando a que-

da dos seus componentes. Um tratamento inadequado pode afetar a
segurança do material e reduzir a sua vida útil.

Os componentes da Torre de Andaime deverão ser armazenados de for-

ma a preservar o seu estado de conservação e, consequentemente, a
sua vida útil.

Recomenda-se que sejam efetuadas verificações periódicas ao estado

dos componentes da Torre.

Durante as fases de montagem, utilização e desmontagem o utilizador

da Torre de Andaime deverá verificar o cumprimento de todas as regras
de segurança, incluindo a utilização dos equipamentos de segurança
adequados.

Manual de Instruções Torre de Andaime AM - E2 11/13

Qualquer impressão ou cópia deste documento é considerada não controlada devendo ser confirmada a sua actualização
8. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE TORRE DE ANDAIME AM

Manual de Instruções Torre de Andaime AM - E2 12/13

Qualquer impressão ou cópia deste documento é considerada não controlada devendo ser confirmada a sua actualização
8. CERTIFICADO ISO 9001

Manual de Instruções Torre de Andaime AM - E2 13/13

Qualquer impressão ou cópia deste documento é considerada não controlada devendo ser confirmada a sua actualização